From fdeba4eda209a3c2561748b4172b90411310ffd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: moodler <moodler>
Date: Tue, 11 Nov 2003 09:08:43 +0000
Subject: [PATCH] Latest version of Greek, from geof@01infonet.gr

---
 lang/el/assignment.php                        |  103 +-
 lang/el/auth.php                              |  132 +-
 lang/el/chat.php                              |   41 +
 lang/el/choice.php                            |   43 +-
 lang/el/docs/coding.html                      |  171 ++
 lang/el/docs/faq.html                         |  521 ++++++
 lang/el/docs/installamp.html                  |  184 ++
 lang/el/docs/licence.html                     |   33 +
 lang/el/docs/other.html                       |   65 +
 lang/el/forum.php                             |  246 +--
 lang/el/help/assignment/index.html            |    5 +
 lang/el/help/assignment/mods.html             |    8 +
 lang/el/help/choice/index.html                |    4 +
 lang/el/help/choice/mods.html                 |    8 +
 lang/el/help/forum/index.html                 |    9 +
 lang/el/help/forum/mods.html                  |   11 +
 lang/el/help/mods.html                        |   14 +-
 lang/el/help/questions.html                   |    4 +-
 lang/el/help/quiz/description.html            |    8 +
 lang/el/help/quiz/formatblackboard.html       |    4 +
 lang/el/help/quiz/formatcustom.html           |    3 +
 lang/el/help/quiz/formatmissingword.html      |    3 +
 lang/el/help/quiz/import.html                 |    6 +-
 lang/el/help/quiz/index.html                  |   42 +
 lang/el/help/quiz/mods.html                   |   11 +
 lang/el/help/quiz/multianswer.html            |   41 +
 lang/el/help/quiz/numerical.html              |   12 +
 lang/el/help/quiz/questiontypes.html          |    8 +-
 lang/el/help/quiz/repeatattempts.html         |    8 +
 lang/el/help/reading.html                     |    4 +-
 lang/el/help/resource/index.html              |    7 +
 lang/el/help/resource/mods.html               |    8 +
 lang/el/help/resource/program.html            |   17 +
 lang/el/help/resource/resourcetype.html       |    2 +-
 lang/el/help/resource/scales.html             |   21 +
 lang/el/help/richtext.html                    |    2 +-
 lang/el/help/textformat.html                  |    6 +-
 .../help/workshop/assessmentofexamples.html   |   10 +
 lang/el/help/workshop/gradingsubmissions.html |   11 +
 lang/el/help/workshop/index.html              |   53 +
 lang/el/help/workshop/mods.html               |    8 +
 .../help/workshop/submissionofexamples.html   |   23 +
 .../workshop/ungradedassessments_student.html |    9 +
 .../workshop/ungradedassessments_teacher.html |   17 +
 lang/el/help/writing.html                     |    6 +-
 lang/el/journal.php                           |   80 +-
 lang/el/moodle.php                            | 1479 +++++++++--------
 lang/el/quiz.php                              |  300 ++--
 lang/el/resource.php                          |   74 +-
 lang/el/survey.php                            |  422 +++--
 lang/el/workshop.php                          |  344 ++--
 51 files changed, 3103 insertions(+), 1548 deletions(-)
 create mode 100755 lang/el/chat.php
 create mode 100755 lang/el/docs/coding.html
 create mode 100755 lang/el/docs/faq.html
 create mode 100755 lang/el/docs/installamp.html
 create mode 100755 lang/el/docs/licence.html
 create mode 100755 lang/el/docs/other.html
 create mode 100755 lang/el/help/assignment/index.html
 create mode 100755 lang/el/help/assignment/mods.html
 create mode 100755 lang/el/help/choice/index.html
 create mode 100755 lang/el/help/choice/mods.html
 create mode 100755 lang/el/help/forum/index.html
 create mode 100755 lang/el/help/forum/mods.html
 create mode 100755 lang/el/help/quiz/description.html
 create mode 100755 lang/el/help/quiz/formatblackboard.html
 create mode 100755 lang/el/help/quiz/formatcustom.html
 create mode 100755 lang/el/help/quiz/formatmissingword.html
 create mode 100755 lang/el/help/quiz/index.html
 create mode 100755 lang/el/help/quiz/mods.html
 create mode 100755 lang/el/help/quiz/multianswer.html
 create mode 100755 lang/el/help/quiz/numerical.html
 create mode 100755 lang/el/help/quiz/repeatattempts.html
 create mode 100755 lang/el/help/resource/index.html
 create mode 100755 lang/el/help/resource/mods.html
 create mode 100755 lang/el/help/resource/program.html
 create mode 100755 lang/el/help/resource/scales.html
 create mode 100755 lang/el/help/workshop/assessmentofexamples.html
 create mode 100755 lang/el/help/workshop/gradingsubmissions.html
 create mode 100755 lang/el/help/workshop/index.html
 create mode 100755 lang/el/help/workshop/mods.html
 create mode 100755 lang/el/help/workshop/submissionofexamples.html
 create mode 100755 lang/el/help/workshop/ungradedassessments_student.html
 create mode 100755 lang/el/help/workshop/ungradedassessments_teacher.html

diff --git a/lang/el/assignment.php b/lang/el/assignment.php
index 08e35ea476..1c51223bb7 100644
--- a/lang/el/assignment.php
+++ b/lang/el/assignment.php
@@ -1,51 +1,52 @@
-<?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
-
-
-$string['allowresubmit'] = "ÅðéôñÝðåôáé ç åðáíõðïâïëÞ";
-$string['assignmentdetails'] = "ËåðôïìÝñåéåò åñãáóßáò";
-$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher Ý÷åé áíáñôÞóåé êÜðïéï ó÷üëéï óôçí õðïâïëÞ ðïõ êÜíáôå 
-ãéá ôçí åñãáóßá '\$a->assignment'
-
-Ìðïñåßôå íá ôï äåßôå ðñïóáñôçìÝíï óôç õðïâïëÞ óáò:
-
-    \$a->url";
-$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher  Ý÷åé áíáñôÞóåé êÜðïéï ó÷üëéï óôçí õðïâïëÞ ðïõ êÜíáôå 
-ãéá ôçí åñãáóßá '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />
-Ìðïñåßôå íá ôï äåßôå ðñïóáñôçìÝíï óôç <a href=\\\"\$a->url\\\">õðïâïëÞ óáò</a>.";
-$string['assignmentname'] = "¼íïìá åñãáóßáò";
-$string['assignmenttype'] = "Åßäïò åñãáóßáò";
-$string['description'] = "ÐåñéãñáöÞ";
-$string['duedate'] = "Ïöåéëüìåíç çìåñïìçíßá";
-$string['early'] = "\$a íùñßò";
-$string['failedupdatefeedback'] = "Ôï ìÞíõìá õðïâïëÞò ãéá ôïí ÷ñÞóôç \$a äåí åíçìåñþèçêå";
-$string['feedback'] = "ÌÞíõìá";
-$string['feedbackupdated'] = "Ôá ìçíýìáôá õðïâïëÞò åíçìåñþèçêáí ãéá \$a Üôïìï/Üôïìá";
-$string['late'] = "\$a áñãÜ";
-$string['maximumgrade'] = "ÌÝãéóôïò âáèìüò";
-$string['maximumsize'] = "ÌÝãéóôï ìÝãåèïò";
-$string['modulename'] = "Åñãáóßá";
-$string['modulenameplural'] = "Åñãáóßåò";
-$string['newsubmissions'] = "Ïé åñãáóßåò õðïâëÞèçêáí";
-$string['notsubmittedyet'] = "Äåí õðïâëÞèçêáí áêüìá";
-$string['overwritewarning'] = "Ðñïåéäïðïßçóç: ç åðáíáöüñôùóç ÈÁ ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÇÓÅÉ ôçí ôñÝ÷ïõóá õðïâïëÞ óáò";
-$string['saveallfeedback'] = "Óþóå üëá ôá ìçíýìáôÜ ìïõ";
-$string['submissionfeedback'] = "ÌÞíõìá õðïâïëÞò";
-$string['submissions'] = "ÕðïâïëÝò";
-$string['submitassignment'] = "ÕðïâÜëôå ôçí åñãáóßá óáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò áõôÞí ôçí öüñìá";
-$string['submitted'] = "ÕðïâëÞèçêå";
-$string['typeoffline'] = "Åêôüò óýíäåóçò äñáóôçñéüôçôá";
-$string['typeuploadsingle'] = "Öïñôþóôå Ýíá åíéáßï áñ÷åßï";
-$string['uploadbadname'] = "Áõôü ôï üíïìá áñ÷åßïõ ðåñéåß÷å ðáñÜîåíïõò ÷áñáêôÞñåò êáé äåí èá ìðïñïýóå íá öïñôùèåß";
-$string['uploadedfiles'] = "öïñôùìÝíá áñ÷åßá";
-$string['uploaderror'] = "¸íá ëÜèïò óõíÝâç óþæïíôáò ôï áñ÷åßï óôïí åîõðçñåôçôÞ";
-$string['uploadfailnoupdate'] = "Ôï áñ÷åßï öïñôþèçêå ÅÐÉÔÕ×ÙÓ áëëÜ ç õðïâïëÞ óáò äåí åíçìåñþèçêå!";
-$string['uploadfiletoobig'] = "Óõãíþìç, áëëÜ ôï áñ÷åßï åßíáé ðïëý ìåãÜëï (ôï üñéï åßíáé \$a bytes)";
-$string['uploadnofilefound'] = "Äåí âñÝèçêå êáíÝíá áñ÷åßï - åßóôå óßãïõñïò üôé äéáëÝîáôå êÜðïéï ãéá íá öïñôùèåß?";
-$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' öïñôþèçêå åðéôõ÷ùò áëëÜ ç õðïâïëÞ äåí êáôá÷ùñÞèçêå.";
-$string['uploadsuccess'] = "Ôï '\$a' öïñôþèçêå  åðéôõ÷þò";
-$string['viewfeedback'] = "Äåßôå ôïõò âáèìïýò ôçò åñãáóßáò êáé ôá ìçíýìáôá";
-$string['viewsubmissions'] = "Äåßôå \$a õðïâëçèåßóåò åñãáóßåò";
-$string['yoursubmission'] = "Ç õðïâïëÞ óáò";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ 
+      // assignment.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+
+
+$string['allowresubmit'] = "ÅðéôñÝðåôáé ç åðáíõðïâïëÞ";
+$string['assignmentdetails'] = "ËåðôïìÝñåéåò åñãáóßáò";
+$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher Ý÷åé áíáñôÞóåé êÜðïéï ó÷üëéï óôçí õðïâïëÞ ðïõ êÜíáôå 

+ãéá ôçí åñãáóßá '\$a->assignment'

+

+Ìðïñåßôå íá ôï äåßôå ðñïóáñôçìÝíï óôç õðïâïëÞ óáò:

+

+    \$a->url";
+$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher  Ý÷åé áíáñôÞóåé êÜðïéï ó÷üëéï óôçí õðïâïëÞ ðïõ êÜíáôå 

