From fdd417e212afef76b06b10392da1273933b90a6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: coolbit Date: Sun, 15 Dec 2002 10:13:28 +0000 Subject: [PATCH] New Chinese help files! --- lang/zh_cn/help/mods.html | 57 +++++++++-------------------- lang/zh_cn/help/picture.html | 26 +++++++------- lang/zh_cn/help/reading.html | 15 ++++---- lang/zh_cn/help/text.html | 70 ++++++++++++++++++------------------ 4 files changed, 70 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/lang/zh_cn/help/mods.html b/lang/zh_cn/help/mods.html index a98983f487..6588caba51 100644 --- a/lang/zh_cn/help/mods.html +++ b/lang/zh_cn/help/mods.html @@ -4,65 +4,40 @@

 ÌÖÂÛÇø

-

 Journals

+

 ÔÓÖ¾

-

 Resources

+

 ×ÊÔ´

-

 Assignments

+

 ×÷Òµ

-

 Quizzes

+

 ²âÑé

-

 Choices

+

 Ñ¡Ôñ

-

 Surveys

+

 Îʾíµ÷²é

diff --git a/lang/zh_cn/help/picture.html b/lang/zh_cn/help/picture.html index f98f63a44a..2af6b4e08f 100644 --- a/lang/zh_cn/help/picture.html +++ b/lang/zh_cn/help/picture.html @@ -1,18 +1,18 @@ -

Uploading a picture

+

ÉÏÔØͼƬ

-

You can upload a picture from your computer to this server, and this picture will be used in various places to represent you. -

For this reason, the best images to use are a close-up of your face, but you can use any image you like. -

The picture must be in JPG or PNG format (ie the names will usually end in .jpg or .png). -

You can get a picture file using one of four methods: +

Äã¿ÉÒÔ´ÓÄãµÄµçÄÔÖÐÉÏÔØÒ»ÕÅͼƬµ½·þÎñÆ÷ÖУ¬ÕâÕÅͼƬ½«´ú±íÄãµÄÐÎÏó³öÏÖÓڶദ¡£ +

Òò´Ë£¬×îºÃÊÇÓÃÄãÁ³²¿µÄÌØдÕÕƬ¡£µ±È»ÄãÒ²¿ÉÒÔÓÃÄãϲ»¶µÄÈÎÒâÒ»ÕÅͼƬ¡£ +

ÕâÕÅͼƬ±ØÐëÊÇJPG»òPNG¸ñʽ£¨ÎļþÃûͨ³£ÒÔ.jpg»ò.png½á⣩¡£ +

Äãͨ¹ýÒÔÏÂËÄÖÖ·½·¨»ñµÃͼƬ£º

    -
  1. Using a digital camera, your photos will most likely already be on your computer in the right format. -
  2. You can use a scanner to scan a printed photograph. Make sure you save it as JPG or PNG format. -
  3. If you're artistic, you might draw a picture using a paint program. -
  4. Lastly, you can "steal" images from the web. http://images.google.com is a superb place to search for images. Once you find one, you can "right-click" on them with the mouse and choose "Save this image..." from the menu (different computers may vary slightly). +
  5. Èç¹ûÄãÓÐÊýÂëÏà»ú£¬ÄÇôÄãµÄÕÕƬ´ó¸ÅÒѾ­ÒÔÕýÈ·µÄ¸ñʽ±£´æÔÚÄãµÄµçÄÔÖÐÁË¡£ +
  6. Äã¿ÉÒÔÓÃɨÃèÒÇɨÃèÒ»ÕÅÕÕƬ»òͼƬ¡£×¢ÒâÒª±£´æΪJPG»òPNG¸ñʽ¡£ +
  7. Èç¹ûÄãÓÐÒÕÊõϸ°û£¬Ò²¿ÉÒÔÓÃ×÷ͼÈí¼þ£¨È磬»­Í¼°å£¬photoshopµÈ£©×ÔÒÑ»­Ò»ÕÅͼƬ¡£ +
  8. ×îºó£¬Ä㻹¿ÉÒÔ´ÓÍøÉÏ¡°Íµ¡±Í¼Æ¬¡£ http://images.google.comÊÇËÑË÷ͼƬµÄ×îºÃµØ·½¡£Ò»µ©ÄãÕÒµ½ÁËÒ»ÕÅÖÐÒâµÄͼƬ£¬Äã¿ÉÒÔÔÚͼƬÉϵãÊó±êÓÒ¼ü£¬´Óµ¯³öµÄ²Ëµ¥ÖÐÑ¡Ôñ¡°±£´æͼƬ¡±£¨²»Í¬µÄ»ú×Ó¿ÉÄÜÂÔÓÐÇø±ð£©¡£
-

