From e4c8beb445e8de35f9c8fea7e7066d7066f0aeb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aredkin Date: Sun, 11 Jul 2004 15:00:52 +0000 Subject: [PATCH] OK --- lang/ru/README | 4 +- lang/ru/activitynames.php | 7 + lang/ru/admin.php | 11 ++ lang/ru/algebra.php | 7 + lang/ru/attendance.php | 72 ++++++++ lang/ru/block_course_summary.php | 7 + lang/ru/block_online_users.php | 9 + lang/ru/block_section_links.php | 11 ++ lang/ru/block_social_activities.php | 7 + lang/ru/calendar.php | 111 +++++++++++ lang/ru/censor.php | 7 + lang/ru/countries.php | 245 +++++++++++++++++++++++++ lang/ru/dialogue.php | 67 +++++++ lang/ru/editor.php | 106 +++++++++++ lang/ru/error.php | 19 ++ lang/ru/exercise.php | 161 ++++++++++++++++ lang/ru/glossary.php | 164 +++++++++++++++++ lang/ru/help/cookies.html | 9 + lang/ru/help/courseavailability.html | 6 + lang/ru/help/coursegrades.html | 6 + lang/ru/help/coursehiddensections.html | 13 ++ lang/ru/label.php | 9 + lang/ru/lesson.php | 89 +++++++++ lang/ru/mediaplugin.php | 7 + lang/ru/multilang.php | 7 + lang/ru/pix.php | 26 +++ lang/ru/scorm.php | 37 ++++ lang/ru/tex.php | 7 + lang/ru/webquest.php | 8 + lang/ru/workshop.php | 236 ++++++++++++++++++++++++ 30 files changed, 1473 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 lang/ru/activitynames.php create mode 100644 lang/ru/admin.php create mode 100644 lang/ru/algebra.php create mode 100644 lang/ru/attendance.php create mode 100644 lang/ru/block_course_summary.php create mode 100644 lang/ru/block_online_users.php create mode 100644 lang/ru/block_section_links.php create mode 100644 lang/ru/block_social_activities.php create mode 100644 lang/ru/calendar.php create mode 100644 lang/ru/censor.php create mode 100644 lang/ru/countries.php create mode 100644 lang/ru/dialogue.php create mode 100644 lang/ru/editor.php create mode 100644 lang/ru/error.php create mode 100644 lang/ru/exercise.php create mode 100644 lang/ru/glossary.php create mode 100644 lang/ru/help/cookies.html create mode 100644 lang/ru/help/courseavailability.html create mode 100644 lang/ru/help/coursegrades.html create mode 100644 lang/ru/help/coursehiddensections.html create mode 100644 lang/ru/label.php create mode 100644 lang/ru/lesson.php create mode 100644 lang/ru/mediaplugin.php create mode 100644 lang/ru/multilang.php create mode 100644 lang/ru/pix.php create mode 100644 lang/ru/scorm.php create mode 100644 lang/ru/tex.php create mode 100644 lang/ru/webquest.php create mode 100644 lang/ru/workshop.php diff --git a/lang/ru/README b/lang/ru/README index 930a249c06..38ec52b24b 100644 --- a/lang/ru/README +++ b/lang/ru/README @@ -1,2 +1,2 @@ -Ïðîáëåìû ñ êîäèðîâêîé ðåøàþòñÿ îòêëþ÷åíèåì êîäèðîâêè ïî-óìîë÷àíèþ â íàñòðîéêàõ àïà÷à.AddDefaultCharset off èëè óñòàíîâêîé åãî íà Windows-1251 -Edited \ No newline at end of file +Ïðîáëåìû ñ êîäèðîâêîé ðåøàþòñÿ îòêëþ÷åíèåì êîäèðîâêè ïî-óìîë÷àíèþ â íàñòðîéêàõ àïà÷à (ôàéë httpd.conf): +AddDefaultCharset off èëè óñòàíîâêîé åãî íà Windows-1251 \ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/activitynames.php b/lang/ru/activitynames.php new file mode 100644 index 0000000000..fb9a2afa9f --- /dev/null +++ b/lang/ru/activitynames.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/ru/admin.php b/lang/ru/admin.php new file mode 100644 index 0000000000..9c13b92ff2 --- /dev/null +++ b/lang/ru/admin.php @@ -0,0 +1,11 @@ +Áîëüøå èíôîðìàöèè'; +$string['upgradelogsinfo'] = 'Íåêîòîðûå èçìåíåíèÿ ìîãóò ïðîèñõîäèòü ñ ñèñòåìíîé èíôîðìàöèåé (logs) è åå çàïèñüþ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïðîñìàòðèâàòü âñå ñòàðûå logs íà îñíîâå per-activity basis, Âàøè ñòàðûå logs äîëæíû ïåðèîäè÷åñêè îáíîâëÿòüñÿ. Ýòî çàâèñèò îò Âàøåãî ñàéòà è ìîæåò çàíèìàòü ìíîãî âðåìåíè (äàæå íåñêîëüêî ÷àñîâ) è Âû ìîæåòå äàæå ïðåâûøàòü äîïóñòèìûå ïðåäåëû â ÁÄ äëÿ î÷åíü áîëüøèõ ñàéòîâ. Îäíàêî, Âû äîëæíû çàïóñêàòü òàêîé ïðîöåññ îáíîâëåíèÿ ñèñòåìíîé èíôîðìàöèè è íå ïðåðûâàòü åãî (íå çàêðûâàòü îêíà áðîóçåðà) äî ïîëíîãî îêîí÷àíèÿ. Íå âîëíóéòåñü âî âðåìÿ òàêîé ðàáîòû ñàéò äëÿ äðóãèõ ïîëüçîâàòåëåé áóäåò ðàáîòàòü â îáû÷íîì ðåæèìå. Âû õîòèòå ïðîâåñòè îáíîâëåíèå ñèñòåìíîé èíôîðìàöèè (logs) ïðÿìî ñåé÷àñ? '; +$string['upgradinglogs'] = 'Îáíîâëåíèå ñèñòåìíîé èíôîðìàöèè (logs) '; + +?> diff --git a/lang/ru/algebra.php b/lang/ru/algebra.php new file mode 100644 index 0000000000..088fcea948 --- /dev/null +++ b/lang/ru/algebra.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/ru/attendance.php b/lang/ru/attendance.php new file mode 100644 index 0000000000..da395c4afa --- /dev/null +++ b/lang/ru/attendance.php @@ -0,0 +1,72 @@ + diff --git a/lang/ru/block_course_summary.php b/lang/ru/block_course_summary.php new file mode 100644 index 0000000000..4747d20f61 --- /dev/null +++ b/lang/ru/block_course_summary.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/ru/block_online_users.php b/lang/ru/block_online_users.php new file mode 100644 index 0000000000..dc4bda2755 --- /dev/null +++ b/lang/ru/block_online_users.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/ru/block_section_links.php b/lang/ru/block_section_links.php new file mode 100644 index 0000000000..f907cbd685 --- /dev/null +++ b/lang/ru/block_section_links.php @@ -0,0 +1,11 @@ + diff --git a/lang/ru/block_social_activities.php b/lang/ru/block_social_activities.php new file mode 100644 index 0000000000..148fdadffd --- /dev/null +++ b/lang/ru/block_social_activities.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/ru/calendar.php b/lang/ru/calendar.php new file mode 100644 index 0000000000..2ffa32a704 --- /dev/null +++ b/lang/ru/calendar.php @@ -0,0 +1,111 @@ +ýòî íå ãàðàíòèðóåò òîãî, ÷òî âñå ñîáûòèÿ íà÷àâøèåñÿ â ýòîò ïåðèîä áóäóò ïîêàçàíû, åñëè èõ áóäåò ñëèøêîì ìíîãî (áîëüøå ÷åì \"Ìàêñèìóì âîçìîæíûõ ñîáûòèé\"), òî îíè íå áóäóò ïîêàçûâàòüñÿ.'; +$string['explain_maxevents'] = 'Ýòà íàñòðîéêà îïðåäåëÿåò ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî íàñòóïèâøèõ ñîáûòèé, êîòîðîå ñëåäóåò ïîêàçûâàòü.Åñëè Âû âûáåðèòå áîëüøîå êîëè÷åñòâî, òî âîçìîæíî, ÷òî ïîêàçû ñîáûòèé áóäóò çàíèìàòü ìíîãî ìåñòà íà Âàøåì ýêðàíå.'; +$string['explain_startwday'] = 'Íåäåëè êàëåíäàðÿ áóäóò ïîêàçàíû ñ òàêèì ïåðâûì äíåì, êîòîðûé Âû âûáåðèòå çäåñü.'; +$string['explain_timeformat'] = 'Âû ìîæåòå âûáðàòü â êàêîì ôîðìàòå ïîêàçûâàòü âðåìÿ - â 12 ÷àñîâîì èëè 24-÷àñîâîì. Åñëè Âû âûáåðèòå íàñòðîéêó \"ïî óìîë÷àíèþ\", òî ýòîò ôîðìàò áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ÿçûêà, êîòîðûé âûáðàí íà Âàøåì ñàéòå.'; +$string['february'] = 'Ôåâðàëü'; +$string['fri'] = 'Ïòí'; +$string['friday'] = 'Ïÿòíèöà'; +$string['globalevents'] = 'Îáùèå ñîáûòèÿ'; +$string['gotocalendar'] = 'Ïåðåéòè ê êàëåíäàðþ'; +$string['groupevents'] = 'Ãðóïïîâûå ñîáûòèÿ'; +$string['hidden'] = 'ñêðûòûé'; +$string['january'] = 'ßíâàðü'; +$string['july'] = 'Èþëü'; +$string['june'] = 'Èþíü'; +$string['manyevents'] = '$a ñîáûòèé'; +$string['march'] = 'Ìàðò'; +$string['may'] = 'Ìàé'; +$string['mon'] = 'Ïîí'; +$string['monday'] = 'Ïîíåäåëüíèê'; +$string['monthlyview'] = 'Ìåñÿ÷íûé îáçîð'; +$string['newevent'] = 'Íîâîå ñîáûòèå'; +$string['noupcomingevents'] = 'Íå èìååòñÿ íèêàêèõ íàñòóïàþùèõ ñîáûòèé'; +$string['november'] = 'Íîÿáðü'; +$string['october'] = 'Îêòÿáðü'; +$string['oneevent'] = '1 ñîáûòèå'; +$string['pref_lookahead'] = 'Ïðîãíîç íàñòóïàþùèõ ñîáûòèé'; +$string['pref_maxevents'] = 'Ìàêñèìóì íàñòóïàþùèõ ñîáûòèé'; +$string['pref_startwday'] = 'Ïåðâûé äåíü íåäåëè'; +$string['pref_timeformat'] = 'Ôîðìàò ïîêàçà âðåìåíè'; +$string['preferences'] = 'Ïðåäïî÷òåíèÿ'; +$string['preferences_available'] = 'Âàøè ïåðñîíàëüíûå ïðåäïî÷òåíèÿ'; +$string['repeatnone'] = 'Íå ïîâòîðÿòü'; +$string['repeatweeksl'] = 'Ïîâòîðÿòü åæåíåäåëüíî, ñîçäàâàòü äëÿ âñåõ'; +$string['repeatweeksr'] = 'ñîáûòèÿ'; +$string['sat'] = 'Ñóá'; +$string['saturday'] = 'Ñóááîòà'; +$string['september'] = 'Ñåíòÿáðü'; +$string['shown'] = 'ïîêàçàííûì'; +$string['spanningevents'] = 'Ñîáûòèÿ â ñòàäèè ðåàëèçàöèè'; +$string['sun'] = 'Âñê'; +$string['sunday'] = 'Âîñêðåñåíüå'; +$string['thu'] = '×òâ'; +$string['thursday'] = '×åòâåðã'; +$string['timeformat_12'] = '12 ÷àñîâîé '; +$string['timeformat_24'] = '24 ÷àñîâîé'; +$string['today'] = 'Ñåãîäíÿ'; +$string['tomorrow'] = 'Çàâòðà'; +$string['tt_deleteevent'] = 'Óäàëèòü ñîáûòèå'; +$string['tt_editevent'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü ñîáûòèå'; +$string['tt_hidecourse'] = 'Ñîáûòèÿ êóðñà ïîêàçûâàþòñÿ (íàæìèòå, ÷òîáû ñêðûòü)'; +$string['tt_hideglobal'] = 'Îáùèå ñîáûòèÿ ïîêàçûâàþòñÿ (íàæìèòå, ÷òîáû ñêðûòü)'; +$string['tt_hidegroups'] = 'Ãðóïïîâûå ñîáûòèÿ ïîêàçûâàþòñÿ (íàæìèòå, ÷òîáû ñêðûòü)'; +$string['tt_hideuser'] = 'Ñîáûòèÿ ïîëüçîâàòåëÿ ïîêàçûâàþòñÿ (íàæìèòå, ÷òîáû ñêðûòü)'; +$string['tt_showcourse'] = 'Ñîáûòèÿ êóðñà ñêðûòû (íàæìèòå, ÷òîáû ïîêàçàòü)'; +$string['tt_showglobal'] = 'Îáùèå ñîáûòèÿ ñêðûòû (íàæìèòå, ÷òîáû ïîêàçàòü) '; +$string['tt_showgroups'] = 'Ãðóïïîâûå ñîáûòèÿ ñêðûòû (íàæìèòå, ÷òîáû ïîêàçàòü)'; +$string['tt_showuser'] = 'Ñîáûòèÿ ïîëüçîâàòåëÿ ñêðûòû (íàæìèòå, ÷òîáû ïîêàçàòü)'; +$string['tue'] = 'Âòð'; +$string['tuesday'] = 'Âòîðíèê'; +$string['typecourse'] = 'Ñîáûòèÿ êóðñà'; +$string['typegroup'] = 'Ãðóïïîâîå ñîáûòèå'; +$string['typesite'] = 'Ñîáûòèå íà ñàéòå'; +$string['typeuser'] = 'Ñîáûòèå ïîëüçîâàòåëÿ'; +$string['upcomingevents'] = 'Íàñòóïàþùèå ñîáûòèÿ'; +$string['userevents'] = 'Ñîáûòèÿ ïîëüçîâàòåëÿ'; +$string['wed'] = 'Ñðä'; +$string['wednesday'] = 'Ñðåäà'; +$string['yesterday'] = 'Â÷åðà'; + +?> diff --git a/lang/ru/censor.php b/lang/ru/censor.php new file mode 100644 index 0000000000..8436264592 --- /dev/null +++ b/lang/ru/censor.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/ru/countries.php b/lang/ru/countries.php new file mode 100644 index 0000000000..62b3db1426 --- /dev/null +++ b/lang/ru/countries.php @@ -0,0 +1,245 @@ + diff --git a/lang/ru/dialogue.php b/lang/ru/dialogue.php new file mode 100644 index 0000000000..cc7c8d45d4 --- /dev/null +++ b/lang/ru/dialogue.php @@ -0,0 +1,67 @@ +
Âû óâåðåíû, ÷òî Âû õîòèòå çàêðûòü ýòîãî äèàëîãà?'; +$string['deleteafter'] = 'Óäàëèòü çàêðûòûå Äèàëîãè ïîñëå (äí.)'; +$string['dialogueclosed'] = 'Äèàëîã çàêðûò'; +$string['dialogueintro'] = 'Âñòóïëåíèå ê Äèàëîãó'; +$string['dialoguemail'] = ' Îò $a->userfrom áûë ïîñëàíà íîâàÿ çàïèñü â Âàø äèàëîã äëÿ \'$a->dialogue\' +Âû ìîæåòå óâèäåòü êàê ýòî ïðîèçîøëî ïðè Âàøåì âõîäå â Äèàëîã: $a->url'; +$string['dialoguemailhtml'] = 'Îò $a->userfrom áûë ïîñëàíà íîâàÿ çàïèñü â Âàø äèàëîã äëÿ \'$a->dialogue\'