+ãéá ôçí åñãáóßá '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />

+Ìðïñåßôå íá ôï äåßôå ðñïóáñôçìÝíï óôç <a href=\\\"\$a->url\\\">õðïâïëÞ óáò</a>.";
+$string['assignmentname'] = "¼íïìá åñãáóßáò";
+$string['assignmenttype'] = "Åßäïò åñãáóßáò";
+$string['description'] = "ÐåñéãñáöÞ";
+$string['duedate'] = "Ïöåéëüìåíç çìåñïìçíßá";
+$string['early'] = "\$a íùñßò";
+$string['failedupdatefeedback'] = "Ôï ìÞíõìá õðïâïëÞò ãéá ôïí ÷ñÞóôç \$a äåí åíçìåñþèçêå";
+$string['feedback'] = "ÌÞíõìá";
+$string['feedbackupdated'] = "Ôá ìçíýìáôá õðïâïëÞò åíçìåñþèçêáí ãéá \$a Üôïìï/Üôïìá";
+$string['late'] = "\$a áñãÜ";
+$string['maximumgrade'] = "ÌÝãéóôïò âáèìüò";
+$string['maximumsize'] = "ÌÝãéóôï ìÝãåèïò";
+$string['modulename'] = "Åñãáóßá";
+$string['modulenameplural'] = "Åñãáóßåò";
+$string['newsubmissions'] = "Ïé åñãáóßåò õðïâëÞèçêáí";
+$string['notgradedyet'] = "Äåí âáèìïëïãÞèçêáí áêüìá";
+$string['notsubmittedyet'] = "Äåí õðïâëÞèçêáí áêüìá";
+$string['overwritewarning'] = "Ðñïåéäïðïßçóç: ç åðáíáöüñôùóç ÈÁ ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÇÓÅÉ ôçí ôñÝ÷ïõóá õðïâïëÞ óáò";
+$string['saveallfeedback'] = "Óþóå üëá ôá ìçíýìáôÜ ìïõ";
+$string['submissionfeedback'] = "ÌÞíõìá õðïâïëÞò";
+$string['submissions'] = "ÕðïâïëÝò";
+$string['submitassignment'] = "ÕðïâÜëôå ôçí åñãáóßá óáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò áõôÞí ôçí öüñìá";
+$string['submitted'] = "ÕðïâëÞèçêå";
+$string['typeoffline'] = "Åêôüò óýíäåóçò äñáóôçñéüôçôá";
+$string['typeuploadsingle'] = "Öïñôþóôå Ýíá åíéáßï áñ÷åßï";
+$string['uploadbadname'] = "Áõôü ôï üíïìá áñ÷åßïõ ðåñéåß÷å ðáñÜîåíïõò ÷áñáêôÞñåò êáé äåí èá ìðïñïýóå íá öïñôùèåß";
+$string['uploadedfiles'] = "öïñôùìÝíá áñ÷åßá";
+$string['uploaderror'] = "¸íá ëÜèïò óõíÝâç óþæïíôáò ôï áñ÷åßï óôïí åîõðçñåôçôÞ";
+$string['uploadfailnoupdate'] = "Ôï áñ÷åßï öïñôþèçêå ÅÐÉÔÕ×ÙÓ áëëÜ ç õðïâïëÞ óáò äåí åíçìåñþèçêå!";
+$string['uploadfiletoobig'] = "Óõãíþìç, áëëÜ ôï áñ÷åßï åßíáé ðïëý ìåãÜëï (ôï üñéï åßíáé \$a bytes)";
+$string['uploadnofilefound'] = "Äåí âñÝèçêå êáíÝíá áñ÷åßï - åßóôå óßãïõñïò üôé äéáëÝîáôå êÜðïéï ãéá íá öïñôùèåß?";
+$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' öïñôþèçêå ÅÐÉÔÕ×ÙÓ áëëÜ ç õðïâïëÞ äåí êáôá÷ùñÞèçêå.";
+$string['uploadsuccess'] = "Ôï '\$a' öïñôþèçêå  åðéôõ÷þò";
+$string['viewfeedback'] = "Äåßôå ôïõò âáèìïýò ôçò åñãáóßáò êáé ôá ìçíýìáôá";
+$string['viewsubmissions'] = "Äåßôå \$a õðïâëçèåßóåò åñãáóßåò";
+$string['yoursubmission'] = "Ç õðïâïëÞ óáò";
+
+?>
diff --git a/lang/el/auth.php b/lang/el/auth.php
index 8ff8e8c65e..c29cfc992b 100644
--- a/lang/el/auth.php
+++ b/lang/el/auth.php
@@ -1,68 +1,64 @@
-<?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
-
-
-$string['auth_dbdescription'] = "ÁõôÞ ç ìÝèïäïò ÷ñçóéìïðïéåß Ýíáí åîùôåñéêü ðßíáêá âÜóçò äåäïìÝíùí ãéá íá åëÝãîåé åÜí Ýíá äïóìÝíï üíïìá ÷ñÞóôç êáé Ýíáò êùäéêüò ðñüóâáóçò éó÷ýïõí.  ÅÜí ï ëïãáñéáóìüò åßíáé êáéíïýñéïò, ôüôå ïé ðëçñïöïñßåò áðü Üëëá ðåäßá ìðïñïýí åðßóçò íá áíôéãñáöïýí óå Moodle.";
-$string['auth_dbextrafields'] = "ÁõôÜ ôá ðåäßá åßíáé ðñïáéñåôéêÜ. ÕðÜñ÷åé ç åðéëïãÞ íá óõìðçñþóåôå ìåñéêÜ Moodle ðåäßá ÷ñçóôþí ÷ñçóéìïðïéþíôáò ðëçñïöïñßåò áðü ôçí <Â> åîùôåñéêÞ âÜóç äåäïìÝíùí, ðïõ äéåõêñéíßæåôå åäþ. <P> ÅÜí ôá áöÞóåôå êåíÜ, ôüôå èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ôá ðñïêáèïñéóìÝíá óôïé÷åßá. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ï ÷ñÞóôçò èá ìðïñåß íá ðáñÝìâåé óå üëá áõôÜ ôá ðåäßá ìåôÜ ôçí óýíäåóç. ";
-$string['auth_dbfieldpass'] = "¼íïìá ðåäßïõ ðïõ ðåñéÝ÷åé ôïõò êùäéêïýò ðñüóâáóçò";
-$string['auth_dbfielduser'] = "¼íïìá ðåäßïõ ðïõ ðåñéÝ÷åé ôá ïíüìáôá ÷ñçóôþí";
-$string['auth_dbhost'] = "Ï õðïëïãéóôÞò ðïõ öéëïîåíåß ôïí åîõðçñåôçôÞ âÜóçò äåäïìÝíùí";
-$string['auth_dbname'] = "¼íïìá ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí";
-$string['auth_dbpass'] = "Êùäéêüò ðñüóâáóçò ðïõ áíôéóôïé÷åß óôï ðáñáðÜíù üíïìá ÷ñÞóôç";
-$string['auth_dbpasstype'] = "ÄéåõêñéíÞóôå ôç ìïñöÞ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôï ðåäßï ôïõ êùäéêïý ðñüóâáóçò. Ç êñõðôïãñÜöçóç MD5 åßíáé ÷ñÞóéìç ãéá óýíäåóç ìå Üëëåò êïéíÝò äéáäéêôõáêÝò åöáñìïãÝò üðùò ç PostNuke.";
-$string['auth_dbtable'] = "¼íïìá ôïõ ðßíáêá óôçí âÜóç äåäïìÝíùí.";
-$string['auth_dbtitle'] = "×ñÞóç ìéáò åîùôåñéêÞò âÜóçò äåäïìÝíùí.";
-$string['auth_dbtype'] = "Ï ôýðïò ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí (Äåßôå ôçí <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ôåêìçñßùóç ADOdb</A> ãéá ëåðôïìÝñåéåò)";
-$string['auth_dbuser'] = "¼íïìá ÷ñÞóôç ìå äéêáßùìá áíÜãíùóçò ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí.";
-$string['auth_emaildescription'] = "Ç åðéâåâáßùóç ìÝóù çë. ôá÷õäñïìåßïõ åßíáé ç ðñïêáèïñéóìÝíç ìÝèïäïò ðéóôïðïßçóçò. ¼ôáí ï ÷ñÞóôçò óõíäåèåß åðéëÝãïíôáò ôï äéêü ôïõ üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêü ðñüóâáóçò, áðïóôÝëåôáé óôçí çë. äéåýèõíóÞ ôïõ Ýíá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ãéá åðéâåâáßùóç. Áõôü ôï ìÞíõìá ðåñéÝ÷åé Ýíá áóöáëÞ óýíäåóìï ãéá ìßá óåëßäá üðïõ ï ÷ñÞóôçò ìðïñåß íá åðéâåâáéþóåé ôïí ëïãáñéáóìü ôïõ. Óå êÜèå ìåëëïíôéêÞ óýíäåóç, áðëÜ åëÝã÷åôáé ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò óå ó÷Ýóç ìå ôéò áðïèçêåõìÝíåò ôéìÝò óôç âÜóç äåäïìÝíùí Moodle.";
-$string['auth_emailtitle'] = "Ðéóôïðïßçóç âáóéóìÝíç óôï çë. ôá÷õäñïìåßï.";
-$string['auth_imapdescription'] = "Ç ìÝèïäïò áõôÞ ÷ñçóéìïðïéåß Ýíáí IMAP åîõðçñåôçôÞ ðïõ åëÝã÷åé åÜí ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò åßíáé Ýãêõñïò.";
-$string['auth_imaphost'] = "Ç äéåýèõíóç ôïõ IMAP åîõðçñåôçôÞ. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôçí äéåýèõíóç IP êáé ü÷é ôï üíïìá DNS.";
-$string['auth_imapport'] = "Ôï íïýìåñï ôçò èýñáò ôïõ åîõðçñåôçôÞ. ÓõíÞèùò åßíáé 143 Þ 993.";
-$string['auth_imaptitle'] = "×ñçóéìïðïéåßóôå Ýíáí IMAP åîõðçñåôçôÞ.";
-$string['auth_imaptype'] = "Ï ôýðïò ôïõ IMAP åîõðçñåôçôÞ. Ïé IMAP åîõðçñåôçôÝò ìðïñïýí íá Ý÷ïõí äéáöïñåôéêïýò ôýðïõò åðéêõñþóåùí êáé äéáðñáãìáôåýóåùí.";
-$string['auth_ldap_bind_dn'] = "ÅÜí èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí õðçñåóßá bind-user, ãéá íá áíáæçôÞóåôå ÷ñÞóôåò, äéåõêñéíÞóôå ôï åäþ. ÊÜôé üðùò 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
-$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Êùäéêüò ðñüóâáóçò ãéá bind-user.";
-$string['auth_ldap_contexts'] = "Ëßóôá ðëáéóßùí üðïõ ïé ÷ñÞóôåò åßíáé ôïðïèåôçìÝíïé. ×ùñßóôå äéáöïñåôéêÜ ðëáßóéá ìå ';'.Ãéá ðáñÜäåéãìá:'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
-$string['auth_ldap_create_context'] = "Áí åíåñãïðïéÞóåôå ôç äçìéïõãßá ÷ñçóôþí ìå åðéâåâáßùóç ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ôüôå êáèïñßóôå ôï context óôï ïðïßï èá äçìéïõñãçèïýí ïé ÷ñÞóôåò. Áõôü èá ðñÝðåé íá åßíáé äéáöïñåôéêü áðü üôé Üëëùí ÷ñçóôþí ãéá íá áðïöåõ÷èïýí ðñïâëÞìáôá áóöáëåßáò. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðñïóèÝóåôå áõôÞ ôçí ôéìÞ óôç ìåôáâëçôÞ ldap_context, ôï Moodle èá áíáæçôÞóåé ÷ñÞóôåò áõôïý ôïõ context áõôüìáôá.";
-$string['auth_ldap_creators'] = "ÊáôÜëïãïò ïìÜäùí ôùí ïðïßùí ôá ìÝëç åðéôñÝðåôáé íá äçìéïõñãÞóïõí íÝá ìáèÞìáôá. Ïé ïìÜäåò äéá÷ùñßæïíôáé ìå ';'. ÓõíÞèùò êÜôé óáí 'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'";
-$string['auth_ldap_host_url'] = "Äéåõêñéíßóôå ôïí äéáêïìéóôÞ LDAP óå url-ìïñöÞ üðùò \"ldap://ldap.myorg.com/\" or 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
-$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Êáèïñßóôå ôï LDAP attribute ðïõ ïñßæåé ðüôå Ýíáò ÷ñÞóôçò áíÞêåé óå Ýíá group. ÓõíÞèùò 'member'";
-$string['auth_ldap_search_sub'] = "ÂÜëôå ôéò ôéìÝò &lt;&gt; 0 åÜí èÝëåôå íá áíáæçôÞóåôå ÷ñÞóôåò áðü ôá subcontexts";
-$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Åíçìåñþóôå ôéò ðëçñïöïñßåò ÷ñÞóôç (üíïìá, åðþíõìï, äéåýèõíóç...) áðü LDAP óå Moodle. Äåßôå ôçí óåëßäá /auth/ldap/attr_mappings.php ãéá ðëçñïöïñßåò ÷áñôïãñÜöçóçò.";
-$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Ôï ÷áñáêôçñéóôéêü ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí ïíïìáóßá/áíáæÞôçóç ÷ñçóôþí. ÓõíÞèùò 'cn'.";
-$string['auth_ldapdescription'] = "ÁõôÞ ç ìÝèïäïò ðáñÝ÷åé ðéóôïðïßçóç Ýíáíôé óå Ýíáí åîùôåñéêü åîõðçñåôçôÞ LDAP. ÅÜí ôï äïóìÝíï üíïìá 
-                                    ÷ñÞóôç êáé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò éó÷ýïõí, ôï Moodle äçìéïõñãåß ìéá íÝá êáôá÷þñçóç ÷ñÞóôç óôç âÜóç äåäïìÝíùí ôïõ. ÁõôÞ ç 
-                                    åíüôçôá ìðïñåß íá äéáâÜóåé ôéò éäéüôçôåò ÷ñçóôþí áðü ôïí LDAP êáé íá óõìðëçñþóåéåê ôùí ðñïôÝñùí ôá æçôïýìåíá ðåäßá óå Moodle.  
-                                    Ãéá ôéò åðüìåíåò óõíäÝóåéò ìüíï ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò åëÝã÷ïíôáé.";
-
-$string['auth_ldapextrafields'] = "ÁõôÜ ôá ðåäßá åßíáé ðñïáéñåôéêÜ. Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå íá óõìðçñþóåôå åê ôùí ðñïôÝñùí ìåñéêÜ ðåäßá ÷ñçóôþí Moodle ìå ôéò ðëçñïöïñßåò áðü < B>LDAP ðåäßá</B > ðïõ äéåõêñéíßæåôå åäþ. <p>ÅÜí áöÞóåôå ôá ðåäßá áõôÜ êåíÜ, ôßðïôá äåí èá ìåôáöåñèåß áðü ôïí LDAP êáé ôá ðñïêáèïñéóìÝíá óôïé÷åßá (default) Moodle  èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí áíô' áõôþí.<p>Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ï ÷ñÞóôçò èá åßíáé óå èÝóç íá ðáñÝìâåé óå üëá áõôÜ ôá ðåäßá ìåôÜ ôç óýíäåóç.";
-$string['auth_ldaptitle'] = "×ñçóéìïðïéåßóôå Ýíáí  LDAP åîõðçñåôçôÞ.";
-$string['auth_manualdescription'] = "ÁõôÞ ç ìÝèïäïò áöáéñåß êÜèå äõíáôüôçôá óôïõò ÷ñÞóôåò íá äçìéïõñãïýí äéêïýò ôïõò ëïãáñéáóìïýò. ¼ëïé ïé ëïãáñéáóìïß ðñÝðåé íá äçìéïõñãçèïýí áðü ôï äéá÷åéñéóôÞ.";
-$string['auth_manualtitle'] = "Ëïãáñéáóìïß áðü ôï äéá÷åéñéóôÞ ìüíï";
-$string['auth_nntpdescription'] = "ÁõôÞ ç ìÝèïäïò ÷ñçóéìïðïéåß Ýíáí NNTP åîõðçñåôçôÞ íá åëÝãîåé åÜí Ýíá äïóìÝíï üíïìá ÷ñÞóôç Þ êùäéêüò ðñüóâáóçò åßíáé Ýãêõñá";
-$string['auth_nntphost'] = "Ç äéåýèõíóç ôïõ NNTP åîõðçñåôçôÞ. ×ñçóéìïðïéåßóôå ôï IP íïýìåñï êáé ü÷é ôï DNS üíïìá.";
-$string['auth_nntpport'] = "Ç èýñá ôïõ åîçðçñåôçôÞ. (119 åßíáé ç ðéü êïéíÞ)";
-$string['auth_nntptitle'] = "×ñçóéìïðïéåßóôå Ýíáí NNTP åîõðçñåôçôÞ.";
-$string['auth_nonedescription'] = "Ïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí íá óõíäåèïýí êáé íá äçìéïñãÞóïõí Ýãêõñïõò ëïãáñéáóìïýò áìÝóùò, ÷ùñßò ðéóôïðïßçóç Ýíáíôé óå Ýíáí åîùôåñéêü åîõðçñåôçôÞ êáé ÷ùñßò åðéâåâáßùóç ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ. Íá åßóôå ðñïóåêôéêïß ÷ñçóéìïðïéþíôáò áõôÞí ôçí åðéëïãÞ - óêåöôåßôå ôá ðñïâëÞìáôá áóöÜëåéáò êáé äéïßêçóçò ðïõ áõôü èá ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé.";
-$string['auth_nonetitle'] = "×ùñßò ðéóôïðïßçóç";
-$string['auth_pop3description'] = "ÁõôÞ ç ìÝèïäïò ÷ñçóéìïðïéåß Ýíáí POP3 åîõðçñåôçôÞ íá åëÝãîåé åÜí Ýíá äïóìÝíï üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêüò ðñüóâáóçò åßíáé Ýãêõñá.";
-$string['auth_pop3host'] = "Ç äéåýèõíóç ôïõ POP3 åîõðçñåôçôÞ. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï IP íïýìåñï êáé ü÷é ôï DNS üíïìá.";
-$string['auth_pop3port'] = "Èýñá åîõðçñåôçôÞ(ç 110 åßíáé ç ðéü êïéíÞ)";
-$string['auth_pop3title'] = "×ñçóéìïðïéåßóôå Ýíáí POP3 åîõðçñåôçôÞ.";
-$string['auth_pop3type'] = "Ï ôýðïò ôïõ åîõðçñåôçôÞ. ÅÜí ï åîõðçñåôçôÞò óáò ÷ñçóéìïðïéåß áóöÜëåéá ìÝóù ðéóôïðïéçôéêþí,åðéëÝ÷ôå  pop3cert.";
-$string['auth_user_create'] = "ÅðéôñÝðåôáé ç äçìéïõñãßá ÷ñçóôþí";
-$string['auth_user_creation'] = "ÍÝïé (áíþíõìïé) ÷ñÞóôåò ìðïñïýí íá äçìéïõñãÞóïõí ëïãáñéáóìïýò ÷ñçóôþí óôï åîùôåñéêü óçìåßï ðéóôïðïßçóçò êáé íá ôïõò åðéâåâáéþóïõí ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ. Áí ôï åíåñãïðïéÞóåôå áõôü èõìçèåßôå åðßóçò íá åðåîåñãáóôåßôå êáé ôéò ñõèìßóåéò äçìéïõñãßáò ÷ñçóôþí ãéá ôá modules";
-$string['auth_usernameexists'] = "Áõôü ôï üíïìá ÷ñÞóôç õðÜñ÷åé, ðáñáêáëþ åðéëÝîôå Üëëï.";
-$string['authenticationoptions'] = "ÅðéëïãÝò ðéóôïðïßçóçò";
-$string['authinstructions'] = "Åäþ ìðïñåßôå íá ðáñÝ÷åôå ôéò ïäçãßåò ãéá ôïõò ÷ñÞóôåò óáò, Ýôóé þóôå íá îÝñïõí ðïéü üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêü ðñüóâáóçò ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýí.  Ôï êåßìåíï ðïõ åéóÜãåôå åäþ èá åìöáíéóôåß óôç óåëßäá óýíäåóçò.  ÅÜí ôï áöÞóåôå  êåíü, ôüôå êáìßá ïäçãßá äåí èá ôõðùèåß.";
-$string['changepassword'] = "ÁëëáãÞ êùäéêïý ðñüóâáóçò URL";
-$string['changepasswordhelp'] = "Åäþ ìðïñåßôå íá äéåõêñéíßóåôå ìéá èÝóç óôçí ïðïßá ïé ÷ñÞóôåò óáò ìðïñïýí íá áíáêôÞóïõí Þ íá áëëÜîïõí ôï üíïìá ÷ñÞóôç/ôïí êùäéêü ðñüóâáóÞò ôïõò åÜí ôá Ý÷ïõí îå÷Üóåé.  Áõôü èá ðáñÝ÷åôáé óôïõò ÷ñÞóôåò ùò óýíäåóìïò óôç óåëßäá óýíäåóçò êáé ôç óåëßäá ÷ñçóôþí ôïõò.  ÅÜí ôï áöÞóåôå êåíü, ï óýíäåóìïò äåí èá ôõðùèåß.";
-$string['chooseauthmethod'] = "ÅðéëÝîôå ìßá ìÝèïäï ðéóôïðïßçóçò";
-$string['guestloginbutton'] = "Óýíäåóìïò ãéá ôçí óýíäåóç";
-$string['instructions'] = "Ïäçãßåò";
-$string['md5'] = "MD5 êñõðôïãñÜöçóç";
-$string['plaintext'] = "Áðëü êåßìåíï";
-$string['showguestlogin'] = "Ìðïñåßôå íá êñýøåôå Þ íá åìöáíßóåôå ôï óýíäåóìï óôç óåëßäá óýíäåóçò";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ 
+      // auth.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+
+
+$string['auth_dbdescription'] = "ÁõôÞ ç ìÝèïäïò ÷ñçóéìïðïéåß Ýíáí åîùôåñéêü ðßíáêá âÜóçò äåäïìÝíùí ãéá íá åëÝãîåé åÜí Ýíá äïóìÝíï üíïìá ÷ñÞóôç êáé Ýíáò êùäéêüò ðñüóâáóçò éó÷ýïõí.  ÅÜí ï ëïãáñéáóìüò åßíáé êáéíïýñéïò, ôüôå ïé ðëçñïöïñßåò áðü Üëëá ðåäßá ìðïñïýí åðßóçò íá áíôéãñáöïýí óå Moodle.";
+$string['auth_dbextrafields'] = "ÁõôÜ ôá ðåäßá åßíáé ðñïáéñåôéêÜ. ÕðÜñ÷åé ç åðéëïãÞ íá ðñï-óõìðëçñþóåôå ìåñéêÜ Moodle ðåäßá ÷ñçóôþí ÷ñçóéìïðïéþíôáò ðëçñïöïñßåò áðü ôçí <Â> åîùôåñéêÞ âÜóç äåäïìÝíùí</B> ðïõ äéåõêñéíßæåôå åäþ. <P> ÅÜí ôá áöÞóåôå êåíÜ, ôüôå èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ôá ðñïêáèïñéóìÝíá óôïé÷åßá.<P> Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ï ÷ñÞóôçò èá ìðïñåß íá ðáñÝìâåé óå üëá áõôÜ ôá ðåäßá ìåôÜ ôçí óýíäåóç. ";
+$string['auth_dbfieldpass'] = "¼íïìá ðåäßïõ ðïõ ðåñéÝ÷åé ôïõò êùäéêïýò ðñüóâáóçò";
+$string['auth_dbfielduser'] = "¼íïìá ðåäßïõ ðïõ ðåñéÝ÷åé ôá ïíüìáôá ÷ñçóôþí";
+$string['auth_dbhost'] = "Ï õðïëïãéóôÞò ðïõ öéëïîåíåß ôïí åîõðçñåôçôÞ âÜóçò äåäïìÝíùí";
+$string['auth_dbname'] = "¼íïìá ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí";
+$string['auth_dbpass'] = "Êùäéêüò ðñüóâáóçò ðïõ áíôéóôïé÷åß óôï ðáñáðÜíù üíïìá ÷ñÞóôç";
+$string['auth_dbpasstype'] = "ÄéåõêñéíÞóôå ôç ìïñöÞ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôï ðåäßï ôïõ êùäéêïý ðñüóâáóçò. Ç êñõðôïãñÜöçóç MD5 åßíáé ÷ñÞóéìç ãéá óýíäåóç ìå Üëëåò êïéíÝò äéáäéêôõáêÝò åöáñìïãÝò üðùò ç PostNuke.";
+$string['auth_dbtable'] = "¼íïìá ôïõ ðßíáêá óôçí âÜóç äåäïìÝíùí.";
+$string['auth_dbtitle'] = "×ñÞóç ìéáò åîùôåñéêÞò âÜóçò äåäïìÝíùí.";
+$string['auth_dbtype'] = "Ï ôýðïò ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí (Äåßôå ôçí <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ôåêìçñßùóç ADOdb</A> ãéá ëåðôïìÝñåéåò)";
+$string['auth_dbuser'] = "¼íïìá ÷ñÞóôç ìå äéêáßùìá áíÜãíùóçò ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí.";
+$string['auth_emaildescription'] = "Ç åðéâåâáßùóç ìÝóù çë. ôá÷õäñïìåßïõ åßíáé ç ðñïêáèïñéóìÝíç ìÝèïäïò ðéóôïðïßçóçò. ¼ôáí ï ÷ñÞóôçò óõíäåèåß åðéëÝãïíôáò ôï äéêü ôïõ üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêü ðñüóâáóçò, áðïóôÝëåôáé óôçí çë. äéåýèõíóÞ ôïõ Ýíá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ãéá åðéâåâáßùóç. Áõôü ôï ìÞíõìá ðåñéÝ÷åé Ýíáí áóöáëÞ óýíäåóìï ãéá ìßá óåëßäá üðïõ ï ÷ñÞóôçò ìðïñåß íá åðéâåâáéþóåé ôïí ëïãáñéáóìü ôïõ. Óå êÜèå ìåëëïíôéêÞ óýíäåóç, áðëÜ åëÝã÷åôáé ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò óå ó÷Ýóç ìå ôéò áðïèçêåõìÝíåò ôéìÝò óôç âÜóç äåäïìÝíùí Moodle.";
+$string['auth_emailtitle'] = "Ðéóôïðïßçóç âáóéóìÝíç óôï çë. ôá÷õäñïìåßï.";
+$string['auth_imapdescription'] = "Ç ìÝèïäïò áõôÞ ÷ñçóéìïðïéåß Ýíáí IMAP åîõðçñåôçôÞ ðïõ åëÝã÷åé åÜí ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò åßíáé Ýãêõñïò.";
+$string['auth_imaphost'] = "Ç äéåýèõíóç ôïõ IMAP åîõðçñåôçôÞ. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôçí äéåýèõíóç IP êáé ü÷é ôï üíïìá DNS.";
+$string['auth_imapport'] = "Ôï íïýìåñï ôçò èýñáò ôïõ IMAP åîõðçñåôçôÞ. ÓõíÞèùò åßíáé 143 Þ 993.";
+$string['auth_imaptitle'] = "×ñçóéìïðïéåßóôå Ýíáí IMAP åîõðçñåôçôÞ.";
+$string['auth_imaptype'] = "Ï ôýðïò ôïõ IMAP åîõðçñåôçôÞ. Ïé IMAP åîõðçñåôçôÝò ìðïñïýí íá Ý÷ïõí äéáöïñåôéêïýò ôýðïõò åðéêýñùóçò êáé äéáðñáãìÜôåõóçò.";
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = "ÅÜí èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí õðçñåóßá bind-user ãéá íá áíáæçôÞóåôå ÷ñÞóôåò, äéåõêñéíÞóôå ôï åäþ. ÊÜôé üðùò 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Êùäéêüò ðñüóâáóçò ãéá bind-user.";
+$string['auth_ldap_contexts'] = "Ëßóôá ðëáéóßùí üðïõ ïé ÷ñÞóôåò åßíáé ôïðïèåôçìÝíïé. ×ùñßóôå äéáöïñåôéêÜ ðëáßóéá ìå ';'.Ãéá ðáñÜäåéãìá:'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
+$string['auth_ldap_create_context'] = "Áí åíåñãïðïéÞóåôå ôç äçìéïõãßá ÷ñçóôþí ìå åðéâåâáßùóç ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ôüôå êáèïñßóôå ôï context óôï ïðïßï èá äçìéïõñãçèïýí ïé ÷ñÞóôåò. Áõôü èá ðñÝðåé íá åßíáé äéáöïñåôéêü áðü üôé Üëëùí ÷ñçóôþí ãéá íá áðïöåõ÷èïýí ðñïâëÞìáôá áóöáëåßáò. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðñïóèÝóåôå áõôÞ ôçí ôéìÞ óôç ìåôáâëçôÞ ldap_context, ôï Moodle èá áíáæçôÞóåé ÷ñÞóôåò áõôïý ôïõ context áõôüìáôá.";
+$string['auth_ldap_creators'] = "ÊáôÜëïãïò ïìÜäùí ôùí ïðïßùí ôá ìÝëç åðéôñÝðåôáé íá äçìéïõñãÞóïõí íÝá ìáèÞìáôá. Ïé ïìÜäåò äéá÷ùñßæïíôáé ìå ';'. ÓõíÞèùò êÜôé óáí 'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'";
+$string['auth_ldap_host_url'] = "Äéåõêñéíßóôå ôïí äéáêïìéóôÞ LDAP óå url-ìïñöÞ üðùò \\\"ldap://ldap.myorg.com/\\\" Þ 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Êáèïñßóôå ôéò éäéüôçôåò ôùí ìåëþí ÷ñçóôþí ðïõ ïñßæïõí ðüôå Ýíáò ÷ñÞóôçò áíÞêåé óå Ýíá group. ÓõíÞèùò 'member'";
+$string['auth_ldap_search_sub'] = "ÂÜëôå ôéò ôéìÝò &lt;&gt; 0 åÜí èÝëåôå íá áíáæçôÞóåôå ÷ñÞóôåò áðü ôá õðï-ðåñéå÷üìåíá.";
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Åíçìåñþóôå ôéò ðëçñïöïñßåò ÷ñÞóôç (üíïìá, åðþíõìï, äéåýèõíóç...) áðü ôï LDAP óôï Moodle. Äåßôå ôçí óåëßäá /auth/ldap/attr_mappings.php ãéá ðëçñïöïñßåò ÷áñôïãñÜöçóçò.";
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Ôï ÷áñáêôçñéóôéêü ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí ïíïìáóßá/áíáæÞôçóç ÷ñçóôþí. ÓõíÞèùò 'cn'.";
+$string['auth_ldapdescription'] = "ÁõôÞ ç ìÝèïäïò ðáñÝ÷åé ðéóôïðïßçóç Ýíáíôé óå Ýíáí åîùôåñéêü åîõðçñåôçôÞ LDAP. ÅÜí ôï äïóìÝíï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò éó÷ýïõí, ôï Moodle äçìéïõñãåß ìéá íÝá êáôá÷þñçóç ÷ñÞóôç óôç âÜóç äåäïìÝíùí ôïõ. ÁõôÞ ç åíüôçôá ìðïñåß íá äéáâÜóåé ôéò éäéüôçôåò ÷ñçóôþí áðü ôïí LDAP êáé íá óõìðëçñþóåé åê ôùí ðñïôÝñùí ôá æçôïýìåíá ðåäßá óôï Moodle. Ãéá ôéò åðüìåíåò óõíäÝóåéò ìüíï ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò åëÝã÷ïíôáé.";
+$string['auth_ldapextrafields'] = "ÁõôÜ ôá ðåäßá åßíáé ðñïáéñåôéêÜ. Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå íá óõìðëçñþóåôå åê ôùí ðñïôÝñùí ìåñéêÜ ðåäßá ÷ñçóôþí Moodle ìå ôéò ðëçñïöïñßåò áðü < B>LDAP ðåäßá</B > ðïõ äéåõêñéíßæåôå åäþ. <p>ÅÜí áöÞóåôå ôá ðåäßá áõôÜ êåíÜ, ôßðïôá äåí èá ìåôáöåñèåß áðü ôïí LDAP êáé ôá ðñïêáèïñéóìÝíá óôïé÷åßá (default) Moodle  èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí áíô' áõôþí.<p>Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ï ÷ñÞóôçò èá åßíáé óå èÝóç íá ðáñÝìâåé óå üëá áõôÜ ôá ðåäßá ìåôÜ ôç óýíäåóç.";
+$string['auth_ldaptitle'] = "×ñçóéìïðïéåßóôå Ýíáí  LDAP åîõðçñåôçôÞ.";
+$string['auth_manualdescription'] = "ÁõôÞ ç ìÝèïäïò áöáéñåß êÜèå äõíáôüôçôá óôïõò ÷ñÞóôåò íá äçìéïõñãïýí äéêïýò ôïõò ëïãáñéáóìïýò. ¼ëïé ïé ëïãáñéáóìïß ðñÝðåé íá äçìéïõñãçèïýí áðü ôï äéá÷åéñéóôÞ.";
+$string['auth_manualtitle'] = "Ëïãáñéáóìïß áðü ôï äéá÷åéñéóôÞ ìüíï";
+$string['auth_nntpdescription'] = "ÁõôÞ ç ìÝèïäïò ÷ñçóéìïðïéåß Ýíáí NNTP åîõðçñåôçôÞ íá åëÝãîåé åÜí Ýíá äïóìÝíï üíïìá ÷ñÞóôç Þ êùäéêüò ðñüóâáóçò åßíáé Ýãêõñá";
+$string['auth_nntphost'] = "Ç äéåýèõíóç ôïõ NNTP åîõðçñåôçôÞ. ×ñçóéìïðïéåßóôå ôï IP íïýìåñï êáé ü÷é ôï DNS üíïìá.";
+$string['auth_nntpport'] = "Ç èýñá ôïõ åîçðçñåôçôÞ. (119 åßíáé ç ðéï êïéíÞ)";
+$string['auth_nntptitle'] = "×ñçóéìïðïéåßóôå Ýíáí NNTP åîõðçñåôçôÞ.";
+$string['auth_nonedescription'] = "Ïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí íá óõíäåèïýí êáé íá äçìéïñãÞóïõí Ýãêõñïõò ëïãáñéáóìïýò áìÝóùò, ÷ùñßò ðéóôïðïßçóç Ýíáíôé óå Ýíáí åîùôåñéêü åîõðçñåôçôÞ êáé ÷ùñßò åðéâåâáßùóç ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ. Íá åßóôå ðñïóåêôéêïß ÷ñçóéìïðïéþíôáò áõôÞí ôçí åðéëïãÞ - óêåöôåßôå ôá ðñïâëÞìáôá áóöÜëåéáò êáé äéá÷åßñéóçò ðïõ áõôü èá ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé.";
+$string['auth_nonetitle'] = "×ùñßò ðéóôïðïßçóç";
+$string['auth_pop3description'] = "ÁõôÞ ç ìÝèïäïò ÷ñçóéìïðïéåß Ýíáí POP3 åîõðçñåôçôÞ íá åëÝãîåé åÜí Ýíá äïóìÝíï üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêüò ðñüóâáóçò åßíáé Ýãêõñá.";
+$string['auth_pop3host'] = "Ç äéåýèõíóç ôïõ POP3 åîõðçñåôçôÞ. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï IP íïýìåñï êáé ü÷é ôï DNS üíïìá.";
+$string['auth_pop3port'] = "Èýñá åîõðçñåôçôÞ (ç 110 åßíáé ç ðéü êïéíÞ)";
+$string['auth_pop3title'] = "×ñçóéìïðïéåßóôå Ýíáí POP3 åîõðçñåôçôÞ.";
+$string['auth_pop3type'] = "Ï ôýðïò ôïõ åîõðçñåôçôÞ. ÅÜí ï åîõðçñåôçôÞò óáò ÷ñçóéìïðïéåß áóöÜëåéá ìÝóù ðéóôïðïéçôéêþí,åðéëÝ÷ôå  pop3cert.";
+$string['auth_user_create'] = "ÅðéôñÝðåôáé ç äçìéïõñãßá ÷ñçóôþí";
+$string['auth_user_creation'] = "ÍÝïé (áíþíõìïé) ÷ñÞóôåò ìðïñïýí íá äçìéïõñãÞóïõí ëïãáñéáóìïýò ÷ñçóôþí óôï åîùôåñéêü óçìåßï ðéóôïðïßçóçò êáé íá ôïõò åðéâåâáéþóïõí ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ. Áí ôï åíåñãïðïéÞóåôå áõôü, èõìçèåßôå åðßóçò íá åðåîåñãáóôåßôå ôéò åðéëïãÝò êÜèå óõãêåêñéììÝíçò åíüôçôáò ãéá ôç äçìéïõñãßá ÷ñçóôþí";
+$string['auth_usernameexists'] = "Áõôü ôï üíïìá ÷ñÞóôç õðÜñ÷åé Þäç. Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå Üëëï.";
+$string['authenticationoptions'] = "ÅðéëïãÝò ðéóôïðïßçóçò";
+$string['authinstructions'] = "Åäþ ìðïñåßôå íá ðáñÝ÷åôå ôéò ïäçãßåò ãéá ôïõò ÷ñÞóôåò óáò, Ýôóé þóôå íá îÝñïõí ðïéü üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêü ðñüóâáóçò ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýí.  Ôï êåßìåíï ðïõ åéóÜãåôå åäþ èá åìöáíéóôåß óôç óåëßäá óýíäåóçò.  ÅÜí ôï áöÞóåôå  êåíü, ôüôå êáìßá ïäçãßá äåí èá ôõðùèåß.";
+$string['changepassword'] = "ÁëëáãÞ êùäéêïý ðñüóâáóçò URL";
+$string['changepasswordhelp'] = "Åäþ ìðïñåßôå íá äéåõêñéíßóåôå ìéá èÝóç óôçí ïðïßá ïé ÷ñÞóôåò óáò ìðïñïýí íá áíáêôÞóïõí Þ íá áëëÜîïõí ôï üíïìá ÷ñÞóôç/ôïí êùäéêü ðñüóâáóÞò ôïõò åÜí ôá Ý÷ïõí îå÷Üóåé.  Áõôü èá ðáñÝ÷åôáé óôïõò ÷ñÞóôåò ùò óýíäåóìïò óôç óåëßäá óýíäåóçò êáé ôç óåëßäá ÷ñçóôþí ôïõò.  ÅÜí ôï áöÞóåôå êåíü, ï óýíäåóìïò äåí èá ôõðùèåß.";
+$string['chooseauthmethod'] = "ÅðéëÝîôå ìßá ìÝèïäï ðéóôïðïßçóçò:";
+$string['guestloginbutton'] = "Óýíäåóìïò ãéá ôçí óýíäåóç";
+$string['instructions'] = "Ïäçãßåò";
+$string['md5'] = "MD5 êñõðôïãñÜöçóç";
+$string['plaintext'] = "Áðëü êåßìåíï";
+$string['showguestlogin'] = "Ìðïñåßôå íá êñýøåôå Þ íá åìöáíßóåôå ôï óýíäåóìï óôç óåëßäá óýíäåóçò";
+
+?>
diff --git a/lang/el/chat.php b/lang/el/chat.php
new file mode 100755
index 0000000000..b4f47946b1
--- /dev/null
+++ b/lang/el/chat.php
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // chat.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+
+
+$string['beep'] = "Ç÷çôéêü óÞìá";
+$string['chatintro'] = "Êåßìåíï åéóáãùãÞò";
+$string['chatname'] = "¼íïìá áõôïý ôïõ äùìáôßïõ chat";
+$string['chatreport'] = "Óõíåäñßåò chat";
+$string['chattime'] = "Åðüìåíç öïñÜ ãéá chat";
+$string['configoldping'] = "ÌåôÜ áðü ðüóï êáéñü áðïõóßáò åíüò ÷ñÞóôç, ðñÝðåé íá ôïí èåùñïýìå áðþí?";
+$string['configrefreshroom'] = "Ðüóï óõ÷íÜ ðñÝðåé ôï äùìÜôéï chat íá áíáíåþíåôáé? (óå äåõôåñüëåðôá).  ÑõèìßæïíôÜò ôï óå ëßãá äåõôåñüëåðôá ôï äùìÜôéï chat èá öáßíåôáé ãñçãïñüôåñï, áëëÜ ìðïñåß íá öïñôþóåé ðïëý ôïí åîõðçñåôçôÞ óáò üôáí óõíïìéëïýí ðïëëÜ Üôïìá";
+$string['configrefreshuserlist'] = "Ðüóï óõ÷íÜ ðñÝðåé ç ëßóôá ôùí ÷ñçóôþí íá áíáíåþíåôáé? (óå äåõôåñüëåðôá)";
+$string['currentchats'] = "ÅíåñãÝò óõíåäñßåò chat";
+$string['currentusers'] = "ÔñÝ÷ïíôåò ÷ñÞóôåò";
+$string['donotusechattime'] = "Ìçí äçìïóéïðïéåßôå þñåò chat";
+$string['enterchat'] = "ÊÜíôå êëéê åäþ ãéá íá ìðåßôå óôï chat ôþñá";
+$string['errornousers'] = "Äåí âñÝèçêáí ÷ñÞóôåò!";
+$string['helpchatting'] = "ÂïÞèåéá ìå ôï chat";
+$string['idle'] = "ÁäñáíÞò";
+$string['messagebeepseveryone'] = "\$a åéäïðïéåß üëïõò!";
+$string['messagebeepsyou'] = "\$a ìüëéò åéäïðïßçóå åóÜò!";
+$string['messageenter'] = "\$a Ý÷åé ìðåé ó' áõôü ôï chat";
+$string['messageexit'] = "\$a Ý÷åé áöÞóåé áõôü ôï chat";
+$string['messages'] = "Ìçíýìáôá";
+$string['modulename'] = "Chat";
+$string['modulenameplural'] = "Chats";
+$string['neverdeletemessages'] = "ÐïôÝ ìçí äéáãñÜöåôå ìçíýìáôá";
+$string['nextsession'] = "Åðüìåíç ðñïãñáììáôéóìÝíç óõíåäñßá";
+$string['nomessages'] = "Äåí âñÝèçêáí ìçíýìáôá áêüìá";
+$string['repeatdaily'] = "Ôçí ßäéá þñá êÜèå ìÝñá";
+$string['repeatnone'] = "¼÷é åðáíáëÞøåéò - äçìïóéåýóôå ôç óõãêåêñéììÝíç þñá ìüíï";
+$string['repeattimes'] = "ÅðáíáëÜâåôå ôéò óõíåäñßåò";
+$string['repeatweekly'] = "Ôçí ßäéá þñá êÜèå âäïìÜäá";
+$string['savemessages'] = "Áðïèçêåýóôå ôéò ðñïçãïýìåíåò óõíåäñßåò";
+$string['seesession'] = "Äåßôå áõôÞ ôç óõíåäñßá";
+$string['sessions'] = "Chat óõíåäñßåò";
+$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
+$string['studentseereports'] = "¼ëïé ìðïñïýí íá äïõí ôéò ðñïçãïýìåíåò óõíåäñßåò";
+$string['viewreport'] = "Äåßôå ðñïçãïýìåíåò óõíåäñßåò chat";
+
+?>
diff --git a/lang/el/choice.php b/lang/el/choice.php
index 5031b2c788..a3fac46ec6 100644
--- a/lang/el/choice.php
+++ b/lang/el/choice.php
@@ -1,22 +1,21 @@
-<?PHP // $Id: choice.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "ÅðéëïãÞ";
-$string['modulenameplural'] = "ÅðéëïãÝò";
-#------------------------------------------------------------
-
-$string['answered'] = "ÁðáíôÞèçêå";
-$string['choice'] = "ÅðéëïãÞ \$a";
-$string['choicename'] = "ÅðÝëåîå üíïìá";
-$string['choicetext'] = "ÅðÝëåîå êåßìåíï";
-$string['notanswered'] = "Äåí áðáíôÞèçêå áêüìá";
-$string['publish'] = "¸êäùóå ôá áðïôåëÝóìáôá";
-$string['publishanonymous'] = "¸êäùóå áíþíõìá áðïôåëÝóìáôá, ìçí äåß÷íåéò ôá ïíüìáôá ôùí ìáèçôþí.";
-$string['publishnames'] = "¸êäùóå üëá ôá áðïôåëÝóìáôá, äåß÷íïíôáò ïíüìáôá êáé ôéò åðéëïãÝò ôïõò.";
-$string['publishnot'] = "Ìçí åêäßäåéò ôá áðïôåëÝóìáôá óôïõò ìáèçôÝò";
-$string['responses'] = "ÁðáíôÞóåéò";
-$string['responsesto'] = "ÁðáíôÞóåéò óå  \$a";
-$string['savemychoice'] = "Óþóå ôçí åðéëïãÞ ìïõ";
-$string['viewallresponses'] = "Äåò \$a áðáíôÞóåéò";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ 
+      // choice.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+
+
+$string['answered'] = "ÁðáíôÞèçêå";
+$string['choice'] = "ÅðéëïãÞ \$a";
+$string['choicename'] = "ÅðéëïãÞ üíïìá";
+$string['choicetext'] = "ÅðéëïãÞ êåßìåíï";
+$string['modulename'] = "ÅðéëïãÞ";
+$string['modulenameplural'] = "ÅðéëïãÝò";
+$string['notanswered'] = "Äåí áðáíôÞèçêå áêüìá";
+$string['publish'] = "¸êäùóå ôá áðïôåëÝóìáôá";
+$string['publishanonymous'] = "¸êäùóå áíþíõìá áðïôåëÝóìáôá, ìçí äåß÷íåéò ôá ïíüìáôá ôùí ìáèçôþí.";
+$string['publishnames'] = "¸êäùóå üëá ôá áðïôåëÝóìáôá, äåß÷íïíôáò ïíüìáôá êáé ôéò åðéëïãÝò ôïõò.";
+$string['publishnot'] = "Ìçí äçìïóéïðïéåßò ôá áðïôåëÝóìáôá óôïõò ìáèçôÝò";
+$string['responses'] = "ÁðáíôÞóåéò";
+$string['responsesto'] = "ÁðáíôÞóåéò óå  \$a";
+$string['savemychoice'] = "Óþóå ôçí åðéëïãÞ ìïõ";
+$string['viewallresponses'] = "Äåò \$a áðáíôÞóåéò";
+
+?>
diff --git a/lang/el/docs/coding.html b/lang/el/docs/coding.html
new file mode 100755
index 0000000000..fed65eb179
--- /dev/null
+++ b/lang/el/docs/coding.html
@@ -0,0 +1,171 @@
+<html>
+
+<head>
+<title>Moodle Docs: Coding Guidelines</title>
+<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-7">
+<style type="text/css">
+
+<!--
+li {
+       padding-top: 10px;
+}
+
+.question {
+
+    font-size: medium;
+
+    font-weight: bold;
+
+    font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+
+    border: 1px dotted;
+
+    padding: 10px;
+
+    background-color: #EEEEEE;
+
+}
+
+.answer {
+
+    font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+
+    font-size: medium;
+
+    border: none;
+
+    padding-left: 40px;
+
+}
+
+-->
+
+</style>
+<style type="text/css">
+
+<!--
+
+.normaltext {
+
+    font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+
+    font-size: medium;
+
+    border: none;
+
+    padding-left: 10px;
+
+}
+
+.answercode {
+
+    font-family: "Courier New", Courier, mono;
+
+    font-size: small;
+
+    border: none;
+
+    padding-left: 60px;
+
+}
+
+.questionlink {
+
+    font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+
+    font-size: medium;
+
+    border: none;
+
+    padding-left: 40px;
+
+}
+
+-->
+
+</style>
+<style type="text/css">
+<!--
+.examplecode {
+	font-family: "Courier New", Courier, mono;
+	font-size: small;
+	border: thin dashed #999999;
+	background-color: #FBFBFB;
+	margin: auto;
+	padding: 30px;
+	height: auto;
+	width: auto;
+}
+-->
+</style>
+</head>
+
+
+
+<body bgcolor="#FFFFFF">
+
+<h2>Ïäçãßåò Êùäéêïðïßçóçò Moodle</h2>
+
+<h2 class="normaltext">Ãåíéêïß Êáíüíåò</h2>
+  
+<ol class="normaltext">
+  <li>¼ëá ôá áñ÷åßá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôçí êáôÜëçîç .php.</li>
+  <li>¼ëåò ïé ãíùóôïðïéÞóåéò copyright ðñÝðåé íá äéáôçñçèïýí. Áí ÷ñåéáóôåß ìðïñåßò 
+    íá ðñïóèÝóåéò êáé ôç äéêÞ óïõ.</li>
+  <li>ÊÜèå áñ÷åßï ðñÝðåé íá ðåñéëáìâÜíåé ôï êõñßùò áñ÷åßï config.php.</li>
+  <li>ÊÜèå áñ÷åßï ðñÝðåé íá åëÝã÷åé áí ï ÷ñÞóôçò ôáõôïðïéåßôáé óùóôÜ, ÷ñçóéìïðïéþíôáò 
+    require_login() êáé isadmin(), isteacher(), iscreator() Þ isstudent().
+    <ol>
+      <li>¼ëåò ïé ðñïóâÜóåéò óôéò âÜóåéò äåäïìÝíùí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôéò 
+        óõíáñôÞóåéò óôï lib/datalib.php üðïõ åßíáé äõíáôü - áõôü åðéôñÝðåé óõìâáôüôçôá 
+        áíÜìåóá óå ðïëëÝò âÜóåéò äåäïìÝíùí. Èá äéáðéóôþóåéò üôé ó÷åäüí üëá åßíáé 
+        ðéèáíÜ ÷ñçóéìïðïéþíôáò áõôÝò ôéò óõíáñôÞóåéò. ÏðïéåóäÞðïôå Üëëåò äçëþóåéò 
+        SQL èá ðñÝðåé íá åßíáé : cross-platform; ðåñéïñéóìÝíåò óå óõãêåêñéìÝíåò 
+        óõíáñôÞóåéò ìÝóá óôïí êþäéêÜ óïõ (óõíÞèùò Ýíá áñ÷åßï a lib.php ) êáé êáèáñÜ 
+        ìáñêáñéóìÝíåò. </li>
+    </ol>
+  </li>
+  <li>¼ëåò ïé óõìâïëïóåéñÝò ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáöñÜóéìåò - äçìéïýñãçóå íÝá êåßìåíá 
+    óôá áñ÷åßá &quot;lang/en&quot; êáé ïíüìáóÝ ôá ÷ñçóéìïðïéþíôáò get_string() 
+    Þ print_string().</li>
+  <li>¼ëá ôá áñ÷åßá âïÞèåéáò ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáöñÜóéìá - äçìéïýñãçóå íÝá êåßìåíá 
+    óôïí êáôÜëïãï &quot;en/help&quot; êáé ïíüìáóÝ ôá ÷ñçóéìïðïéþíôáò helpbutton().</li>
+</ol>
+<p>&nbsp;</p>
+<h2 class="normaltext">Óôõë Êùäéêïðïßçóçò</h2>
+  
+<ol class="normaltext">
+  <li>Ìç ÷ñçóéìïðïéåßò êáèüëïõ tab. ×ñçóéìïðïßçóå 4 êåíÜ ãéá ìéá óõíå÷üìåíç åóï÷Þ.</li>
+  <li>Ôá Üãêéóôñá ðñÝðåé ðÜíôá íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå Ýíáí êþäéêá (áêüìá êé áí 
+    åßíáé ôçò ìéáò ãñáììÞò). Ôï Moodle ÷ñçóéìïðïéåß áõôü ôï óôõë: 
+    <p class="examplecode"> <font color="#006600">if (</font><font color="#0000CC">$quiz</font><font color="#006600">-&gt;</font><font color="#0000CC">attempts</font><font color="#006600">) 
+      {<br />
+      &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;if (</font><font color="#0000CC">$numattempts </font><font color="#006600">&gt; 
+      </font><font color="#0000CC">$quiz</font><font color="#006600">-&gt;</font><font color="#0000CC">attempts</font><font color="#006600">) 
+      {<br />
+      &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font color="#0000CC">error</font><font color="#006600">(</font><font color="#CC0000">$strtoomanyattempts</font><font color="#006600">, 
+      </font><font color="#CC0000">"view.php?id=$cm</font><font color="#006600">-&gt;</font><font color="#CC0000">id"</font><font color="#006600">);<br />
+      &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;}<br />
+      }</font></p>
+  </li>
+  <li> Áõôü ôï Ýããñáöï äåí Ý÷åé ôåëåéþóåé áêüìá!</li>
+  </ol>
+
+
+
+<p align="center" class="normaltext">&nbsp;</p>
+
+<hr>
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
+
+<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id: faq.html,v 1.6 2003/03/30 13:54:28 
+
+  moodler Exp $</font></p>
+
+
+
+</body>
+
+</html>
+
diff --git a/lang/el/docs/faq.html b/lang/el/docs/faq.html
new file mode 100755
index 0000000000..84ba8e46c4
--- /dev/null
+++ b/lang/el/docs/faq.html
@@ -0,0 +1,521 @@
+<html>
+
+<head>
+
+<title>Moodle Docs: Frequently Asked Questions (FAQ)</title>
+
+<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-7">
+
+<style type="text/css">
+
+<!--
+
+.question {
+
+    font-size: medium;
+
+    font-weight: bold;
+
+    font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+
+    border: 1px dotted;
+
+    padding: 10px;
