From ec3db5a310c8ad81df19155d29274281087fcb77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bobopinna Date: Wed, 21 May 2003 15:26:28 +0000 Subject: [PATCH] New updates from Roberto Pinna --- lang/it/auth.php | 65 ++++++++++++++++++ lang/it/workshop.php | 155 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 220 insertions(+) create mode 100644 lang/it/auth.php create mode 100644 lang/it/workshop.php diff --git a/lang/it/auth.php b/lang/it/auth.php new file mode 100644 index 0000000000..d73bd81603 --- /dev/null +++ b/lang/it/auth.php @@ -0,0 +1,65 @@ +campi della base di dati esterna che voi specificate qui. < P>Se lasciate questi vuoti, saranno usati quelli di default.

In entrambi i casi, l'utente potrà modificare tutti questi campi dopo la registrazione."; +$string['auth_dbfieldpass'] = "Nome del campo che contiene le password"; +$string['auth_dbfielduser'] = "Nome del campo che contiene gli username"; +$string['auth_dbhost'] = "Il computer su cui si trova la base dati"; +$string['auth_dbname'] = "Nome della base dati"; +$string['auth_dbpass'] = "Password corrisponde al suddetto username"; +$string['auth_dbpasstype'] = "Specifica il formato usato per il campo password. La criptatura MD5 é utile per connettersi con altre applicazioni web come PostNuke"; +$string['auth_dbtable'] = "Nome della tabella della base dati"; +$string['auth_dbtitle'] = "Usa un database esterno"; +$string['auth_dbtype'] = "Il tipo di base di dati (guarda la documentazione ADOdb per i dettagli)"; +$string['auth_dbuser'] = "Nome utente con diritti di lettura nella base dati"; +$string['auth_emaildescription'] = "La conferma tramite email é il metodo di autenticazione di default. Quando l'utente si iscrive, scegliendo il suo nome utente e la password, un email di conferma viene spedita all'indirizzo di posta elettronica dell'utente. Questa email contiene un link sicuro a una pagina dove l'utente può confermare la sua iscrizione. Ai successivi login verranno controllati il nome utente e la password con i valori salvati nella base di dati di Moodle."; +$string['auth_emailtitle'] = "Autenticazione via email"; +$string['auth_imapdescription'] = "Questo metodo usa un server IMAP per controllare se il nome utente e la password dati sono validi. "; +$string['auth_imaphost'] = "Indirizzo server IMAP. Usa il numero IP, non il nome DNS."; +$string['auth_imapport'] = "Porta server IMAP. Normalmente é 143o 993."; +$string['auth_imaptitle'] = "Usa un server IMAP"; +$string['auth_imaptype'] = "Tipo di server IMAP. I server IMAP possono avere modi differenti di autenticazione e negoziazione."; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Se vuoi usare bind utente per cercare gli utenti, specificalo qui. Qualcosa come 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'"; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Password per bind utente."; +$string['auth_ldap_contexts'] = "Lista dei contesti dove sono messi gli utenti. Separa contesti diversi con il ';'. Per esempio: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'"; +$string['auth_ldap_create_context'] = "Se abiliti la creazione degli utenti con conferma tramite email, specifica il contestodove gli utenti vengono creati. Questo contesto deve essere diverso dagli altri utenti per prevenire problemi di sicurezza. Non é necessario aggiungere questo contesto alla variabile ldap_context, Moodle cercherà gli utenti in questo contesto automaticamente. "; +$string['auth_ldap_creators'] = "Lista dei gruppi nei quali i membri possono creare nuovi corsi. Separa i gruppi multipli con ';'. Normalmente qualcosa come 'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'"; +$string['auth_ldap_host_url'] = "Specifica il server LDAP con un URL tipo 'ldap://ldap.myorg.com/' o 'ldaps://ldap.myorg.com/' "; +$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Specifica l'attributo del utente membro, quando gli utenti appartengono a un gruppo. Normalmente 'menber'"; +$string['auth_ldap_search_sub'] = "Metti un valore <> 0 se preferisci cercare gli utenti da sottocontesti."; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Aggiorna le informazioni utente (nome, cognome, indirizzo...) da LDAP a Moodle. Guarda /auth/ldap/attr_mappings.php per le informazioni su mapping"; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = "L'attributo usato per cercare gli utenti. Normalmente 'cn'."; +$string['auth_ldapdescription'] = "Questo metodo fornisce l'autenticazione tramite un server LDAP esterno. +Se il nome utente e la password dati sono validi, Moodle crea un nuovo utente nella sua base dati. Questo modulo può leggere gli attributi da LDAP e precompilare i campi richiesti in Moodle. I successivi login solo il nome utente e la password vengono controllati."; +$string['auth_ldapextrafields'] = "Questi campi sono opzionali. Puoi scegliere di precompilare alcuni campi dell'utente in Moodle con le informazioni dai campi LDAP che tu specifichi qui.