+Âû ìîæåòå óâèäåòü êàê ýòî ïðîèçîøëî ïðè Âàøåì âõîäå â url\">Äèàëîã.'; +$string['dialoguename'] = 'Íàçâàíèå Äèàëîãà'; +$string['dialogueopened'] = 'Äèàëîã îòêðûò ñ $a'; +$string['dialoguewith'] = 'Äèàëîã ñ $a'; +$string['everybody'] = 'Êàæäûì'; +$string['furtherinformation'] = 'Äàëüíåéøàÿ Èíôîðìàöèÿ'; +$string['lastentry'] = 'Ïîñëåäíèé Âõîä'; +$string['maildefault'] = 'Mail ïî óìîë÷àíèþ'; +$string['modulename'] = 'Äèàëîã'; +$string['modulenameplural'] = 'Äèàëîãè'; +$string['namehascloseddialogue'] = '$a çàêðûë äèàëîã'; +$string['newdialogueentries'] = 'Íîâûå äèàëîãîâûå çàïèñè'; +$string['newentry'] = 'Íîâàÿ çàïèñü'; +$string['noavailablepeople'] = 'Íèêòî íå äîñòóïåí äëÿ Äèàëîãà ñ '; +$string['nopersonchosen'] = 'Íèêòî íå âûáðàí'; +$string['nosubject'] = 'Íå ââåäåíî íå îäíîé òåìû'; +$string['notextentered'] = 'Íå ââåäåíî íèêàêîãî òåêñòà'; +$string['notstarted'] = 'Âû åùå íå íà÷àëè ýòîò Äèàëîã'; +$string['notyetseen'] = 'Åùå íå âèäèì'; +$string['numberofentries'] = 'Êîëè÷åñòâî çàïèñåé'; +$string['numberofentriesadded'] = 'Êîëè÷åñòâî çàïèñåé, äîáàâëåííûõ: $a'; +$string['of'] = 'äëÿ'; +$string['onwrote'] = 'Íà $a íàïèñàë'; +$string['onyouwrote'] = 'Íà $a Âû íàïèñàëè'; +$string['open'] = 'Îòêðûòü'; +$string['openadialoguewith'] = 'Îòêðûòü Äèàëîã ñ'; +$string['opendialogue'] = 'Îòêðûòü Äèàëîã'; +$string['opendialogueentries'] = 'Çàïèñè îòêðûòîãî äèàëîãà'; +$string['pane0'] = 'Îòêðûòü Äèàëîã'; +$string['pane1'] = '$a Äèàëîãè, æäóùèå Îòâåòîâ îò Âàñ'; +$string['pane1one'] = '1 Äèàëîã æäåò Îòâåòà îò Âàñ'; +$string['pane2'] = '$a Äèàëîãîâ æäóò Îòâåòîâ îò äðóãèõ ëþäåé'; +$string['pane2one'] = '1 Äèàëîã æäåò Îòâåòà îò äðóãèõ ëþäåé '; +$string['pane3'] = '$a çàêðûòûõ Äèàëîãîâ'; +$string['pane3one'] = '1 çàêðûòûé Äèàëîã'; +$string['seen'] = 'Ñìîòðè $a ðàíåå'; +$string['sendmailmessages'] = 'Îòïðàâèòü mail ñîîáùåíèÿ ïðî ìîè íîâûå çàïèñè'; +$string['status'] = 'Ñòàòóñ'; +$string['studenttostudent'] = 'Ìåæäó ñòóäåíòàìè'; +$string['subject'] = 'Òåìà'; +$string['subjectadded'] = 'Òåìà äîáàâëåíà'; +$string['teachertostudent'] = 'Ìåæäó ïðåïîäàâàòåëåì è ñòóäåíòîì'; +$string['typefirstentry'] = 'Ââåäèòå ïåðâóþ çàïèñü çäåñü'; +$string['typefollowup'] = 'Ââåäèòå ïðîâåðêó çäåñü'; +$string['typeofdialogue'] = 'Ââåäèòå Äèàëîã'; +$string['typereply'] = 'Ââåäèòå îòâåò çäåñü'; +$string['viewallentries'] = 'Ïðîñìîòð $a äèàëîãîâûõ çàïèñåé'; + +?> diff --git a/lang/ru/editor.php b/lang/ru/editor.php new file mode 100644 index 0000000000..4dd93b45de --- /dev/null +++ b/lang/ru/editor.php @@ -0,0 +1,106 @@ +] êíîïêó äëÿ âîçâðàùåíèÿ â ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ \"êàê âèæó\".'; +$string['texttop'] = 'Òåêñòîâûé âåðõ'; +$string['top'] = 'Ââåðõ'; +$string['type'] = 'Òèï'; +$string['underline'] = 'Ïîä÷åðêèâàíèå'; +$string['undo'] = 'Îòìåíà Âàøåãî ïîñëåäíåãî äåéñòâèÿ'; +$string['unorderedlist'] = 'Ñïèñîê âûäåëåíèé'; +$string['upload'] = 'Çàãðóçêà'; +$string['vertical'] = 'Âåðòèêàëüíî'; +$string['width'] = 'Øèðèíà'; +$string['wordclean'] = '×èñòîå Ñëîâî HTML'; +$string['zip'] = 'Zip'; + +?> diff --git a/lang/ru/error.php b/lang/ru/error.php new file mode 100644 index 0000000000..e3ef10cd63 --- /dev/null +++ b/lang/ru/error.php @@ -0,0 +1,19 @@ +modulename\" ($a->moduleversion) íå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí. Îí òðåáóåò áîëåå íîâîé âåðñèè ñèñòåìû (ñåé÷àñ Âû èñïîëüçóåòå $a->currentmoodle, à Âàì íåîáõîäèìî $a->requiremoodle).'; +$string['notavailable'] = 'Ñåé÷àñ ýòî íå äîñòóïíî.'; +$string['restricteduser'] = 'Èçâèíèòå, íî Âàø òåêóùèé àêêàóíò \"$a\" íå ïîçâîëÿåò Âàì äåëàòü ýòî.'; +$string['unknowncourse'] = 'Íåèçâåñòíîå íàçâàíèå êóðñà '; +$string['usernotaddederror'] = 'Ïîëüçîâàòåëü '; +$string['usernotaddedregistered'] = 'Ïîëüçîâàòåëü \"$a\" íå äîáàâëåí - óæå çàðåãèñòðèðîâàí'; + +?> diff --git a/lang/ru/exercise.php b/lang/ru/exercise.php new file mode 100644 index 0000000000..d17aabc8dc --- /dev/null +++ b/lang/ru/exercise.php @@ -0,0 +1,161 @@ + Âû ìîæåòå èçìåíèòü ñâîþ ðàáîòó ñ ó÷åòîì ïîëó÷åííîé îöåíêè. Ïðè ýòîì, Âû íå äîëæíû çàáûâàòü ÷òî íåîáõîäèìî çàíîâî îöåíèòü ïåðåäåëàííóþ ðàáîòó.
Åñëè Âû õîòèòå ñäåëàòü ýòî òî íàæìèòå íà ññûëêó ïðèâåäåííóþ íèæå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íîâîãî äîñòóïà. '; +$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Îæèäàíèå îöåíêè äëÿ $a'; +$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Îæèäàíèå îòçûâà îò $a'; +$string['clearlateflag'] = 'Î÷èñòêà ôëàãà îæèäàíèÿ'; +$string['comment'] = 'Êîììåíòàðèé'; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Ïîäòâåðäèòå óäàëåíèå ýòîãî $a'; +$string['correct'] = 'Ïðàâèëüíî'; +$string['criterion'] = 'Êðèòåðèé'; +$string['deadline'] = 'Êðàéíèé ñðîê'; +$string['deadlineis'] = 'Êðàéíèé ñðîê - $a'; +$string['delete'] = 'Óäàëèòü'; +$string['deleting'] = 'Óäàëåíèå'; +$string['description'] = 'Îïèñàíèå'; +$string['descriptionofexercise'] = 'Ïðè îöåíêå Óïðàæíåíèÿ îïèñàíèå óïðàæíåíèÿ èëè çàäàíèå äëÿ âûïîëíåíèÿ $a äîëæíî áûòü ïîìåùåíî â äîêóìåíò ôîðìàòîâ Word èëè HTML. Ýòîò ôàéë äîëæåí áûòü çàãðóæåí â Óïðàæíåíèå ïðåæäå ÷åì îíî áóäåò îòêðûòî äëÿ $a. Òàêæå âîçìîæíî