From ec1b456d4f3e8039e31eefea40b4c515876faaca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: koenr <koenr>
Date: Fri, 2 Jul 2004 08:28:19 +0000
Subject: [PATCH] initial translation by Koen Roggemans

---
 lang/nl/help/wiki/howtowiki.html              | 119 ++++++++++++++++++
 .../help/wiki/revertauthorfieldpattern.html   |   3 +
 lang/nl/help/wiki/revertpages.html            |   3 +
 3 files changed, 125 insertions(+)
 create mode 100644 lang/nl/help/wiki/howtowiki.html
 create mode 100644 lang/nl/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html
 create mode 100644 lang/nl/help/wiki/revertpages.html

diff --git a/lang/nl/help/wiki/howtowiki.html b/lang/nl/help/wiki/howtowiki.html
new file mode 100644
index 0000000000..5e8160f124
--- /dev/null
+++ b/lang/nl/help/wiki/howtowiki.html
@@ -0,0 +1,119 @@
+<P ALIGN=CENTER><h2>Hoe maak je een wiki</h2></P>
+<p>
+De wikimodule in Moodle is gebaseerd op <a href="http://erfurtwiki.sourceforge.net/?id=ErfurtWiki" target="_blank">ErfurtWiki</a>, wat een script is voor het maken van een <a href="http://c2.com/cgi/wiki?WikiWikiWeb" target="_blank">WikiWikiWeb</a> hypertext systeem. Het maakt het maken en onderhouden van webpagina's met een groep leerlingen eenvoudig.</p>
+<li>Leer een <a href="#createpages">PaginaMaken</a></li>
+<li>jKlik dan op <img src="pix/t/edit.gif"> of kies "Bewerk deze pagina" uit het rolmenu om de inhoud van de pagina te wijzigen.</li>
+<li>Je kunt je pagina's van opmaak voorzien met  <a href="#wikimarkup">Wiki Opmaak</a>, of met  HTML (als die optie ingeschakeld is in de wiki )</li>
+<li>ZoekPagina of ga naar de lijst met NieuwstePagina's</li>
+<li>er is ook nog een lijst met de MeestBezochtePagina's, MeestGewijzigdePagina's en recent GewijzigdePagina's</li>
+</ul>
+</p>
+<p>
+<a name="createpages"></a><b>PaginaMaken</b>:<br />
+Je kunt een pagina maken door ze te noemen in de tekst van een bestaande pagina. Een wikipagina benoem je door gebruik te maken van <a href="#camelcase">CamelCase</a> of door de naam tussen vierkante haken te zetten ( [] ).</p>
+<p>
+Bijvoorbeeld:
+<ul>
+<li>MijnWikiPagina(Camel Case)</li>
+<li>[Mijn wikipagina] (tussen vierkante haken)</li>
+</ul></p>
+<p>Tekst met een wiki pagina naam zal gevolgd worden door een '?'. Hierop klikken start de bewerken modus voor die pagina. Voer je tekst in, bewaar en je hebt een nieuwe wikipagina.</p>
+<p><a name="wikimarkup"></a><b>Wiki opmaak</b>:<br /> 
+Elke pagina binnen een wiki kan eenvoudig bewerkt worden met wiki opmaak.
+</p>
+
+
+<h4> Paragrafen</h4>
+  <ul type="circle">
+  <li> indelen in paragrafen doe je door lege regels in de tekst te zetten</li>
+  <li> gebruik drie procenttekens %%% om een nieuwe regel te krijgen</li>
+  <li> als je je tekst laat vooraf gaan door spaties of tabs, dan zal die inspringen  </li>
+  </ul>
+
+<h4> !! Titels</h4>
+
+  <ul type="circle">
+  <li> gebruik een uitroepteken ! aan het begin van een regel om een kleine titel te krijgen</li>
+
+  <li> !! voor iets groter</li>
+  <li> !!! voor grote titels  </li>
+  </ul>
+
+<h4>tekst stijl</h4>
+
+  <ul>
+
+  <li type="circle"> als je tekst wil <em>beklemtonen</em>, dan moet je die tussen 2 enkele aanhalingstekens zetten '' (ziet er gewoonlijk als italic uit)</li>
+  <li> <strong>tekst wordt vet</strong> met twee underscores __ (of als het ingesloten is door twee sterretjes **)</li>
+  <li> om <big>tekst groot</big> te maken omsluit je het met spoorwegtekens ##</li>
+
+  <li> op dezelfde manier kun je <small> kleine tekst </small> krijgen door "µµ" op dezelfde manier te gebruiken</li>
+  <li> een  <tt>schrijfmachine lettertype</tt> krijge je als je de tekst tussen twee gelijkheidstekens zet</li>
+  </ul>
+
+<h4>Lijsten</h4>
+
+  <ul type="circle">
+  <li> begin een lijn met een sterretje * om een lijst te beginnen</li>