To upload the image, click the "Browse" button on this editing page, and select the image from your hard disk. -

NOTE: Make sure that the file is not larger than the maximum size listed, or it will not be uploaded. -

Then click "Update my Profile" at the bottom - the image file will be cropped to a square and resized down to 100x100 pixels. -

When you are taken back to your profile page, the image might not appear to have changed. If this is so, just use the "Reload" button in your browser. +

ÒªÉÏÔØͼƬʱ£¬ÔÚÕâ¸ö±à¼­Ò³ÃæÖеã»÷¡°ä¯ÀÀ¡±°´Å¥£¬È»ºó´ÓÄãµçÄÔÓ²ÅÌÖÐÑ¡ÔñͼƬ¡£ +

×¢Ò⣺ȷ±£Õâ¸öÎļþ´óС²»Òª³¬¹ýÕâÀïÁгöµÄ´óСÏÞÖÆ£¬²»È»ÎÞ·¨ÉÏÔØ¡£ +

È»ºóµã»÷µ×ϵġ°¸üÐÂÎҵĸöÈË×ÊÁÏ¡±¡ª¡ªÍ¼ÐÎÎļþ½«±»ÉÏÔØ£¬ËõС³É100x100ÏñËØ´óС¡£ +

µ±Äã»Øµ½ÄãµÄ¸öÈË×ÊÁÏÒ³£¬ÏÔʾµÄͼƬÓÐʱ»áûÓб仯¡£Èç¹ûÕâÑù£¬Ö»ÒªµãÒ»ÏÂä¯ÀÀÆ÷µÄ¡°Ë¢Ð¡±°´Å¥¾Í¿ÉÒÔÁË¡£ diff --git a/lang/zh_cn/help/reading.html b/lang/zh_cn/help/reading.html index 4ef817166c..1c97183861 100644 --- a/lang/zh_cn/help/reading.html +++ b/lang/zh_cn/help/reading.html @@ -1,13 +1,10 @@ -

Reading

+

ÔĶÁ

+ +

ÔĶÁÎı¾Ê±Èç¹ûËÙ¶ÈÌ«¿ì¾ÍÎó½â×÷ÕßÕæÕýÏë˵µÄÒâ˼¡£

+ +

Òª±ÜÃâÎó½â£¬¾ÍÒª×ÐϸÔĶÁÎı¾£¬²¢Å¬Á¦´Ó×÷ÕߵĽǶÈÀ´½â¶Á×־䡣Õâ½ÐÒÆÇé¡£

-

When reading texts quickly it is often very easy to misunderstand what the - author was trying to say.

- -

To avoid misunderstanding, read texts carefully and try to see the words - from the author's point of view. Be empathic.

- -

It can also help to think of what the author has NOT said - this may - help you form questions in your own mind.

+

ÕâÑùÒ²ÓÐÖúÓÚÄãÏëÇå³þ×÷Õßû˵¹ýʲô¡ª¡ªÕâ¿ÉÄÜÓÐÖúÓÚÔÚÄã×Ô¼ºµÄÍ·ÄÔÖÐÐγÉÎÊÌâ¡£

diff --git a/lang/zh_cn/help/text.html b/lang/zh_cn/help/text.html index d79dbfbeeb..5bdda22bdc 100644 --- a/lang/zh_cn/help/text.html +++ b/lang/zh_cn/help/text.html @@ -1,10 +1,10 @@

Help on writing text

-Writing text in Moodle works pretty much the way you would expect, but you also have the ability to include "smilies", "URL addresses" and some HTML tags in your text. +ÔÚMoodleÖбàдÎı¾¿ÉÒÔÓø÷ÖÖÄãÏëÏóµÃµ½µÄ·½Ê½£¬ÁíÍâÄ㻹¿ÉÒÔÔÚÎı¾ÖÐʹÓá°±íÇ顱¡¢¡°URLµØÖ·¡±ºÍһЩHTML±êÇ©¡£ -

Smilies (emoticons)

+

±íÇéͼ±ê