From fda4129df463f7eb399afdfce678787793cae7d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Tue, 14 Sep 2004 17:04:56 +0000 Subject: [PATCH] translated some. --- lang/ja/README | 2 +- lang/ja/docs/features.html | 14 ++++---------- 2 files changed, 5 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index 2628e5bbdf..4a988378d4 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,6 +1,6 @@ Japanese Translation ------------------------ -Last Modify: September 14, 2004 +Last Modify: September 15, 2004 [Translators] Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/) diff --git a/lang/ja/docs/features.html b/lang/ja/docs/features.html index 5ed9f857f7..5a913298bf 100644 --- a/lang/ja/docs/features.html +++ b/lang/ja/docs/features.html @@ -60,16 +60,10 @@
  • ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó¤è¤ê¹¹¿·¤µ¤ì¤¿ÆâÍƤò¥³¡¼¥¹¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼°Õ¼±¤òÍ¿¤¨¤ë¼ê½õ¤±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
  • ËؤɤΥƥ­¥¹¥È¥¨¥ê¥¢ (¥ê¥½¡¼¥¹¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥àÅê¹ÆÍó¡¢Æü»ï¥¨¥ó¥È¥êÅù)¤Ï¡¢¼ÂÁõºÑ¤ß¤ÎWYSIWYG HTML¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
  • ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¢Æü»ï¡¢¾®¥Æ¥¹¥È¡¢²ÝÂê¤Îɾ²Á¤ÏƱ°ì¥Ú¡¼¥¸¤Ç±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¥·¡¼¥È·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
    • -
  • Full user logging and tracking - activity reports for each student are available - with graphs and details about each module (last access, number of times read) - as well as a detailed "story" of each students involvement including postings, - journal entries etc on one page.
    • -
  • Mail integration - copies of forum posts, teacher feedback etc can be mailed - in HTML or plain text.
    • -
  • Custom scales - teachers can define their own scales to be used for grading - forums, assignments and journals
    • -
  • Courses can be packaged as a single zip file using the Backup function. - These can be restored on any Moodle server.
    • +
  • ´°Á´¤Ê¥æ¡¼¥¶¥í¥®¥ó¥°µÚ¤Ó¥È¥é¥Ã¥­¥ó¥° - ³Æ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³ØÀ¸¤Ë´Ø¤¹¤ë³èÆ°¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¡¢¥°¥é¥Õ¤È¾ÜºÙ(ºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹¡¢±ÜÍ÷¿ô)¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Æ±Íͤˡ¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³ØÀ¸¤¬´Ø¤ï¤Ã¤¿¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¡¢Æü»ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Åù¤Î¾ÜºÙ¤Ê¡Ö¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¡×¤ò1¥Ú¡¼¥¸¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
    • +
  • ¥á¡¼¥ë¥¤¥ó¥Æ¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó - ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¡¢¶µ»Õ¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯Åù¤òHTML·Á¼°Ëô¤Ï¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È·Á¼°¤Ç¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
    • +
  • Æȼ«¼ÜÅÙ - ¶µ»Õ¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¢²ÝÂê¡¢Æü»ï¤Îɾ²Á¤ò¹Ô¤¦°Ù¤ËÆȼ«¤Î¼ÜÅÙ¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
    • +
  • ¥³¡¼¥¹¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×µ¡Ç½¤ò»È¤Ã¤ÆñÆȤÎzip¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°µ½Ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¤É¤ÎMoodle¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤â¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£

    • ²ÝÂê¥â¥¸¥å¡¼¥ë