From ebf9d006e0b36b78dcb912591a908d17fc8511ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: coolbit Date: Mon, 2 Jun 2003 02:24:22 +0000 Subject: [PATCH] Polished --- lang/zh_cn/moodle.php | 25 +++++++++++++------------ lang/zh_cn/quiz.php | 38 +++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 32 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/lang/zh_cn/moodle.php b/lang/zh_cn/moodle.php index 72f85b275e..94352aa5bd 100755 --- a/lang/zh_cn/moodle.php +++ b/lang/zh_cn/moodle.php @@ -18,7 +18,7 @@ $string['addnewcourse'] = " $string['addnewuser'] = "Ìí¼ÓÒ»¸öÐÂÓû§"; $string['address'] = "µØÖ·"; $string['addteacher'] = "Ìí¼Ó½Ìʦ"; -$string['admin'] = "¹ÜÀíÔ±"; +$string['admin'] = "¹ÜÀí"; $string['administration'] = "¹ÜÀí"; $string['administrator'] = "¹ÜÀíÔ±"; $string['again'] = "ÔÙ´Î"; @@ -47,15 +47,16 @@ $string['backup'] = " $string['backupdate'] = "±¸·ÝÈÕÆÚ"; $string['backupdetails'] = "±¸·Ýϸ½Ú"; $string['backupdir'] = "±¸·Ý×ÊÁÏ"; +$string['backupfilename'] = "±¸·Ý"; $string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M"; $string['backuporiginalname'] = "±¸·ÝÃû³Æ"; $string['backupversion'] = "±¸·Ý°æ±¾"; $string['cancel'] = "È¡Ïû"; $string['categories'] = "¿Î³ÌÀà±ð"; $string['category'] = "Àà±ð"; -$string['categoryadded'] = "ÒѾ­Ìí¼ÓÀà±ð '\$a'"; -$string['categorydeleted'] = "ÒѾ­É¾³ýÀà±ð '\$a'"; -$string['categoryduplicate'] = "Ò»¸öÃûΪ¡® \$a ¡¯ÒѾ­´æÔÚ£¡"; +$string['categoryadded'] = "ÒѾ­Ìí¼ÓÀà±ð ' \$a '"; +$string['categorydeleted'] = "ÒѾ­É¾³ýÀà±ð ' \$a '"; +$string['categoryduplicate'] = "¡® \$a ¡¯Àà±ðÒѾ­´æÔÚ£¡"; $string['changedpassword'] = "ÐÂÃÜÂë"; $string['changepassword'] = "¸ü¸ÄÃÜÂë"; $string['changessaved'] = "¸ü¸ÄÒѾ­±£´æ"; @@ -66,7 +67,7 @@ $string['chooselivelogs'] = " $string['chooselogs'] = "Ñ¡ÔñÄãÒª¿´µÄÈÕÖ¾"; $string['choosetheme'] = "Ñ¡ÔñÖ÷Ìâ·ç¸ñ"; $string['chooseuser'] = "Ñ¡ÔñÒ»¸öÓû§"; -$string['city'] = "³ÇÊÐ"; +$string['city'] = "ÊÐ/ÏØ"; $string['closewindow'] = "¹Ø±Õ´°¿Ú"; $string['comparelanguage'] = "±È½Ï²¢±à¼­µ±Ç°ÓïÑÔ"; $string['complete'] = "ÍêÈ«"; @@ -271,7 +272,7 @@ $string['guestuserinfo'] = " $string['help'] = "°ïÖú"; $string['helpemoticons'] = "ʹÓñíÇéͼ±ê"; $string['helpformatting'] = "¹ØÓÚ¸ñʽ»¯Îı¾"; -$string['helphtml'] = "ÈçºÎдhtml"; +$string['helphtml'] = "ÈçºÎ±àдhtml"; $string['helppicture'] = "ÈçºÎÉÏÔØͼƬ"; $string['helpquestions'] = "ÈçºÎÌáÎÊÌâ"; $string['helpreading'] = "×ÐϸÔĶÁ"; @@ -324,7 +325,7 @@ $string['listfiles'] = "\$a $string['listofallpeople'] = "³ÉÔ±Áбí"; $string['livelogs'] = "ÈÕÖ¾"; $string['locale'] = "zh_CN"; -$string['location'] = "λÖÃ"; +$string['location'] = "À´×Ô"; $string['loggedinas'] = "ÄãÒÔ \$a µÇ¼"; $string['loggedinnot'] = "ÄãÉÐδµÇ¼¡£"; $string['login'] = "µÇ¼"; @@ -363,14 +364,14 @@ $string['managemodules'] = "Ä£ $string['markedthistopic'] = "¸Ã»°Ìâ×÷Ϊµ±Ç°»°ÌâÍ»³öÏÔʾ"; $string['markthistopic'] = "±ê¼Ç¸Ã»°ÌâΪµ±Ç°»°Ìâ"; $string['maximumchars'] = "×î¶à \$a ¸ö×Ö·û"; -$string['maximumgrade'] = "×î¸ßµÃ·Ö"; +$string['maximumgrade'] = "×î¸ß·ÖÖµ"; $string['maximumshort'] = "×î´ó"; $string['maxsize'] = "´óСÏÞÖÆ£º \$a"; $string['min'] = "·ÖÖÓ"; $string['mins'] = "·ÖÖÓ"; $string['miscellaneous'] = "ÔÓÀà"; $string['missingcategory'] = "Äã±ØÐèÑ¡ÔñÒ»¸ö·ÖÀà"; -$string['missingcity'] = "³ÇÊÐ/³ÇÕòûÌî"; +$string['missingcity'] = "ÊÐ/ÏØûÌî"; $string['missingcountry'] = "¹ú¼ÒûÌî"; $string['missingdescription'] = "×ÔÊöûÌî"; $string['missingemail'] = "emailµØַûÌî"; @@ -540,8 +541,8 @@ $string['showalltopics'] = " $string['showallusers'] = "ÏÔʾËùÓÐÓû§"; $string['showallweeks'] = "ÏÔʾËùÓÐÖÜ°²ÅÅ"; $string['showlistofcourses'] = "ÏÔʾ¿Î³ÌÁбí"; -$string['showonlytopic'] = "Ö»ÏÔʾ»°Ìâ \$a"; -$string['showonlyweek'] = "Ö»ÏÔʾÖÜ°²ÅÅ \$a"; +$string['showonlytopic'] = "Ö»ÏÔʾµÚ \$a ¸ö»°Ìâ"; +$string['showonlyweek'] = "Ö»ÏÔʾµÚ \$a ÖÜ°²ÅÅ"; $string['showrecent'] = "ÏÔʾµ±Ç°»î¶¯ÏîÄ¿"; $string['showtheselogs'] = "ÏÔʾËùÓÐÕâЩÈÕÖ¾"; $string['site'] = "Õ¾µã"; @@ -566,7 +567,7 @@ $string['strftimerecent'] = "%%m $string['strftimerecentfull'] = "%%YÄê %%mÔ %%dÈÕ,%%a£¬ %%I:%%M %%p"; $string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p"; $string['stringsnotset'] = "ÒÔÏÂ×Ö´®ÔÚ \$a ÖÐûÓж¨Òå"; -$string['studentnotallowed'] = "±§Ç¸£¬Äã×÷Ϊ'\$a'²»ÄܽøÈë¸Ã¿Î³Ì"; +$string['studentnotallowed'] = "±§Ç¸£¬Äã×÷Ϊ' \$a '²»ÄܽøÈë¸Ã¿Î³Ì"; $string['success'] = "³É¹¦"; $string['summary'] = "¸ÅÒª"; $string['summaryof'] = "\$a µÄ¸ÅÒª"; diff --git a/lang/zh_cn/quiz.php b/lang/zh_cn/quiz.php index b5a2c5e875..bc5a3fb12d 100755 --- a/lang/zh_cn/quiz.php +++ b/lang/zh_cn/quiz.php @@ -14,22 +14,22 @@ $string['answerhowmany'] = "Ò» $string['answersingleno'] = "ÔÊÐí¶à¸ö´ð°¸"; $string['answersingleyes'] = "Ö»ÓÐÒ»¸öÕýÈ·´ð°¸"; $string['attempt'] = "ÊÔ´ð \$a"; -$string['attemptfirst'] = "µÚÒ»´ÎÊÔ´ð"; -$string['attemptlast'] = "×îºóÒ»´ÎÊÔ´ð"; +$string['attemptfirst'] = "³õ´ð·Ö"; +$string['attemptlast'] = "×î½ü·Ö"; $string['attemptquiznow'] = "ÏÖÔÚÊÔ´ð²âÑé"; $string['attempts'] = "ÊÔ´ð"; $string['attemptsallowed'] = "ÔÊÐí¶à´Î³¢ÊÔ"; $string['attemptsunlimited'] = "²»ÏÞ³¢ÊÔ´ÎÊý"; $string['backtoquiz'] = "»Øµ½²âÑé±à¼­"; -$string['bestgrade'] = "×î¸ßµÃ·Ö"; +$string['bestgrade'] = "×î¸ß·ÖÖµ"; $string['blackboard'] = "ºÚ°åÈí¼þ"; -$string['caseno'] = "²»,´óСдÎÞËùν"; -$string['casesensitive'] = "Çø·Ö´óСд"; -$string['caseyes'] = "ÊǵÄ,´óСд±ØÐëÕýÈ·"; +$string['caseno'] = "²»,×Öĸ´óСдÎÞËùν"; +$string['casesensitive'] = "Çø·Ö´óСд×Öĸ"; +$string['caseyes'] = "ÊǵÄ,×Öĸ´óСд±ØÐëÕýÈ·"; $string['categories'] = "·ÖÀà"; $string['category'] = "·ÖÀà"; $string['categoryinfo'] = "·ÖÀàÐÅÏ¢"; -$string['categorymove'] = "¸ÃÀà±ð '\$a->name' ÖÐÓÐ \$a->count ¸öÌâÄ¿¡£ ÇëÑ¡ÔñÁíÒ»¸öÀà±ðÒÔתÒÆËüÃÇ¡£"; +$string['categorymove'] = "¸ÃÀà±ð¡° \$a->name ¡±ÖÐÓÐ \$a->count ¸öÌâÄ¿¡£ ÇëÑ¡ÔñÁíÒ»¸öÀà±ðÒÔתÒÆËüÃÇ¡£"; $string['categorymoveto'] = "°ÑËüÃÇתÒƵ½Õâ¸öÀà±ð"; $string['choice'] = "Ñ¡Ôñ"; $string['choices'] = "ÏÖÓÐÑ¡Ïî"; @@ -42,8 +42,8 @@ $string['daysavailable'] = " $string['default'] = "ĬÈÏ"; $string['defaultgrade'] = "ĬÈÏÌâÄ¿µÃ·Ö"; $string['defaultinfo'] = "ÌâÄ¿µÄĬÈÏÀà±ð¡£"; -$string['deletequestioncheck'] = "ÄãÕæµÄÈ·¶¨ÒªÉ¾³ý'\$a'Âð£¿"; -$string['editcategories'] = "±à¼­ÌâÐÍ"; +$string['deletequestioncheck'] = "ÄãÕæµÄÈ·¶¨ÒªÉ¾³ý¡° \$a ¡±Âð£¿"; +$string['editcategories'] = "±à¼­Àà±ð"; $string['editingmatch'] = "±à¼­Æ¥ÅäÌâ"; $string['editingmultichoice'] = "±à¼­¶àÑ¡Ìâ"; $string['editingquestion'] = "±à¼­ÌâÄ¿"; @@ -68,34 +68,34 @@ $string['fractionsnomax'] = "Ò»
ÕâÑùÕâ¸öÌâÄ¿²ÅÓпÉÄܵÃÂú·Ö¡£
ÄãÏë»ØÈ¥ÐÞ¸ÄÂð£¿"; -$string['gradeaverage'] = "ƽ¾ùµÃ·Ö"; -$string['gradehighest'] = "×î¸ßµÃ·Ö"; +$string['gradeaverage'] = "ƽ¾ù·Ö"; +$string['gradehighest'] = "×î¸ß·Ö"; $string['grademethod'] = "ÆÀ·Ö°ì·¨"; $string['grades'] = "µÃ·Ö"; $string['guestsno'] = "±§Ç¸£¬·Ã¿Í²»ÄÜ¿´¸ü²»ÄÜ×ö²âÑé"; $string['imagedisplay'] = "ÒªÏÔʾµÄͼƬ"; $string['importquestions'] = "´ÓÎļþµ¼ÈëÌâÄ¿"; $string['introduction'] = "½éÉÜ"; -$string['marks'] = "±ê¼Ç"; -$string['match'] = "Æ¥Åä"; +$string['marks'] = "·ÖÊý"; +$string['match'] = "Æ¥ÅäÌâ"; $string['matchanswer'] = "Æ¥Åä´ð°¸"; $string['missingname'] = "ȱÉÙÌâÄ¿Ãû³Æ"; $string['missingquestiontext'] = "ȱÉÙÌâÄ¿ÕýÎÄ"; $string['missingword'] = "ȱÉÙÎÄ×Ö¸ñʽ"; $string['modulename'] = "²âÑé"; $string['modulenameplural'] = "²âÑé"; -$string['multichoice'] = "¶àÑ¡"; +$string['multichoice'] = "¶àÑ¡Ìâ"; $string['noanswers'] = "ÄãûÓÐÑ¡´ð°¸£¡"; $string['noattempts'] = "Õâ¸ö²âÑ黹ûÈËÊÔ´ð"; $string['nomoreattempts'] = "²»ÔÊÐíÔÙÊÔÁË"; -$string['noquestions'] = "ÉÐδ¼ÓÌâÄ¿t"; +$string['noquestions'] = "ÉÐδ¼ÓÌâÄ¿"; $string['noreview'] = "²»ÔÊÐí»Ø¹Ë¸Ã²âÑé"; $string['noreviewuntil'] = "ÔÚ \$a ֮ǰ²»ÔÊÐí»Ø¹Ë¸Ã²âÑé"; $string['notenoughsubquestions'] = "ûÓж¨Òå×ã¹»µÄСÌâ!