+
+    background-color: #EEEEEE;
+
+}
+
+.answer {
+
+    font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+
+    font-size: medium;
+
+    border: none;
+
+    padding-left: 40px;
+
+}
+
+-->
+
+</style>
+
+<style type="text/css">
+
+<!--
+
+.normaltext {
+
+    font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+
+    font-size: medium;
+
+    border: none;
+
+    padding-left: 10px;
+
+}
+
+.answercode {
+
+    font-family: "Courier New", Courier, mono;
+
+    font-size: small;
+
+    border: none;
+
+    padding-left: 60px;
+
+}
+
+.questionlink {
+
+    font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+
+    font-size: medium;
+
+    border: none;
+
+    padding-left: 40px;
+
+}
+
+-->
+
+</style>
+
+</head>
+
+
+
+<body bgcolor="#FFFFFF">
+
+<h2>Ðñüóöáôåò ÅñùôÞóåéò (FAQ)</h2>
+
+<p class="normaltext">ÁõôÞ ç óåëßäá ðåñéÝ÷åé áðáíôÞóåéò óå ìåñéêÝò áðü ôéò ðéï 
+  óõ÷íÝò åñùôÞóåéò áíèñþðùí ðïõ åãêáèéóôïýí ôï Moodle. Áí Ý÷åéò áêïëïõèÞóåé ôéò 
+  <a href="./?file=install.html">ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò</a> áëëÜ åîáêïëïõèåßò íá 
+  Ý÷åéò ðñüâëçìá, ôüôå áõôÞ ç óåëßäá èá óå âïçèÞóåé ðïëý. </p>
+
+<p class="normaltext">Áí äåí âñåéò ôçí áðÜíôçóÞ óïõ åäþ ðñïóðÜèçóå óôï ìÜèçìá 
+  <a href="http://moodle.org/mod/forum/index.php?id=5" target="_top">×ñçóéìïðïéþíôáò 
+  ôï Moodle</a> óôï moodle.org. Îåêßíá øÜ÷íïíôáò óôá forums ÷ñçóéìïðïéþíôáò êÜðïéåò 
+  ëÝîåéò êëåéäéÜ, óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñüâëçìÜ óïõ Ý÷åé Þäç óõæçôçèåß. Áí äå âñßóêåéò 
+  ôßðïôá, ôüôå ðñïóðÜèçóå íá õðïâÜëëåéò ôçí åñþôçóÞ óïõ óôï êáôÜëëçëï forum - 
+  êÜðïéïò èá ìðïñÝóåé íá óå âïçèÞóåé.</p>
+
+<p class="normaltext">Áí Ý÷åéò äïêéìÜóåé êÜðïéåò ëýóåéò ÷ùñßò íá ôá Ý÷åéò êáôáöÝñåé, 
+  êáé Ý÷åéò firewall, èá Þôáí åíäåäåéãìÝíï íá ðñïóðáèÞóåéò íá îáíáäéáìïñöþóåéò 
+  ôï firewall óïõ ãéá íá äéáóöáëßóåéò üôé äå èá ìðëïêÜñåé ìéá áðáéôïýìåíç ëåéôïõñãßá 
+  Þ ìéá óçìáíôéêÞ åðéêïéíùíßá. Ôá Firewalls ðïëý óðÜíéá äçìéïõñãïýí ðñüâëçìá ìå 
+  ôï Moodle áëëÜ åßíáé óõ÷íÜ õðåýèõíá ãéá ôç ìåéùìÝíç ëåéôïõñãéêüôçôá åîáéôßáò 
+  ëáèåìÝíùí ñõèìßóåùí firewall. 
+<p class="normaltext">×ñçóéìïðïßçóå áõôÞ ôç ëßóôá ãéá íá ìåôáâåßò óôçí êáôÜëëçëç 
+  áðÜíôçóç ðáñáêÜôù:</p>
+
+
+
+<p class="questionlink"><a href="#filenotfound">¼ðïôå ðñïóðáèþ íá ìðù Þ íá äù 
+  Ýíá áñ÷åßï ôï ïðïßï öüñôùóá, ëáìâÜíù ôï ìÞíõìá &quot;Ôï áñ÷åßï äåí âñÝèçêå&quot;</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#php">PHP - åßíáé åãêáôåóôçìÝíï êáé ðïéÜ Ýêäïóç 
+  Ý÷ù;</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#blankpages">Ãéáôß åßíáé üëåò ìïõ ïé óåëßäåò 
+  êåíÝò;</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#errorgetstring">Ïé óåëßäåò ìïõ åìöáíßæïõí óïâáñÜ 
+  ëÜèç üðùò: ìç ðñïóäéïñéóìÝíç ëåéôïõñãßá: get_string()</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#headerssent">Ãéáôß åîáêïëïõèþ íá ëáìâÜíù ìçíýìáôá 
+  ëÜèïõò ãéá &quot;êåöáëßäåò ðïõ Ý÷ïõí Þäç óôáëåß&quot;;</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#failedopen">Åîáêïëïõèþ íá ëáìâÜíù áõôü ôï ëÜèïò: 
+  ÁðÝôõ÷å íá áíïßîåé ôï '/web/moodle/lib/setup.php'</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#quotes">¼ôé êåßìåíï êáé íá ðñïóèÝóù ìå ìéá áðüóôñïöï 
+  (') Þ åéóáãùãéêÜ (&quot;) ðñïêáëåß ðñïâëÞìáôá Þ åìöáíßæåôáé ìå ôçí ðñïóèÞêç 
+  ìéáò êáèÝôïõ.</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#sessiontmp">Åîáêïëïõèþ íá ëáìâÜíù ìçíýìáôá ëÜèïõò 
+  ó÷åôéêÜ ìå ôï session_start.</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#fixdirroot">¼ôáí ðçãáßíù óôç óåëßäá äéá÷åéñéóôÞ, 
+  êáëïýìáé íá êÜíù ôï dirroot êåíü!</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#loginsetting">ÓõíäÝïìáé áëëÜ ôï êïõìðß óýíäåóçò 
+  äåí áëëÜæåé. Åßìáé óõíäåäåìÝíïò êáé ìðïñþ íá ðëïçãïýìáé åëåýèåñá.</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#resource1">¼ôáí ðñïóðáèþ íá ðñïóèÝóù êÜôé ëáìâÜíù 
+  ìçíýìáôá ëÜèïõò.</a></p>
+
+<p class="questionlink"><a href="#noadmin">ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áñ÷éêÞò åãêáôÜóôáóçò 
+  , ðïôÝ äå ìïõ æçôåßôáé íá äçìéïõñãÞóù Ýíáí ëïãáñéáóìü äéá÷åéñéóôÞ!</a></p>
+<p class="questionlink"><a href="#nologin">Äå ìðïñþ íá óõíäåèþ êáèüëïõ - áðëþò 
+  ìÝíù êïëëçìÝíïò óôçí ïèüíç óýíäåóçò.</a></p>
+<p class="questionlink"><a href="#backup">Ðþò ìðïñþ íá êÜíù backup óôï site ôïõ 
+  Moodle;</a></p>
+<p class="questionlink"><a href="#locale">Ãéáôß ôï </a><a href="#backup">site 
+  ôïõ </a><a href="#locale">Moodle äåí ìïõ åìöáíßæåé óùóôÜ þñá & çìåñïìçíßá;</a></p>
+<p class="questionlink"><a href="#cron">Áíôßãñáöá ôùí email äåí óôÝëíïíôáé áðü 
+  ôá forum ìïõ.</a></p>
+<p class="questionlink">&nbsp;</p>
+
+
+
+<h3 class="question"><a name="filenotfound"></a>¼ðïôå ðñïóðáèþ íá ìðù Þ íá äù 
+  Ýíá áñ÷åßï ôï ïðïßï öüñôùóá, ëáìâÜíù ôï ìÞíõìá &quot;Ôï áñ÷åßï äåí âñÝèçêå&quot;</h3>
+
+<p class="answer">Ãéá ðáñÜäåéãìá: Äåí ÂñÝèçêå: Ôï áðáéôïýìåíï URL /moodle/file.php/2/myfile.jpg 
+  äåí âñÝèçêå ó' áõôüí ôïí server. </p>
+
+<p class="answer">Ï web server óïõ ÷ñåéÜæåôáé äéáìüñöùóç ãéá íá åðéôñÝøåé ôï ìÝñïò 
+  ôïõ URL ìåôÜ áðü ôï üíïìá åíüò script ãéá íá ðåñÜóåé êáôåõèåßáí ó' áõôü. Áõôü 
+  óõíÞèùò åßíáé åíåñãü óôïí Apache 1, áëëÜ åßíáé ðñïêáèïñéóìÝíá áíåíåñãü óôïí 
+  Apache 2. Ãéá íá ôï åíåñãïðïéÞóåéò, ðñüóèåóå áõôÞ ôç ãñáììÞ óôï httpd.conf, 
+  Þ óôï áñ÷åßï a .htaccess óôïí ôïðéêü óïõ êáôÜëïãï (äåò óôï <a href="./?file=install.html#webserver">Ïäçãßåò 
+  ÅãêáôÜóôáóçò</a> ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò): </p>
+
+<p class="answercode"><b>AcceptPathInfo</b> on</p>
+
+<p class="answer">Óçìåßùóå, áõôü èá äïõëÝøåé ÌÏÍÏ ãéá ôéò åêäüóåéò Apache 2.x. 
+</p>
+
+<p class="answer">Áí äåí ÷ñçóéìïðïéåßò Apache 2 êáé óõíå÷ßóåéò íá Ý÷åéò áõôü ôï 
+  ðñüâëçìá (áðßèáíï) ôüôå ìðïñåßò íá ìåôáôñÝøåéò ôï Moodle íá ÷ñçóéìïðïéåß ìéá 
+  åíáëëáêôéêÞ ìÝèïäï. Ôá ìåéïíåêôÞìáôá åßíáé ìéá ìéêñÞ áðþëåéá áðüäïóçò ãéá ôïõò 
+  ÷ñÞóôåò óïõ êáé ç áäõíáìßá ÷ñÞóçò ôùí ó÷åôéêþí links ìÝóá óôï HTML êþäéêá. </p>
+
+<p class="answer">Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò áõôÞ ôçí åíáëëáêôéêÞ ìÝèïäï: óõíäÝóïõ 
+  óáí Admin, ìðåò óôçí óåëßäá "Äéáìüñöùóç Ìåôáâëçôþí" êáé Üëëáîå ôç ñýèìéóç óå 
+  "<b>slasharguments</b>". Ôþñá èá ðñÝðåé íá ìðïñåßò íá Ý÷åéò ðñüóâáóç óôá öïñôùìÝíá 
+  áñ÷åßá óïõ.</p>
+
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+  
+
+  
+<h4 class="question"><a name="php"></a>PHP - åßíáé åãêáôåóôçìÝíï êáé ðïéÜ Ýêäïóç 
+  Ý÷ù;</h4>
+
+  
+<p class="answer">Äçìéïýñãçóå Ýíá íÝï áñ÷åßï óôï web site óïõ ìå üíïìá info.php, 
+  ðïõ íá ðåñéÝ÷åé ôï ðáñáêÜôù êåßìåíï êáé øÜîå ôï áðü ôïí browser:</p>
+
+    
+
+  <p class="answercode">&lt;?PHP phpinfo() ?&gt;</p>
+
+<p class="answer">Áí äåí óõìâáßíåé ôßðïôá ôüôå äåí Ý÷åéò åãêáôáóôÞóåé ôï PHP. 
+  Äåò ôéò ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò ãéá ìåñéêÝò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï ðïõ íá ôá 
+  öïñôþóåéò óôïí õðïëïãéóôÞ óïõ.</p>
+
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+<h4 class="question"><a name="blankpages"></a>Ãéáôß åßíáé üëåò ìïõ ïé óåëßäåò 
+  êåíÝò; </h4> 
+
+<p class="answer">¸ëåãîå ôç ìåôáâëçôÞ dirroot óôï config.php. ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßò 
+  ïëïêëçñùìÝíá, áêñéâÞ ïíüìáôá äéáäñïìþí, ð.÷.:</p>
+
+<p class="answercode"> $CFG->dirroot = "d:\inetpub\sites\www.yoursite.com\web\moodle";</p>
+
+<p>&nbsp; </p>
+
+<p class="answer">Äåßôå Redhat Linux platform: <a href="http://moodle.org/doc/?file=installamp.html">Redhat 
+  Linux</a></p>
+
+<p>&nbsp; </p>
+
+<h4 class="question"><a name="errorgetstring"></a>Ïé óåëßäåò ìïõ åìöáíßæïõí óïâáñÜ 
+  ëÜèç üðùò: ìç ðñïóäéïñéóìÝíç ëåéôïõñãßá: get_string()</h4>
+
+<p class="answer">Áí äåéò ëÜèç üðùò:</p>
+
+<p class="answercode">Parse error: parse error, unexpected T_VARIABLE in c:\program 
+
+  files\easyphp\www\moodle\config.php on line 94 <br>
+
+  Fatal error: Call to undefined function: get_string() in c:\program files\easyphp\www\moodle\mod\resource\lib.php 
+
+  on line 11</p>
+
+<p class="answer">ôüôå åßíáé ðéèáíü íá Ý÷åéò ðáñáëåßøåé Ýíá ; Þ Ýíá åéóáãùãéêü 
+  áðü ìéá ãñáììÞ óôï config.php (ðñïçãïõìÝíùò óôç ãñáììÞ 94).</p>
+
+<p class="answer">¶ëëïò Ýíáò ëüãïò ìðïñåß íá åßíáé üôé Ý÷åéò áíïßîåé ôï config.php 
+  óå Ýíá ðñüãñáììá üðùò ôï Word ãéá íá ôï åðåîåñãáóôåßò êáé ôï Ýóùóåò óáí ìéá 
+  óåëßäá HTML áíôß ãéá Ýíá áíÜëïãï áñ÷åßï êåéìÝíïõ.</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<h4 class="question"><a name="headerssent"></a>Ãéáôß åîáêïëïõèþ íá ëáìâÜíù ìçíýìáôá 
+  ëÜèïõò ãéá &quot;êåöáëßäåò ðïõ Ý÷ïõí Þäç óôáëåß&quot;;</h4>
+
+<p class="answer">Áí äåéò ëÜèç óáí áõôÜ:</p>
+
+<p class="answercode">Warning: Cannot add header information - headers already 
+
+  sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/lib/moodlelib.php 
+
+  on line 1322 </p>
+
+<p class="answercode"> Warning: Cannot add header information - headers already 
+
+  sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/lib/moodlelib.php 
+
+  on line 1323 </p>
+
+<p class="answercode"> Warning: Cannot add header information - headers already 
+
+  sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/login/index.php 
+
+  on line 54 </p>
+
+<p class="answer">¸÷åéò êåíÝò ãñáììÝò Þ äéáóôÞìáôá ìåôÜ ôï ôåëéêü ?> óôï áñ÷åßï 
+  óïõ config.php. ÌåñéêÝò öïñÝò ïé åðåîåñãáóôÝò êåéìÝíùí ôá ðñïóèÝôïõí áõôÜ - 
+  üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá ôï ÓçìåéùìáôÜñéï ôùí Windows - þóôå áí èåò íá äïêéìÜóåéò 
+  Ýíáí äéáöïñåôéêü åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ ãéá íá äéáãñÜøåéò áõôÜ ôá äéáóôÞìáôá Þ 
+  ôéò êåíÝò ãñáììÝò ïëïêëçñùôéêÜ.</p>
+
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+<h4 class="question"><a name="failedopen"></a>Åîáêïëïõèþ íá ëáìâÜíù áõôü ôï ëÜèïò: 
+  ÁðÝôõ÷å íá áíïßîåé ôï '/web/moodle/lib/setup.php'</h4>
+
+<p class="answer">Óôï config.php, ç ñýèìéóç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßò ãéá ôç ìåôáâëçôÞ 
+  dirroot ðñÝðåé íá åßíáé <strong>ìéá ïëïêëçñùìÝíç äéáäñïìÞ áðü ôïí óêëçñü äßóêï 
+  ôïõ server óïõ</strong>.</p>
+
+<p class="answer">ÌåñéêÝò öïñÝò ïé Üíèñùðïé ÷ñçóéìïðïéïýí ìüíï ôç äéáäñïìÞ áðü 
+  ôïí äéêü ôïõò êáôÜëïãï Þ êÜðïéá ó÷åôéêÞ ôïõ êáôáëüãïõ ôïõ web server.</p>
+
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+<h4 class="question"><a name="quotes" id="quotes"></a>¼ôé êåßìåíï êáé íá ðñïóèÝóù 
+  ìå ìéá áðüóôñïöï (') Þ åéóáãùãéêÜ (&quot;) ðñïêáëåß ðñïâëÞìáôá Þ åìöáíßæåôáé 
+  ìå ôçí ðñïóèÞêç ìéáò êáèÝôïõ</h4>
+
+<p class="answer">Ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ äçìéïõñãïýí ïé áðüóôñïöïé ðñïêáëïýíôáé áðü 
+  ëÜèïò ñõèìßóåéò ôùí &quot;magic quotes&quot;. Ôï Moodle áðáéôåß ôéò ðáñáêÜôù 
+  ñõèìßóåéò (ðïõ åßíáé óõíÞèùò ðñïåðéëåãìÝíåò):</p>
+
+<p class="answercode">magic_quotes_gpc = On<br>
+
+  magic_quotes_runtime = Off</p>
+
+<p class="answer">Äåò ôï êåöÜëáéï <a href="./?file=install.html#webserver">äéáìüñöùóç 
+  webserver</a> óôï åã÷åéñßäéï ÅãêáôÜóôáóçò ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò.</p>
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+
+
+
+
+
+
+<h4 class="question"><a name="sessiontmp"></a>Åîáêïëïõèþ íá ëáìâÜíù ìçíýìáôá ëÜèïõò 
+  ó÷åôéêÜ ìå ôï session_start</h4>
+
+<p class="answer">Áí âëÝðåéò ëÜèç óáí áõôÜ:</p>
+
+<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp\sess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
+
+<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp\sess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
+
+<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at G:\web\moodle\lib\setup.php:1) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
+
+
+
+<p class="answer">... üëá áõôÜ óõíäÝïíôáé ìå ôï ãåãïíüò üôé ôï PHP áðïôõã÷Üíåé 
+  íá óþóåé ôá áñ÷åßá "session" óôï óêëçñü äßóêï (óå Ýíáí êáôÜëïãï ìå ôï üíïìá 
+  /tmp). ÓõíÞèùò ï ëüãïò åßíáé üôé äåí ÕÐÁÑ×ÅÉ êáôÜëïãïò ìå áõôü ôï üíïìá óôïí 
+  õðïëïãéóôÞ óïõ. Áõôü åßíáé óõíÞèùò ôï ðñüâëçìá ìå ôçí åãêáôÜóôáóç ôùí Windows. 
+<p class="answer">Ç ëýóç åßíáé íá äéïñèþóåéò ôç ñýèìéóç ôïõ PHP ãéá íá ðçãáßíåé 
+  óå Ýíáí ðñáãìáôéêü êáôÜëïãï. Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü óôï php.ini áñ÷åßï:</p>
+
+<p class="answercode">session.save_path = C:\temp</p>
+
+<p class="answer">Þ áëëéþò óôï áñ÷åßï .htaccess óôïí êõñßùò êáôÜëïãï ôïõ moodle:</p>
+
+<p class="answercode">php_value session.save_path "/home/moodle/sessions"</p>
+<p class="answercode">&nbsp;</p>
+
+
+
+<h4 class="question"><a name="fixdirroot"></a>¼ôáí ðçãáßíù óôç óåëßäá äéá÷åéñéóôÞ, 
+  êáëïýìáé íá êÜíù ôï dirroot êåíü!</h4>
+
+<p class="answer">Áí äåéò ëÜèç óáí áõôÜ óôï Moodle 1.0.9:</p>
+
+
+
+<table class=generalbox cellspacing=0 cellpadding=5 align=center border=0>
+
+<tbody>
+
+<tr>
+
+<td bgcolor=#ffbbbb>Please fix your settings in config.php: 
+
+<p>You have: 
+
+<p>$CFG-&gt;dirroot = "/home/users/fred/public_html/moodle"; 
+
+<p>but it should be: 
+
+<p>$CFG-&gt;dirroot = "";</p></td></tr></tbody></table>
+
+
+
+<p class="answer">ôüôå áíôéìåôùðßæåéò Ýíá ìéêñü ðñüâëçìá ðïõ óõìâáßíåé óå ìåñéêïýò 
+  servers. Ôï ðñüâëçìá åßíáé ìå ôï ìç÷áíéóìü åëÝã÷ïõ ëáèþí, ü÷é ìå ôçí ðñáãìáôéêÞ 
+  äéáäñïìÞ. Ãéá íá ôï äéïñèþóåéò áõôü, âñåò áõôÞ ôç ãñáììÞ (ãñáììÞ 66) óôï áñ÷åßï 
+  admin/index.php: </p>
+
+<p class="answercode">if ($dirroot != $CFG->dirroot) {</p>
+
+<p class="answer">êáé ÜëëáîÝ ôï óå:</p>
+
+<p class="answercode">if (!empty($dirroot) and $dirroot != $CFG->dirroot) {</p>
+<p class="answercode">&nbsp;</p>
+
+
+<h4 class="question"><a name="loginsetting"></a>ÓõíäÝïìáé áëëÜ äåí öáßíåôáé íá 
+  åßìáé óõíäåäåìÝíïò. Ìðïñþ íá ðëïçãïýìáé åëåýèåñá.</h4>
+
+<p class="answer">Âåâáéþóïõ üôé ôï URL óôçí ðáñÜìåôñï $CFG->wwwroot åßíáé áêñéâþò 
+  ôï ßäéï üðùò áõôü ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßò ãéá ôçí ðñüóâáóç ó' áõôü ôï site.</p>
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+<h4 class="question"><a name="resource1"></a>¼ôáí ðñïóðáèþ íá ðñïóèÝóù êÜôé ëáìâÜíù 
+  ìçíýìáôá ëÜèïõò.</h4>
+
+<p class="answer">Áí õðïèÝóïõìå üôé ÷ñçóéìïðïéåßò Apache, ôüôå åßíáé ðïëý ðéèáíü 
+  ç ðáñÜìåôñïò config.php for $CFG->wwwroot íá åßíáé äéáöïñåôéêÞ áðü ôï URL ðïõ 
+  ÷ñçóéìïðïéåßò ãéá ôçí ðñüóâáóç ó' áõôü ôï site. Áêüìá ðñïóðÜèçóå íá áðåíåñãïðïéÞóåéò 
+  ôï "<b>secureforms</b>" óôéò ðáñáìÝôñïõò ôïõ äéá÷åéñéóôÞ.</p>
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+
+
+<h4 class="question"><a name="noadmin"></a>ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áñ÷éêÞò åãêáôÜóôáóçò, 
+  ðïôÝ äå ìïõ æçôåßôáé íá äçìéïõñãÞóù Ýíáí ëïãáñéáóìü äéá÷åéñéóôÞ!</h4>
+
+<p class="answer">Áõôü åßíáé Ýíá ãíùóôü ðñüâëçìá óôéò åêäüóåéò ôïõ Moodle ìåôÜ 
+  ôï 1.0.9, ðïõ ôþñá Ý÷åé äéïñèùèåß óôïí êýñéï êþäéêá êáé óôçí Ýêäïóç 1.1.</p>
+
+<p class="answer">Äåí åðçñåÜæåé üëïõò ôïõò áíèñþðïõò, óõìâáßíåé ìüíï üôáí ôï Üôïìï 
+  ðïõ åãêáèéóôÜ ôï Moodle Ý÷åé Ýíá cookie óôïí browser áðü êÜðïéï Üëëï ðñüãñáììá 
+  óôï ßäéï site, ìå ôï üíïìá "÷ñÞóôçò", "äéá÷åéñéóôÞò", Þ "êáèçãçôÞò".</p>
+
+<p class="answer">Ìéá ãñÞãïñç äéüñèùóç ðåñéëáìâÜíåé ôç äéáãñáöÞ áõôþí ôùí cookies 
+  áðü ôïí browser ðñéí ôçí åãêáôÜóôáóç, ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíáí äéáöïñåôéêü browser, 
+  Þ åðåîåñãÜæïíôáò ôï áñ÷åßï moodle/admin/user.php ãéá íá åéóÜãåéò áõôÝò ôéò ãñáììÝò 
+  êïíôÜ óôçí êïñõöÞ:</p>
+
+<p class="answercode">unset($user);<br />unset($admin);<br />unset($teacher);</p>
+
+<p class="answer">Áöïý êÜíåôå áõôÝò ôéò áëëáãÝò ìéá êáëÞ éäÝá åßíáé íá äéáãñÜøåôå 
+  üëïõò ôïõò ðßíáêåò óôç âÜóç äåäïìÝíùí êáé íá ôï åðáíåãêáôáóôÞóåôå.</p>
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+
+
+<h4 class="question"><a name="nologin"></a>Äåí ìðïñþ íá óõíäåèþ - áðëþò ìÝíù êïëëçìÝíïò 
+  óôçí ïèüíç óýíäåóçò.</h4>
+
+<p class="answer">Ç ðéï óõíçèéóìÝíç áéôßá ãé' áõôü åßíáé üôé ï äéêüò óïõ õðïëïãéóôÞò 
+  (ü÷é ï server ôïõ Moodle) Ý÷åé Ýíá firewall ðïõ áöáéñåß ðëçñïöïñßåò áðü ôïí 
+  browser.</p>
+
+<p class="answer">Áõôü ìðïñåß íá äéïñèùèåß ãéá ïðïéïíäÞðïôå ÷ñçóéìïðïéåß ôïí server 
+  åðåîåñãÜæïíôáò ôç óåëßäá äéáìüñöùóçò ôïõ Moodle êáé áëëÜæïíôáò ôç ìåôáâëçôÞ 
+  "<b>secureforms</b>" óå "¼÷é".</p>
+
+<p class="answer">Ìéá áêüìá ðéèáíÞ áéôßá áõôïý ôïõ ðñïâëÞìáôïò åßíáé üôé ôá êåöÜëáéá 
+  äåí óõíôïíßæïíôáé óôïí server. Ìðïñåßò íá ôï ôåóôÜñåéò áõôü ïíïìÜæïíôáò ôï script 
+  http://yourserver/moodle/lib/session-test.php.</p>
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+
+
+
+<h4 class="question"><a name="backup"></a>Ðþò ìðïñþ íá êÜíù backup óôï site ôïõ 
+  Moodle;</h4>
+
+<p class="answer">ÐñÝðåé íá Ý÷åéò áíôßãñáöá äýï âáóéêþí ðñáãìÜôùí: ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí 
+  êáé ôùí öïñôùìÝíùí áñ÷åßùí. Ôá Moodle scripts äåí åßíáé ôüóï óçìáíôéêÜ, åöüóïí 
+  ìðïñåßò ðÜíôá íá öïñôþóåéò Ýíá êáéíïýñéï áñ÷åßï.</p>
+
+<p class="answer">ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß ôñüðïé ãéá íá êÜíåéò ôÝôïéá backups. Åäþ åßíáé 
+  Ýíá äéÜãñáììá åíüò ìéêñïý script ðïõ ìðïñåßò íá ôñÝîåéò óôï Unix ãéá íá Ý÷åéò 
+  backup ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí (åßíáé êáëü íá Ý÷åéò Ýíá ôÝôïéï script íá ôñÝ÷åé 
+  êáèçìåñéíÜ ìÝóù åíüò cron task)</p>
+<p class="answercode">cd /my/backup/directory</p>
+<p class="answercode">mv moodle-database.sql.gz moodle-database-old.sql.gz</p>
+<p class="answercode">mysqldump -h example.com -u myusername --password=mypassword -C -Q -e -a mydatabasename > moodle-database.sql</p>
+<p class="answercode">gzip moodle-database.sql</p>
+<p class="answer">Ãéá ôá áñ÷åßá, ìðïñåßò íá ÷ñçóéìïðïéåßò rsync ôáêôéêÜ ãéá íá 
+  áíôéãñÜøåéò ìüíï ôá áëëáãìÝíá áñ÷åßá óå Ýíáí Üëëï host:</p>
+<p class="answercode">rsync -auvtz --delete -e ssh mysshusername@example.com:/my/server/directory 
+  /my/backup/directory/</p>
+<p class="answercode">&nbsp;</p>
+
+
+<h4 class="question"><a name="locale"></a>Ãéáôß ôï site ôïõ Moodle äåí ìïõ åìöáíßæåé 
+  óùóôÜ þñá & çìåñïìçíßá;</h4>
+
+<p class="answer">ÊÜèå ãëþóóá áðáéôåß Ýíáí óõãêåêñéìÝíï êþäéêá (ðïõ ïíïìÜæåôáé 
+  <strong>locale</strong> êþäéêáò) ãéá íá ìðïñïýí ïé çìåñïìçíßåò íá åìöáíßæïíôáé 
+  óùóôÜ. Ôá ãëùóóéêÜ ðáêÝôá ðåñéÝ÷ïõí ðñïåðéëåãìÝíïõò êþäéêåò, áëëÜ ìåñéêÝò öïñÝò 
+  áõôïß äåí äïõëåýïõí óôïõò servers ôùí Windows. </p>
+<p class="answer">Ìðïñåßò íá âñåéò ôïõò óùóôïýò locale êþäéêåò ãéá ôá Windows 
+  ó' áõôÝò ôéò äýï óåëßäåò: <a href="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vclib/html/_crt_language_strings.asp" target="_blank">Êùäéêïß 
+  ãëþóóáò</a> êáé <a href="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vclib/html/_crt_country_strings.asp" target="_blank">Êùäéêïß 
+  ×þñáò/ðåñéï÷Þò</a>.(ð.÷. &quot;esp_esp&quot; ãéá éóðáíéêÜ)</p>
+<p class="answer">Áõôïß ïé íÝïé locale êþäéêåò ìðïñïýí íá åéóá÷èïýí áðü ôç óåëßäá 
+  Admin -&gt; Configure -&gt; Variables, üðïõ áíôéêáèéóôïýí áõôïýò óôï Þäç åðéëåãìÝíï 
+  ãëùóóéêü ðáêÝôï. </p>
+<p class="answer">&nbsp;</p>
+<h4 class="question"><a name="cron"></a>Áíôßãñáöá ôùí email ìïõ äåí óôÝëíïíôáé 
+  áðü ôá forums ìïõ.</h4>
+<p class="answer"><strong>ÐñÝðåé </strong> íá ñõèìßóåéò ôï cron óùóôÜ áí èåò ôï 
+  Moodle íá óôÝëíåé áõôüìáôá email áðü forums, çìåñÞóéåò äñáóôçñéüôçôåò, áíáèÝóåéò 
+  åñãáóéþí ê.ëð. ÁõôÞ ç ßäéá äéáäéêáóßá ðñáãìáôïðïéåß Ýíáí áñéèìü åêêáèáñéóôéêþí 
+  åñãáóéþí üðùò äéáãñáöÞ ðáëéþí áíåðéâåâáßùôùí ÷ñçóôþí, äéáãñáöÞ ðáëéþí ìáèçôþí 
+  ê.ëð.</p>
+<p class="answer">ÂáóéêÜ, ÷ñåéÜæåôáé ìéá äéáäéêáóßá ãéá ôï script http://yoursite/admin/cron.php. 
+  Äåßôå <a href="./?file=install.html#cron">ôï êåöÜëáéï cron óôï åã÷åéñßäéï ÅãêáôÜóôáóçò</a>.</p>
+<h2>&nbsp;</h2>
+<h2>&nbsp;</h2>
+
+
+
+<hr>
+
+<p align="center" class="normaltext"><a href='ma&#105&#108t&#111:ma%72%74in@%6d%6fo%64%6c%65.o%72g' title='mar&#116&#105n@&#109oo&#100&#108&#101&#46&#111&#114g'>Suggest 
+
+  a new FAQ</a> (include the answer!)</p>
+
+<hr>
+
+<p align="right"><strong><em>Thanks to John Eyre for helping to maintain this 
+
+  FAQ.</em></strong></p>
+
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
+
+<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id: faq.html,v 1.6 2003/03/30 13:54:28 
+
+  moodler Exp $</font></p>
+
+
+
+</body>
+
+</html>
diff --git a/lang/el/docs/installamp.html b/lang/el/docs/installamp.html
new file mode 100755
index 0000000000..93936c6d61
--- /dev/null
+++ b/lang/el/docs/installamp.html
@@ -0,0 +1,184 @@
+<head>
+    <title>Moodle Docs: Installing PHP and MySQL</title>
+	<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-7">
+	<style type="text/css">
+    <!--
+    .sectionheading {
+	  font-size: medium;
+	  font-weight: bold;
+	  font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+	  border: 1px dotted;
+	  padding: 10px;
+	  background-color: #EEEEEE;
+    }
+    -->
+    </style>
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF">
+<h2>ÅãêáôÜóôáóç ôùí Apache, MySQL êáé PHP</h2>
+<p>Ôï Moodle óå ìéá ãëþóóá script ðïõ ëÝãåôáé PHP, êáé áðïèçêåýåé ôá ðåñéóóüôåñá 
+  áðü ôá äåäïìÝíá óå ìéá âÜóç äåäïìÝíùí. Ç âÜóç äåäïìÝíùí ðïõ óõóôÞíïõìå åßíáé 
+  ç MySQL. Ðñéí ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ Moodle ðñÝðåé íá Ý÷åéò åãêáôáóôÞóåé ôï PHP 
+  êáé ìéá âÜóç äåäïìÝíùí ðïõ íá åßíáé óå ëåéôïõñãßá ãéá íá ìåôáôñÝøåéò ôïí õðïëïãéóôÞ 
+  óïõ óå ëåéôïõñãéêÞ ðëáôöüñìá web server. ÁõôÜ ôá ðáêÝôá ìðïñåß íá åßíáé ðåñßðëïêá 
+  óôçí åãêáôÜóôáóç ãéá ôïí ìÝóï ÷ñÞóôç, ïðüôå áõôÞ ç óåëßäá Ý÷åé ãñáöôåß óôçí 
+  ðñïóðÜèåéá íá ãßíåé ç äéáäéêáóßá áõôÞ üóï ôï äõíáôüí ðéï áðëÞ ãéá ôéò äéÜöïñåò 
+  ðëáôöüñìåò. </p>
+<ul>
+  <li><a href="#host" class="questionlink">Õðçñåóßá Hosting</a></li>
+  <li><a href="#mac" class="questionlink">Mac OS X</a></li>
+  <li><a href="#redhat" class="questionlink">Redhat Linux</a></li>
+  <li><a href="#windows" class="questionlink">Windows</a></li>
+</ul>
+<p class="questionlink">&nbsp;</p>
+<h3 class="sectionheading"><a name="host" id="host"></a>Õðçñåóßá Hosting</h3>
+<blockquote> 
+  <p>Äõóôõ÷þò ïé õðçñåóßåò hosting äéáöÝñïõí áñêåôÜ óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò. ÊÜðïéåò 
+    åãêáèéóôïýí áêüìá êáé ôï Moodle ãéá óÝíá.</p>
+  <p>Ïé ðåñéóóüôåñåò ðñïóöÝñïõí Ýíá control panel âáóéóìÝíï óôï web ãéá íá åëÝã÷åéò 
+    ôï site óïõ, íá äçìéïõñãåßò âÜóåéò äåäïìÝíùí êáé íá åãêáèéóôÜò cron. ÌåñéêÜ 
+    ìðïñïýí áêüìç íá ðñïóöÝñïõí ôåëéêÞ ðñüóâáóç ìÝóù ssh, Ýôóé þóôå íá ìðïñåßò 
+    íá ÷ñçóéìïðïéåßò ôéò åíôïëÝò ãéá íá êÜíåéò äéÜöïñá ðñÜãìáôá.</p>
+  <p>ÐñÝðåé íá äïõëåýåéò ìå ôïí äéêü óïõ ôñüðï ìÝóá óôïí <a href="./?file=install.html">Ïäçãü 
+    åãêáôÜóôáóçò</a> êáé íá êÜíåéò Ýíá âÞìá êÜèå öïñÜ. Ñþôçóå ôïí hosting provider 
+    áí êïëëÞóåéò ðïõèåíÜ.</p>
+  <p>&nbsp;</p>
+</blockquote>
+<h3 class="sectionheading"><a name="mac" id="mac"></a>Mac OS X</h3>
+<blockquote> 
+  <p>Ï åõêïëüôåñïò ôñüðïò íá ôï êÜíåéò áõôü åßíáé ç ÷ñÞóç ôïõ Apache server ðïõ 
+    ðáñÝ÷åé ç Apple êáé ç ðñïóèÞêç PHP êáé MySQL ìå ôç ÷ñÞóç ôùí ðáêÝôùí Marc 
+    Liyanage's. Êáé ïé äýï óåëßäåò ðáñáêÜôù Ý÷ïõí êáëÝò ïäçãßåò:</p>
+  <blockquote> 
+    <p><strong>PHP</strong>: ÊáôåâÜóôå áðü åäþ: <a href="http://www.entropy.ch/software/macosx/php/" target="_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/php/</a></p>
+    <p><strong>MySQL</strong>: ÊáôåâÜóôå áðü åäþ: <a href="http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/" target="_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/</a></p>
+  </blockquote>
+  <p>ÌåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç áõôþí ï <a href="./?file=install.html">Ïäçãüò åãêáôÜóôáóçò</a> 
+    ðñÝðåé íá åßíáé óáöÞò.</p>
+  <p>¸íá ðéï ëåðôïìåñÝò ðÝñáóìá åßíáé åäþ: <a href="http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle">http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle</a></p>
+  <p>&nbsp;</p>
+</blockquote>
+<h3 class="sectionheading"><a name="redhat"></a>Redhat Linux</h3>
+<blockquote> 
+  <p>ÐñÝðåé íá åãêáôáóôÞóåéò üëá ôá äéáèÝóéìá RPM ãéá Apache, PHP êáé MySQL. ¸íá 
+    ðáêÝôï ðïõ óõ÷íÜ îå÷íïýí ïé Üíèñùðïé åßíáé ôï php-mysql ôï ïðïßï åßíáé áðáñáßôçôï 
+    ãéá PHP MySQL.</p>
+  <p>Åöüóïí åãêáôáóôáèïýí áõôÜ ï <a href="./?file=install.html">Ïäçãüò åãêáôÜóôáóçò</a> 
+    ðñÝðåé íá åßíáé óáöÞò.</p>
+  <p>¸íá ðéï ëåðôïìåñÝò ðÝñáóìá åßíáé åäþ: <a href="http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle">http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle</a></p>
+</blockquote>
+<p>&nbsp;</p>
+<h3 class="sectionheading"><a name="windows" id="windows"></a>Windows</h3>
+<blockquote> 
+  <p>Ï åõêïëüôåñïò ôñüðïò ãéá íá ôï êÜíåéò áõôü åßíáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò <a href="http://www.easyphp.org/" target="_blank">EasyPHP</a>, 
+    Ýíá ðáêÝôï ðïõ óõóóùñåýåé üëï ôï ëïãéóìéêü ðïõ ÷ñåéÜæåóáé, óå ìéá ìüíï åöáñìïãÞ 
+    ôùí Windows. Åäþ åßíáé ôá âÞìáôá áðü ôçí áñ÷Þ ùò ôï ôÝëïò:</p>
+  <ol>
+    <li> Ðñþôá, áí Ý÷åéò îáíáåãêáôáóôÞóåé ôç MySQL (áêüìá êáé óáí ìÝñïò åíüò Üëëïõ 
+      ðáêÝôïõ), áðåãêáôÝóôçóÝ ôï, äéÝãñáøå üëá ôá áñ÷åßá MySQL êáé âåâáéþóïõ üôé 
+      äéÝãñáøåò ôá <strong>c:\my.cnf</strong> êáé <strong>c:\windows\my.ini</strong>. 
+      ºóùò íá èåò íá åñåõíÞóåéò êáé íá äéáãñÜøåéò ÏËÁ ôá áñ÷åßá ìå ôï üíïìá <strong>my.cnf</strong> 
+      Þ <strong>my.ini</strong>.</li>
+    <li> Áí Ý÷åéò ðïôÝ åãêáôáóôÞóåé ôï PHP äéÝãñáøå üëá ôá áñ÷åßá ìå ôï üíïìá 
+      <strong>php4ts.dll</strong> áðü ôïí êáôÜëïãï ôùí Windows, êáèþò êáé ôá áñ÷åßá 
+      ìå üíïìá <strong>php.ini</strong>.</li>
+    <li> ÊáôÝâáóå ôï EasyPHP áðü åäþ: <a href="http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-6.php3" target="_blank">http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-6.php3</a> 
+      (ðåñßðïõ 10 Mb)</li>
+    <li> ÔñÝîå ôï áñ÷åßï: <strong>easyphp1-6_setup.exe</strong>. Ç äéáäéêáóßá 
+      åãêáôÜóôáóçò åßíáé óôá ÃáëëéêÜ áëëÜ åßíáé Ýôóé êé áëëéþò óáí ôçí åãêáôÜóôáóç 
+      ïðïéïõäÞðïôå Üëëïõ ðñïãñÜììáôïò ôùí Windows - ç óõìâïõëÞ åßíáé íá äÝ÷åóå 
+      üôé åßíáé ðñïåðéëåãìÝíï êáé íá áöÞíåéò íá åãêáôáóôáèåß üëï. Óçìåßùóå üôé 
+      &quot;Suivant&quot; óçìáßíåé Åðüìåíï êáé &quot;Oui&quot; óçìáßíåé Íáé.</li>
+    <li>Óôï ôÝëïò ôçò åãêáôÜóôáóçò Üöçóå ôï checkbox åðéëåãìÝíï óôï &quot;Lancer 
+      EasyPHP&quot; (Åêêßíçóç ôïõ EasyPHP) êáé êÜíå êëéê óôï êïõìðß 'Terminer&quot;. 
+      ºóùò óå óôåßëåé óå êÜðïéá éóôïóåëßäá ìå ðëçñïöïñßåò ôçí ïðïßá ìðïñåßò íá 
+      áãíïÞóåéò.</li>
+    <li>Áí üëá ðÞãáí êáëÜ - óõã÷áñçôÞñéá! Ôá Apache, PHP êáé MySQL åãêáôáóôÜèçêáí 
+      êáé ëåéôïõñãïýí! ÐñÝðåé íá âëÝðåéò Ýíá ìáýñï E óôç ãñáììÞ åñãáëåßùí óáò. 
+      Ìðïñåßò íá êÜíåéò äåîß êëéê ó' áõôü ãéá íá ëÜâåéò Ýíá ìåíïý ôï ïðïßï èá 
+      óïõ åðéôñÝøåé íá åëÝã÷åéò ôá ôñÝ÷ïíôá ðñïãñÜììáôá, áëëÜ äåí èá ôï ÷ñåéáóôåßò 
+      áõôü ðñïò ôï ðáñüí.</li>
+    <li> Ôï åðüìåíï ðñÜãìá ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíåéò åßíáé ç åãêáôÜóôáóç ìéáò âÜóçò 
+      äåäïìÝíùí ãéá ÷ñÞóç ôïõ Moodle. ×ñçóéìïðïéþíôáò Ýíáí browser, ðÞãáéíå óôï 
+      <a href="http://localhost/mysql/" target="_blank">http://localhost/mysql/</a> 
+      (ðñüóåîå ôçí ôåëåõôáßá êÜèåôï).</li>
+    <li>Áí óïõ æçôçèåß Ýíá üíïìá ÷ñÞóôç, ÷ñçóéìïðïßçóå ôï &quot;root&quot; ìå 
+      êåíü êùäéêü ðñüóâáóçò. ÐñÝðåé íá äåéò Ýíá phpMyAdmin web interface ðïõ óïõ 
+      åðéôñÝðåé íá äçìéïõñãåßò íÝåò âÜóåéò äåäïìÝíùí êáé ëïãáñéáóìïýò ÷ñçóôþí.</li>
+    <li>Äçìéïýñãçóå ìéá íÝá âÜóç äåäïìÝíùí ðëçêôñïëïãþíôáò &quot;moodle&quot; 
+      óôï ðåäßï êáé êÜíïíôáò êëéê óôï êïõìðß &quot;Äçìéïõñãßá&quot;. Åýêïëï!</li>
+    <li>Ìðïñåßò áêüìá íá äçìéïõñãÞóåéò Ýíáí íÝï ÷ñÞóôç ãéá íá Ý÷åéò ðñüóâáóç óôç 
+      âÜóç äåäïìÝíùí óïõ áí ôï èåò. Áõôü ìðïñåß íá åßíáé ëßãï ðåñßðëïêï ãéá Ýíáí 
+      áñ÷Üñéï ÷ñÞóôç êé Ýôóé ìðïñåß áðëþò íá èåò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôïí õðÜñ÷ïíôá 
+      ÷ñÞóôç &quot;root&quot; ÷ùñßò êùäéêü ðñüóâáóçò óôï Moodle ãéá ôþñá, êáé 
+      íá ôï äéïñèþóåéò áñãüôåñá.</li>
+    <li> Åßóáé Ýôïéìïò íá åãêáôáóôÞóåéò ôï Moodle! ÊáôÝâáóå ôçí ôåëåõôáßá Ýêäïóç 
+      ôïõ Moodle áðü ôï <a href="http://moodle.org/download" target="_blank">http://moodle.org/download</a>, 
+      Ýðåéôá êÜíå unzip óôï áñ÷åßï.</li>
+    <li>ÁíôÝãñáøå ôá áñ÷åßá ôïõ moodle óôï <strong>C:\Program Files\EasyPHP\www. 
+      </strong>Ìðïñåßò åßôå íá áíôéãñÜøåéò ïëüêëçñï ôïí êáôÜëïãï moodle (ð.÷. 
+      C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle) Þ íá áíôéãñÜøåéò üëá ôá <em>ðåñéå÷üìåíá</em> 
+      ôïõ êáôáëüãïõ ôïõ moodle. Áí åðéëÝîåéò ôç äåýôåñç åðéëïãÞ ôüôå èá ìðïñåßò 
+      íá Ý÷åéò ðñüóâáóç óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá ôïõ Moodle ÷ñçóéìïðïéþíôáò http://localhost/ 
+      áíôß ãéá http://localhost/moodle/.</li>
+    <li> Äçìéïýñãçóå Ýíáí íÝï êåíü öÜêåëï êÜðïõ áëëïý ãéá íá áðïèçêåýåéò öïñôùìÝíá 
+      áñ÷åßá ôïõ Moodle, ð.÷.: <strong>C:\moodledata</strong></li>
+    <li> Ìðåò óôïí öÜêåëï ôïõ Moodle. Äçìéïýñãçóå Ýíá áíôßãñáöï ôïõ config-dist.php, 
+      êáé ïíüìáóÝ ôï config.php</li>
+    <li> ÅðåîåñãÜóïõ ôï Edit config.php ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíáí åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ 
+      (Ôï ÓçìåéùìáôÜñéï êÜíåé, áðëþò íá åßóáé ðñïóåêôéêüò ãéáôß äåí ðñïóèÝôåé 
+      áíåðéèýìçôá êåíÜ óôï ôÝëïò). </li>
+    <li>ÅéóÞãáãå üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò ôçò íÝáò óïõ âÜóçò äåäïìÝíùí:<br>
+      $CFG-&gt;dbtype = 'mysql';<br>
+      $CFG-&gt;dbhost = 'localhost';<br>
+      $CFG-&gt;dbname = 'moodle';<br>
+      $CFG-&gt;dbuser = 'root'; <br>
+      $CFG-&gt;dbpass = '';<br>
+      $CFG-&gt;dbpersist = true;<br>
+      $CFG-&gt;prefix = 'mdl_';<br>
+    </li>
+    <li>Êáé üëåò ôéò äéáäñïìÝò áñ÷åßùí:<br>
+      $CFG-&gt;wwwroot = 'http://localhost/moodle'; // Use an external address 
+      if you know it. <br>
+      $CFG-&gt;dirroot = 'C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle'; <br>
+      $CFG-&gt;dataroot = 'C:\moodledata';<br>
+    </li>
+    <li>ÁðïèÞêåõóå ôï config.php - ìðïñåßò íá áãíïÞóåéò ôéò Üëëåò ñõèìßóåéò áí 
+      õðÜñ÷ïõí.</li>
+    <li>Ó÷åäüí ôåëåßùóåò! Ç õðüëïéðç åãêáôÜóôáóç âáóßæåôáé üëç óôï web. Ìðåò óôï 
+      <a href="http://localhost/moodle/admin/" target="_blank">http://localhost/moodle/admin/</a> 
+      ãéá íá óõíå÷ßóåéò ôçí åãêáôÜóôáóç ìÝóù ôïõ browser.</li>
+    <li>Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò zip áñ÷åßá ìå ôï Moodle (ãéá ðáñÜäåéãìá ôá backups 
+      ÷ñçóéìïðïéïýí zip) ßóùò ÷ñåéáóôåß íá åíåñãïðïéÞóåéò ôï &quot;zlib&quot;. 
+      Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü ðçãáßíïíôáò óôïí êáôÜëïãï EasyPHP (<strong>C:\Program 
+      Files\EasyPHP</strong>), êáé ôñÝ÷ïíôáò ôï ðñüãñáììá phpini.exe åêåß. ÔóåêÜñéóå 
+      ôï checkbox äßðëá óôï &quot;zlib.dll&quot;. Êëåßóå áõôü ôï ðáñÜèõñï, Ýðåéôá 
+      ðÞãáéíå óôï ìáýñï E óôç ãñáììÞ åñãáëåßùí êáé êÜíå äåîß êëéê ãéá íá ëÜâåéò 
+      Ýíá ìåíïý - åðÝëåîå &quot;Åðáíåêêßíçóç&quot; áðü áõôü ôï ìåíïý.</li>
+    <li>ÔÝëïò, ÷ñåéÜæåôáé íá åãêáôáóôÞóåéò êÜðïéïõ åßäïõò cron. Äåò ôïí <a href="./?file=install.html">Ïäçãü 
+      åãêáôÜóôáóçò </a> ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò.</li>
+  </ol>
+  <p>Áí äåí ÷ñçóéìïðïéåßò Þ äåí ìðïñåßò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôï EasyPHP, åäþ õðÜñ÷ïõí 
+    ìåñéêÝò óõìâïõëÝò ãéá íá äéáóöáëßóåéò üôé ôï PHP Ý÷åé åãêáôáóôáèåß óùóôÜ êáé 
+    íá áðïöýãåéò óõíçèéóìÝíá ðñïâëÞìáôá:</p>
+  <ul>
+    <li>Âåâáéþóïõ üôé åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç åíüôçôá GD þóôå ôï Moodle íá ìðïñåß 
+      íá åðåîåñãáóôåß åéêüíåò - ßóùò íá ÷ñåéáóôåß íá åðåîåñãáóôåßò ôï php.ini 
+      êáé íá áöáéñÝóåéò ôï ó÷üëéï (;) áðü ôç ãñáììÞ: 'extension=php_gd2.dll'. 
+    </li>
+    <li>Âåâáéþóïõ üôé åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç åíüôçôá Zlib þóôå íá ìðïñåßò íá äçìéïõñãÞóåéò 
+      êáé íá áíïßîåéò ôá áñ÷åßá zip ìÝóá áðü ôï Moodle.</li>
+    <li>Âåâáéþóïõ üôé åìöáíßæïíôáé ïé óõíåäñßåò - ßóùò ÷ñåéóôåß íá åðåîåñãáóôåßò 
+      ôï php.ini êáé íá äéïñèþóåéò ôïí êáôÜëïãï <strong>session.save_path</strong> 
+      - áíôß ãéá ôï ðñïêáèïñéóìÝíï "/tmp" ÷ñçóéìïðïßçóå Ýíáí êáôÜëïãï ôùí Windows 
+      üðùò ôïí "c:/temp".</li>
+  </ul>
+</blockquote>
+<h3>&nbsp;</h3>
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
+<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
+
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/el/docs/licence.html b/lang/el/docs/licence.html
new file mode 100755
index 0000000000..64ddb685ca
--- /dev/null
+++ b/lang/el/docs/licence.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+   <TITLE>Moodle Docs: Copyright License</TITLE>
+   <LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/standard/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">
+   <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-7">
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#ffffff">
+    
+<H2>¶äåéá Copyright for Moodle</H2>
+ 
