From ee39bbe0ee5ae664da87780cc11147c853b182df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: martignoni <martignoni>
Date: Tue, 30 Dec 2003 16:17:56 +0000
Subject: [PATCH] Some tweeks again

---
 lang/fr/workshop.php | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lang/fr/workshop.php b/lang/fr/workshop.php
index 033079aa69..48c1287dfd 100755
--- a/lang/fr/workshop.php
+++ b/lang/fr/workshop.php
@@ -87,16 +87,16 @@ $string['listofallsubmissions'] = "Liste de tous les travaux";
 $string['liststudentsassessments'] = "Liste des évaluations par les étudiants";
 $string['loadingforteacherassessments'] = "Coefficient des évaluations de l'\$a";
 $string['managingassignment'] = "Gestion des évaluations";
-$string['mail1'] = "Votre travail « \$a » a été évalué par ";
-$string['mail2'] = "Les commentaires et la note sont disponibles dans l'atelier « \$a ».";
+$string['mail1'] = "Votre travail « \$a » a été évalué par";
+$string['mail2'] = "Les commentaires et la note sont visibles dans l'atelier « \$a ».";
 $string['mail3'] = "Vous pouvez le voir dans votre atelier.";
 $string['mail4'] = "Un commentaire a été ajouté au travail «\$a » par ";
-$string['mail5'] = "Ce nouveau commentaire est disponible dans l'atelier « \$a ».";
-$string['mail6'] = "L'évaluation du travail « \$a » a été révisée";
-$string['mail7'] = "Les commentaires fournis par « \$a» sont disponibles dans l'atelier.";
-$string['mail8'] = "Le travail \$a a été révisé.";
-$string['mail9'] = "Veuillez l'évaluer dans le travail d'atelier \$a ";
-$string['mail10'] = "Vous pouvez l'évaluer dans le cadre de votre travail d'atelier ";
+$string['mail5'] = "Ce nouveau commentaire est visible dans l'atelier « \$a ».";
+$string['mail6'] = "Votre évaluation du travail « \$a » a été notée";
+$string['mail7'] = "Les commentaires fournis par \$a sont disponibles dans l'atelier ";
+$string['mail8'] = "Le travail « \$a » a été révisé. ";
+$string['mail9'] = "Veuillez l'évaluer dans l'atelier « \$a »";
+$string['mail10'] = "Vous pouvez l'évaluer dans le cadre de votre atelier ";
 $string['maximumsize'] = "Taille maximale";
 $string['modulename'] = "Atelier";
 $string['modulenameplural'] = "Ateliers";
-- 
2.39.5