Se lasci questi campi vuoti, non verrà trasferito niente dal LDAP e verranno usati i dati default di Moodle.

In entrambi i casi, gli utenti possono modificare tutti questi campi dopo essersi logati."; +$string['auth_ldaptitle'] = "Usa un server LDAP"; +$string['auth_manualdescription'] = "Questo metodo rimuove ogni possibilità agli utenti di iscriversi. Tuute le iscrizioni devono essere create a mano da un amministratore."; +$string['auth_manualtitle'] = "Solo iscrizione manuale"; +$string['auth_nntpdescription'] = "Questo metodo utilizza un server NNTP per controllare se il nome utente e la password dati sono validi."; +$string['auth_nntphost'] = "Indirizzo del server NNTP. Usa il numero IP, non il nome DNS."; +$string['auth_nntpport'] = "Porta server (119 tipicamente)"; +$string['auth_nntptitle'] = "Usa un server NNTP"; +$string['auth_nonedescription'] = "Gli utenti possono registrarsi e creare iscrizioni valide immediatamente, senza autenticazione di un server esterno e senza conferma tramite email. Stai attento ad usare questa opzione - pensa alla sicurezza e ai problemi di amministrazione chequesto può causare. "; +$string['auth_nonetitle'] = "Senza autenticazione"; +$string['auth_pop3description'] = "Questo metodo utilizza un server POP3 per controllare se il nome utente e la password dati sono validi."; +$string['auth_pop3host'] = "L'indirizzo del server POP3. Usa il numero IP, non il nome DNS."; +$string['auth_pop3port'] = "Porta del server (110 é la tipica)"; +$string['auth_pop3title'] = "Usa server POP3"; +$string['auth_pop3type'] = "Tipo di server. Se il vostro server usa i certificati per sicurezza, scegli pop3cert."; +$string['auth_user_create'] = "Abilita creazione utente"; +$string['auth_user_creation'] = "I nuovi utenti (anonimi) possono iscriversi alla sorgente di autenticazione esterna e confermare tramite email. Se abiliti questo, ricorda anche di configurare le opzioni specifiche del modulo per la creazione degli utenti"; +$string['auth_usernameexists'] = "Il nome utente scelto é già utilizzato. Sceglierne uno nuovo. "; +$string['authenticationoptions'] = "Opzioni di autenticazione"; +$string['authinstructions'] = "Qui puoi fornire le istruzioni per i tuoi utenti, così potranno sapere quale nome utente e password dovranno usare. Il testo che inserisci qui apparira nella pagina di login. Se lo lasci vuoto non saranno fornite istruzioni."; +$string['changepassword'] = "Cambia URL delle password"; +$string['changepasswordhelp'] = "Qui puoi specificare dove i tuoi utenti possono recuperare o cambiare i loro nome utente/password se li hanno dimenticati. Questo verrà fornito agli utenti comee un pulsante nella pagina di login e nella loro pagina utente. Se lo lasci vuoto il bottone non verrà visualizzato."; +$string['chooseauthmethod'] = "Scegli un metodo di autenticazione:"; +$string['guestloginbutton'] = "Pulsante login ospite"; +$string['instructions'] = "Istruzioni"; +$string['md5'] = "Criptatura MD5"; +$string['plaintext'] = "Testo semplice"; +$string['showguestlogin'] = "Puoi nascondere o mostrare il pulsante del login come ospite nella pagina di login."; + +?> diff --git a/lang/it/workshop.php b/lang/it/workshop.php new file mode 100644 index 0000000000..78f1ceab5e --- /dev/null +++ b/lang/it/workshop.php @@ -0,0 +1,155 @@ +Ciò rende la classificazione più facile e più costante.
Come l'insegnante dovresti aggiungere questi elementi prima di mettere a disposizione l'assegnazione degli allievi.
Ciò viene fatto cliccando sull'assegnazione nel corso, se non ci sono elementi presenti ti sarà chiesto di aggiungerli.