+<P>Moodle is Copyright &copy; 2001-2003, <A HREF="http://dougiamas.com/">Martin 
+  Dougiamas</A>.</P>
+<P>Áõôü ôï ðñüãñáììá åßíáé äùñåÜí ëïãéóìéêü, ìðïñåßôå íá ôï áíáðáñÜãåôå êáé/Þ 
+  íá ôï ôñïðïðïéÞóåôå õðü ôïõò üñïõò ôçò GNU General Public License üðùò åêäüèçêå 
+  áðü ôï Free Software Foundation. Åßôå ç Ýêäïóç 2 ôçò ¶äåéáò Þ (êáôÜ ôç äéêÞ 
+  óïõ åðéëïãÞ) ïðïéáäÞðïôå åðüìåíç Ýêäïóç. </P>
+<P>Áõôü ôï ðñüãñáììá äéáíÝìåôáé ìå ôçí åëðßäá üôé èá öáíåß ÷ñÞóéìï, áëëÜ ÷ùñßò 
+  ÊÁÌÉÁ ÅÃÃÕÇÓÇ, áêüìá êáé ôçò õðïíïïýìåíçò åããýçóçò MERCHANTABILITY or FITNESS 
+  FOR A PARTICULAR PURPOSE. Äåò óôï GNU General Public License ãéá ðåñéóóüôåñåò 
+  ëåðôïìÝñåéåò (åðéóõíÜðôåôáé ðáñáêÜôù).<BR>
+</P>
+
+<HR WIDTH="100%" SIZE="2"><BR>
+   
+<PRE>		    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE<BR>		       Version 2, June 1991<BR><BR> Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.<BR> 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA<BR> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies<BR> of this license document, but changing it is not allowed.<BR><BR>			    Preamble<BR><BR>  The licenses for most software are designed to take away your<BR>freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public<BR>License is intended to guarantee your freedom to share and change free<BR>software--to make sure the software is free for all its users.  This<BR>General Public License applies to most of the Free Software<BR>Foundation's software and to any other program whose authors commit to<BR>using it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by<BR>the GNU Library General Public License instead.)  You can apply it to<BR>your programs, too.<BR><BR>  When we speak of free software, we are referring to freedom, not<BR>price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you<BR>have the freedom to distribute copies of free software (and charge for<BR>this service if you wish), that you receive source code or can get it<BR>if you want it, that you can change the software or use pieces of it<BR>in new free programs; and that you know you can do these things.<BR><BR>  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid<BR>anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.<BR>These restrictions translate to certain responsibilities for you if you<BR>distribute copies of the software, or if you modify it.<BR><BR>  For example, if you distribute copies of such a program, whether<BR>gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that<BR>you have.  You must make sure that they, too, receive or can get the<BR>source code.  And you must show them these terms so they know their<BR>rights.<BR><BR>  We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and<BR>(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,<BR>distribute and/or modify the software.<BR><BR>  Also, for each author's protection and ours, we want to make certain<BR>that everyone understands that there is no warranty for this free<BR>software.  If the software is modified by someone else and passed on, we<BR>want its recipients to know that what they have is not the original, so<BR>that any problems introduced by others will not reflect on the original<BR>authors' reputations.<BR><BR>  Finally, any free program is threatened constantly by software<BR>patents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a free<BR>program will individually obtain patent licenses, in effect making the<BR>program proprietary.  To prevent this, we have made it clear that any<BR>patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.<BR><BR>  The precise terms and conditions for copying, distribution and<BR>modification follow.<BR><BR>		    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE<BR>   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION<BR><BR>  0. This License applies to any program or other work which contains<BR>a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed<BR>under the terms of this General Public License.  The "Program", below,<BR>refers to any such program or work, and a "work based on the Program"<BR>means either the Program or any derivative work under copyright law:<BR>that is to say, a work containing the Program or a portion of it,<BR>either verbatim or with modifications and/or translated into another<BR>language.  (Hereinafter, translation is included without limitation in<BR>the term "modification".)  Each licensee is addressed as "you".<BR><BR>Activities other than copying, distribution and modification are not<BR>covered by this License; they are outside its scope.  The act of<BR>running the Program is not restricted, and the output from the Program<BR>is covered only if its contents constitute a work based on the<BR>Program (independent of having been made by running the Program).<BR>Whether that is true depends on what the Program does.<BR><BR>  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's<BR>source code as you receive it, in any medium, provided that you<BR>conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate<BR>copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the<BR>notices that refer to this License and to the absence of any warranty;<BR>and give any other recipients of the Program a copy of this License<BR>along with the Program.<BR><BR>You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and<BR>you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.<BR><BR>  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion<BR>of it, thus forming a work based on the Program, and copy and<BR>distribute such modifications or work under the terms of Section 1<BR>above, provided that you also meet all of these conditions:<BR><BR>    a) You must cause the modified files to carry prominent notices<BR>    stating that you changed the files and the date of any change.<BR><BR>    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in<BR>    whole or in part contains or is derived from the Program or any<BR>    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third<BR>    parties under the terms of this License.<BR><BR>    c) If the modified program normally reads commands interactively<BR>    when run, you must cause it, when started running for such<BR>    interactive use in the most ordinary way, to print or display an<BR>    announcement including an appropriate copyright notice and a<BR>    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide<BR>    a warranty) and that users may redistribute the program under<BR>    these conditions, and telling the user how to view a copy of this<BR>    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but<BR>    does not normally print such an announcement, your work based on<BR>    the Program is not required to print an announcement.)<BR><BR>These requirements apply to the modified work as a whole.  If<BR>identifiable sections of that work are not derived from the Program,<BR>and can be reasonably considered independent and separate works in<BR>themselves, then this License, and its terms, do not apply to those<BR>sections when you distribute them as separate works.  But when you<BR>distribute the same sections as part of a whole which is a work based<BR>on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of<BR>this License, whose permissions for other licensees extend to the<BR>entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.<BR><BR>Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest<BR>your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to<BR>exercise the right to control the distribution of derivative or<BR>collective works based on the Program.<BR><BR>In addition, mere aggregation of another work not based on the Program<BR>with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of<BR>a storage or distribution medium does not bring the other work under<BR>the scope of this License.<BR><BR>  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,<BR>under Section 2) in object code or executable form under the terms of<BR>Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:<BR><BR>    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable<BR>    source code, which must be distributed under the terms of Sections<BR>    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,<BR><BR>    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three<BR>    years, to give any third party, for a charge no more than your<BR>    cost of physically performing source distribution, a complete<BR>    machine-readable copy of the corresponding source code, to be<BR>    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium<BR>    customarily used for software interchange; or,<BR><BR>    c) Accompany it with the information you received as to the offer<BR>    to distribute corresponding source code.  (This alternative is<BR>    allowed only for noncommercial distribution and only if you<BR>    received the program in object code or executable form with such<BR>    an offer, in accord with Subsection b above.)<BR><BR>The source code for a work means the preferred form of the work for<BR>making modifications to it.  For an executable work, complete source<BR>code means all the source code for all modules it contains, plus any<BR>associated interface definition files, plus the scripts used to<BR>control compilation and installation of the executable.  However, as a<BR>special exception, the source code distributed need not include<BR>anything that is normally distributed (in either source or binary<BR>form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the<BR>operating system on which the executable runs, unless that component<BR>itself accompanies the executable.<BR><BR>If distribution of executable or object code is made by offering<BR>access to copy from a designated place, then offering equivalent<BR>access to copy the source code from the same place counts as<BR>distribution of the source code, even though third parties are not<BR>compelled to copy the source along with the object code.<BR><BR>  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program<BR>except as expressly provided under this License.  Any attempt<BR>otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is<BR>void, and will automatically terminate your rights under this License.<BR>However, parties who have received copies, or rights, from you under<BR>this License will not have their licenses terminated so long as such<BR>parties remain in full compliance.<BR><BR>  5. You are not required to accept this License, since you have not<BR>signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or<BR>distribute the Program or its derivative works.  These actions are<BR>prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by<BR>modifying or distributing the Program (or any work based on the<BR>Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and<BR>all its terms and conditions for copying, distributing or modifying<BR>the Program or works based on it.<BR><BR>  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the<BR>Program), the recipient automatically receives a license from the<BR>original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to<BR>these terms and conditions.  You may not impose any further<BR>restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.<BR>You are not responsible for enforcing compliance by third parties to<BR>this License.<BR><BR>  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent<BR>infringement or for any other reason (not limited to patent issues),<BR>conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or<BR>otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not<BR>excuse you from the conditions of this License.  If you cannot<BR>distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this<BR>License and any other pertinent obligations, then as a consequence you<BR>may not distribute the Program at all.  For example, if a patent<BR>license would not permit royalty-free redistribution of the Program by<BR>all those who receive copies directly or indirectly through you, then<BR>the only way you could satisfy both it and this License would be to<BR>refrain entirely from distribution of the Program.<BR><BR>If any portion of this section is held invalid or unenforceable under<BR>any particular circumstance, the balance of the section is intended to<BR>apply and the section as a whole is intended to apply in other<BR>circumstances.<BR><BR>It is not the purpose of this section to induce you to infringe any<BR>patents or other property right claims or to contest validity of any<BR>such claims; this section has the sole purpose of protecting the<BR>integrity of the free software distribution system, which is<BR>implemented by public license practices.  Many people have made<BR>generous contributions to the wide range of software distributed<BR>through that system in reliance on consistent application of that<BR>system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing<BR>to distribute software through any other system and a licensee cannot<BR>impose that choice.<BR><BR>This section is intended to make thoroughly clear what is believed to<BR>be a consequence of the rest of this License.<BR><BR>  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in<BR>certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the<BR>original copyright holder who places the Program under this License<BR>may add an explicit geographical distribution limitation excluding<BR>those countries, so that distribution is permitted only in or among<BR>countries not thus excluded.  In such case, this License incorporates<BR>the limitation as if written in the body of this License.<BR><BR>  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions<BR>of the General Public License from time to time.  Such new versions will<BR>be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to<BR>address new problems or concerns.<BR><BR>Each version is given a distinguishing version number.  If the Program<BR>specifies a version number of this License which applies to it and "any<BR>later version", you have the option of following the terms and conditions<BR>either of that version or of any later version published by the Free<BR>Software Foundation.  If the Program does not specify a version number of<BR>this License, you may choose any version ever published by the Free Software<BR>Foundation.<BR><BR>  10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free<BR>programs whose distribution conditions are different, write to the author<BR>to ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free<BR>Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes<BR>make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals<BR>of preserving the free status of all derivatives of our free software and<BR>of promoting the sharing and reuse of software generally.<BR><BR>			    NO WARRANTY<BR><BR>  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY<BR>FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN<BR>OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES<BR>PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED<BR>OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF<BR>MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS<BR>TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE<BR>PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,<BR>REPAIR OR CORRECTION.<BR><BR>  12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING<BR>WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR<BR>REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,<BR>INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING<BR>OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED<BR>TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY<BR>YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER<BR>PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE<BR>POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.<BR><BR>		     END OF TERMS AND CONDITIONS<BR></PRE>
+   
+
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Moodle Documentation</A></FONT></P>
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1">Version: $Id$</FONT></P>
+
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/lang/el/docs/other.html b/lang/el/docs/other.html
new file mode 100755
index 0000000000..ea804977ec
--- /dev/null
+++ b/lang/el/docs/other.html
@@ -0,0 +1,65 @@
+<html>
+<head>
+<title>Moodle Docs: Frequently Asked Questions (FAQ)</title>
+<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-7">
+<style type="text/css">
+<!--
+.question {
+	font-size: medium;
+	font-weight: bold;
+	font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+	border: 1px dotted;
+	padding: 10px;
+	background-color: #EEEEEE;
+}
+.answer {
+	font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+	font-size: medium;
+	border: none;
+	padding-left: 40px;
+}
+-->
+</style>
+<style type="text/css">
+<!--
+.normaltext {
+	font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+	font-size: medium;
+	border: none;
+	padding-left: 10px;
+}
+.answercode {
+	font-family: "Courier New", Courier, mono;
+	font-size: small;
+	border: none;
+	padding-left: 60px;
+}
+.questionlink {
+	font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+	font-size: medium;
+	border: none;
+	padding-left: 40px;
+}
+-->
+</style>
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF">
+<h2>¶ëëá êåßìåíá</h2>
+<p class="normaltext">Åäþ õðÜñ÷ïõí êÜðïéá links ãéá Üëëåò ðçãÝò ôùí êåéìÝíùí ôïõ 
+  Moodle:</p>
+<p class="normaltext"><a href="../help.php?file=index.html">Ðåñéå÷üìåíá üëùí ôùí 
+  óåëßäùí âïÞèåéáò ôïõ Moodle</a> - ìéá ëßóôá üëùí ôùí åõáßóèçôùí ðåñéå÷ïìÝíùí 
+  áñ÷åßùí âïÞèåéáò ìÝóá óôï Moodle.</p>
+<p class="normaltext"><a href="http://moodle.org/docs/">Êåßìåíï ìå ôç óõìâïëÞ 
+  ôïõ ÷ñÞóôç</a> - áõôÞ ç óåëßäá Ý÷åé ìéá ëßóôá êåéìÝíùí óôá ïðïßá ïé ÷ñÞóôåò 
+  ôïõ Moodle Ý÷ïõí óõìâÜëëåé.</p>
+<p align="center" class="normaltext">&nbsp;</p>
+<hr>
+
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
+<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
+
+</body>
+</html>
diff --git a/lang/el/forum.php b/lang/el/forum.php
index d837e47d3a..a4875dd24e 100644
--- a/lang/el/forum.php
+++ b/lang/el/forum.php
@@ -1,116 +1,130 @@
-<?PHP // $Id$       // forum.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "ÏìÜäá óõæÞôçóçò";
-$string['modulenameplural'] = "ÏìÜäåò óõæçôÞóçò";
-#------------------------------------------------------------
-
-$string['addanewdiscussion'] = "ÐñïóèÞêç íÝïõ èÝìáôïò óõæÞôçóçò";
-$string['allowchoice'] = "ÅðÝôñåøå óôïí êáèÝíá íá äéáëÝîåé";
-$string['allowdiscussions'] = "Ìðïñåß Ýíá  \$a ãñÜøåé ìÞíõìá óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí;";
-$string['allowratings'] = "Íá åðéôñáðåß ç âáèìïëüãçóç ôùí ìçíõìÜôùí;";
-$string['allowsdiscussions'] = "ÁõôÞ ç ïìÜäá óõæçôÞóåùí åðéôñÝðåé óå êÜèå Üôïìï íá áñ÷ßóåé Ýíá èÝìá óõæÞôçóçò.";
-$string['anyfile'] = "ÏðïéïäÞðïôå áñ÷åßï";
-$string['attachment'] = "Åðéóõíáðôüìåíï ";
-$string['bynameondate'] = "ìå  \$a->üíïìá - \$a->çìåñïìçíßá";
-$string['couldnotadd'] = "Äåí ìðïñïýìå íá ðñïóèÝóïõìå ôï ìÞíõìá óáò ëüãù êÜðïéïõ Üãíùóôïõ ëÜèïõò";
-$string['couldnotdeleteratings'] = "Óõãíþìç, áõôü äåí ìðïñåß íá äéáãñáöåß äåäïìÝíïõ üôé Ý÷åé Þäç åêôéìçèåß";
-$string['couldnotdeletereplies'] = "Óõãíþìç, áõôü äåí ìðïñåß íá äéáãñáöåß äåäïìÝíïõ üôé Ý÷åé Þäç áðáíôçèåß";
-$string['couldnotupdate'] = "Äåí ìðïñÝóáìå íá åíçìåñþóïõìå ôï ìÞíõìÜ óáò, ëüãù êÜðïéïõ Üãíùóôïõ ëÜèïõò";
-$string['delete'] = "ÄéáãñáöÞ ";
-$string['deleteddiscussion'] = "Ôï èÝìá óõæÞôçóçò äéáãñÜöçêå";
-$string['deletedpost'] = "Ôï ìÞíõìá äéáãñÜöçêå";
-$string['deletesure'] = "Åßóôå óßãïõñïò üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå áõôü ôï ìÞíõìá;";
-$string['discussion'] = "ÓõæÞôçóç";
-$string['discussionmoved'] = "ÁõôÞ ç óõæÞôçóç Ý÷åé ìåôáêéíçèåß ðñïò '\$a'.";
-$string['discussions'] = "ÓõæçôÞóåéò";
-$string['discussionsstartedby'] = "ÓõæçôÞóåéò ðïõ áñ÷ßæïõí áðü \$a";
-$string['discussthistopic'] = "ÓõæÞôçóå áõôü ôï èÝìá";
-$string['eachuserforum'] = "ÊÜèå Üôïìï èÝôåé Ýíá èÝìá óõæÞôçóçò";
-$string['edit'] = "Äéáìüñöùóç";
-$string['editing'] = "Äéáìïñöþíù";
-$string['emptymessage'] = "ÕðÞñîå êÜðïéï ëÜèïò óôï ìýíçìÜ óáò. ºóùò ôï áöÞóáôå êåíü Þ ôï åðéóõíáôüìåíï Þôáí ðïëý ìåãÜëï. Ïé áëëáãÝò óáò äåí óþèçêáí.";
-$string['everyonecanchoose'] = "Ï êáèÝíáò ìðïñåß íá åðéëÝîåé íá ãßíåé óõíäñïìçôÞò";
-$string['everyoneissubscribed'] = "Ï êÜèå Ýíáò ìðïñåß íá ãßíåé óõíäñïìçôÞò óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
-$string['forcesubscribe'] = "ÆÞôçóå áðü üëïõò íá ãßíïõí óõíäñïìçôÝò";
-$string['forcesubscribeq'] = "Íá æçôÞóù áðü üëïõò íá ãßíïõí óõíäñïìçôÝò;";
-$string['forum'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí";
-$string['forumintro'] = "ÅéóáãùãÞ ïìÜäáò óõæçôÞóåùí";
-$string['forumname'] = "¼íïìá ïìÜäáò óõæçôÞóåùí";
-$string['forums'] = "ÏìÜäåò óõæçôÞóåùí";
-$string['forumtype'] = "Ôýðïò ïìÜäáò óõæçôÞóåùí";
-$string['generalforum'] = "Ðñüôõðï ïìÜäáò óõæçôÞóåùí ãéá ãåíéêÞ ÷ñÞóç";
-$string['generalforums'] = "ÃåíéêÝò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
-$string['inforum'] = "óå \$a";
-$string['intronews'] = "ÃåíéêÜ íÝá êáé áíáêïéíþóåéò";
-$string['introsocial'] = "Ìéá áíïé÷ôÞ ïìÜäá óõæçôÞóåùí ãéá ïðïéáäÞðïôå óõæÞôçóç";
-$string['introteacher'] = "Ìéá ïìÜäá óõæçôÞóåùí ìüíï ãéá åêðáéäåõôéêïýò";
-$string['lastpost'] = "Last post";
-$string['learningforums'] = "ÅêðáéäåõôéêÝò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
-$string['maxtimehaspassed'] = "Óõãíþìç, áëëÜ ï ìÝãéóôïò ÷ñüíïò ãéá ôçí åðåîåñãáóßá áõôïõ ôïõ ìçíýìáôïò (\$a)Ý÷åé ðáñÝëèåé!";
-$string['message'] = "ÌÞíõìá";
-$string['modeflatoldestfirst'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò ïñéæïíôßùò, ìå öèßíïõóá ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ";
-$string['modeflatnewestfirst'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò ïñéæïíôßùò, ìå áýîïõóá ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ";
-$string['modenested'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò óå óåéñÜ";
-$string['modethreaded'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò óå çìåñïëïãéáêÞ óåéñÜ";
-$string['more'] = "ðåñéóóüôåñá";
-$string['movethisdiscussionto'] = "Ìåôáêßíçóç áõôÞò ôçò óõæÞôçóçò ... ";
-$string['namenews'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí åéäÞóåùí";
-$string['namesocial'] = "ÊïéíùíéêÞ ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
-$string['nameteacher'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí åêð/êùí";
-$string['newforumposts'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí íÝùí ìçíõìÜôùí";
-$string['nodiscussions'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí áêüìá èÝìáôá óõæÞôçóçò óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
-$string['noguestpost'] = "Óõãíþìç, ïé åðéóêÝðôåò äåí åðéôñÝðåôáé íá äçìïóéåýïõí ìçíýìáôá";
-$string['noposts'] = "Äåí âñÝèçêáí ìçíýìáôá";
-$string['nopostscontaining'] = "Äåí âñÝèçêáí ìçíýìáôá ðïõ íá ðåñéÝ÷ïõí '\$a' ";
-$string['nosubscribers'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí óõíäïìçôÝò áêüìá óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
-$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name äåí èá ðáñáëÜâåé áíôßãñáöá áðü '\$a->forum ìå çë. ôá÷õäñïìåßï.";
-$string['nowsubscribed'] = "\$a->name èá ðáñáëÜâåé áíôßãñáöá áðü '\$a->forum ìå çë. ôá÷õäñïìåßï.";
-$string['numposts'] = "\$a ìçíýìáôá";
-$string['olderdiscussions'] = "Ðáëáéüôåñåò óõæçôÞóåéò";
-$string['openmode0'] = "Äåí åðéôñÝðïíôáé óõæçôÞóåéò êáé áðáíôÞóåéò";
-$string['openmode1'] = "Äåí åðéôñÝðïíôáé óõæçôÞóåéò, áëëÜ áðáíôÞóåéò åðéôñÝðïíôáé";
-$string['openmode2'] = "ÓõæçôÞóåéò êáé áðáíôÞóåéò åðéôñÝðïíôáé";
-$string['parentofthispost'] = "Ãïíåßò áõôïý ôïõ ìõíÞìáôïò";
-$string['postadded'] = "Ôï ìÞíõìÜ óáò ðñïóôÝèçêå åðéôõ÷þò.<P> ¸÷åôå \$a íá ôï åðåîåñãáóôåßôå áí èÝëåôå íá êÜíåôå áëëáãÝò.";
-$string['postincontext'] = "Äåò áõôü ôï ìÞíõìá óå ðëáßóéï";
-$string['postmailinfo'] = "Áõôü åßíáé Ýíá áíôßãñáöï åíüò ìçíýìáôïò ðïõ äçìïóéåýôçêå 
-óôçí \$a éóôïóåëßäá. Ãéá íá ðñïóèÝóåôå ôçí áðÜíôçóÞ óáò ìÝóù áõôïý äéêôõáêïý ôüðïõ, ðáôÞóôå óå áõôü ôïí óýíäåóìï.";
-$string['postrating1'] = "Äåß÷íåé ðåñéóóüôåñï îå÷ùñéóôÞ ãíþóç";
-$string['postrating2'] = "Åîßóïõ ÷þñéóå êáé óõíÝäåóå";
-$string['postrating3'] = "Äåß÷íåé ðåñéóóüôåñï óõíäåäåìÝíç ãíþóç";
-$string['posts'] = "Ìçíýìáôá";
-$string['postupdated'] = "Ôï ìÞíõìá óáò åíçìåñþèçêå ";
-$string['processingpost'] = "Åðåîåñãáóßá ìçíýìáôïò \$a";
-$string['rate'] = "Åêôßìçóç";
-$string['ratings'] = "ÅêôéìÞóåéò";
-$string['ratingssaved'] = "Ïé åêôéìÞóåéò óþèçêáí";
-$string['re'] = "ÁðÜíôçóç:";
-$string['readtherest'] = "ÄéÜâáóå ôï õðüëïéðï áõôïý ôïõ èÝìáôïò";
-$string['replies'] = "ÁðáíôÞóåéò";
-$string['repliesmany'] = "\$a áðáíôÞóåéò ìÝ÷ñé ôþñá";
-$string['repliesone'] = "\$a áðÜíôçóç ìÝ÷ñé ôþñá";
-$string['reply'] = "ÁðÜíôçóç";
-$string['search'] = "ÁíáæÞôçóç";
-$string['searchresults'] = "ÁíáæÞôçóç óôá áðïôåëÝóìáôá";
-$string['searchforums'] = "óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
-$string['sendinratings'] = "Óôåßëå ôéò ôåëåõôáßåò åêôéìÞóåéò ìïõ";
-$string['showsubscribers'] = "Äåßîå ôïõò óõíäñïìçôÝò";
-$string['singleforum'] = "ÌéÜ áðëÞ óõæÞôçóç";
-$string['startedby'] = "Îåêßíçóå áðü ôïí/ôçí";
-$string['subject'] = "ÈÝìá";
-$string['subscribe'] = "Ãßíå óõíäñïìçôÞò óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
-$string['subscribed'] = "Åããñáöåßôå";
-$string['subscribers'] = "ÓõíäñïìçôÝò";
-$string['subscribersto'] = "ÓõíäñïìçôÝò óå  '\$a'";
-$string['subscribestart'] = "Óôåßëå ìïõ áíôßãñáöá ôùí ìçíõìÜôùí óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
-$string['subscribestop'] = "Äå èÝëù áíôßãñáöá ôùí ìçíõìÜôùí óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
-$string['subscription'] = "ÅããñáöÞ";
-$string['subscriptions'] = "ÅããñáöÝò";
-$string['unsubscribe'] = "Äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
-$string['unsubscribed'] = "Áðï÷þñçóç";
-$string['youratedthis'] = "Ôï áîéïëïãÞóáôå";
-$string['yournewtopic'] = "Ôï íÝï óáò èÝìá óõæÞôçóçò";
-$string['yourreply'] = "Ç áðÜíôçóÞ óáò";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ 
+      // forum.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+
+
+$string['addanewdiscussion'] = "ÐñïóèÞêç íÝïõ èÝìáôïò óõæÞôçóçò";
+$string['addanewtopic'] = "ÐñïóèÞêç íÝïõ èÝìáôïò";
+$string['allowchoice'] = "ÅðÝôñåøå óôïí êáèÝíá íá äéáëÝîåé";
+$string['allowdiscussions'] = "Ìðïñåß Ýíá \$a íá ãñÜøåé ìÞíõìá óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí;";
+$string['allowratings'] = "Íá åðéôñáðåß ç âáèìïëüãçóç ôùí ìçíõìÜôùí;";
+$string['allowsdiscussions'] = "ÁõôÞ ç ïìÜäá óõæçôÞóåùí åðéôñÝðåé óå êÜèå Üôïìï íá áñ÷ßóåé Ýíá èÝìá óõæÞôçóçò.";
+$string['anyfile'] = "ÏðïéïäÞðïôå áñ÷åßï";
+$string['attachment'] = "Åðéóõíáðôüìåíï ";
+$string['bynameondate'] = "ìå  \$a->üíïìá - \$a->çìåñïìçíßá";
+$string['configdisplaymode'] = "Ï ðñïåðéëåãìÝíïò ôñüðïò åìöÜíéóçò óõæçôÞóåùí áí äåí Ý÷åé êáèïñéóôåß êÜðïéïò áêüìá.";
+$string['configlongpost'] = "ÏðïéïäÞðïôå ìÞíõìá ìåãáëýôåñï áõôïý ôïõ ìåãÝèïõò (ìç óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ HTML) èåùñåßôå ìåãÜëï.";
+$string['configmanydiscussions'] = "Ï ìÝãéóôïò áñéèìüò óõæçôÞóåùí ðïõ öáßíïíôáé áíÜ óåëßäá";
+$string['configshortpost'] = "ÏðïéïäÞðïôå ìÞíõìá ìéêñüôåñï áõôïý ôïõ ìåãÝèïõò (ìç óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ HTML) èåùñåßôáé ìéêñü.";
+$string['couldnotadd'] = "Äåí ìðïñïýìå íá ðñïóèÝóïõìå ôï ìÞíõìá óáò ëüãù êÜðïéïõ Üãíùóôïõ ëÜèïõò";
+$string['couldnotdeleteratings'] = "Óõãíþìç, áõôü äåí ìðïñåß íá äéáãñáöåß äåäïìÝíïõ üôé Ý÷åé Þäç åêôéìçèåß";
+$string['couldnotdeletereplies'] = "Óõãíþìç, áõôü äåí ìðïñåß íá äéáãñáöåß äåäïìÝíïõ üôé Ý÷åé Þäç áðáíôçèåß";
+$string['couldnotupdate'] = "Äåí ìðïñÝóáìå íá åíçìåñþóïõìå ôï ìÞíõìÜ óáò ëüãù êÜðïéïõ Üãíùóôïõ ëÜèïõò";
+$string['delete'] = "ÄéáãñáöÞ ";
+$string['deleteddiscussion'] = "Ôï èÝìá óõæÞôçóçò äéáãñÜöçêå";
+$string['deletedpost'] = "Ôï ìÞíõìá äéáãñÜöçêå";
+$string['deletesure'] = "Åßóôå óßãïõñïò üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå áõôü ôï ìÞíõìá;";
+$string['discussion'] = "ÓõæÞôçóç";
+$string['discussionmoved'] = "ÁõôÞ ç óõæÞôçóç Ý÷åé ìåôáêéíçèåß ðñïò '\$a'.";
+$string['discussions'] = "ÓõæçôÞóåéò";
+$string['discussionsstartedby'] = "ÓõæçôÞóåéò ðïõ áñ÷ßæïõí áðü \$a";
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = "ÓõæçôÞóåéò ðïõ Üñ÷éóáí ðñüóöáôá áðü \$a";
+$string['discussthistopic'] = "ÓõæÞôçóå áõôü ôï èÝìá";
+$string['eachuserforum'] = "ÊÜèå Üôïìï èÝôåé Ýíá èÝìá óõæÞôçóçò";
+$string['edit'] = "Äéáìüñöùóç";
+$string['editing'] = "Äéáìïñöþíù";
+$string['emptymessage'] = "ÕðÞñîå êÜðïéï ëÜèïò óôï ìÞíõìÜ óáò. ºóùò ôï áöÞóáôå êåíü Þ ôï åðéóõíáôüìåíï Þôáí ðïëý ìåãÜëï. Ïé áëëáãÝò óáò ÄÅÍ óþèçêáí.";
+$string['everyonecanchoose'] = "Ï êáèÝíáò ìðïñåß íá åðéëÝîåé íá ãßíåé óõíäñïìçôÞò";
+$string['everyoneissubscribed'] = "Ï êáèÝíáò ìðïñåß íá ãßíåé óõíäñïìçôÞò óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['forcesubscribe'] = "ÆÞôçóå áðü üëïõò íá ãßíïõí óõíäñïìçôÝò";
+$string['forcesubscribeq'] = "Íá æçôÞóù áðü üëïõò íá ãßíïõí óõíäñïìçôÝò;";
+$string['forum'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['forumintro'] = "ÅéóáãùãÞ ïìÜäáò óõæçôÞóåùí";
+$string['forumname'] = "¼íïìá ïìÜäáò óõæçôÞóåùí";
+$string['forums'] = "ÏìÜäåò óõæçôÞóåùí";
+$string['forumtype'] = "Ôýðïò ïìÜäáò óõæçôÞóåùí";
+$string['generalforum'] = "Ðñüôõðï ïìÜäáò óõæçôÞóåùí ãéá ãåíéêÞ ÷ñÞóç";
+$string['generalforums'] = "ÃåíéêÝò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
+$string['inforum'] = "óå \$a";
+$string['intronews'] = "ÃåíéêÜ íÝá êáé áíáêïéíþóåéò";
+$string['introsocial'] = "Ìéá áíïé÷ôÞ ïìÜäá óõæçôÞóåùí ãéá ïðïéáäÞðïôå óõæÞôçóç";
+$string['introteacher'] = "Ìéá ïìÜäá óõæçôÞóåùí ìüíï ãéá åêðáéäåõôéêïýò";
+$string['lastpost'] = "Ðñüóöáôï ìÞíõìá";
+$string['learningforums'] = "ÅêðáéäåõôéêÝò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
+$string['maxtimehaspassed'] = "Óõãíþìç, áëëÜ ï ìÝãéóôïò ÷ñüíïò ãéá ôçí åðåîåñãáóßá áõôïý ôïõ ìçíýìáôïò (\$a)Ý÷åé ðáñÝëèåé!";
+$string['message'] = "ÌÞíõìá";
+$string['modeflatnewestfirst'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò ïñéæïíôßùò, ìå áýîïõóá ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ";
+$string['modeflatoldestfirst'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò ïñéæïíôßùò, ìå öèßíïõóá ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ";
+$string['modenested'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò óå óåéñÜ";
+$string['modethreaded'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò óå çìåñïëïãéáêÞ óåéñÜ";
+$string['modulename'] = "ÏìÜäá óõæÞôçóçò";
+$string['modulenameplural'] = "ÏìÜäåò óõæçôÞóçò";
+$string['more'] = "ðåñéóóüôåñá";
+$string['movethisdiscussionto'] = "Ìåôáêßíçóç áõôÞò ôçò óõæÞôçóçò ... ";
+$string['namenews'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí åéäÞóåùí";
+$string['namesocial'] = "ÊïéíùíéêÞ ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['nameteacher'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí åêð/êùí";
+$string['newforumposts'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí íÝùí ìçíõìÜôùí";
+$string['nodiscussions'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí áêüìá èÝìáôá óõæÞôçóçò óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['noguestpost'] = "Óõãíþìç, ïé åðéóêÝðôåò äåí åðéôñÝðåôáé íá äçìïóéåýïõí ìçíýìáôá";
+$string['nomorepostscontaining'] = "Äåí âñÝèçêáí Üëëá ìçíýìáôá ðïõ íá ðåñéÝ÷åïõí '\$a'";
+$string['nonews'] = "Äåí Ý÷ïõí óôáëåß áêüìá åéäÞóåéò";
+$string['noposts'] = "Äåí âñÝèçêáí ìçíýìáôá";
+$string['nopostscontaining'] = "Äåí âñÝèçêáí ìçíýìáôá ðïõ íá ðåñéÝ÷ïõí '\$a' ";
+$string['nosubscribers'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí óõíäïìçôÝò áêüìá óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name ÄÅÍ èá ðáñáëÜâåé áíôßãñáöá áðü '\$a->forum ìå çë. ôá÷õäñïìåßï.";
+$string['nowsubscribed'] = "\$a->name èá ðáñáëÜâåé áíôßãñáöá áðü '\$a->forum ìå çë. ôá÷õäñïìåßï.";
+$string['numposts'] = "\$a ìçíýìáôá";
+$string['olderdiscussions'] = "Ðáëáéüôåñåò óõæçôÞóåéò";
+$string['openmode0'] = "Äåí åðéôñÝðïíôáé óõæçôÞóåéò êáé áðáíôÞóåéò";
+$string['openmode1'] = "Äåí åðéôñÝðïíôáé óõæçôÞóåéò, áëëÜ áðáíôÞóåéò åðéôñÝðïíôáé";
+$string['openmode2'] = "ÓõæçôÞóåéò êáé áðáíôÞóåéò åðéôñÝðïíôáé";
+$string['parentofthispost'] = "Ãïíåßò áõôïý ôïõ ìçíýìáôïò";
+$string['postadded'] = "Ôï ìÞíõìÜ óáò ðñïóôÝèçêå åðéôõ÷þò.<P> ¸÷åôå \$a íá ôï åðåîåñãáóôåßôå áí èÝëåôå íá êÜíåôå áëëáãÝò.";
+$string['postincontext'] = "Äåò áõôü ôï ìÞíõìá óå ðëáßóéï";
+$string['postmailinfo'] = "Áõôü åßíáé Ýíá áíôßãñáöï åíüò ìçíýìáôïò ðïõ äçìïóéåýôçêå óôçí \$a éóôïóåëßäá. 