ñîçäàòü íàáîð âàðèàíòîâ èìåííî äëÿ ýòîãî Óïðàæíåíèÿ â òåõ æå ôîðìàòàõ (Word èëè HTML) è çàãðóçèòü â Óïðàæíåíèå ïðåæäå ÷åì îíî áóäåò îòêðûòî äëÿ $a. '; +$string['detailsofassessment'] = 'Ïîäðîáíîñòè îöåíèâàíèÿ'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Ïîêàç èòîãîâûõ îöåíîê'; +$string['doubleupload'] = 'Ïðåäóïðåæäåíèå: ýòî ñîîáùåíèå âîçìîæíî áûëî ïîñëàíî äâàæäû. Ïåðåéäèòå ê ñòðàíèöå Àäìèíèñòðèðîâàíèÿ, ïðîâåðüòå áûëî ëè ïîñëàíî äâà ñîîáùåíèÿ îäíîìó è òîìó æå ïîëüçîâàòåëþ çà êîðîòêèé ïåðèîä âðåìåíè. Óäàëèòå îäíî èç òàêèõ ñîîáùåíèé.'; +$string['duedate'] = 'Íåîáõîäèìàÿ Äàòà'; +$string['edit'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü ýëåìåíòû îöåíèâàíèÿ'; +$string['element'] = 'Ýëåìåíò'; +$string['elementweight'] = 'Âåñ ýëåìåíòà'; +$string['entriessaved'] = 'Ñîõðàíåííûå âõîäû'; +$string['errorbanded'] = 'Îáúåäèíåííàÿ îøèáêà'; +$string['excellent'] = 'Ïðåâîñõîäíî'; +$string['exerciseassessments'] = 'Îöåíêè Óïðàæíåíèÿ'; +$string['exercisefeedback'] = 'Îòçûâû ïî Óïðàæíåíèþ'; +$string['exercisesubmissions'] = 'Ñîîáùåíèÿ ïî Óïðàæíåíèþ'; +$string['generalcomment'] = 'Ãëàâíûé êîììåíòàðèé '; +$string['good'] = 'Õîðîøî'; +$string['gradeassessment'] = 'Øêàëà îöåíèâàíèÿ'; +$string['gradeforassessment'] = 'Øêàëà äëÿ îöåíèâàíèÿ'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Øêàëà äëÿ $a îöåíêè'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Øêàëà äëÿ ñîîáùåíèé'; +$string['gradetable'] = 'Òàáëèöà øêàëû'; +$string['gradingstrategy'] = 'Ñòðàòåãèÿ øêàëèðîâàíèÿ'; +$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Îáðàáîòêà ìíîæåñòâåííûõ ñîîáùåíèé'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Ñïðÿòàòü Èìåíà îò Ñòóäåíòîâ'; +$string['incorrect'] = 'Íå ïðàâèëüíî'; +$string['leaguetable'] = 'Ðåéòèíãîâàÿ òàáëèöà ïðåäñòàâëåííûõ ðàáîò'; +$string['mail1'] = 'Âàøå çàäàíèå \'$a\' áûëî îöåíåíî'; +$string['mail2'] = 'Êîììåíòàðèè è øêàëû ìîãóò áûòü ïîêçàíû ïðè îöåíèâàíèè óïðàæíåíèÿ \'$a\''; +$string['mail3'] = 'Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü ýòî ïðè Âàøåì îöåíèâàíèè Óïðàæíåíèÿ'; +$string['mail6'] = 'Âàøà îöåíêà ïî çàäàíèþ \'$a\'áûëà ðàññìîòðåíà'; +$string['mail7'] = 'Êîììåíòàðèè, ïîëó÷åííûå îò $a ìîæíî óâèäåòü ïðè îöåíèâàíèè Óïðàæíåíèÿ'; +$string['managingassignment'] = 'Óïðàâëåíèå Óïðàæíåíèåì'; +$string['maximumsize'] = 'Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð'; +$string['modulename'] = 'Óïðàæíåíèå '; +$string['modulenameplural'] = 'Óïðàæíåíèÿ'; +$string['movingtophase'] = 'Ïåðåìåñòèòü â ôàçó $a'; +$string['multiplesubmissions'] = 'Ìíîæåñòâåííûå ñîîáùåíèÿ'; +$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Íå áûëè ïîëó÷åíû íèêàêèå îïèñàíèÿ Óïðàæíåíèÿ'; +$string['nosubmissions'] = 'Íåò ñîîáùåíèé'; +$string['notassessedyet'] = 'Åùå íå îöåíåíî'; +$string['notavailable'] = 'Íå äîñòóïíî'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî îöåíèâàíèå ìîæåò áûòü íåïðàâèëüíûì èç-çà êîëè÷åñòâà \"ýëåìåíòîâ îöåíèâàíèÿ\".
Íî ïðè ýòîì, ýòè ýëåìåíòû ìîãóò ñäåëàòü îöåíèâàíèå ïðîñòûì è áîëåå ýôôåêòèâíûì.
Êàê ïðåïîäàâàòåëü Âû ìîæåòå äîáàâëÿòü òàêèå ýëåìåíòû ïåðåä òåì êàê Âàøå óïðàæíåíèå ñòàíåò äîñòóïíûì äëÿ ñòóäåíòîâ.
Ýòè ýëåìåíòû ñîçäàþòñÿ ïðè íàçíà÷åíèè çàäàíèé äëÿ êóðñà, åñëè òàêèõ ýëåìåíòîâ íåò, òî Âàñ áóäóò ñïðàøèâàòü äîáàâëÿòü ëè èõ.
Âû ìîæåòå èçìåíÿòü êîëè÷åñòâî ýëåìåíòîâ, èñïîëüçóÿ îêíî \"Ðåäàêòèðîâàíèå çàäàíèÿ\"
, ñàìè ýëåìåíòû ìîãóò áûòü èçìåíåíû èç îêíà \"Óïðàâëåíèå Óïðàæíåíèåì\". '; +$string['noteonstudentassessments'] = '{Îöåíêà îò ñòóäåíòà/Îêîí÷àòåëüíàÿ îöåíêà îò ïðåïîäàâàòåëÿ}'; +$string['notgraded'] = 'Íå îöåíèâàåìàÿ'; +$string['notitlegiven'] = 'Íå äàíî íèêàêîãî íàçâàíèÿ'; +$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Ñåé÷àñ, ïîæàëóéñòà ñäåëàéòå ñâîþ ñîáñòâåííóþ îöåíêó ÷àñòè ðàáîòû îò $a.
Ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå ÷òî â ôîðìêå îöåíèâàíèÿ ïåðâîíà÷àëüíî âûñòàâëþòñÿ òå æå îöåíêè, ÷òî è â ñòóäåí÷åñêîé ôîðìå.
Âû ìîæåòå äåëàòü ëþáûå ïîïðàâêè, êîòîðûå ñ÷èòàåòå íåîáõîäèìûìè, íàæèìàÿ íà îäíó èç êíîïîê â êîíöå ñòðàíèöû.'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Êîëè÷åñòâî êîììåíòàðèåâ, Ýëåìåíòîâ îöåíèâàíèÿ,ïîãðåøíîñòåé îöåíèâàíèÿ, êðèòåðèåâ îöåíèâàíèÿ èëè êàòåãîðèé â ðóáðèêàõ '; +$string['numberofentries'] = 'Êîëè÷åñòâî âõîäîâ'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Êîëè÷åñòâî îòðèöàòåëüíûõ îòçûâîâ'; +$string['onesubmission'] = 'Îäíî ñîîáùåíèå'; +$string['optionaladjustment'] = 'Íåîáÿçàòåëüíîå óïðàâëåíèå'; +$string['overallgrade'] = 'Ïîëíàÿ îöåíêà'; +$string['phase'] = 'Ôàçà'; +$string['phase1'] = 'Íàñòðîéêè Óïðàæíåíèÿ'; +$string['phase1short'] = 'Íàñòðîéêè'; +$string['phase2'] = 'Ðàçðåøåíî $a Îöåíêè è Ñîîáùåíèÿ'; +$string['phase2short'] = 'Îòêðûòî'; +$string['phase3'] = 'Ïîêàçàòü ïîëíûå îöåíêè è ðåéòèíãîâóþ òàáëèöó'; +$string['phase3short'] = 'Ïîêàçàòü'; +$string['pleasegradetheassessment'] = 'Ïîæàëóéñòà îöåíèòå ÷àñòü ðàáîòû îò $a'; +$string['pleasesubmityourwork'] = 'Ïîæàëóéñòà îòîøëèòå Âàøó ðàáîòó èñïîëüçóÿ ýòó ôîðìó'; +$string['pleaseusethisform'] = 'Ïîæàëóéñòà çàïîëíèòå ýòó ôîðìó, êîãäà Âû çàâåðøèòå âñå èíñòðóêöèè ïî âûïîëíåíèþ Óïðàæíåíèÿ ïîêàçàííîãî íèæå.'; +$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Ïîæàëóéñòà, ïðîñìîòðèòå Óïðàæíåíèå, ïðåäñòàâëåííîå íèæå íàæèìàÿ íà åãî çàãîëîâîê.