ÄãÒªÍË»ØÈ¥ÐÞ¸ÄÂð£¿"; $string['publish'] = "¹«²¼"; $string['qti'] = "IMS QTI¸ñʽ"; $string['question'] = "ÌâÄ¿"; -$string['questioninuse'] = "ÌâÄ¿'\$a' ÕýÔÚʹÓÃÖУº"; +$string['questioninuse'] = "ÌâÄ¿¡° \$a ¡±ÕýÔÚʹÓÃÖУº"; $string['questionname'] = "ÌâÄ¿Ãû³Æ"; $string['questions'] = "ÌâÄ¿"; $string['quizavailable'] = "²âÑéÉúЧÈÕÆÚ£º \$a"; @@ -103,7 +103,7 @@ $string['quizclose'] = " $string['quizclosed'] = "¸Ã²âÑéÒÑÓÚ \$a ¹Ø±Õ"; $string['quiznotavailable'] = "²âÑéÓÐЧÆÚ½ØÖ¹£º \$a"; $string['quizopen'] = "¿ª·Å²âÑé"; -$string['random'] = "Ëæ»ú°²ÅÅ"; +$string['random'] = "Ëæ»úÌâ"; $string['randomcreate'] = "´´½¨Ëæ»úÌâ"; $string['randomsamatch'] = "Ëæ»ú¼ò´ðÆ¥ÅäÌâ"; $string['randomsamatchcreate'] = "´´½¨Ëæ»ú¼ò´ðÆ¥ÅäÌâ"; @@ -123,7 +123,7 @@ $string['score'] = "ԭʼ $string['select'] = "Ñ¡Ôñ"; $string['selectall'] = "Ñ¡ÔñÈ«²¿"; $string['selectcategoryabove'] = "ÔÚÉÏÃæÑ¡Ò»¸öÀà±ð"; -$string['shortanswer'] = "¼ò´ð"; +$string['shortanswer'] = "¼ò´ðÌâ"; $string['show'] = "ÏÔʾ"; $string['showcorrectanswer'] = "ÔÚ·´À¡ÐÅÏ¢ÖÐÏÔʾÕýÈ·´ð°¸Âð£¿"; $string['showfeedback'] = "»Ø´ðÖ®ºóÏÔʾ·´À¡ÐÅÏ¢Âð£¿"; @@ -135,7 +135,7 @@ $string['timetaken'] = " $string['toomanyrandom'] = "ËùÒªÇóµÄËæ»úÌâµÄÊýÁ¿´óÓÚ¸ÃÀà±ðÏÖÓÐÌâÁ¿"; $string['true'] = "¶Ô"; $string['truefalse'] = "ÊÇ·ÇÌâ"; -$string['type'] = "ÀàÐÍ"; +$string['type'] = "ÌâÐÍ"; $string['viewallanswers'] = "²é¿´ \$a ¸öÍê³ÉµÄ²âÑé"; $string['webct'] = "WebCT¸ñʽ"; $string['yourfinalgradeis'] = "Õâ¸ö²âÑéÄãµÄ×îºóµÃ·ÖÊÇ \$a"; -- 2.39.5