+Ãéá íá ðñïóèÝóåôå ôçí áðÜíôçóÞ óáò ìÝóù áõôïý äéêôõáêïý ôüðïõ, ðáôÞóôå óå áõôü ôïí óýíäåóìï:";
+$string['postrating1'] = "Äåß÷íåé ðåñéóóüôåñï îå÷ùñéóôÞ ãíþóç";
+$string['postrating2'] = "Åîßóïõ ÷þñéóå êáé óõíÝäåóå";
+$string['postrating3'] = "Äåß÷íåé ðåñéóóüôåñï óõíäåäåìÝíç ãíþóç";
+$string['posts'] = "Ìçíýìáôá";
+$string['postupdated'] = "Ôï ìÞíõìá óáò åíçìåñþèçêå ";
+$string['processingpost'] = "Åðåîåñãáóßá ìçíýìáôïò \$a";
+$string['rate'] = "Åêôßìçóç";
+$string['rating'] = "Åêôéìþ";
+$string['ratingeveryone'] = "¼ëïé ìðïñïýí íá åêôéìÞóïõí ìçíýìáôá";
+$string['ratingno'] = "Êáèüëïõ åêôéìÞóåéò";
+$string['ratingonlyteachers'] = "Ìüíï \$a ìðïñåß íá åêôéìÞóåé ìçíýìáôá";
+$string['ratings'] = "ÅêôéìÞóåéò";
+$string['ratingssaved'] = "Ïé åêôéìÞóåéò óþèçêáí";
+$string['ratingsuse'] = "×ñçóéìïðïßçóå ôéò åêôéìÞóåéò";
+$string['ratingtime'] = "Ðåñéüñéóå ôéò åêôéìÞóåéò ôùí ìçíõìÜôùí ìå çìåñïìçíßåò ì' áõôÞ ôç óåéñÜ:";
+$string['re'] = "ÁðÜíôçóç:";
+$string['readtherest'] = "ÄéÜâáóå ôï õðüëïéðï áõôïý ôïõ èÝìáôïò";
+$string['replies'] = "ÁðáíôÞóåéò";
+$string['repliesmany'] = "\$a áðáíôÞóåéò ìÝ÷ñé ôþñá";
+$string['repliesone'] = "\$a áðÜíôçóç ìÝ÷ñé ôþñá";
+$string['reply'] = "ÁðÜíôçóç";
+$string['search'] = "ÁíáæÞôçóç";
+$string['searchforums'] = "ÁíáæÞôçóç óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
+$string['searcholderposts'] = "ÁíáæÞôçóç ðáëáéüôåñùí ìçíõìÜôùí...";
+$string['searchresults'] = "ÁíáæÞôçóç óôá áðïôåëÝóìáôá";
+$string['sendinratings'] = "Óôåßëå ôéò ôåëåõôáßåò åêôéìÞóåéò ìïõ";
+$string['showsubscribers'] = "Äåßîå ôïõò óõíäñïìçôÝò";
+$string['singleforum'] = "ÌéÜ áðëÞ óõæÞôçóç";
+$string['startedby'] = "Îåêßíçóå áðü ôïí/ôçí";
+$string['subject'] = "ÈÝìá";
+$string['subscribe'] = "Ãßíå óõíäñïìçôÞò óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['subscribed'] = "Åããñáöåßôå";
+$string['subscribers'] = "ÓõíäñïìçôÝò";
+$string['subscribersto'] = "ÓõíäñïìçôÝò óå  '\$a'";
+$string['subscribestart'] = "Óôåßëå ìïõ áíôßãñáöá ôùí ìçíõìÜôùí óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['subscribestop'] = "Äå èÝëù áíôßãñáöá ôùí ìçíõìÜôùí óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['subscription'] = "ÅããñáöÞ";
+$string['subscriptions'] = "ÅããñáöÝò";
+$string['unsubscribe'] = "Äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['unsubscribed'] = "Áðï÷þñçóç";
+$string['youratedthis'] = "Ôï áîéïëïãÞóáôå";
+$string['yournewtopic'] = "Ôï íÝï óáò èÝìá óõæÞôçóçò";
+$string['yourreply'] = "Ç áðÜíôçóÞ óáò";
+
+?>
diff --git a/lang/el/help/assignment/index.html b/lang/el/help/assignment/index.html
new file mode 100755
index 0000000000..4f8cf9e6fe
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/assignment/index.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p>ÁíáèÝóåéò</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=assignment&file=assignmenttype.html">Ôýðïò ÁíÜèåóçò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=assignment&file=resubmit.html">ÅðáíõðïâïëÞ</a> 
+</ul>
diff --git a/lang/el/help/assignment/mods.html b/lang/el/help/assignment/mods.html
new file mode 100755
index 0000000000..ad2ccf6903
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/assignment/mods.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif">&nbsp;ÁíáèÝóåéò</P>
+<UL>
+  <P>Ïé áíáèÝóåéò äßíïõí ôç äõíáôüôçôá óôïí êáèçãçôÞ íá êáèïñßóåé ìéá åñãáóßá 
+    ðïõ áðáéôåß áðü ôïõò ìáèçôÝò íá äçìéïõñãÞóïõí Ýíá øçöéáêü ìÞíõìá (ïðïéáóäÞðïôå 
+    ìïñöÞò) êáé íá ôï õðïâÜëëïõí öïñôþíïíôÜò ôï óôïí åîõðçñåôçôÞ (server). Ïé 
+    óõíçèéóìÝíåò áíáèÝóåéò ðåñéëáìâÜíïõí äïêßìéá, åñãáóßåò, åêèÝóåéò ê.ëð. ÁõôÞ 
+    ç åíüôçôá ðåñéëáìâÜíåé åõêïëßåò âáèìïëüãçóçò.</P>
+</UL>
diff --git a/lang/el/help/choice/index.html b/lang/el/help/choice/index.html
new file mode 100755
index 0000000000..12a55f615f
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/choice/index.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p>ÅðéëïãÝò</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=choice&file=options.html">ÅðéëïãÝò</a> 
+</ul>
diff --git a/lang/el/help/choice/mods.html b/lang/el/help/choice/mods.html
new file mode 100755
index 0000000000..5ea0a54c70
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/choice/mods.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif">&nbsp;<B>ÅðéëïãÝò</B></P>
+<UL>
+  <P>Ìéá äñáóôçñéüôçôá åðéëïãÞò åßíáé ðïëý áðëÞ - ï êáèçãçôÞò êÜíåé ìéá åñþôçóç 
+    êáé êáèïñßæåé ìéá åðéëïãÞ ðïëëáðëþí áðáíôÞóåùí.Ìðïñåß íá öáíåß ÷ñÞóéìç óáí 
+    ìéá ãñÞãïñç øçöïöïñßá ãéá íá õðïêéíÞóåé ôç óêÝøç ãéá Ýíá èÝìá, ãéá íá åðéôñÝøåé 
+    óôçí ôÜîç íá øçößóåé ìéá êáôåýèõíóç ãéá ôï ìÜèçìá Þ ãéá íá óõãêåíôñþóåé ôç 
+    óõãêáôÜèåóç ãéá ôçí Ýñåõíá.
+</UL>
diff --git a/lang/el/help/forum/index.html b/lang/el/help/forum/index.html
new file mode 100755
index 0000000000..55a8f2b8ba
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/forum/index.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p>ÏìÜäåò ÓõæçôÞóåùí</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=forum&file=allowdiscussions.html">ÅðéôñÝðïíôáé 
+    ïé óõæçôÞóåéò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=forum&file=attachment.html">Äåóìüò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=forum&file=forumtype.html">Ôýðïò ÏìÜäáò ÓõæçôÞóåùí</a> 
+  <li><a href="help.php?module=forum&file=ratings.html">Áîéïëüãçóç</a> 
+  <li><a href="help.php?module=forum&file=subscription.html">ÓõíåéóöïñÜ</a> 
+</ul>
diff --git a/lang/el/help/forum/mods.html b/lang/el/help/forum/mods.html
new file mode 100755
index 0000000000..4b48d12515
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/forum/mods.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif">&nbsp;<B>ÏìÜäåò 
+  óõæçôÞóåùí </B></P>
+<UL>
+  <P>ÁõôÞ ç äñáóôçñéüôçôá Ýéíáé ç ðéï óçìáíôéêÞ - åäþ óõìâáßíïõí ïé ðåñéóóüôåñåò 
+    óõæçôÞóåéò. Ïé ïìÜäåò óõæçôÞóåùí ìðïñïýí íá äïìçèïýí ìå äéÜöïñïõò ôñüðïõò 
+    êáé íá óõìðåñéëÜâïõí üìïéåò åêôéìÞóåéò ãéá êÜèå ìÞíõìá. Ôá ìçíýìáôá ìðïñïýí 
+    íá åìöáíéóôïýí ìå ðïéêéëßá ìïñöþí êáé ìðïñïýí íá ðåñéÝ÷ïõí óõíçììÝíá. Ìå ôç 
+    óõíäñïìÞ óå ìéá ïìÜäá óõæçôÞóåùí, ïé óõììåôÝ÷ïíôåò ëáìâÜíïõí áíôßãñáöá êÜèå 
+    íÝïõ ìçíýìáôïò óôï email ôïõò. ¸íáò êáèçãçôÞò ìðïñåß íá åðéâÜëëåé ôç óõíäñïìÞ 
+    óå üëïõò áí ôï èÝëåé. 
+</UL>
diff --git a/lang/el/help/mods.html b/lang/el/help/mods.html
index e2a84fa916..de4f9fd540 100644
--- a/lang/el/help/mods.html
+++ b/lang/el/help/mods.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <P>Ôï Moodle ðåñéÝ÷åé ìéá ìåãÜëç êëßìáêá ìïíÜäùí äñáóôçñéüôçôáò ïé ïðïßåò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí óôç óôáäéáêÞ áíÜðôõîç êÜèå ôýðïõ ìáèÞìáôïò.</P>
 