+  <li> gebruik # als je een genummerde lijst wil maken
+    <ol>
+    <li> je kunt onderverdelinngen in je lijsten maken</li>
+
+    <li> opeenvolgende punten van de lijst moeten met dezelfde mix an * en # beginnen</li>
+    </ol>
+  </li>
+  </ul>
+
+<h4> HyperLinks</h4>
+
+  <ul type="circle">
+
+  <li> voeg gewoon een WikiWoord in je tekst om een nieuwe hyperlink te maken</li>
+  <li> sluit wat woorden in tussen [rechte haken] om een hyperlink te maken die niet met geldige WikiWoorden geschreven is</li>
+
+  <li> in een tekst zal elk geldig internetadres (dat begint met http://) zoals http://voorbeeld.com automatisch aanklikbaar gemaakt worden.</li>
+  <li> Sluit een www adres of een WikiLink in tussen rechte haken en geef het een mooi titeltje door aanhalingstekens of het | teken te gebruikenen
+    <ul>
+    <li> [titel | http://voorbeeld.com]</li>
+
+    <li> [WikiWoord "titel"] of ["titel voor" WikiLink]    </li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li> als je een WikiWoord of een  http://www-addres (of [iets anders] tussen vierkante haken) geen hyperlink wil laten worden, zet er dan een uitroepteken of een tilde voor
+    <ul>
+    <li> !Geen HyperLink, ~GeenHyperLink</li>
+    <li> ![geen hyperlink], !http://geenlink.org/    </li>
+
+    </ul>
+  </li>
+  </ul>
+
+<h4> Tabellen met |</h4>
+<table cellpadding="2" border="1" cellspacing="0">
+<tr><td> sluit</td><td> woorden op tussen </td><td> het lijnkarakter </td></tr>
+<tr><td>om een tabelstructuur </td><td> te kunnen bouwen  </td></tr>
+<tr><td> browsers laten gewoonlijk </td><td> de ontbrekende cellen </td><td> weg  </td></tr>
+</table>
+
+<p>
+Laat altijd een lege lijn voor en achter een tabel, zodat het uit de andere tekst komt en een eigen paragraaf wordt.
+</p>
+
+<h4> Afbeeldingen</h4>
+
+  <ul type="circle">
+
+  <li> om afbeeldingen in een pagina in te voegen, kun je het absolute internetadres tussen vierkante haken zetten, zoals [http://www.voorbeeld.com/pics/image.png] </li>
+  <li> als alternatief kun je ook de uploadfunctie gebruiken.</li>
+  </ul>
+
+<h4>Meer weten?</h4>
+Er zijn nog meer mogelijkheden. Bekijk de <a href="http://erfurtwiki.sourceforge.net" target=_new>Erfurt Wiki Homepage</a> voor meer opmaakmogelijkheden.
+
+<p>
+<a name="camelcase"></a><b>Camel Case</b>:<br />
+CamelCase beschrijft hoe WikiWoorden er uit zien. Meerdere woorden, aan elkaar geschreven en elk woord begint met een hoofdletter. De afwisseling van hoofdletters en kleine letters lijken een beetje op de bulten van kamelen.</p>
+<p>
+Deze manier van links maken wordt ook soms BumpyText genoemd.</p>
+<p>
+Hoewel sommige taalpuristen niet van Wiki houden omwille van dat naamschema, is het toch erg gebruikelijk in de computerwereld en veel gebruikt door informatici.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/nl/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html b/lang/nl/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html
new file mode 100644
index 0000000000..f84e08d373
--- /dev/null
+++ b/lang/nl/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Auteur van wie de wijzigingen ongedaan gemaakt moeten worden</B></P>
+<P>Dit moet een vaste string zijn (je kunt geen * of regex gebruiken). Je gebruikt best het IP-adres of de computernaam van diegene die je wiki beschadigd heeft.
+</P>
diff --git a/lang/nl/help/wiki/revertpages.html b/lang/nl/help/wiki/revertpages.html
new file mode 100644
index 0000000000..969600ab08
--- /dev/null
+++ b/lang/nl/help/wiki/revertpages.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Pagina's terugzetten</B></P>
+
+<P>Als iemand geknoeid heeft met heel wat pagina's in je wiki, dan wil je misschien automatisch alle wijzigingen ongedaan maken die door een bepaalde auteur gemaakt zijn. Meestal is dat een IP-adres of een computernaam in het {author}-veld)</P>
-- 
2.39.5