Âû äîëæíû ñëåäîâàòü èíñòðóêöèÿì ïî ýòîìó Óïðàæíåíèþ.
+Êîãäà Âû äîâîëüíûòåì, ÷òî ïîëíîñòüþ âûïîëíèëè Óïðàæíåíèå, òî Âû íàæìèòå íà ññûëêó \"Îöåíèâàíèå\" (èëè \"Ïåðåîöåíèâàíèå\"), ðàñïîëîæåííóþ íèæå. Êîãäà Âû ïîëó÷èòå âñîþ îöåíêó, òî Âàì áóäóò ïîêàçàíû äàëüíåéøèå èíñòðóêöèè î òîì, ÷òî íàäî áóäåò ñäåëàòü ïîòîì.'; +$string['poor'] = 'Ïëîõî'; +$string['present'] = 'Ïðåäñòàâëåíèå'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Ïðè÷èíà äëÿ óïðàâëåíèÿ'; +$string['reassess'] = 'Ïîâòîðíûé äîñòóï'; +$string['resubmissionfor'] = 'Ñíîâà îòïðàâèòü ñîîáùåíèå $a'; +$string['resubmitnote'] = '* îçíà÷àåò, ÷òî $a ðàçðåøåíî ïåðåäåëàòü ýòî ñîîáùåíèå.
Ýòîò ôëàã ìîæíî óñòàíàâëèâàòü äëÿ ëþáîãî ñîîáùåíèÿ äëÿ ïîâòîðíîãî äîñòóïà ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ.
\"Ðàçðåøåíî $a ïîâòîðíî ïîñëàòü ñîîáùåíèå\"
Ñòóäåíò ìîæåò ñíîâà ïîñûëàòü ñâîå ñîîáùåíèå êîãäà ýòîò ôëàã óñòàíîâëåí äëÿ ëþáîãî èç ñîîáùåíèé.'; +$string['rubric'] = 'Ðóáðèêà'; +$string['savedok'] = 'Çàïîìíåíî '; +$string['saveentries'] = 'Çàïîìíèòü Âõîäû'; +$string['savemyassessment'] = 'Çàïîìíèòü ìîþ îöåíêó'; +$string['saveweights'] = 'Çàïîìíèòü âåñà'; +$string['scale10'] = 'ñ÷åò äî 10'; +$string['scale100'] = 'ñ÷åò äî 100'; +$string['scale20'] = 'ñ÷åò äî 20'; +$string['scalecorrect'] = '2 áàëëà Ïðàâèëüíî/íåïðàâèëüíî øêàëû'; +$string['scaleexcellent4'] = '4 áàëëà Ïðåâîñõîäíî/Î÷åíü ïëîõî øêàëû'; +$string['scaleexcellent5'] = '5 áàëëîâ Ïðåâîñõîäíî/Î÷åíü ïëîõî øêàëû'; +$string['scaleexcellent7'] = '7 áàëëîâ Ïðåâîñõîäíî/Î÷åíü ïëîõî øêàëû'; +$string['scalegood3'] = '3 áàëëà Õîðîøî/Ïëîõî øêàëû'; +$string['scalepresent'] = '2 áàëëà Ïðèñóòñòâèå/Îòñóòñòâèå øêàëû'; +$string['scaleyes'] = '2 áàëëà Äà/Íåò øêàëû'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Ýêçåìïëÿð ôîðìû îöåíêè'; +$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a ðàçðåøåíî ïîñëàòü ñîîáùåíèå çàíîâî'; +$string['studentassessments'] = '$a Îöåíêè'; +$string['studentnotallowed'] = '$a íå ðàçðåøåíî ïîñûëàòü ñîîáùåíèÿ çàíîâî '; +$string['studentsubmissions'] = '$a Ñîîáùåíèÿ'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Ñòóäåí÷åñêèå ñîîáùåíèÿ äëÿ îöåíèâàíèÿ'; +$string['submission'] = 'Ñîîáùåíèå'; +$string['submissions'] = 'Ñîîáùåíèÿ'; +$string['submissionsnowclosed'] = 'Ñîîáùåíèÿ ñåé÷àñ çàêðûòû - êðàéíèé ñðîê ïðèñûëêè Ñîîáùåíèÿ èñòåê'; +$string['submitexercisedescription'] = 'Ïîñëàòü îïèñàíèÿ ñîîáùåíèÿ'; +$string['submitted'] = 'Ïîñëàíî'; +$string['submittedby'] = 'Ïîñëàíî îò '; +$string['suggestedgrade'] = 'Ïðåäëîæåííàÿ îöåíêà'; +$string['teacherassessment'] = '$a Îöåíêà'; +$string['teacherassessmenttable'] = '$a Îöåíî÷íàÿ Òàáëèöà'; +$string['teacherscomment'] = 'Ïðåïîäàâàòåëüñêèé êîììåíòàðèé'; +$string['theexercise'] = 'Óïðàæíåíèå'; +$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Óïðàæíåíèå è Ñîîáùåíèå îò $a'; +$string['thegradeis'] = 'Îöåíêà $a'; +$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Ýòî îòçûâ îò $a'; +$string['thisisaresubmission'] = 'Ýòî çàíîâî ïåðåäàííîå ñîîáùåíèå îò $a.
Âàøà îöåíêà î ïðåäûäóùèõ ñîîáùåíèÿõ áóäåò ïîêàçàíà.
Ïîñëå ïðîñìîòðà íîâîãî ñîîáùåíèÿ, ïîæàëóéñòà èñïðàâüòå ýòó îöåíêó è íàæìèòå íà îäíó èç êíîïîê, ðàñïîëîæåííûõ âíèçó ñòðàíèöû.'; +$string['title'] = 'Çàãîëîâîê'; +$string['typeofscale'] = 'Òèï øêàëèðîâàíèÿ'; +$string['ungradedstudentassessments'] = '$a îáíîâèë ñòóäåí÷åñêóþ îöåíêó'; +$string['usemaximum'] = 'Èñïîëüçîâàòü ìàêñèìóì'; +$string['usemean'] = 'èïñîëüçîâàòü ñðåäíåå '; +$string['verypoor'] = 'Î÷åíü ïëîõî'; +$string['view'] = 'Ïðîñìîòð'; +$string['viewassessment'] = 'Ïðîñìîòð Îöåíêè'; +$string['warningonamendingelements'] = 'ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: èìåþòñÿ ïðåäñòàâëåííûå îöåíêè.
+Íå èçìåíÿéòå êîëè÷åñòâî ýëåìåíòîâ, òèïû øêàëèðîâàíèÿ èëè âåñà ýëåìåíòîâ.'; +$string['weightederrorcount'] = 'Âåñîâîé èíäåêñ îøèáêè: $a'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Âåñ äëÿ ãðàäàöèè îöåíîê'; +$string['weightforteacherassessments'] = 'Âåñ äëÿ $a Îöåíîê'; +$string['weights'] = 'Âåñà'; +$string['weightssaved'] = 'Âåñà çàïîìíåíû'; +$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Âåñà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ Ïîëíîé îöåíêè'; +$string['yourassessment'] = 'Âàøà îöåíêà'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Âàø îòçûâ áóäåò íàïðàâëåí ñþäà'; +$string['yoursubmission'] = 'Âàøå ñîîáùåíèå'; + +?> diff --git a/lang/ru/glossary.php b/lang/ru/glossary.php new file mode 100644 index 0000000000..c2160a8454 --- /dev/null +++ b/lang/ru/glossary.php @@ -0,0 +1,164 @@ +Êîíöåïöèÿ è îïðåäåëåíèÿ - îáÿçàòåëüíûå ïîëÿ'; +$string['explainall'] = 'Ïîêàçàòü ÂÑÅ çàïèñè êàê îäíó ñòðàíèöó'; +$string['explainalphabet'] = 'Ïîèñê ãëîññàðèÿ èñïîëüçóÿ ýòîò èíäåêñ'; +$string['explainexport'] = 'Ôàéë áûë ñîçäàí.
Çàãðóçèòå è ñîõðàíèòå åãî. Âû ìîæåòå èìïîðòèðîâàòü åãî â ëþáîå âðåìÿ â ýòîì èëè äðóãîì êóðñå.'; +$string['explainimport'] = 'Âû äîëæíû îïðåäåëèòü ôàéë, ÷òîáû èìïîðòèðîâàòü è îïðåäåëèòü êðèòåðèè ýòîãî ïðîöåññà.