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif">&nbsp;<B>ÏìÜäåò óõæçôÞóåùí</B></P>
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif">&nbsp;<B>ÏìÜäåò óõæçôÞóåùí</B></P>
 <UL>
 <P>ÁõôÞ ç äñáóôçñéüôçôá ìðïñåß íá åßíáé êáé ç ðéï óçìáíôéêÞ - åäþ ðñáãìáôïðïéïýíôáé ïé
    ðåñéóóüôåñåò óõæçôÞóåò. 
@@ -12,7 +12,7 @@
    ¸íáò åêðáéäåõôÞò ìðïñåß íá åðéâÜëåé ôçí åããñáöÞ óå üëïõò.
 </UL>
 
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif">&nbsp;<B>Çìåñïëüãéá</B></P>
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif">&nbsp;<B>Çìåñïëüãéá</B></P>
 <UL>
 <P>ÁõôÞ ç ìïíÜäá åßíáé ìéá ðïëý óçìáíôéêÞ äñáóôçñéüôçôá.
    Ï åêðáéäåõôÞò æçôÜåé áðï ôï ìáèçôÞ íá åêöñáóôåß óå Ýíá óõãêåêñéìÝíï èÝìá êáé ï ìáèçôÞò ìðïñåß íá åðåîåñãáóôåß êáé íá âåëôéþóåé ôçí áðÜíôçóÞ ôïõ ìå ôï ÷ñüíï. 
@@ -20,20 +20,20 @@
    Åßíáé óõíÞèùò êáëÞ éäÝá íá Ý÷åôå ìéá äñáóôçñéüôçôá Çìåñïëïãßïõ êÜèå åâäïìÜäá.</P>
 </UL>
 
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif">&nbsp;<B>Ðüñïé</B></P>
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif">&nbsp;<B>Ðüñïé</B></P>
 <UL>
 <P>Ïé ðüñïé åßíáé ðåñéå÷üìåíï: ðëçñïöïñßá ôçí ïðïßá ï åêðáéäåõôÞò èÝëåé íá åéóÜãåé óôï ìÜèçìá.
    ÁõôÞ ìðïñåß íá åßíáé ðñïåôïéìáóìÝíá áñ÷åßá ðïõ öïñôþíïíôáé óôï ìÜèçìá, óåëßäåò ðïõ Ý÷ïõí ãñáöôåß ìå ôï Moodle Þ åîùôåñéêÝò óåëßäåò ðïõ êáôáóêåõÜóôçêáí þóôå íá åßíáé ìÝñïò ôïõ ìáèÞìáôïò.</P>
 </UL>
 
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif">&nbsp;<B>Åñãáóßåò</B></P>
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif">&nbsp;<B>Åñãáóßåò</B></P>
 <UL>
 <P>Ïé åñãáóßåò åðéôñÝðïõí óôïí åêðáéäåõôÞ íá êáèïñßóåé ìéá äñáóôçñéüôçôá ç ïðïßá èá áðáéôåß áðü ôïõò ìáèçôÝò íá ðñïåôïéìÜóïõí øçöéáêü ðåñéå÷üìåíï (ïðïéáóäÞðïôå ìïñöÞò) êáé íá ôï õðïâÜëïõí öïñôþíïíôÜò ôï óôïí åîõðçñåôçôÞ.
    ÓõíÞèåéò åñãáóßåò åßíáé åêèÝóåéò, áíáöïñÝò, áóêÞóåéò êôë. 
    ÁõôÞ ç ìïíÜäá Ý÷åé êáé äõíáôüôçôåò âáèìïëüãçóçò.</P>
 </UL>
 
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif">&nbsp;<B>Êïõßæ</B></P>
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif">&nbsp;<B>Êïõßæ</B></P>
 <UL>
 <P>ÁõôÞ ç ìïíÜäá åðéôñÝðåé óôïí åêðáéäåõôÞ íá ó÷åäéÜóåé êïõßæ, ôá ïðïßá áðïôåëïýíôáé áðü åñùôÞóåéò ðïëëáðëþí áðáíôÞóåùí, åñùôÞóåéò íáé-ü÷é êáé åñùôÞóåéò óýíôïìùí áðáíôÞóåùí. 
    ÁõôÝò ïé åñùôÞóåéò ôçñïýíôáé óå ìéá êáôçãïñéïðïéçìÝíç âÜóç äåäïìÝíùí êáé ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí îáíÜ.
@@ -42,13 +42,13 @@
    ÁõôÞ ç ìïíÜäá Ý÷åé êáé äõíáôüôçôåò âáèìïëüãçóçò.</P>
 </UL>
 
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif">&nbsp;<B>ÅðéëïãÝò</B></P>
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif">&nbsp;<B>ÅðéëïãÝò</B></P>
 <UL>
 <P>Ç äñáóôçñéüôçôá áõôÞ åßíáé ðïëý áðëÞ - ï åêðáéäåõôÞò õðïâÜëåé ìéá åñþôçóç êáé ïñßæåé Ýíá óýíïëï ðïëëáðëþí áðáíôÞóåùí.
    Ìðïñåß íá åßíáé ÷ñÞóéìï óáí ãñÞãïñç äçìïóêüðçóç þóôå áí ðñïêáëÝóåé ôïí ðñïâëçìáôéóìü ðÜíù óå Ýíá èÝìá Þ íá äþóåé óôçí ôÜîç ôç äõíáôüôçôá íá øçößóåé ìéá êáôåýèõíóç ãéá ôï ìÜèçìá Þ íá óõëëÝîåé óõãêáôÜèåóç ãéá ìéá Ýñåõíá.</p>
 </UL>
 
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif">&nbsp;<B>¸ñåõíåò</B></P>
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif">&nbsp;<B>¸ñåõíåò</B></P>
 <UL>
 <P>Ç ìïíÜäá ¸ñåõíáò ðáñÝ÷åé Ýíáí áñéèìü áðü åñãáëåßá Ýñåõíáò ôá ïðïßá Ý÷åé äéáðéóôùèåß ðùò åßíáé ÷ñÞóéìá óôçí åêôßìçóç êáé äéåãåñóç ôçò ìÜèçóçò óå äéêôõáêÜ ðåñéâÜëëïíôá.
    Ïé åêðáéäåõôÝò ìðïñïýí íá ôá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ãéá íá óõëëÝîïõí äåäïìÝíá áðü ôïõò ìáèçôÝò ôïõò ôá ïðïßá èá ôïõò âïçèÞóïõí íá âåëôéþóïõí ôçí åêðáéäåõôéêÞ äñáóôçñéüôçôá.</P>
diff --git a/lang/el/help/questions.html b/lang/el/help/questions.html
index 799180959d..5a533ce984 100644
--- a/lang/el/help/questions.html
+++ b/lang/el/help/questions.html
@@ -78,5 +78,5 @@
 <HR>
 <FONT SIZE=1><I>Ç åñùôÞóåéò äéáóêåõÜóôçêáí áðü ôï Critical Thinking: How To Prepare Students for a Rapidly Changing World: Foundation for Critical Thinking ôïõ Paul, R. (1993)., Santa Rosa, CA. </I></FONT>
 
-<P ALIGN=RIGHT><?php  helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>
-<P ALIGN=RIGHT><?php  helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>
diff --git a/lang/el/help/quiz/description.html b/lang/el/help/quiz/description.html
new file mode 100755
index 0000000000..fb17e7b49f
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/quiz/description.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>ÐåñéãñáöÞ</B></P>
+
+<P>ÁõôÞ ç åñþôçóç äåí åßíáé ðñáãìáôéêÜ ìéá åñþôçóç.</p>
+
+<p>Ôï ìüíï ðïõ êÜíåé åßíáé íá ôõðþíåé êåßìåíï ÷ùñßò íá áðáéôåß áðáíôÞóåéò.</p>
+
+<P>Ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá ôõðþóåé Ýíá ðåñéãñáöéêü êåßìåíï ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéçèåß 
+  áðü Ýíá áêüëïõèï ãêñïõð åñùôÞóåùí. </p>
diff --git a/lang/el/help/quiz/formatblackboard.html b/lang/el/help/quiz/formatblackboard.html
new file mode 100755
index 0000000000..ea09538b24
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/quiz/formatblackboard.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align=center><b>ÅéóáãùãÞ Áñ÷åßùí "ÌïñöÞ Êïõßæ ÐéíÜêùí"</b></p>
+<p align=center>ÅéóÜãïíôáò Áñ÷åßá &quot;ÌïñöÞò Êïõßæ ÐéíÜêùí&quot;</p>
+
+<p>Ôï Ýããñáöï äåí Ý÷åé ïëïêëçñùèåß</p>
diff --git a/lang/el/help/quiz/formatcustom.html b/lang/el/help/quiz/formatcustom.html
new file mode 100755
index 0000000000..b0d441389c
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/quiz/formatcustom.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align=center><b>ÅéóÜãïíôáò Áñ÷åßá ÌïñöÞò Custom</b></p>
+
+<p>Ôï Ýããñáöï äåí Ý÷åé ïëïêëçñùèåß</p>
diff --git a/lang/el/help/quiz/formatmissingword.html b/lang/el/help/quiz/formatmissingword.html
new file mode 100755
index 0000000000..9b185cd11f
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/quiz/formatmissingword.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align=center><b>ÅéóÜãïíôáò Áñ÷åßá ÌïñöÞò &quot;Åëëåßðïõóáò ËÝîçò&quot;</b></p>
+
+<p>Ôï Ýããñáöï äåí Ý÷åé ïëïêëçñùèåß</p>
diff --git a/lang/el/help/quiz/import.html b/lang/el/help/quiz/import.html
index 292b125f5c..d99a847beb 100644
--- a/lang/el/help/quiz/import.html
+++ b/lang/el/help/quiz/import.html
@@ -16,7 +16,7 @@ we become students of {=anatomy and physiology ~reflexology
 ~science ~experiment}, and in a sense we remain students for life.
 </BLOCKQUOTE>
 
-<P>More info: <?php  helpbutton("formatmissingword", "", "quiz") ?></P>
+<P>More info: <? helpbutton("formatmissingword", "", "quiz") ?></P>
 </UL>
 
 
@@ -35,7 +35,7 @@ we become students of {=anatomy and physiology ~reflexology
 <P>This module can import questions saved in Blackboard's export 
 format.  It relies on XML functions being compiled into your PHP.</P>
 
-<P>More info: <?php  helpbutton("formatblackboard", "", "quiz") ?></P>
+<P>More info: <? helpbutton("formatblackboard", "", "quiz") ?></P>
 </UL>
 
 <P><B>Custom</B></P>
@@ -46,7 +46,7 @@ format.  It relies on XML functions being compiled into your PHP.</P>
 <P>The amount of new code needed is quite small - just enough
    to parse a single question from given text.
 
-<P>More info: <?php  helpbutton("formatcustom", "", "quiz") ?></P>
+<P>More info: <? helpbutton("formatcustom", "", "quiz") ?></P>
 </UL>
 
 
diff --git a/lang/el/help/quiz/index.html b/lang/el/help/quiz/index.html
new file mode 100755
index 0000000000..babfe8aac0
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/quiz/index.html
@@ -0,0 +1,42 @@
+<p>Êïõßæ</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=review.html">ÅðåôñÝðåôáé ç áîéïëüãçóç 
+    áðü ôç óôéãìÞ ðïõ êëåßíåé ôï êïõßæ</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=attempts.html">ÐñïóðÜèåéåò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=categories.html">Êáôçãïñßåò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=correctanswers.html">ÓùóôÝò áðáíôÞóåéò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=createmultiple.html">Äçìéïõñãßá ðïëëáðëþí 
+    êïõßæ </a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=description.html">ÐåñéãñáöÝò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=repeatattempts.html">ÊÜèå ðñïóðÜèåéá 
+    âáóßæåôáé óôçí ðñïçãïýìåíç</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=multianswer.html">ÅíóùìáôùìÝíåò áðáíôÞóåéò 
+    (ÅîÝôáóç)</a>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=grademethod.html">ÌÝèïäïò Âáèìïëüãçóçò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=import.html">ÅéóáãùãÞ ÅñùôÞóåùí</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatblackboard.html">ÅéóáãùãÞ áñ÷åßùí 
+    êïõßæ ðßíáêá</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatcustom.html">ÅéóáãùãÞ áñ÷åßùí êïõßæ 
+    custom </a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatmissingword.html">ÅéóáãùãÞ áñ÷åßùí 
+    &quot;Åëëåßðïõóáò ËÝîçò&quot;</a>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=match.html">ÔáéñéáóìÝíåò åñùôÞóåéò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=maxgrade.html">ÌÝãéóôïò Âáèìüò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=multichoice.html">ÅñùôÞóåéò ðïëëáðëÞò 
+    åðéëïãÞò </a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=numerical.html">ÁñéèìçôéêÝò åñùôÞóåéò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=timeopen.html">¶íïéãìá êáé Êëåßóéìï ôïõ 
+    êïõßæ</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=feedback.html">ÁðÜíôçóç åñþôçóçò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=questiontypes.html">Ôýðïé ÅñùôÞóåùí - 
+    äçìéïõñãßá íÝáò åñþôçóçò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=random.html">Ôõ÷áßåò åñùôÞóåéò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=randomsamatch.html">Ôõ÷áßåò ÅñùôÞóåéò 
+    Óýíôïìùí ÁðáíôÞóåùí</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shortanswer.html">ÅñùôÞóåéò ìå Óýíôïìåò 
+    ÁðáíôÞóåéò </a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shuffleanswers.html">ÁíáêáôùìÝíåò ÁðáíôÞóåéò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shufflequestions.html">ÁíáêáôùìÝíåò ÅñùôÞóåéò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=truefalse.html">ÅñùôÞóåéò Óùóôü/ËÜèïò</a> 
+</ul>
+
diff --git a/lang/el/help/quiz/mods.html b/lang/el/help/quiz/mods.html
new file mode 100755
index 0000000000..68f62a260f
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/quiz/mods.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif">&nbsp;<b>Êïõßæ</b></P>
+<UL>
+  <p>ÁõôÞ ç åíüôçôá äßíåé ôç äõíáôüôçôá óôïí êáèçãçôÞ íá ó÷åäéÜóåé êáé íá äçìéïõñãÞóåé 
+    ôåóô, ðïõ íá ðåñéÝ÷ïõí åñùôÞóåéò ðïëëáðëÞò åðéëïãÞò, óùóôü-ëÜèïò êáé åñùôÞóåéò 
+    ìå óýíôïìåò áðáíôÞóåéò. ÁõôÝò ïé åñùôÞóåéò öõëÜóóïíôáé óå ìéá êáôçãïñéïðïéçìÝíç 
+    âÜóç äåäïìÝíùí êáé ìðïñïýí íá îáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí óôï ìÜèçìá áêüìá êé áíÜìåóá 
+    óå äýï ìáèÞìáôá. Ôá êïõßæ åðéôñÝðïõí ôéò ðïëëáðëÝò ðñïóðÜèåéåò. ÊÜèå ðñïóðÜèåéá 
+    ìáñêÜñåôáé áõôüìáôá êáé ï êáèçãçôÞò ìðïñåß íá åðéëÝîåé áí èá äþóåé âïÞèåéá 
+    Þ áí èá äåßîåé ôç óùóôÞ áðÜíôçóç. ÁõôÞ ç åíüôçôá ðåñéëáìâÜíåé åõêïëßåò âáèìïëüãçóçò.</p>
+</UL>
+
diff --git a/lang/el/help/quiz/multianswer.html b/lang/el/help/quiz/multianswer.html
new file mode 100755
index 0000000000..f14a471583
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/quiz/multianswer.html
@@ -0,0 +1,41 @@
+<p align="center"><b>Embedded answers (Cloze)</b></p>
+
+<p>This very flexible question type is similar to a 
+   popular format known as the Cloze format.  
+   
+<p>Ïé åñùôÞóåéò áðïôåëïýíôáé áðü Ýíá êåßìåíï (óå ìïñöÞ Moodle) ðïõ Ý÷åé äéÜöïñåò 
+  åíóùìáôùìÝíåò áðáíôÞóåéò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ðïëëáðëÞò åðéëïãÞò, óýíôïìùí 
+  áðáíôÞóåùí êáé áñéèìçôéêþí áðáíôÞóåùí.
+<p>Äåí õðÜñ÷åé ðñïò ôï ðáñüí ãñáöéêü interface ãéá ôç äçìéïõñãßá áõôþí ôùí åñùôÞóåùí 
+  - ðñÝðåé íá êáèïñßóåéò ôç ìïñöÞ ôçò åñþôçóçò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï ðëáßóéï êåéìÝíïõ 
+  Þ åéóÜãùíôÜò ôåò áðü åîùôåñéêÜ áñ÷åßá.
+<p>Åäþ õðÜñ÷åé Ýíá ðáñÜäåéãìá:
+<form>
+<center>
+    
+</cen><textarea rows=15 cols=60 wrap=virtual>ÁõôÞ ç åñþôçóç áðïôåëåßôáé áðü êÜðïéï êåßìåíï êáé ç áðÜíôçóç åßíáé åíóùìáôùìÝíç åäþ {1:ÐÏËËÁÐËÇ ÅÐÉËÏÃÇ:ËÜèïò ÁðÜíôçóç#Áíáèåþñçóç ãé' áõôÞ ôç ëÜèïò áðÜíôçóç~¶ëëç ìéá ëÜèïò áðÜíôçóç#Áíáèåþñçóç êáé ãé' áõôÞ ôç ëÜèïò áðÜíôçóç~=ÓùóôÞ áðÜíôçóç#Áíáèåþñçóç ãéá ôç óùóôÞ áðÜíôçóç~%50%ÁðÜíôçóç ðïõ äßíåé ôï  50%#Áíáèåþñçóç ôçò áðÜíôçóçò ôïõ 50%} êáé áìÝóùò ìåôÜ áð' áõôü Ý÷åéò ìéá ìéêñÞ áðÜíôçóç {1:ÌÉÊÑÇ ÁÐÁÍÔÇÓÇ:ËÜèïò áðÜíôçóç#Áíáèåþñçóç ãé' áõôÞ ôç ëÜèïò áðÜíôçóç~=ÓùóôÞ áðÜíôçóç#Áíáèåþñçóç ãéá óùóôÞ áðÜíôçóç~%50%ÁðÜíôçóç ðïõ äßíåé ôï 50%#Áíáèåþñçóç ôçò áðÜíôçóçò ôïõ 50%} êáé ôÝëïò Ý÷ïõìå Ýíáí áñéèìü êéíçôÞò õðïäéáóôïëÞò {2:ÁÑÉÈÌÇÔÉÊÏ:=23.8:0.1#Áíáèåþñçóç ãéá óùóôÞ áðÜíôçóç 23.8~%50%N/A#Áíáèåþñçóç ôçò áðÜíôçóçò ôïõ 50% óôçí ðåñéï÷Þ ôçò óùóôÞò áðÜíôçóçò}.
+
+Óçìåßùóå üôé äéåõèýíóåéò üðùò ôï www.moodle.org êáé ôá ÷áìüãåëá :-) ëåéôïõñãïýí üðùò óõíÞèùò:
+ a) Ðüóï êáëü åßíáé áõôü; {:ÐÏËËÁÐËÇ ÅÐÉËÏÃÇ:=Íáé#Óùóôü~¼÷é#¸÷ïõìå äéáöïñåôéêÞ Üðïøç}
+ b) Ôé âáèìü èá ôïõ Ýäéíåò; {3:ÁÑÉÈÌÇÔÉÊÏ:=3:2}
+ 
+ÊáëÞ Åðéôõ÷ßá!
+</textarea>ter>
+</form>
+
+<p>Áõôü ôï ðáñÜäåéãìá èá åìöáíéóôåß óôïõò ìáèçôÝò üðùò ðáñáêÜôù:</p>
+
+
+<form>
+<table align="CENTER" width="90%" class="generalbox" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tr><td bgcolor="#FFFFFF" class="generalboxcontent"><table width=100% cellspacing=10><tr><td nowrap width=100 valign=top><p align=center><b>3</b></p><p align=center><font size=1>8 Marks</font></p><img height="1" width="100" src="pix/spacer.gif" alt=""><br />
+</td><td valign=top><p>ÁõôÞ ç åñþôçóç áðïôåëåßôáé áðü êÜðïéï êåßìåíï êáé ç áðÜíôçóç åßíáé åíóùìáôùìÝíç åäþ  <select   name="q4ma1" ><option></option><option value="4" >ËÜèïò áðÜíôçóç</option><option value="5" >¶ëëç ìéá ëÜèïò áðÜíôçóç</option><option value="6" >ÓùóôÞ áðÜíôçóç</option><option value="7" >ÁðÜíôçóç ðïõ äßíåé ôï 50%</option></select>  êáé áìÝóùò ìåôÜ áð' áõôü Ý÷åéò ìéá ìéêñÞ áðÜíôçóç <input   name="q4ma2"  value="" type="TEXT" size="8"/>  êáé ôÝëïò Ý÷ïõìå Ýíáí áñéèìü êéíçôÞò õðïäéáóôïëÞò  <input   name="q4ma3"  value="" type="TEXT" size="8"/> .<br />
+<br />
+Óçìåßùóå üôé äéåõèýíóåéò üðùò ôï <a href="http://www.moodle.org" target="newpage">www.moodle.org</a> êáé ôá ÷áìüãåëá <img alt=":-)" width=15 height=15 src="http://server.dougiamas.net/moodle/pix/s/smiley.gif"> ëåéôïõñãïýí üðùò óõíÞèùò:<br />
+a) Ðüóï êáëü åßíáé áõôü;<select   name="q4ma4" ><option></option><option value="13" >Íáé</option><option value="14" >¼÷é</option></select> <br />
+b) Ôé âáèìü èá ôïõ Ýäéíåò; <input   name="q4ma5"  value="" type="TEXT" size="8"/> <br />
+<br />
+ÊáëÞ Åðéôõ÷ßá!</p></TD></TR></TABLE></td></tr></table>
+</form>
+
+<br />
+
diff --git a/lang/el/help/quiz/numerical.html b/lang/el/help/quiz/numerical.html
new file mode 100755
index 0000000000..be3fc44c77
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/quiz/numerical.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<P ALIGN=CENTER><b>ÁñéèìçôéêÝò ÅñùôÞóåéò</b></P>
+
+<p>Áðü ôçí ïðôéêÞ ôïõ ìáèçôÞ, ìéá áñéèìçôéêÞ åñþôçóç ìïéÜæåé ìå ìéá åñþôçóç óýíôïìçò 
+  áðÜíôçóçò. </P>
+<p>Ç äéáöïñÜ åßíáé üôé ïé áñéèìçôéêÝò áðáíôÞóåéò Ý÷ïõí Ýíá ðåñéèþñéï ëÜèïõò. Áõôü 
+  äßíåé ôç äõíáôüôçôá íá äïèåß ìéá óåéñÜ áðáíôÞóåùí.</P>
+<p>Ãéá ðáñÜäåéãìá, áí ç áðÜíôçóç åßíáé 30 ìå ðåñéèþñéï ëÜèïõò 5, ôüôå ïðïéïóäÞðïôå 
+  áñéèìüò ìåôáîý 25 êáé 35 èá ëçöèåß ùò óùóôü.</P>
+<p>Ïé áñéèìçôéêÝò åñùôÞóåéò, üôáí ïé áðáíôÞóåéò äåí åßíáé áñéèìçôêÝò, äåí äéáêñßíïõí 
+  êåöáëáßá êáé ìéêñÜ ãñÜììáôá. Áõôü åßíáé ÷ñÞóéìï üôáí ç áðÜíôçóç óå ìéá áñéèìçôéêÞ 
+  åñþôçóç åßíáé êÜðïéá óáí áõôÝò N/A, +inf, -inf, NaN etc</P>
+
diff --git a/lang/el/help/quiz/questiontypes.html b/lang/el/help/quiz/questiontypes.html
index c12804fd3d..29b968b4c9 100644
--- a/lang/el/help/quiz/questiontypes.html
+++ b/lang/el/help/quiz/questiontypes.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <P>Ðñïò áðÜíôçóç óå Ýíá åñþôçìá (ðïõ ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíåé ìéá åéêüíá) ï 
    áíôáðïêñéíüìåíïò åðéëÝãåé ôçí áðÜíôçóç áðü ìéá óåéñÜ ðïëëáðëþí áðáíôÞóåùí.
    ÕðÜñ÷ïõí äõï ôýðïé åñùôÞóåùí ðïëëáðëÞò åðéëïãÞò - áðëÞ áðÜíôçóç êáé ðïëëáðëÞ.
-<P>Ðåñéóóüôåñò ðëçñïöïñßåò: <?php  helpbutton("multichoice", "", "quiz") ?></P>
+<P>Ðåñéóóüôåñò ðëçñïöïñßåò: <? helpbutton("multichoice", "", "quiz") ?></P>
 </UL>
 
 <P><B>Óýíôïìç áðÜíôçóç</B></P>
@@ -16,7 +16,7 @@
    áíôáðïêñéíüìåíïò ãñÜöåé ìéá ëÝîç Þ öñÜóç.  Ìðñïñåß íá õðÜñ÷ïõí áñêåôÝò ðéèáíÝò óùóôÝò áðáíôÞóåéò,
    ìå äéáöïñåôéêïýò âáèìïýò âáèìïýò. Ïé áðáíôÞóåéò ìðïñïýí Þ äå ìðïñïýí íá be sensitive to case.
 </P>
-<P>Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò: <?php  helpbutton("shortanswer", "", "quiz") ?></P>
+<P>Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò: <? helpbutton("shortanswer", "", "quiz") ?></P>
 </UL>
 
 <P><B>ÁëÞèåéá/ØÝìá</B></P>
@@ -24,7 +24,7 @@
 <P>Ðñïò áðÜíôçóç óå Ýíá åñþôçìá (ðïõ ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíåé ìéá åéêüíá) ï 
 áíôáðïêñéíüìåíïò åðéëÝãåé ìåôáîý: ÁëÞèåéá/ØÝìá.
 </P>
-<P>Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò: <?php  helpbutton("truefalse", "", "quiz") ?></P>
+<P>Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò: <? helpbutton("truefalse", "", "quiz") ?></P>
 </UL>
 
 <P><B>Ôõ÷áßá</B></P>
@@ -32,7 +32,7 @@
 <P>(Äåí Ý÷åé åöáñìïóôåß áêüìá). ÅðéôñÝðåé ôçí åðéëïãÞ åíüò áñéèìïý áðü Üëëåò ôéò Üëëåò áñùôÞóåéò ìéá åê ôùí 
    ïðïßùí äéáëÝãåôáé ôõ÷áßá êÜèå öïñ´áðïõ Ýíáò ìáèçôÞò ðñïóðáèåß ôï quiz.
 </P>
-<P>Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò: <?php  helpbutton("random", "", "quiz") ?></P>
+<P>Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò: <? helpbutton("random", "", "quiz") ?></P>
 </UL>
 
 
diff --git a/lang/el/help/quiz/repeatattempts.html b/lang/el/help/quiz/repeatattempts.html
new file mode 100755
index 0000000000..c1839787a4
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/quiz/repeatattempts.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p align="center"><b>ÊÜèå ðñïóðÜèåéá âáóßæåôáé óôçí ðñïçãïýìåíç</b></p>
+
+<p>Áí ïé ðïëëáðëÝò ðñïóðÜèåéåò åðéôñÝðïíôáé êáé áõôÞ ç ðáñÜìåôñïò åßíáé êáèïñéóìÝíç 
+  óôï <strong>Íáé</strong>, ôüôå êÜèå íÝá ðñïóðÜèåéá èá ðåñéÝ÷åé ôá áðïôåëÝóìáôá 
+  ôçò ðñïçãïýìåíçò. Áõôü åðéôñÝðåé ó' Ýíá êïõßæ íá ïëïêëçñùèåß Ýðåéôá áðü ìåñéêÝò 
+  ðñïóðÜèåéåò. </p>
+<p>Ãéá íá áíáíåþíåôáé ôï êïõßæ ìå êÜèå ðñïóðÜèåéá, åðÝëåîå <strong>¼÷é</strong> 
+  ãé' áõôÞ ôçí ðáñÜìåôñï.</p>
diff --git a/lang/el/help/reading.html b/lang/el/help/reading.html
index 354270e4a2..3f0aef6c46 100644
--- a/lang/el/help/reading.html
+++ b/lang/el/help/reading.html
@@ -9,5 +9,5 @@
 <P>Ìðïñåß íá óáò âïçèÞóåé, áí óêåöôåßôå ôé ÄÅÍ åßðå ï óõããñáöÝáò Þ ôé Üöçóå õðï áìöéóâÞôçóç 
    - áõôü ìðïñåß íá óáò âïçèÞóåé íá ó÷çìáôßóåôå åñùôÞóåéò óôï ìõáëü óáò.</P>  
 
-<P ALIGN=RIGHT><?php  helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
-<P ALIGN=RIGHT><?php  helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>
diff --git a/lang/el/help/resource/index.html b/lang/el/help/resource/index.html
new file mode 100755
index 0000000000..3d86702205
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/resource/index.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p>Åíüôçôá Ðüñùí</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=resource&file=resourcetype.html">Ôýðïò ðüñùí</a> 
+  <li><a href="help.php?module=resource&file=summary.html">Ðåñßëçøç áíÜãíùóçò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=resource&file=program.html">Ðüñïé ðñïãñÜììáôïò</a> 
+</ul>
+
diff --git a/lang/el/help/resource/mods.html b/lang/el/help/resource/mods.html
new file mode 100755
index 0000000000..c7c661f504
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/resource/mods.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif">&nbsp;<B>Ðüñïé</B></P>
+<UL>
+  <P>Ïé ðüñïé åßíáé ðåñéå÷üìåíï: ðëçñïöïñßåò ðïõ èÝëåé íá ðåñÜóåé óôï ìÜèçìá ï 
+    êáèçãçôÞò. ÁõôÜ ìðïñåß íá åßíáé ðñïêáèïñéóìÝíá áñ÷åßá öïñôùìÝíá óôïí åîõðçñåôçôÞ 
+    ôïõ ìáèÞìáôïò, óåëßäåò åðåîåñãáóìÝíåò áðåõèåßáò óôï Moodle Þ åîùôåñéêÝò éóôïóåëßäåò 
+    äçìéïõñãçìÝíåò ãéá íá áðïôåëïýí ìÝñïò áõôïý ôïõ ìáèÞìáôïò.</P>
+</UL>
+
diff --git a/lang/el/help/resource/program.html b/lang/el/help/resource/program.html
new file mode 100755
index 0000000000..64d7842442
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/resource/program.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Ðüñïé ÐñïãñÜììáôïò</B></P>
+
+<p>¸íáò ðüñïò ÐñïãñÜììáôïò åßíáé Ýíáò åîùôåñéêüò ðüñïò ðïõ ìðïñåß íá äÝ÷åôáé äåäïìÝíá 
+  áðü ôï Moodle. </p>
+
+<p>Ôá äåäïìÝíá ðåñíïýí ìÝóá áðü ôï HTTP GET (óáí ìÝñïò ôïõ URL) êáé ðåñéëáìâÜíïõí:</p>
+
+<ul>
+  <li>extern_nav: ôï URL áðü ôï ïðïßï êáëïýíôáé ïé ðüñïé
+  <li>extern_usr: ôï üíïìá ÷ñÞóôç ôïõ ôñÝ÷ïíôïò ÷ñÞóôç
+  <li>extern_nam: ôï ðëÞñåò üíïìá ôïõ ôñÝ÷ïíôïò ÷ñÞóôç
+  <li>extern_tim: ç ôñÝ÷ïõóá þñá
+  <li>extern_pwd: Ýíáò ìïíáäéêüò êùäéêüò ðñüóâáóçò
+</ul>
+
+<p>¼ëá áõôÜ ìå óêïðü íá îáíáåëåã÷èïýí êáðïéá óôéãìÞ óôï Üìåóï ìÝëëïí.</p>
+
diff --git a/lang/el/help/resource/resourcetype.html b/lang/el/help/resource/resourcetype.html
index 0404f4d463..f9f142b748 100644
--- a/lang/el/help/resource/resourcetype.html
+++ b/lang/el/help/resource/resourcetype.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 <P><B>Áðëü êåßìåíï</B> - Ï åõêïëüôåñïò ôýðïò.  Ìðïñåßôå áðëÜ íá ãñÜøåôå (åðåîåñãáóôåßôå) ôç óåëßäá ìÝóá óå ìßá öüñìá 
 óôçí åðüìåíç óåëßäá. ÌåñéêÜ áðü áõôÜ ðïõ èá ãñÜøåôå èá îáíáó÷çìáôéóôïýí áõôüìáôá, üðùò áêñéâþò êáé óôéò äçìïóéåýóåéò 
 óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí.  
-Äåßôå ôçí âïÞèåéá ãéá ôçí ðëçêñïëüãçóç êåéìÝíïõ: <?php  helpbutton("text", get_string("helptext")) ?>
+Äåßôå ôçí âïÞèåéá ãéá ôçí ðëçêñïëüãçóç êåéìÝíïõ: <? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?>
 
 <P><B>HTML êåßìåíï</B> - ãéá ðßï ðñï÷ùñçìÝíïõò ÷ñÞóôåò.  Êáìßá áõôüìáôç äéÜôáîç äåí åêôåëåßôáé, 
 ðñÝðåé íá ôá êÜíåôå üëá ìüíïé óáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò HTML êþäéêá.
diff --git a/lang/el/help/resource/scales.html b/lang/el/help/resource/scales.html
new file mode 100755
index 0000000000..156b05b4e4
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/resource/scales.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+<p align="center"><b>Êëßìáêåò</b></p>
+
+<p>Ïé êáèçãçôÝò ìðïñïýí íá äçìéïõñãÞóïõí íÝåò êëßìáêåò ãéá íá ôéò ÷ñçóéìïðïéÞóïõí 
+  óå Ýíá ìÜèçìá ãéá ïðïéáäÞðïôå äñáóôçñéüôçôá âáèìïëüãçóçò.</p>
+
+<p>Ôï üíïìá ôçò êëßìáêáò ðñÝðåé íá åßíáé ìéá öñÜóç ðïõ íá ôï ðñïóäéïñßæåé êáèáñÜ: 
+  áõôü èá åìöáíßæåôáé óôéò ëßóôåò åðéëïãÞò êëßìáêáò, üðùò êáé óôá êïõìðéÜ âïÞèåéáò 
+  åõáßóèçôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ.</p>
+<p>Ç ßäéá ç êëßìáêá êáèïñßæåôáé áðü ìéá ôáîéíïìçìÝíç ëßóôá ôéìþí, áðü ôéò áñíçôéêÝò 
+  ùò ôéò èåôéêÝò, ÷ùñéóìÝíç ìå êüììáôá. Ãéá ðáñÜäåéãìá:</p>
+
+<blockquote><i> Áðïãïçôåõôéêüò, ¼÷é áñêåôÜ êáëüò, ÌÝôñéïò, Êáëüò, Ðïëý Êáëüò, 
+  ¶ñéóôïò!</i></blockquote>
+
+<p>Ïé êëßìáêåò ðñÝðåé åðßóçò íá ðåñéëáìâÜíïõí ìéá êáëÞ ðåñéãñáöÞ ôïõ ôé óçìáßíåé 
+  êáé ðþò áíáìÝíåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß. ÁõôÞ ç ðåñéãñáöÞ èá åìöáíßæåôáé óôéò óåëßäåò 
+  âïÞèåéáò ãéá êáèçãçôÝò êáé ìáèçôÝò.</p>
+
+<p>ÔÝëïò, ìðïñåß íá õðÜñ÷ïõí ìéá Þ ðåñéóóüôåñåò &quot;ÓôáèåñÝò&quot; êëßìáêåò 
+  êáèïñéóìÝíåò óôï site óïõ áðü ôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ óõóôÞìáôïò. ÁõôÝò èá åßíáé 
+  äéáèÝóéìåò óå üëá ôá ìáèÞìáôá.</p>
diff --git a/lang/el/help/richtext.html b/lang/el/help/richtext.html
index 27b8d294d1..2d8c382925 100644
--- a/lang/el/help/richtext.html
+++ b/lang/el/help/richtext.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>Ãéá ôïí åìðëïõôéóìÝíï êåéìåíïãñÜöï ôçò HTML</B></P>
 
 <P>Äéáèåóéìüôçôá: <B>
-<?php  if (!$CFG->htmleditor) {
+<? if (!$CFG->htmleditor) {
        print_string("htmleditordisabledadmin");
    } else if (!$USER->htmleditor) {
        print_string("htmleditordisabled");
diff --git a/lang/el/help/textformat.html b/lang/el/help/textformat.html
index 9581f77f08..00f0e07eb3 100644
--- a/lang/el/help/textformat.html
+++ b/lang/el/help/textformat.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 <P>Ôï ôÝëïò êÜèå ãñáììÞò ôïõ êåéìÝíïõ óáò èá äéáôçñçèåß, êáé êåíÝò ãñáììÝò èá áñ÷ßóïõí êáéíïýñãéåò ðáñáãñÜöïõò.
 <P>Öáôóïýëåò üðùò :-) èá ãßíïõí áõôüìáôá ôï ãñáöéêü ôïõò áíôßóôïé÷ï. 
 <P>Ìðïñåßôå áêüìá êáé íá óõìðåñéëÜâåôå HTML êþäéêÜ åáí èÝëåôå êáé èá åìöáíéóôåß êáíïíéêÜ.
-<P ALIGN=RIGHT><?php  helpbutton("text", get_string("helptext")) ?> Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéáôçí áõôüìáôç ìïñöïðïßçóç ôïõ Moodle.</P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?> Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéáôçí áõôüìáôç ìïñöïðïßçóç ôïõ Moodle.</P>
 </UL>
 
 <P><B>2. Ìïñöïðïßçóç HTML</B></P>
@@ -36,6 +36,6 @@
    óôï êåßìåíï óáò êáé èá ðáñïõóéáóôåß áêñéâþò üðùò óêïðåýåôáé.
 