Potresti cambiare il numero di elementi per mezzo dello pagina di assegnazione di pubblicazione, gli elementi stessi possono essere inseriti nella pagina di 'gestione valutazione'."; +$string['notgraded'] = "Non valutato"; +$string['notitlegiven'] = "Non é stato assegnato un titolo"; +$string['numberofassessmentelements'] = "Numero di Commenti, Elementi di valutazione, Gradi di legame o test di verifica stato"; +$string['numberofassessments'] = "Numero di valutazioni"; +$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Numero di valutazioni delle sottomissioni degli studenti"; +$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Numero di valutazioni degli esempi del docente"; +$string['on'] = "su \$a"; +$string['openassignment'] = "Apri assegnazione"; +$string['optionforpeergrade'] = "Opzione per grado di parità"; +$string['overallgrade'] = "Punteggio generale"; +$string['overallpeergrade'] = "Grado di parità generale: \$a"; +$string['overallteachergrade'] = "Punteggio docente in generale: \$a"; +$string['ownwork'] = "Nostro lavoro"; +$string['phase'] = "Fase"; +$string['phase1'] = "Prepara assegnamento"; +$string['phase2'] = "\$a Sottomissioni e Valutazioni"; +$string['phase3'] = "Calcolo dei punteggi finali"; +$string['phase4'] = "Mostra punteggi finali"; +$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Valuta questi esempi dal \$a"; +$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Valuta queste \$a Suttomissioni"; +$string['reassess'] = "Rivaluta"; +$string['reply'] = "Rispondi"; +$string['returnto'] = "Torna a"; +$string['returntosubmissionpage'] = "Torna alla Pagina sottomissione"; +$string['savedok'] = "Correttamente salvato"; +$string['savemyassessment'] = "Salva la mia valutazione"; +$string['savemycomment'] = "Salva il mio commento"; +$string['savemygrading'] = "Salva il mio punteggio"; +$string['scale10'] = "segno su 10"; +$string['scale100'] = "segno su 100"; +$string['scale20'] = "segno su 20"; +$string['scalecorrect'] = "2 punti scala Corretto/Sbagliato"; +$string['scaleexcellent4'] = "4 punti scala Eccellente/Molto Poco"; +$string['scaleexcellent5'] = "5 punti scala Eccellente/Molto Poco"; +$string['scaleexcellent7'] = "7 punti scala Eccellente/Molto Poco"; +$string['scalegood3'] = "3 punti scala Buono/Poco"; +$string['scalepresent'] = "2 punti scala Presente/Assente"; +$string['scaleyes'] = "2 punti scala Si/No"; +$string['selfassessment'] = "Auto valutazione"; +$string['showgrades'] = "Mostra punteggi"; +$string['specimenassessmentform'] = "Form di valutazione esemplare"; +$string['studentgrades'] = "\$a Punti"; +$string['studentsassessment'] = "Valutazione Studente"; +$string['studentsubmissions'] = "\$a Sottomissioni"; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Sottomissioni studenti per valutazione"; +$string['submissions'] = "Sottomissioni"; +$string['submitassignment'] = "Salva Valutazione"; +$string['submitexampleassignment'] = "Salva esempio di assegnazione"; +$string['submitted'] = "Salvato"; +$string['submittedby'] = "Salvato da"; +$string['teachersassessment'] = "Valutazione docente"; +$string['teacherscomment'] = "Commento docente"; +$string['teachersgrade'] = "Punteggio docente"; +$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a sottomissioni docente per valutazione"; +$string['thegradeis'] = "Il punteggio é \$a"; +$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "Queste valutazioni sono fatte dal \$a"; +$string['timeassessed'] = "Tempo valutato"; +$string['title'] = "Titolo"; +$string['typeofscale'] = "Tipo di scala"; +$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Valutazioni delle sottomissioni studente senza punteggio"; +$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Valutazioni delle sottomissioni docente senza punteggio"; +$string['view'] = "Mostra"; +$string['viewassessmentofteacher'] = "Mostra valutazioni di \$a"; +$string['viewotherassessments'] = "Mostra le altre valutazioni"; +$string['warningonamendingelements'] = "ATTENZIONE: Ci sono valutazioni salvate.
Non modificare il numero di elementi, i tipi di scala o il peso degli elementi."; +$string['weightederrorcount'] = "Conteggio del peso dell'errore: \$a"; +$string['weightforbias'] = "Peso del Bias"; +$string['weightforgradingofassessments'] = "Peso del punteggio delle valutazioni"; +$string['weightforpeerassessments'] = "Peso delle valutazioni pari"; +$string['weightforreliability'] = "Peso dell'affidabilità"; +$string['weightforteachersassessment'] = "Peso della valutazione del docente"; +$string['weights'] = "Pasi"; +$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Pesi usati per il punteggio finale"; +$string['weightsusedforsubmissions'] = "Pesi usati per le sottomissioni"; +$string['yourassessments'] = "La tua valutazione"; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Il tuo commento va qui"; + +?> -- 2.39.5