Ïîøëèòå Âàø çàïðîñ è ïðîñìîòðèòå ðåçóëüòàòû.'; +$string['explainspecial'] = 'Ïîêàæèòå çàïèñè, êîòîðûå íå íà÷èíàþòñÿ ñ áóêâû'; +$string['exportedentry'] = 'Ýêñïîðòèðóåìàÿ çàïèñü'; +$string['exportedfile'] = 'Ýêñïîðòèðóåìûé ôàéë'; +$string['exportentries'] = 'Ýêñïîðòèðóåìûå çàïèñè'; +$string['exportglossary'] = 'Ýêñïîðò ãëîññàðèÿ'; +$string['exporttomainglossary'] = 'Ýêñïîðò â ãëàâíûé ãëîññàðèé'; +$string['filetoimport'] = 'Ôàéë äëÿ èìïîðòà'; +$string['fillfields'] = 'Êîíöåïöèÿ è îïðåäåëåíèå - îáÿçàòåëüíûå ïîëÿ.'; +$string['filtername'] = 'Àâòî-ñâÿçûâàíèå ãëîññàðèÿ'; +$string['fullmatch'] = 'Ñîîòâåòñòâèå òîëüêî ïî ïîëíûì ñëîâàì'; +$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ äëÿ Óðîâíÿ Ãëîññàðèÿ'; +$string['glossarytype'] = 'Òèï ãëîññàðèÿ'; +$string['glosssaryexported'] = 'Ãëîññàðèé ýêñïîðòèðîâàí'; +$string['importcategories'] = 'Êàòåãîðèè èìïîðòà'; +$string['importedcategories'] = 'Èìïîðòèðóåìûå êàòåãîðèè'; +$string['importedentries'] = 'Èìïîðòèðóåìûå çàïèñè'; +$string['importentries'] = 'Èìïîðò çàïèñåé'; +$string['isglobal'] = 'Ýòîò ãëîññàðèé ãëîáàëüíûé?'; +$string['linkcategory'] = 'Àâòîìàòè÷åñêîå ñâÿçûâàíèå ýòîé êàòåãîðèè'; +$string['mainglossary'] = 'Ãëàâíûé ãëîññàðèé'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Èçâèíèòå, íî ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ýòîãî êîììåíòàðèÿ ($a) èñòåêëî!'; +$string['modulename'] = 'Ãëîññàðèé'; +$string['modulenameplural'] = 'Ãëîññàðèè'; +$string['newentries'] = 'Íîâûå çàïèñè â ãëîññàðèé'; +$string['newglossary'] = 'Íîâûé ãëîññàðèé'; +$string['newglossarycreated'] = 'Íîâûé ãëîññàðèé ñîçäàí'; +$string['newglossaryentries'] = 'Íîâûå çàïèñè â ãëîññàðèé:'; +$string['nocomment'] = 'Íå íàéäåíî êîììåíòàðèåâ'; +$string['nocomments'] = '( Íèêàêèå êîììåíòàðèè, íå íàéäåíû â ýòîé çàïèñè)'; +$string['noconceptfound'] = 'Íå íàéäåíû êîíöåïöèÿ è îïðåäåëåíèå'; +$string['noentries'] = 'Íèêàêèå çàïèñè íå íàéäåíû â ýòîé ñåêöèè'; +$string['noentry'] = 'Íå íàéäåíà çàïèñü'; +$string['notcategorised'] = 'Íå â êàòåãîðèè'; +$string['numberofentries'] = 'Êîëè÷åñòâî çàïèñåé'; +$string['onebyline'] = '(îäèí íà ëèíèè)'; +$string['printerfriendly'] = 'Âåðñèÿ äëÿ ïå÷àòè'; +$string['question'] = 'Âîïðîñ'; +$string['rate'] = 'ÐÎöåíêà'; +$string['rating'] = 'Îöåíèâàíèå'; +$string['ratingeveryone'] = 'Ëþáîé ìîæåò îöåíèâàòü çàïèñè'; +$string['ratingno'] = 'Íå îöåíèâàòü'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Òîëüêî $a ìîæåò îöåíèâàòü çàïèñè'; +$string['ratings'] = 'Îöåíêè'; +$string['ratingssaved'] = 'Îöåíêè ñîõðàíåíû'; +$string['ratingsuse'] = 'Èñïîëüçîâàòü îöåíêè'; +$string['ratingtime'] = 'Îãðàíè÷üòå îöåíêè ïî çàïèñÿì äàòàìè â ýòîì äèàïàçîíå:'; +$string['rejectedentries'] = 'Îòêëîíåííûå çàïèñè'; +$string['rejectionrpt'] = 'Îòêëîíåííûé îò÷åò'; +$string['rsssubscriberss'] = 'Ïîêàçàòü èçìåíåíèÿ â RSS ôîðìàòå äëÿ \'$a\' êîíöåïöèé'; +$string['searchindefinition'] = 'Ïîëíîòåêñòîâûé ïîèñê'; +$string['secondaryglossary'] = 'Âòîðè÷íûé ãëîññàðèé'; +$string['sendinratings'] = 'Âûøëèòå ìîè ïîñëåäíèè îöåíêè'; +$string['showall'] = 'Ïîêàçàòü ÂÑÅ ñâÿçè'; +$string['showalphabet'] = 'Ïîêàçàòü àëôàâèò'; +$string['showspecial'] = 'Ïîêàçàòü ñïåöèàëüíûå ñâÿçè'; +$string['sortby'] = 'Ñîðòèðîâàòü ïî '; +$string['sortbycreation'] = 'Ñîçäàòü äàòó'; +$string['sortbylastupdate'] = 'Ïîñëåäíåå îáíîâëåíèå'; +$string['sortchronogically'] = 'Õðîíîëîãè÷åñêàÿ ñîðòèðîâêà'; +$string['special'] = 'Ñïåöèàëüíûé'; +$string['standardview'] = 'Èñêàòü ïî àëôàâèòó'; +$string['studentcanpost'] = 'Ñòóäåíòû ìîãóò äîáàâëÿòü çàïèñè'; +$string['totalentries'] = 'Âñåãî çàïèñåé'; +$string['usedynalink'] = 'Àâòîìàòè÷åñêîå ñâÿçûâàíèå çàïèñåé ãëîññàðèÿ'; +$string['waitingapproval'] = 'Æäèòå ïîäòâåðæäåíèÿ'; +$string['warningstudentcapost'] = '(Ïðèìåíÿòü òîëüêî åñëè ãëîññàðèé íå ãëàâíûé)'; +$string['withauthor'] = 'Êîíöåïöèè ñ àâòîðàìè'; +$string['withoutauthor'] = 'Êîíöåïöèè áåç àâòîðà'; +$string['writtenby'] = 'ïî'; +$string['youarenottheauthor'] = 'Âû - íå àâòîð ýòîãî êîììåíòàðèÿ, òàê ÷òî Âàì íå ïîçâîëÿþò ðåäàêòèðîâàòü ýòî.'; + +?> diff --git a/lang/ru/help/cookies.html b/lang/ru/help/cookies.html new file mode 100644 index 0000000000..5884eebd02 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/cookies.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Cookies

