From ee0a296092ffb6db7b8678039d4e4507d20ccf43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bobopinna Date: Mon, 14 Jun 2004 07:48:42 +0000 Subject: [PATCH] Translated by Claudio Maggi --- lang/it/help/lesson/handlingofretakes.html | 6 ++ lang/it/help/lesson/import.html | 107 +++++++++++++++++++++ lang/it/help/lesson/minquestions.html | 13 +++ lang/it/help/lesson/useeditor.html | 16 +++ 4 files changed, 142 insertions(+) create mode 100755 lang/it/help/lesson/handlingofretakes.html create mode 100755 lang/it/help/lesson/import.html create mode 100755 lang/it/help/lesson/minquestions.html create mode 100755 lang/it/help/lesson/useeditor.html diff --git a/lang/it/help/lesson/handlingofretakes.html b/lang/it/help/lesson/handlingofretakes.html new file mode 100755 index 0000000000..13f126e9ce --- /dev/null +++ b/lang/it/help/lesson/handlingofretakes.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Valutazione delle ripetizioni

+ +

Quando ai partecipanti è permesso di ripetere la lezione, questa opzione dà all'insegnante la facoltà di scegliere come mostrare il voto preso nella lezione, per esempio, nella pagina dei voti. Tale voto può essere la media dei voti presi nei vari tentativi o può essere il voto preso nel tentativo migliore.

+ +

Questa opzione può essere modificata in ogni momento.

+ diff --git a/lang/it/help/lesson/import.html b/lang/it/help/lesson/import.html new file mode 100755 index 0000000000..188cec5e79 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/lesson/import.html @@ -0,0 +1,107 @@ +

Importazione di domande

+ +

Questa funzione permette di importare domande da file di testo esterni, caricati tramite un opportuno form.

+ +

Sono supportati diversi formati di file:

+ +

Formato GIFT

+ + +

Formato Aiken

+ + + +

Formato Missing Word

+ + + +

Formato AON

+ + + +

Formato Blackboard

+ + + +

Formato WebCT

+ + + +

Formato Course Test Manager

+ + +

Risposte a riempimento di vuoti (Cloze)

+ + +

Formato Custom

+ + +

Altri formati devono ancora essere gestiti, tra cui IMS QTI, e qualunque altro gli utilizzatori di Moodle vorranno contribuire a creare!

diff --git a/lang/it/help/lesson/minquestions.html b/lang/it/help/lesson/minquestions.html new file mode 100755 index 0000000000..8ff1bde898 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/lesson/minquestions.html @@ -0,0 +1,13 @@ +

Numero minimo di domande

+ +

Quando una lezione contiene una o più pagine di diramazione, l'insegnante dovrebbe impostare questo parametro. Il suo valore pone un limite minimo al numero di domande che si suppone siano state viste, quando viene calcolato il voto. Questo comunque non obbliga i partecipanti a rispondere a quel numero di domande.

+ +

Per esempio, impostando questo parametro a 20, si garantisce che i voti saranno valutati come se i partecipanti hanno visto almeno questo numero di domande. Supponiamo che uno studente ha visto un solo ramo della lezione con, per esempio, 5 pagine e risponde correttamente a tutte le corrispondenti domande. Quindi termina la lezione supponendo che le domande siano finite. Se il "numero minimo di domande" non è stato impostato, allora il suo voto sarà 5 su 5, cioè 100%. Ma se il parametro è stato impostato a 20, il suo voto sarà ridotto a 5 su 20, cioè 25%. Nel caso di un altro studente che attraversa tutti i rami della lezione, vedendo, per esempio, tutte le 25 pagine e corrispondenti domande e rispondendo a tutte meno due, il suo voto sarà 23 su 25, cioè 92%.

+ +

Se questo parametro viene utilizzato, allora la pagina di apertura della lezione dovrebbe dire qualcosa del tipo:

+ +

In questa lezione ci si aspetta che proviate a rispondere almeno a "n" domande. Potete anche provarne un numero maggiore, ma se ne tentate un numero inferiore, tenete presente che il vostro voto sarà calcolato come se ne aveste provate "n".

+ +

(dove, ovviamente "n" è sostituito dal valore assegnato al parametro).

+ +

Se il parametro è stato impostato, ai partecipanti viene segnalato quante domande hanno provato a rispondere e quante ci si aspettava che provassero.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/it/help/lesson/useeditor.html b/lang/it/help/lesson/useeditor.html new file mode 100755 index 0000000000..0f7a940db3 --- /dev/null +++ b/lang/it/help/lesson/useeditor.html @@ -0,0 +1,16 @@ +

Uso dell'Editor HTML

+ +

Quando si scrive una pagina, questa opzione abilita l'uso dell'editor HTML (d'ora in poi chiamato editor) invece di un editor di semplice testo. L'editor permette una semplice formattazione del testo e una facile aggiunta di "caratteristiche avanzate", come i links.

+ +

L'editor è attivato cliccando nel box vicino a Usa editor. Esso è associato solo con i testi per i quali è stato selezionato. Per esempio, selezionandolo per la Risposta 1, sarà attivato solo per scrivere il testo nello spazio relativo e non negli spazi delle altre risposte. + +

Se l'editor è necessario per più elementi della pagina, bisogna prima cliccare sui corrispondenti box Usa editor. Poi, per attivarne l'uso, bisogna ri-visualizzare la pagina, cliccando sul pulsante Rivisualizza pagina in fondo alla pagina stessa.

+ +

Da notare che bisogna usare una certa attenzione nell'uso dell'editor. Nella maggior parte dei casi non dovrebbe creare problemi. Comunque, non è raccomandato per le Risposte brevi e per le Domande di tipo numerico. Infatti l'editor può aggiungere "invisibili" tag HTML che possono produrre risultati non corretti nei confronti delle risposte. Inoltre, le Descrizioni nelle pagine di diramazione sono utilizzate nei Pulsanti, e se queste contengono qualche tag HTML, si possono generare situazioni impreviste. Non ci sono invece problemi con le Risposte usate solo in visualizzazione, come quelle nelle Domande a scelta multipla, e con i Messaggi di verifica.

+ +

Se si sospettano problemi con qualcuno dei testi scritti, è molto meglio togliere la selezione nei corrispondenti box Usa editor. Quando la pagina è rivisualizzata, il testo nel box viene ridotto e visualizzato in forma grezza. Infatti attivando e disattivando ripetutamente l'editor, non si dovrebbe modificare il testo scritto.

+ +

Lo stato dell'opzione Usa editor è salvato insieme ad ogni elemento. Per cui se una pagina è ri-editata, gli elementi che hanno previsto l'editor, appariranno ancora con l'editor attivato.

+ +

Infine, tenere presente che l'editor HTML può essere "costoso" in termini di risorse usate dal browser. Perciò, se per i vari elementi non è indispensabile il suo utilizzo, è più veloce e meno rischioso usare i box standard di testo semplice.

+ -- 2.39.5