+ +

Äâà òèïà cookies èñïîëüçóþòñÿ íà äàííîì ñàéòå.

+ +

Îáÿçàòåëüíûì ÿâëÿåòñÿ ïðåâûé òèï - session cookie, îáû÷íî íàçûâàåìûé MoodleSession. Âû äîëæíû óñòàíîâèòü ïîääåðæêó ýòèõ cookie + â Âàøåì browser äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íåïðåðûâíîé ïåðåäà÷è Âàøåãî Ëîãèíà (login) îò ñòðàíèöû ê ñòðàíèöå. Êîãäà Âû âûõîäèòå èç ñèñòåìû (íàæèìàåòå "ðåãèñòðàöèÿ") èëè çàêðûâàåòå browser, òî ýòè cookieóíè÷òîæûþòüñÿ (íà Âàøåì browser è íà ñåðâåðå).

+ +

Äðóãîé òèï cookie íåîáõîäèì äëÿ óäîáñòâà, îáû÷íî åãî íàçûâàþò MOODLEID. Îíî çàïîìèíàåò Âàøå èìÿ ( username) â ïðåäåëàõ browser. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû êîãäà Âû âíîâü âåðíóëèñü ê äàííîìó ó÷àñòêó ñàéòà, òî ïîëå ñ Âàøèì èìåíåì áûëî áû óæå çàïîëíåíî äëÿ Âàñ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò îòêàçàòüñÿ îò òàêîãî cookie - è òîãäà Âàì you ïðèéäåòñÿ êàæäûé ðàç ïðè âîçâðàòå èëè ïåðåðåãèñòðàöèè ââîäèòü ñâîå èìÿ (username).

+ diff --git a/lang/ru/help/courseavailability.html b/lang/ru/help/courseavailability.html new file mode 100644 index 0000000000..6f144d5804 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/courseavailability.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Äîñòóïíîñòü êóðñà

+ +

Ýòà íàñòðîéêà ïîçâîëÿåò Âàì ïîëíîñòüþ "ñïðÿòàòü" êóðñ.

+ +

Êóðñ íå áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ íè â êàêèõ êàòàëîãàõ è ñïèñêàõ, êðîìå òåõ, êîòîðûå äîñòóïíû ïðåïîäàâàòåëÿì äàííîãî êóðñà è àäìèíèñòðàòîðàì.

+

Äàæå åñëè ñòóäåíòû áóäóò ïðîáîâàòü ïîëó÷èòü äîñòóï ïî ïðÿìîìó URL , òî èì âñå ðàâíî áóäåò îòêàçàíî â äîñòóïå.

diff --git a/lang/ru/help/coursegrades.html b/lang/ru/help/coursegrades.html new file mode 100644 index 0000000000..68b70d6529 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/coursegrades.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Îöåíêè

+ +

Ìíîãèå âèäû äåÿòåëüíîñòè â êóðñå ïîçâîëÿþò óñòàíàâëèâàòü èõ îöåíèâàíèå.

+ +

Ïî óìîë÷àíèþ ðåçóëüòàòû âñåõ îöåíîê ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè êóðñà äîñòóïíû ïî ññûëêå "Îöåíêè", êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà ãëàâíîé ñòðàíèöå êóðñà.

+

Åñëè ïðåïîäàâàòåëü íå æåëàåò èñïîëüçîâàòü îöåíèâàíèå â êóðñå èëè õî÷åò ñêðûòü îöåíêè îò ñòóäåíòîâ, òî îí ìîæåò ýòî ñäåëàòü çàïðåòèâ ïîêàçûâàòü ðåçóëüòàòû îöåíèâàíèÿ, èñïîëüçóÿ ññûëêó "Óñòàíîâêè" íà ãëàâíîé ñòðàíèöå êóðñà, à çàòåì âûáðàâ "íåò" â ïóíêòå "Ïîêàçûâàòü îöåíêè". Ýòî íå îçíà÷àåò ÷òî ëþáûå èíäèâèäóàëüíûå äåéñòâèÿ ñòóäåíòîâ ïåðåñòàíóò îöåíèâàòüñÿ. Ïðîñòî ðåçóëüòàòû òàêîãî îöåíèâàíèÿ íå áóäóò ïîêàçàíû ñòóäåíòàì.

diff --git a/lang/ru/help/coursehiddensections.html b/lang/ru/help/coursehiddensections.html new file mode 100644 index 0000000000..a8e77dc9f9 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/coursehiddensections.html @@ -0,0 +1,13 @@ +

Ñêðûòûå ñåêöèè êóðñà

+ +

This option allows you to decide how the hidden sections in your course + are displayed to students.

+ +

By default, a small area is shown (in collapsed form, usually gray) to + indicate where the hidden section is, though they still can not actually see + the hidden activities and texts. This is particularly useful + in the Weekly format, so that non-class weeks are clear.

+ +

If you choose, these can be completely hidden, so that students + don't even know sections of the course are hidden

+ diff --git a/lang/ru/label.php b/lang/ru/label.php new file mode 100644 index 0000000000..781192a52b --- /dev/null +++ b/lang/ru/label.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/ru/lesson.php b/lang/ru/lesson.php new file mode 100644 index 0000000000..c7b39fe870 --- /dev/null +++ b/lang/ru/lesson.php @@ -0,0 +1,89 @@ + Âû õîòèòå íà÷àòü ñ ïîñëåäíåé ñòðàíèöû, êîòîðóþ Âû âèäåëè?'; +$string['youranswer'] = 'Âàø îòâåò '; +$string['yourcurrentgradeis'] = 'Âàøà òåêóùàÿ îöåíêà $a'; +$string['youshouldview'] = 'Âû äîëæíû ðàññìîòðåòü ïî êðàéíåé ìåðå: $a'; + +?> diff --git a/lang/ru/mediaplugin.php b/lang/ru/mediaplugin.php new file mode 100644 index 0000000000..9045f85909 --- /dev/null +++ b/lang/ru/mediaplugin.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/ru/multilang.php b/lang/ru/multilang.php new file mode 100644 index 0000000000..2d45413452 --- /dev/null +++ b/lang/ru/multilang.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/ru/pix.php b/lang/ru/pix.php new file mode 100644 index 0000000000..a7c97277e3 --- /dev/null +++ b/lang/ru/pix.php @@ -0,0 +1,26 @@ + diff --git a/lang/ru/scorm.php b/lang/ru/scorm.php new file mode 100644 index 0000000000..d890195cdd --- /dev/null +++ b/lang/ru/scorm.php @@ -0,0 +1,37 @@ + diff --git a/lang/ru/tex.php b/lang/ru/tex.php new file mode 100644 index 0000000000..139e72e84c --- /dev/null +++ b/lang/ru/tex.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/ru/webquest.php b/lang/ru/webquest.php new file mode 100644 index 0000000000..d9923d04fa --- /dev/null +++ b/lang/ru/webquest.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/ru/workshop.php b/lang/ru/workshop.php new file mode 100644 index 0000000000..abb7e31ef0 --- /dev/null +++ b/lang/ru/workshop.php @@ -0,0 +1,236 @@ + Äàííàÿ ôîðìà ñîäåðæèò âñå ïðåäûäóùèå îöåíêè è êîììåíòàðèè.
Ïîæàëóéñòà èñïðàâüòå ýòî ïîñëå ïðîñìîòðà ïåðåäåëàííîé ðàáîòû.'; +$string['assessmentofthissubmission'] = 'Îöåíêà ýòîãî ñîîáùåíèÿ'; +$string['assessments'] = 'Îöåíêè'; +$string['assessmentsareok'] = 'Îöåíêè ÎÊ'; +$string['assessmentsby'] = 'Îöåíêè îò $a'; +$string['assessmentsdone'] = 'Îöåíêè âûïîëíåíû'; +$string['assessmentsexcluded'] = 'Êîëè÷åñòâî îöåíîê, èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ýòîãî $a'; +$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Îöåíêè äîëæíû áûòü ñîãëàñîâàíû'; +$string['assessmentwasagreedon'] = 'Îöåíêè áûëè ñîãëàñîâàíû ñ $a'; +$string['assessor'] = 'Îöåíùèê'; +$string['assessthissubmission'] = 'Îöåíèòü ýòî ñîîáùåíèå'; +$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Çàäàíèå íàõîäèòñÿ íå â ïðàâèëüíîé ôàçå'; +$string['authorofsubmission'] = 'Àâòîð ñîîáùåíèÿ'; +$string['averageerror'] = 'Ñðåäíÿÿ îøèáêà'; +$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Îæèäàíèå îöåíêè ïî $a'; +$string['beforedeadline'] = 'Äî êðàéíåãî ñðîêà: $a'; +$string['calculationoffinalgrades'] = 'Âû÷èñëåíèå Èòîãîâîé Îöåíêè'; +$string['closeassignment'] = 'Çàêðûòü çàäàíèå'; +$string['comment'] = 'Êîììåíòàðèé'; +$string['commentby'] = 'Êîììåíòàðèé î '; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Ïîäòâåðäèòå óäàëåíèå ýòîãî $a'; +$string['correct'] = 'Ïðàâèëüíî'; +$string['criterion'] = 'Êðèòåðèé'; +$string['deadline'] = 'Êðàéíèé ñðîê'; +$string['deadlineis'] = 'Êðàéíèé ñðîê - $a'; +$string['delete'] = 'Óäàëèòü '; +$string['deleting'] = 'Óäàëåíèå'; +$string['description'] = 'Îïèñàíèå'; +$string['detailsofassessment'] = 'Äåòàëè îöåíèâàíèÿ'; +$string['disagreewiththisassessment'] = 'Íå ñîãëàñèå ñ ýòîé îöåíêîé'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Ïîêàç Èòîãîâîé îöåíêè'; +$string['dontshowgrades'] = 'Íå ïîêàçûâàòü îöåíêè'; +$string['edit'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü'; +$string['editacomment'] = 'Ðåäàêòèðâîàòü êîììåíòàðèé'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Ðåäàêòèðîâàòü ýëåìåíòû îöåíèâàíèÿ'; +$string['element'] = 'Ýëåìåíò'; +$string['elementweight'] = 'Âåñ ýëåìåíòà'; +$string['errorbanded'] = 'Ïîãðåøíîñòü îøèáêè'; +$string['errortable'] = 'Òàáëèöà îøèáîê'; +$string['excellent'] = 'Ïðåâîñõîäíî '; +$string['excludingdroppedassessments'] = 'èñêëþ÷åíèå ñî ñíèæåíèåì îöåíîê'; +$string['expectederror'] = 'Îæèäàåìîå çíà÷åíèå îøèáêè ïðè çàïðîñå: $a'; +$string['feedbackgoeshere'] = 'Îòçûâ íàïðàâëåí ñþäà'; +$string['generalcomment'] = 'Ãëàâíûé êîììåíòàðèé'; +$string['good'] = 'Õîðîøî '; +$string['grade'] = 'Ãðàäàöèÿ'; +$string['gradeassessment'] = 'Ãðàäàöèÿ îöåíîê'; +$string['graded'] = 'Ãðàäàöèÿ'; +$string['gradedbyteacher'] = 'Ãðàäàöèÿ ïî $a'; +$string['gradeforassessments'] = 'Ãðàäàöèÿ äëÿ îöåíîê'; +$string['gradeforbias'] = 'Ãðàäàöèÿ äëÿ ïðåäóáåæäåíèÿ'; +$string['gradeforreliability'] = 'Ãðàäàöèÿ äëÿ íàäåæíîñòè'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Ãðàäàöèÿ äëÿ ñòóäåí÷åñêîé îöåíêè'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Ãðàäàöèÿ äëÿ ñîîáùåíèé'; +$string['gradeofsubmission'] = 'Ãðàäàöèÿ äëÿ ñîîáùåíèÿ: $a'; +$string['gradetable'] = 'Òàáëèöà ãðàäàöèé'; +$string['gradingstrategy'] = 'Ñòðàòåãèÿ ãðàäàöèé'; +$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Ñïðÿòàòü ãðàäàöèè äî Ñîãëàøåíèÿ'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Ñïðÿòàòü Èìåíà îò $a'; +$string['includeteachersgrade'] = 'Âëþ÷èòü ïðåïîäàâàòåëüñêóþ ãðàäàöèþ'; +$string['incorrect'] = 'Íå ïðàâèëüíî'; +$string['iteration'] = 'Ïîâòîðåíèå $a çàâåðøåííûõ'; +$string['leaguetable'] = 'Ðåéòèíãîâàÿ òàáëèöà ïðèñëàííûõ ðàáîò'; +$string['listassessments'] = 'Ñïèñîê îöåíîê'; +$string['listofallsubmissions'] = 'Ñïèñîê âñåõ ñîîáùåíèé'; +$string['liststudentsassessments'] = 'Ñïèñîê ñòóäåí÷åñêèõ îöåíîê'; +$string['loadingforteacherassessments'] = 'Çàãðóçêà äëÿ $a Îöåíîê'; +$string['mail1'] = 'Âàøå çàäàíèå \'$a\' áûëî îöåíåíî'; +$string['mail10'] = 'Âû ìîæåòå îöåíèòü ýòî â Âàøåì ñåìèíàðñêîì çàäàíèè '; +$string['mail2'] = 'Êîììåíòàðèè è ãðàäàöèèìîæíî óâèäåòü â ñåìèíàðñêîì çàäàíèè \'$a\''; +$string['mail3'] = 'Âû ìîæåòå óâèäåòü ýòî â Âàøåì ñåìèíàðñêîì çàäàíèè '; +$string['mail4'] = 'Êîììåíòàðèé áûë äîáàâëåí ê çàäàíèþ \'$a\''; +$string['mail5'] = 'Íîâûé êîììåíòàðèé ìîæíî óâèäåòü â ñåìèíàðñêîì çàäàíèè \'$a\''; +$string['mail6'] = 'Âàøà îöåíêà çàäàíèþ \'$a\' , êîòîðîå äîëæíû áûòü ïåðåñìîòðåíî'; +$string['mail7'] = 'Êîììåíòàðèè, ïîëó÷åííûå îò $a, êîòîðûå ìîãóò áûòü ó÷òåíû ïðè îöåíêå ñåìèíàðà'; +$string['mail8'] = 'Îöåíêà $a äëÿ ïåðåäåëàííîé ÷àñòè ðàáîòû.'; +$string['mail9'] = 'Ïîæàëóéñòà îöåíèòå ýòî â ñåìèíàðñêîì çàäàíèè $a '; +$string['managingassignment'] = 'Óïðàâëåíèå Îöåíêîé'; +$string['maximumsize'] = 'Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð '; +$string['modulename'] = 'Ñåìèíàð '; +$string['modulenameplural'] = 'Ñåìèíàðû'; +$string['movingtophase'] = 'Ïåðåìåùåíèå â ôàçó $a'; +$string['namesnotshowntostudents'] = 'Èìåíà íå ïîêàçûâàòü $a'; +$string['newassessments'] = 'Íîâûå îöåíêè '; +$string['newgradings'] = 'ÍÎâûå ãðàäàöèè'; +$string['newsubmissions'] = 'Íîâûå ñîîáùåíèÿ'; +$string['noassessments'] = 'Íåò îöåíîê'; +$string['noassessmentsdone'] = 'Îöåíêè íå ñäåëàíû'; +$string['nosubmission'] = 'Íåò ñîîáùåíèé'; +$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Íåò ñîîáùåíèé äîñòóïíûõ äëÿ îöåíêè'; +$string['notavailable'] = 'Íå äîñòóïíî'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ãðàäàöèè ÷àñòî íåâåðíû â ñëó÷àå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà \"ýëåìåíòîâ îöåíèâàíèÿ\". Ýòè ýëåìåíòû ñ äðóãîé ñòîðîíû äàþò âîçìîæíîñòü ñäåëàòü ãðàäàöèþ ïðîñòîé è ýôôåêòèâíîé. Êàê ïðåïîäàâàòåëü Âû ìîæåòå äîáàâëÿòü ýòè ýëåìåíòû äî òîãî êàê çàäàíèå áóäåò äîñòóïíûì äëÿ ñòóäåíòîâ. Âû ìîæåòå èçìåíÿòü êîëè÷åñòâî òàêèõ ýëåìåíòîâ èñïîëüçóÿ \"Óïðàâëåíèå çàäàíèåì\". '; +$string['notgraded'] = 'Íå ãðàäóèðîâàíî'; +$string['notitlegiven'] = 'Íå ïîëó÷åíî çàãîëîâêà'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Êîëè÷åñòâî êîììåíòàðèåâ, ýëåìåíòîâ îöåíîê, ïîãðåøíîñòåé ãðàäàöèé, ïåðå÷íÿ êðèòåðèåâ èëè êàòåãîðèé â ðóáðèêàõ '; +$string['numberofassessments'] = 'Êîëè÷åñòâî îöåíîê'; +$string['numberofassessmentschanged'] = 'Êîëè÷åñòâî îöåíîê èçìåíåííûõ: $a'; +$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Êîëè÷åñòâî îöåíîê ïî ñòóäåí÷åñêèì ñîîáùåíèÿì'; +$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Êîëè÷åñòâî îöåíêî ïî ïðèìåðàì îò ïðåïîäàâàòåëåé'; +$string['numberofentries'] = 'Êîëè÷åñòâî âõîäîâ'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Êîëè÷åñòâî íåãàòèâíûõ îòçûâîâ '; +$string['numberofsubmissions'] = 'Êîëè÷åñòâî ñîîáùåíèé: $a'; +$string['on'] = 'íà $a'; +$string['openassignment'] = 'Îòêðûòü îöåíêó'; +$string['optionaladjustment'] = 'Íåîáÿçàòåëüíîå óïðàâëåíèå'; +$string['optionforpeergrade'] = 'Íåîáÿçàòåëüíîå âûðàâíèâàíèå ãðàäàöèè'; +$string['optionsusedinanalysis'] = 'Íåîáÿçàòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ïðè àíàëèçå'; +$string['overallgrade'] = 'Ïîëíàÿ ãðàäàöèÿ'; +$string['overallocation'] = 'Ïî ðàñïðåäåëåíèþ'; +$string['overallpeergrade'] = 'Ïîëíîå âûðàâíèâàíèå ãðàäàöèè: $a'; +$string['overallteachergrade'] = 'Ïîëíàÿ ïðåïîäàâàòåëüñêàÿ ãðàäàöèè: $a'; +$string['ownwork'] = 'Ñîáñòâåííàÿ ðàáîòà'; +$string['percentageofassessments'] = 'Ïðîöåíò îò îöåíîê äëÿ ñíèæåíèÿ'; +$string['phase'] = 'Ôàçà'; +$string['phase1'] = 'Ïàðàìåòðû îöåíêè'; +$string['phase1short'] = 'Ïàðàìåòðû'; +$string['phase2'] = 'Ðàçðåøåííûå $a ñîîáùåíèÿ'; +$string['phase2short'] = 'Ñîîáùåíèÿ'; +$string['phase3'] = 'Ðàçðåøåííûå $a Ñîîáùåíèÿ è Îöåíêè'; +$string['phase3short'] = 'Îáà '; +$string['phase4'] = 'Ðàçðåøåííûå $a Îöåíêè '; +$string['phase4short'] = 'Îöåíêè'; +$string['phase5'] = 'Âû÷èñëåíèå Èòîãîâîé ãðàäàöèè'; +$string['phase5short'] = 'Âû÷èñëåíèå'; +$string['phase6'] = 'Ïîêàç Èòîãîâîé ãðàäàöèè'; +$string['phase6short'] = 'Ïîêàç ãðàäàöèé'; +$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Ïîæàëóéñòà îöåíèòå ýòè ïðèìåðû îò $a'; +$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Ïîæàëóéñòà îöåíèòå ýòè $a ñîîáùåíèÿ'; +$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Ïîæàëóéñòà îöåíèòå Âàøè ñîîáùåíèÿ'; +$string['poor'] = 'Ïëîõî'; +$string['present'] = 'Ïðèñóòñòâóþùèé'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Ïðè÷èíà äëÿ óïðàâëåíèÿ'; +$string['reassess'] = 'Äîñòóï ñíîâà'; +$string['repeatanalysis'] = 'Ïîâòîðíûé àíàëèç'; +$string['reply'] = 'Ïîâòîðèòü'; +$string['returnto'] = 'Âåðíóòüñÿ ê'; +$string['returntosubmissionpage'] = ' Âåðíóòüñÿ ê ñòðàíèöå ñîîáùåíèé'; +$string['rubric'] = 'Ðóáðèêà'; +$string['savedok'] = 'Çàïîìíåíî ÎÊ'; +$string['saveleaguetableoptions'] = 'Çàïîìíèòü íàñòðîéêè ðåéòèíãîâîé òàáëèöû'; +$string['savemyassessment'] = 'Çàïîìíèòü ìîþ îöåíêó'; +$string['savemycomment'] = 'Çàïîìíèòü ìîé êîììåíòàðèé'; +$string['savemygrading'] = 'Çàïîìíèòü ìîè ãðàäàöèè'; +$string['saveoverallocation'] = 'Çàïîìíèòü óðîâåíü ðàñïðåäåëåíèé'; +$string['scale10'] = 'ïîäñ÷åò äî 10'; +$string['scale100'] = 'ïîäñ÷åò äî 100'; +$string['scale20'] = 'ïîäñ÷åò äî 20'; +$string['scalecorrect'] = '2 áàëëà Ïðàâèëüíî/Íå ïðàâèëüíî øêàëà'; +$string['scaleexcellent4'] = '4 áàëëà Ïðåâîñõîäíî/Î÷åíü ïëîõî øêàëà'; +$string['scaleexcellent5'] = '5 áàëëîâ Ïðåâîñõîäíî/Î÷åíü ïëîõî øêàëà'; +$string['scaleexcellent7'] = ' 7 áàëëîâÏðåâîñõîäíî/Î÷åíü ïëîõî øêàëà'; +$string['scalegood3'] = '3 áàëëà Õîðîøî/Ïëîõî øêàëà'; +$string['scalepresent'] = '2 áàëëà Ïðèñóòñòâèå/Îòñóòñòâèå øêàëà'; +$string['scaleyes'] = '2 áàëëà Äà/Íåò øêàëà'; +$string['select'] = 'Âûáîð '; +$string['selfassessment'] = 'Ñàìîîöåíêà'; +$string['setoverallocation'] = 'Óñòàíîâêà óðîâíÿ ðàñïðåäåëåííîñòè'; +$string['showgrades'] = 'Ïîêàç ãðàäàöèé'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Ýêçåìïëÿð ôîðìû îöåíêè'; +$string['standarddeviation'] = 'Ñòàíäàðòíîå îòêëîíåíèå ýëåìåíòà $a:'; +$string['standarddeviationnote'] = 'Ýëåìåíòû ñî ñòàíäàðòíûì îòêëîíåíèåì íîëü èëè ñ î÷åíü ìàëåíüêèìè çíà÷åíèÿìè ìîãóò èñêàæàòü àíàëèç.
òàêîé ýëåìåíò äîëæåí áûòü èñêëþ÷åí èç àíàëèçà.'; +$string['studentassessments'] = '$a îöåíêè'; +$string['studentgrades'] = '$a ãðàäàöèè'; +$string['studentsubmissions'] = '$a ñîîáùåíèÿ'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Ñòóäåí÷åñêîå ñîîáùåíèå äëÿ îöåíêè'; +$string['submission'] = 'Ñîîáùåíèå'; +$string['submissions'] = 'Ñîîáùåíèÿ'; +$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Ñîîáùåíèÿ íå ðàçðåøåííûå áîëüøå'; +$string['submissionsused'] = '$a ñîîáùåíèÿ èñïîëüçóåìûå â ýòîé òàáëèöå'; +$string['submitassignment'] = 'Ïåðåäàéòå çàäàíèå'; +$string['submitassignmentusingform'] = 'Ïåðåäàéòå Âàøå çàäàíèå, èñïîëüçóÿ ýòó ôîðìó'; +$string['submitexampleassignment'] = 'Ïåðåäàéòå ïðèìåð çàäàíèÿ'; +$string['submitrevisedassignment'] = 'Ïåðåäàéòå Âàøå ïåðåäåëàííîå çàäàíèå, èñïîëüçóÿ ýòó ôîðìó'; +$string['submitted'] = 'Ïåðåäàíî'; +$string['submittedby'] = 'Ïåðåäàíî îò'; +$string['suggestedgrade'] = 'Ïðåäëîæåííàÿ ãðàäàöèÿ'; +$string['teacherassessments'] = '$a Îöåíêè'; +$string['teacherscomment'] = 'Ïðåïîäàâàòåëüñêèé êîììåíòàðèé'; +$string['teachersgrade'] = 'Ïðåïîäàâàòåëüñêàÿ ãðàäàöèÿ'; +$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a ïðåïîäàâàòåëüñêîå ñîîáùåíèå äëÿ îöåíêè'; +$string['thegradeis'] = 'Ãðàäàöèÿ - $a'; +$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Ýòî îòçûâ îò $a'; +$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Ýòè îöåíêè ãðàäèðîâàíû ïî $a'; +$string['timeassessed'] = 'Âðåìÿ îöåíèâàíèÿ'; +$string['title'] = 'Çàãîëîâîê'; +$string['typeofscale'] = 'Òèï øêàëèðîâàíèÿ'; +$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a îáíîâèë îöåíêè ïî ñòóäåí÷åñêîìó ñîîáùåíèþ'; +$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a îáíîâèë îöåíêè ïî ïðåïîäàâàòåëüñêîìó ñîîáùåíèþ'; +$string['verypoor'] = 'Î÷åíü Ïëîõî'; +$string['view'] = 'Ïðîñìîòð '; +$string['viewassessmentofteacher'] = 'Ïðîñìîòð îöåíêè $a'; +$string['viewotherassessments'] = 'Ïðîñìîòð äðóãèõ îöåíîê'; +$string['warningonamendingelements'] = 'Ïðåäóïðåæäåíèå: Óæå èìåþòñÿ çàãðóæåííûå îöåíêè. Íå èçìåíÿéòå êîëè÷åñòâî ýëåìåíòîâ, òèï øêàëèðîâàíèÿ èëè âåñà ýëåìåíòîâ. '; +$string['weight'] = 'Âåñ'; +$string['weightederrorcount'] = 'Âåñîâîé èíäåêñ îøèáêè: $a'; +$string['weightforbias'] = 'Âåñ äëÿ ïðåäóáåæäåíèé'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Âåñ äëÿ ãðàäàöèè îöåíîê'; +$string['weightforpeerassessments'] = 'Âåñ äëÿ óðàâíèâàíèÿ îöåíîê'; +$string['weightforreliability'] = 'Âåñ äëÿ íàäåæíîñòè'; +$string['weightforteacherassessments'] = 'Âåñà äëÿ ïðåïîäàâàòåëüñêèõ îöåíîê'; +$string['weights'] = 'Âåñà'; +$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Âåñà, èñïîëüçóåìûå äëÿ Èòîãîâîé îöåíêè'; +$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Âåñà, èñïîëüçóåìûå äëÿ ñîîáùåíèé'; +$string['workshopagreedassessments'] = 'Ñåìèíàðñêèå ñîãëàñîâàííûå îöåíêè'; +$string['workshopassessments'] = 'Ñåìèíàðñêèå îöåíêè'; +$string['workshopcomments'] = 'Ñåìèíàðñêèå êîììåíòàðèè'; +$string['workshopfeedback'] = 'Ñåìèíàðñêèå îòçûâû'; +$string['workshopsubmissions'] = 'Ñåìèíàðñêèå ñîîáùåíèÿ'; +$string['yourassessments'] = 'Âàøè îöåíêè '; +$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Âàøè îöåíêè è ïðèìåðû èç $a'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Âàø îòçûâ íàïðàâëåí ñþäà'; + +?> -- 2.39.5