 <P>Áíôßèåôá ðñïó ôçí áõôüìáôç ìïñöïðïßçóç ôïõ Moodle, êáíÝíáò áõôïìáôéóìüò ìïñöïðïßçóçò äåí åêôåëåßôå.
-<P ALIGN=RIGHT><?php  helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?> Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí HTML</P>
-<P ALIGN=RIGHT><?php  helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?> Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí åìðëïõôéóìÝíï êåéìåíïãñÜöï ôçò HTML</P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?> Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí HTML</P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?> Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí åìðëïõôéóìÝíï êåéìåíïãñÜöï ôçò HTML</P>
 </UL>
diff --git a/lang/el/help/workshop/assessmentofexamples.html b/lang/el/help/workshop/assessmentofexamples.html
new file mode 100755
index 0000000000..82cbecc0bc
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/workshop/assessmentofexamples.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Áîéïëüãçóç ôùí ðáñáäåéãìÜôùí ôùí êáèçãçôþí</B></P>
+
+<P>Áöïý ï êáèçãçôÞò õðïâÜëëåé ôá ðáñáäåßãìáôá åßíáé åõêïëüôåñï, áðü ôçí Üðïøç 
+  ôïõ êáèçãçôÞ, íá áîéïëïãÞóåé áõôÜ ôá ðáñáäåßãìáôá îå÷ùñéóôÜ. ÁõôÝò ïé áîéïëïãÞóåéò 
+  åßíáé éäéùôéêÝò ãéá ôïí êáèçãçôÞ, ÄÅÍ åßíáé åìöáíåßò óôïõò ìáèçôÝò êáôÜ ôç äéÜñêåéá 
+  ôçò áíÜèåóçò. Åßíáé, ùóôüóï, ÷ñÞóéìåò üôáí ï êáèçãçôÞò åîåôÜæåé ôéò áîéïëïãÞóåéò 
+  ôùí ðáñáäåéãìÜôùí ôùí ìáèçôþí. ¼ôáí âáèìïëïãåß, ï êáèçãçôÞò âëÝðåé ôç äéêÞ ôïõ 
+  åêôßìçóç óôï ðÜíù ìÝñïò ôçò óåëßäáò êáé ôçí åêôßìçóç ôïõ ìáèçôÞ óôï êÜôù ìÝñïò 
+  ôçò ßäéáò óåëßäáò. Ç &quot;åðéðëÝïí&quot; åêôßìçóç ëåéôïõñãåß óáí ðçãÞ áíáöïñÜò 
+  êáé ìéá õðåíèýìéóç ôùí âáóéêþí óçìåßùí ôïõ ðáñáäåßãìáôïò. </P>
diff --git a/lang/el/help/workshop/gradingsubmissions.html b/lang/el/help/workshop/gradingsubmissions.html
new file mode 100755
index 0000000000..11eec64399
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/workshop/gradingsubmissions.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Âáèìïëüãçóç ôùí Õðïâïëþí ôùí Ìáèçôþí</B></P>
+
+<P>ÃåíéêÜ ï êáèçãçôÞò èÝëåé íá áîéïëïãÞóåé ôç äïõëåéÜ ðïõ Ý÷åé õðïâëçèåß áðü ôïõò 
+  ìáèçôÝò. Ïé åêôéìÞóåéò åßíáé åìöáíåßò óôïõò ìáèçôÝò êáé ðñÝðåé íá ðáñÝ÷ïõí ðëçñïöïñßåò 
+  ó÷åôéêÜ ìå ôï áðïôÝëåóìá ôçò äïõëåéÜò ôïõò.</P>
+<P>Ïé âáèìïß áõôþí ôùí åêôéìÞóåùí ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ìå äýï ôñüðïõò óôïí 
+  ôåëéêü õðïëïãéóìü. Ðñþôïí, ï ßäéïò ï âáèìüò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß óáí Ýíá 
+  (óçìáíôéêü) óõóôáôéêü óôïí ôåëéêü âáèìü. Äåýôåñïí, áõôïß ïé âáèìïß ìðïñïýí ðñïáéñåôéêÜ 
+  íá ðñïóôåèïýí óôçí ïìÜäá ôùí üìïéùí áîéïëïãÞóåùí êáé íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí óáí 
+  Ýíáò &quot;ñõèìéóôéêüò ðáñÜãïíôáò&quot; áí ïé åêôéìÞóåéò ðéóôåýåôáé üôé åßíáé 
+  ðïëý øçëÝò Þ ðïëý ÷áìçëÝò.</P>
diff --git a/lang/el/help/workshop/index.html b/lang/el/help/workshop/index.html
new file mode 100755
index 0000000000..f921b25da5
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/workshop/index.html
@@ -0,0 +1,53 @@
+<p>Åíüôçôá Åñãáóôçñßïõ</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=graded.html">Ìéá ÂáèìïëïãçìÝíç ÁíÜèåóç</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=addingacomment.html">ÐñïóèÞêç Ó÷ïëßïõ</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=anonymous.html">Áíþíõìç Âáèìïëüãçóç</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=assessmentofexamples.html">Áîéïëüãçóç 
+    ôùí ÐáñáäåéãìÜôùí ôùí Êáèçãçôþí</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=elements.html">Óôïé÷åßá ÁíÜèåóçò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=teachersgradings.html">ÅìöÜíéóç ôùí 
+    Âáèìïëïãéþí ôïõ ÊáèçãçôÞ</a>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=editingacomment.html">Åðåîåñãáóßá 
+    Ó÷ïëßïõ</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=grading.html">Âáèìïëüãçóç ôùí ¼ìïéùí 
+    ÁíáèÝóåùí </a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=gradingstrategy.html">ÓôñáôçãéêÞ 
+    Âáèìïëüãçóçò </a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=gradingsubmissions.html">Âáèìïëüãçóç 
+    ôùí Õðïâïëþí ôùí Ìáèçôþí</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=gradingassessments.html">Âáèìïëüãçóç 
+    ôùí ÁîéïëïãÞóåùí ôùí Ìáèçôþí</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=showinggrades.html">Áðüêñõøç ôùí 
+    Âáèìþí </a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=includeself.html">ÓõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ 
+    ôïõ ºäéïõ óôçí ÁíÜèåóç</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=managing.html">Äéá÷åßñéóç ìéáò ÁíÜèåóçò 
+    Åñãáóôçñßïõ </a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=nassessmentsofstudentsubmissions.html">Áñéèìüò 
+    ÁîéïëïãÞóåùí ôùí Õðïâïëþí Ìáèçôþí</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=nassessmentsofteachersexamples.html">Áñéèìüò 
+    ÁîéïëïãÞóåùí ôùí ÐáñáäåéãìÜôùí ôùí Êáèçãçôþí</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=nelements.html">Áñéèìüò Ó÷ïëßùí, 
+    Óôïé÷åßùí, Êñéôçñßùí</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=numberofassessors.html">Áñéèìüò ¼ìïéùí 
+    Áîéïëïãçôþí </a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=assignmenttype.html">Ôýðïò ÂáèìïëïãçìÝíçò 
+    ÁíÜèåóçò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=resubmit.html">ÅðáíõðïâïëÞ ÁíÜèåóçò</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=selfassessment.html">Áõôï-áîéïëüãçóç 
+    </a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=specimen.html">ÌïñöÞ Áîéïëüãçóçò 
+    ôùí ÄåéãìÜôùí</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=submissionofexamples.html">ÕðïâïëÞ 
+    ôùí ÐáñáäåéãìÜôùí ôùí Êáèçãçôþí</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=breakdownoffinalgrade.html">Ç ÁíáëõôéêÞ 
+    ÐáñÜèåóç ôïõ Ôåëéêïý Âáèìïý</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=calculatingfinalgrade.html">Ï Õðïëïãéóìüò 
+    ôïõ Ôåëéêïý Âáèìïý</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=finalgrades.html">Ïé Ôåëéêïß Âáèìïß</a>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=ungradedassessments_student.html">Áâáèìïëüãçôåò 
+    ÅêôéìÞóåéò (ÕðïâïëÝò Ìáèçôþí)</a> 
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=ungradedassessments_teacher.html">Áâáèìïëüãçôåò 
+    ÅêôéìÞóåéò (ÕðïâïëÝò Êáèçãçôþí)</a> 
+</ul>
diff --git a/lang/el/help/workshop/mods.html b/lang/el/help/workshop/mods.html
new file mode 100755
index 0000000000..7fba2fc4d1
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/workshop/mods.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/workshop/icon.gif">&nbsp;<B>ÅñãáóôÞñéï</B></P>
+<UL>
+  <P>Ôï ÅñãáóôÞñéï åßíáé Ýíá åßäïò áîéïëüãçóçò ìå ìéá ôåñÜóôéá ãêÜìá åðéëïãþí. 
+    ÅðéôñÝðåé óôïõò óõììåôÝ÷ïíôåò íá áîéïëïãÞóïõí ôéò ìåôáîý ôïõò åñãáóßåò, êáèþò 
+    êáé ôá õðïäåßãìáôá ôùí åñãáóéþí, ìå ðïëëïýò ôñüðïõò. Åðßóçò, óõíôïíßæåé ôç 
+    óõëëïãÞ êáé êáôáíïìÞ áõôþí ôùí åêôéìÞóåùí ìå äéÜöïñïõò ôñüðïõò. Óôçí åíüôçôá 
+    ÅñãáóôÞñéï óõìâÜëëåé ï Ray Kingdon. </P>
+</UL>
diff --git a/lang/el/help/workshop/submissionofexamples.html b/lang/el/help/workshop/submissionofexamples.html
new file mode 100755
index 0000000000..86440e05aa
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/workshop/submissionofexamples.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>ÕðïâïëÞ ÐáñáäåéãìÜôùí Êáèçãçôþí</B></P>
+
+<P>Áí ïé ìáèçôÝò ÷ñåéÜæåôáé íá áîéïëïãÞóïõí êÜðïéá ðáñáäåßãìáôá åñãáóéþí ðñéí 
+  ôçí õðïâïëÞ ôùí äéêþí ôïõò åñãáóéþí, ï êáèçãçôÞò ÷ñçóéìïðïéåß áõôü ôï link ãéá 
+  íá õðïâÜëëåé áõôÞ ôçí åñãáóßá. Ï êáèçãçôÞò ìðïñåß íá õðïâÜëëåé üóåò åñãáóßåò 
+  èÝëåé. Áí ï áñéèìüò ôùí åñãáóéþí åßíáé ìåãáëýôåñïò áðü ôïí áñéèìü ôùí ðáñáäåéãìÜôùí 
+  ðïõ ðñÝðåé íá áîéïëïãÞóåé ï ìáèçôÞò, ôüôå ç åñãáóßá äéáôßèåôáé ìå Ýíáí ôõ÷áßï 
+  áëëÜ éóïññïðçìÝíï ôñüðï. Ôï óýóôçìá ðñïóðáèåß íá åîáóöáëßóåé üôé êÜèå ðáñÜäåéãìá 
+  äéáíÝìåôáé óôïõò ìáèçôÝò éóÜñéèìåò öïñÝò. Ç äéáíïìÞ åßíáé ôõ÷áßá ó' áõôÜ ôá, 
+  áò ðïýìå, äÝêá ðáñáäåßãìáôá ðïõ õðïâÜëëïíôáé, ôüôå åßíáé ó÷åäüí áðßèáíï óôïí 
+  ðñþôï ìáèçôÞ íá äïèïýí ïé õðïâïëÝò 1, 2 êáé 3 ãéá áîéïëüãçóç.</P>
+<P>Áí ï êáèçãçôÞò õðïâÜëëåé ëéãüôåñá ðáñáäåßãìáôá áð' áõôÜ ðïõ åßíáé äïóìÝíá óôçí 
+  áíôßóôïé÷ç ðáñÜìåôñï ôçò áíÜèåóçò, äßíïíôáé óôïõò ìáèçôÝò ìüíï áõôÜ ôá ðáñáäåßãìáôá 
+  ãéá áîéïëüãçóç.</P>
+<P>Áöïý ï êáèçãçôÞò õðïâÜëëåé ôá ðáñáäåßãìáôá åßíáé êáëýôåñï ãé' áõôüí íá ôá áîéïëïãÞóåé 
+  îå÷ùñéóôÜ. ÁõôÝò ïé åêôéìÞóåéò åßíáé éäéùôéêÝò ãéá ôïí êáèçãçôÞ, ÄÅÍ åßíáé åìöáíåßò 
+  ãéá ôïõò ìáèçôÝò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áíÜèåóçò. Åßíáé, ùóôüóï, åìöáíåßò óôïõò 
+  êáèçãçôÝò üôáí åîåôÜæïõí ôéò áîéïëïãÞóåéò ôùí ðáñáäåéãìÜôùí ôùí ìáèçôþí. ¼ôáí 
+  âáèìïëïãåß, ï êáèçãçôÞò âëÝðåé ôç äéêÞ ôïõ åêôßìçóç óôï ðÜíù ìÝñïò ôçò óåëßäáò 
+  êáé ôçí åêôßìçóç ôïõ ìáèçôÞ óôï êÜôù ìÝñïò ôçò ßäéáò óåëßäáò. Ç &quot;åðéðëÝïí&quot; 
+  åêôßìçóç ëåéôïõñãåß óáí ðçãÞ áíáöïñÜò êáé ìéá õðåíèýìéóç ôùí âáóéêþí óçìåßùí 
+  ôïõ ðáñáäåßãìáôïò. </P>
+
diff --git a/lang/el/help/workshop/ungradedassessments_student.html b/lang/el/help/workshop/ungradedassessments_student.html
new file mode 100755
index 0000000000..ffc78c7a25
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/workshop/ungradedassessments_student.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Ìç ÂáèìïëïãçìÝíåò ÁîéïëïãÞóåéò (ÕðïâïëÝò Ìáèçôþí)</B></P>
+
+<P><B>Áîéïëüãçóç ôùí Õðïâïëþí ôùí Ìáèçôþí</B> ÁõôÝò åßíáé ïé áîéïëïãÞóåéò ðïõ 
+  êÜíïõí ïé ìáèçôÝò óôéò ìåôáîý ôïõò åñãáóßåò. ÃåíéêÜ, áõôÝò ÄÅÍ åßíáé áðáñáßôçôï 
+  íá âáèìïëïãçèïýí áðü ôïí êáèçãçôÞ. Ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé ïé õðïâïëÝò êÜèå ìáèçôÞ 
+  áîéïëïãïýíôáé ðåñßðïõ ðÝíôå öïñÝò, ôï óýóôçìá ìðïñåß íá êÜíåé ìéá ëïãéêÞ áîéïëüãçóç 
+  êÜèå åñãáóßáò îå÷ùñéóôÜ ãéá êÜèå ìáèçôÞ. ¼ôáí ï áñéèìüò áõôþí ôùí áîéïëïãÞóåùí 
+  åßíáé ìéêñüò ôüôå ï êáèçãçôÞò ìðïñåß íá èÝëåé íá ôéò âáèìïëïãÞóåé. Ïé âáèìïß 
+  áõôïß ìðïñïýí íá ëçöèïýí õðüøç êáôÜ ôïí õðïëïãéóìü ôùí ôåëéêþí âáèìþí ôùí ìáèçôþí. </OL> 
diff --git a/lang/el/help/workshop/ungradedassessments_teacher.html b/lang/el/help/workshop/ungradedassessments_teacher.html
new file mode 100755
index 0000000000..40fd57e4fd
--- /dev/null
+++ b/lang/el/help/workshop/ungradedassessments_teacher.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+<P ALIGN=CENTER><b>Ìç ÂáèìïëïãçìÝíåò ÁîéïëïãÞóåéò (ÕðïâïëÝò Êáèçãçôþí)</b></P>
+
+<P><B>Áîéïëüãçóç ôùí Õðïâïëþí ôùí Êáèçãçôþí</B> ÁõôÝò åßíáé åêôéìÞóåéò äåéãìÜôùí 
+  åñãáóéþí ôùí ìáèçôþí, ðïõ ìðïñåß íá áðáéôïýíôáé ðñéí ôçí õðïâïëÞ ôùí äéêþí ôïõò. 
+  ÁõôÝò ïé åêôéìÞóåéò ðñÝðåé, ãåíéêÜ, íá âáèìïëïãïýíôáé áðü ôïí êáèçãçôÞ. Äåß÷íïõí 
+  êáôÜ ðüóï ï ìáèçôÞò Ý÷åé êáôáíïÞóåé ôçí áíÜèåóç ôçò åñãáóßáò êáé ðéèáíþò ðáñÝ÷ïõí 
+  êáé óôïí êáèçãçôÞ ÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï áí åßíáé áðáñáßôçôç êÜðïéá 
+  äéüñèùóç Þ êÜðïéïò óõíôïíéóìüò ôçò åñãáóßáò. ÅðéðëÝïí, áí ìéá áíÜèåóç âáèìïëïãçèåß, 
+  ôá ó÷üëéá ôïõ êáèçãçôÞ åßíáé äéáèÝóéìá óôïí ìáèçôÞ. ÁõôÝò ìðïñåß íá ðáñÝ÷ïõí 
+  óçìáíôéêÞ âïÞèåéá óôïí ìáèçôÞ óôçí ðñïåôïéìáóßá ôçò åñãáóßáò ôïõ.</P>
+	
+	
+<P>ÁõôÝò ïé åêôéìÞóåéò äåí ÷ñåéÜæåôáé íá âáèìïëïãçèïýí. ÁöÞíïíôáò áâáèìïëüãçôç 
+  ôçí åêôßìçóç ôùí äåéãìÜôùí åñãáóéþí åíüò ìáèçôÞ ÄÅÍ óçìáßíåé üôé áõôüò ï ìáèçôÞò 
+  äåí ìðïñåß íá õðïâÜëëåé ôç äéêÞ ôïõ åñãáóßá. ÓõóôÞíåôáé, ùóôüóï, íá âáèìïëïãçèåß 
+  ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá äåßãìá åñãáóéþí ãéá ôïõò ëüãïõò ðïõ áíáöÝñèçêáí ðéï ðÜíù.</P>
+	
diff --git a/lang/el/help/writing.html b/lang/el/help/writing.html
index f95b20dc2b..b3ab5372da 100644
--- a/lang/el/help/writing.html
+++ b/lang/el/help/writing.html
@@ -18,6 +18,6 @@
    ó÷åôéêÜ ìå ôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÜôå.</P>
 
 
-<P ALIGN=RIGHT><?php  helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
-<P ALIGN=RIGHT><?php  helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>
-<P ALIGN=RIGHT><?php  helpbutton("ratings", get_string("separateandconnected"), "forum", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("ratings", get_string("separateandconnected"), "forum", true, true) ?></P>
diff --git a/lang/el/journal.php b/lang/el/journal.php
index a8e22f64ca..6d7e3fda5d 100644
--- a/lang/el/journal.php
+++ b/lang/el/journal.php
@@ -1,41 +1,39 @@
-<?PHP // $Id$  journal.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "Çìåñïëüãéï";
-$string['modulenameplural'] = "Çìåñïëüãéá";
-#------------------------------------------------------------
-
-
-$string['alwaysopen'] = "ÐÜíôá áíïéêôü";
-$string['blankentry'] = "ÊåíÞ åéóáãùãÞ";
-$string['daysavailable'] = "ÄéáèÝóéìåò çìÝñåò";
-$string['editingends'] = "Ç ðåñßïäï åðåîåñãáóßáò ôåëåéþíåé";
-$string['editingended'] = "Ç ðåñßïäï åðåîåñãáóßáò Ý÷åé ôåëåéþóåé";
-$string['entries'] = "ÅããñáöÝò";
-$string['feedbackupdated'] = "ÅíçìåñùìÝíá ìçíýìáôá ãéá \$a åéóáãùãÝò";
-$string['journalmail'] = "\$a->teacher Ý÷åé áðïóôåßëåé êÜðïéï ìÞíõìá ãéá ôçí
-êáôá÷þñçóÞ óáò óôï çìåñïëüãéï '\$a->journal'
-
-Ìðïñåßôå íá ôï äåßôå ðñïóáñôçìÝíï óôçí êáôá÷þñçóÞ óáò óôï çìåñïëüãéï:
-
-    \$a->url";
-$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher Ý÷åé áðïóôåßëåé êÜðïéï ìÞíõìá ãéá ôçí
-êáôá÷þñçóÞ óáò óôï çìåñïëüãéï '<i>\$a->journal</i>'<br /><br />
-Ìðïñåßôå íá ôï äåßôå ðñïóáñôçìÝíï óôçí êáôá÷þñçóÞ óáò <a href=\\\"\$a->url\\\">óôï çìåñïëüãéï</a>.";
-$string['journalname'] = "¼íïìá çìåñïëïãßïõ";
-$string['journalquestion'] = "Åñþôçóç áñ÷åßïõ";
-$string['journalrating1'] = "Äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêü";
-$string['journalrating2'] = "Éêáíïðïéçôéêü";
-$string['journalrating3'] = "Áîéïóçìåßùôï";
-$string['newjournalentries'] = "ÍÝåò êáôá÷ùñÞóåéò çìåñïëïãßïõ";
-$string['noentry'] = "Êáìïßá åéóáãùãÞ";
-$string['notopenuntil'] = "Áõôü ôï çìåñïëüãéï äåí èá åßíáé áíïéêôü ìÝ÷ñé";
-$string['notstarted'] = "Äåí Ý÷åôå îåêéíÞóåé áõôü ôï çìåñïëüãéï áêüìá";
-$string['noratinggiven'] = "Äåí äþèçêå êáìßá åêôßìçóç";
-$string['overallrating'] = "ÓõíïëéêÞ åêôßìçóç";
-$string['rate'] = "Åêôßìçóç";
-$string['saveallfeedback'] = "Óþóå üëá ôá ìçíýìáôÜ ìïõ";
-$string['startoredit'] = "Åêêßíçóç Þ åðåîåñãáóßá ôçò êáôá÷þñçóçò ôïõ çìåñïëïãßïõ";
-$string['viewallentries'] = "Äåò \$a êáôá÷ùñÞóåéò çìåñïëïãßïõ";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ 
+      // journal.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+
+
+$string['alwaysopen'] = "ÐÜíôá áíïéêôü";
+$string['blankentry'] = "ÊåíÞ åéóáãùãÞ";
+$string['daysavailable'] = "ÄéáèÝóéìåò çìÝñåò";
+$string['editingended'] = "Ç ðåñßïäïò åðåîåñãáóßáò Ý÷åé ôåëåéþóåé";
+$string['editingends'] = "Ç ðåñßïäïò åðåîåñãáóßáò ôåëåéþíåé";
+$string['entries'] = "ÅããñáöÝò";
+$string['feedbackupdated'] = "ÅíçìåñùìÝíá ìçíýìáôá ãéá \$a åéóáãùãÝò";
+$string['journalmail'] = "\$a->teacher Ý÷åé áðïóôåßëåé êÜðïéï ìÞíõìá ãéá ôçí

+êáôá÷þñçóÞ óáò óôï çìåñïëüãéï '\$a->journal'

+

+Ìðïñåßôå íá ôï äåßôå ðñïóáñôçìÝíï óôçí êáôá÷þñçóÞ óáò óôï çìåñïëüãéï:

+

+    \$a->url";
+$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher Ý÷åé áðïóôåßëåé êÜðïéï ìÞíõìá ãéá ôçí

+êáôá÷þñçóÞ óáò óôï çìåñïëüãéï '<i>\$a->journal</i>'<br /><br />

+Ìðïñåßôå íá ôï äåßôå ðñïóáñôçìÝíï óôçí êáôá÷þñçóÞ óáò <a href=\\\"\$a->url\\\">óôï çìåñïëüãéï</a>.";
+$string['journalname'] = "¼íïìá çìåñïëïãßïõ";
+$string['journalquestion'] = "Åñþôçóç áñ÷åßïõ";
+$string['journalrating1'] = "Äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêü";
+$string['journalrating2'] = "Éêáíïðïéçôéêü";
+$string['journalrating3'] = "Áîéïóçìåßùôï";
+$string['modulename'] = "Çìåñïëüãéï";
+$string['modulenameplural'] = "Çìåñïëüãéá";
+$string['newjournalentries'] = "ÍÝåò êáôá÷ùñÞóåéò çìåñïëïãßïõ";
+$string['noentry'] = "Êáìßá åéóáãùãÞ";
+$string['noratinggiven'] = "Äåí äþèçêå êáìßá åêôßìçóç";
+$string['notopenuntil'] = "Áõôü ôï çìåñïëüãéï äåí èá åßíáé áíïéêôü ìÝ÷ñé";
+$string['notstarted'] = "Äåí Ý÷åôå îåêéíÞóåé áõôü ôï çìåñïëüãéï áêüìá";
+$string['overallrating'] = "ÓõíïëéêÞ åêôßìçóç";
+$string['rate'] = "Åêôßìçóç";
+$string['saveallfeedback'] = "Óþóå üëá ôá ìçíýìáôÜ ìïõ";
+$string['startoredit'] = "Åêêßíçóç Þ åðåîåñãáóßá ôçò êáôá÷þñçóçò ôïõ çìåñïëïãßïõ";
+$string['viewallentries'] = "Äåò \$a êáôá÷ùñÞóåéò çìåñïëïãßïõ";
+
+?>
diff --git a/lang/el/moodle.php b/lang/el/moodle.php
index c4c4fe3780..767d9fe64d 100644
--- a/lang/el/moodle.php
+++ b/lang/el/moodle.php
@@ -1,676 +1,803 @@
-<?PHP // $Id: moodle.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
-
-$string['thislanguage'] = "ÅëëçíéêÜ";  // Name of this language in the native language eg Français 
-$string['thischarset'] = "windows-1253";  // The best charset to use for this language
-
-$string['action'] = "ÄñÜóç";
-$string['activities'] = "Äñáóôçñéüôçôåò";
-$string['activity'] = "Äñáóôçñéüôçôá";
-$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Äõóôõ÷þò áõôÞ ç äñáóôçñéüôçôá åßíáé êñõöÞ";
-$string['activitymodule'] = "Module äñáóôçñéüôçôáò";
-$string['activityreport'] = "ÁíáöïñÜ äñáóôçñéüôçôáò";
-$string['add'] = "ÐñïóèÞêç";
-$string['added'] = "ÐñïóôÝèçêå \$a";
-$string['addinganew'] = "ÐñïóèÞêç íÝáò \$a";
-$string['addinganewto'] = "ÐñïóèÝôåé íÝá \$a->óå ìéá  \$a->óå";
-$string['addnewcourse'] = "ÐñïóèÞêç íÝïõ ìáèÞìáôïò";
-$string['addnewuser'] = "ÐñïóèÞêç íÝïõ ÷ñÞóôç";
-$string['address'] = "Äéåýèõíóç";
-$string['addadmin'] = "ÐñïóèÞêç äéá÷åéñéóôÞ";
-$string['addcreator'] = "ÐñïóèÞêç äçìéïõñãïý"; //FIX
-$string['addteacher'] = "ÐñïóèÞêç åêðáéäåõôÞ";
-$string['admin'] = "Äéá÷åéñéóôÞò";
-$string['administration'] = "Äéá÷åßñéóç";
-$string['administrator'] = "Äéá÷åéñéóôÞò";
-$string['again'] = "ðÜëé";
-$string['all'] = "¼ëá";
-$string['alldays'] = "üëåò ôéò çìÝñåò";
-$string['allfieldsrequired'] = "Áðáéôïýíôáé üëá ôá ðåäßá";
-$string['alllogs'] = "¼ëåò ïé óõíäÝóåéò";
-$string['allow'] = "ÅðéôñÝðåôáé";
-$string['allowguests'] = "ÁõôÞ ç åíüôçôá åðéôñÝðåé ôçí åßóïäï óå åðéóêÝðôåò";
-$string['allownot'] = "Äåí åðéôñÝðåôáé";
-$string['allparticipants'] = "üëïé ïé óõììåôÝ÷ïíôåò";
-$string['alphanumerical'] = "Ìðïñåß ìüíï íá ðåñéÝ÷åé ãñÜììáôá ôçò áëöáâÞôïõ Þ íïýìåñá";
-$string['alreadyconfirmed'] = "Ç êáôá÷þñçóç Ý÷åé Þäç åðéâåâáéùèåß";
-$string['answer'] = "ÁðÜíôçóç";
-$string['areyousuretorestorethis'] = "Åßóôå óßãïõñïé ðùò èÝëåôå íá ôï åðáíáöÝñåôå;";
-$string['assessment'] = "Áðïôßìçóç";
-$string['assignadmins'] = "Ðñïóäéïñéóìüò äéá÷åéñéóôþí";
-$string['assigncreators'] = "Ðñïóäéïñéóìüò äçìéïõñãþí";
-$string['assignteachers'] = "Ðñïóäéïñéóìüò åêðáéäåõôþí";
-$string['authentication'] = "Ðéóôïðïßçóç";
-$string['autosubscribe'] = "Áõôüìáôç åããñáöÞ óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
-$string['autosubscribeno'] = "¼÷é: íá ìçí åããñÜöïìáé áõôüìáôá óå ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
-$string['autosubscribeyes'] = "Íáé: üôáí áíáñôþ áíáêïéíþóåéò óå ìéá ïìÜäá óõæçôÞóåùí íá åããñÜöïìáé áõôüìáôá óå áõôÞ";  
-$string['availablecourses'] = "ÄéáèÝóéìåò åíüôçôåò";
-$string['backup'] = "Áíôßãñáöï áóöáëåßáò";
-$string['backupdir'] = "backupdata";
-$string['backupdate'] = "Çìåñïìçíßá áíôßãñáöïõ áóöáëåßáò";
-$string['backupdetails'] = "ËåðôïìÝñåéåò áíôßãñáöïõ áóöáëåßáò";
-$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
-$string['backuporiginalname'] = "¼íïìá áíôßãñáöïõ áóöáëåßáò";
-$string['backupversion'] = "¸êäïóç áíôßãñáöïõ áóöáëåßáò";
-$string['cancel'] = "Áêýñùóç";
-$string['categories'] = "Êáôçãïñßåò åíïôÞôùí";
-$string['category'] = "Êáôçãïñßá ";
-$string['categoryadded'] = "Ç êáôçãïñßá '\$a' ðñïóôÝèçêå";
-$string['categorydeleted'] = "Ç êáôçãïñßá  '\$a' äéáãñÜöçêå";
-$string['categoryduplicate'] = "ÕðÜñ÷åé Þäç êáôçãïñßá ìå ôï üíïìá '\$a'!";
-$string['changepassword'] = "ÁëëáãÞ ôïõ êùäéêïý ðñüóâáóçò";
-$string['changedpassword'] = "Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò Üëëáîå";
-$string['changessaved'] = "Ïé áëëáãÝò áðïèçêåýôçêáí";
-$string['checklanguage'] = "ÅëÝãîôå ôçí ãëþóóá";
-$string['choose'] = "ÅðéëÝîôå";
-$string['choosecourse'] = "ÅðéëÝîôå Ýíá ìÜèçìá";
-$string['chooselivelogs'] = "Þ ðáñáêïëïõèÞóôå ôçí ôñÝ÷ïõóá äñáóôçñéüôçôá";
-$string['chooselogs'] = "ÅðéëÝîôå ðïéÝò êáôá÷ùñÞóåéò èÝëåôå íá äåßôå";
-$string['choosetheme'] = "ÅðéëÝîôå Ýíá èÝìá";
-$string['chooseuser'] = "ÅðéëÝîôå Ýíá ÷ñÞóôç";
-$string['city'] = "Ðüëç/÷ùñéü";
-$string['closewindow'] = "Êëåßóôå áõôü ôï ðáñÜèõñï";
-$string['comparelanguage'] = "Óýãêñéíåôå êáé åðåîåñãáóôåßôå ôçí ÷ñçóéìïðïéïýìåíç ãëþóóá";
-$string['configcountry'] = "ÅÜí èÝóåôå ìßá ÷þñá åäþ, ôüôå áõôÞ ç ÷þñá èá ôåèåß óáí ðñïêáèïñéóìÝíç óå íÝïõò ëïãáñéáóìïýò ÷ñçóôþí. Ãéá íá áíáãêÜóåôå ôïõò ÷ñÞóôåò íá äéáëÝîïõí ÷þñá, áðëÜ áöÞóôå ôï êåíü.";
-$string['configdebug'] = "ÅÜí áõôü ôåèåß óå ëåéôïõñãßá, ôüôå áíáöïñÝò ëáèþí ôçò php èá åßíáé ðéü ëåðôïìåñåßò êáé ðéï ðïëëÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò èá ôõðùèïýí. Áõôü ÷ñçóéìåýåé ìüíï óå õðåõèýíïõò ãéá ôçí áíÜðôõîç.";
-$string['configgdversion'] = "Õðïäåßîôå ôçí Ýêäïóç ôïõ GD ðïõ åßíáé åãêáôåóôçìÝíç. Ç Ýêäïóç ðïõ Ý÷åé ðñïêáèïñéóôåß åßíáé áõôÞ ðïõ Ý÷åé áõôüìáôá åðéëåãåß. Ìçí ôï áëëÜîåôå áõôü åêôüò êé áí îÝñåôå ðñáãìáôéêÜ ôé êÜíåôå.";
-$string['configerrorlevel'] = "ÅðéëÝîôå ôçí ðïóüôçôá ôùí ðñïåéäïðïéÞóåùí php ðïõ èÝëåôå íá åìöáíßæïíôáé. Ôï êáíïíéêü åßíáé óõíÞèùò ç êáëýôåñç åðéëïãÞ.";
-$string['configsecureforms'] = "
-Ôï Moodle ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé Ýíá åðéðëÝïí åðßðåäï áóöÜëåéáò üôáí äÝ÷åôå äåäïìÝíá áðü öüñìåò. Áí áõôü åíåñãïðïéçèåß ôüôå ç ìåôáâëçôÞ HTTP_REFERER ôïõ öõëëïìåôñçôÞ èá åëÝã÷åôáé áí åßíáé ßäéá ìå ôç äéåýèõíóç ôçò öüñìáò. Óå ìåñéêÝò ðåñéðôþóåéò, áí ï ÷ñÞóôçò ÷ñçóéìïðïéåß firewall (ð.÷. Zonealarm) ôï ïðïßï íá áöáéñåß ôï HTTP_REFERER áðü ôá äåäïìÝíá ðïõ äéáêéíïýíôáé, áõôü ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ðñïâëÞìáôá. Ôï óýìðôùìá ðïõ èá åìöáíéóôåß èá åßíáé íá 'êïëÜåé' Ýíáò ÷ñÞóôçò óå ìéá öüñìá. Áí ïé ÷ñÞóôåò óáò Ý÷ïõí ðñüâëçìá ìå ôç óåëßäá óýíäåóçò (ãéá ðáñÜäåéãìá) ôüôå ßóùò èá èÝëåôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå áõôÞ ôçí åðéëïãÞ, áí êáé áõôü èá áöÞóåé ôï äéêôõáêü óáò ôüðï ðéï áíïé÷ôü óå åðéèÝóåéò brute force. Áí äåí åßóôå óßãïõñïé áöÞóôå ôï óôç èÝóç 'Íáé'.";
-$string['confightmleditor'] = "ÅðéëÝîôå åáí ðñÝðåé íá åðéôñáðåß ç ÷ñÞóç ôïõ åíóùìáôùìÝíïõ åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíùí HTML. Áêüìá êé áí åðéëÝîåôå íá åðéôñáðåß, áõôüò ï åðåîåñãáóôÞò èá åìöáíéóôåß ìüíï åÜí ÷ñÞóôçò ÷ñçóéìïðïéåß Ýíáí óõìâáôü ðëïçãü (Äçë. IE 5.5 Þ åðüìåíç Ýêäïóç). Ïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí åðßóçò íá åðéëÝîïõí íá ìçí ôï ÷ñçóéìïðïéÞóïõí.";
-$string['configintro'] = "Óå áõôÞ ôç óåëßäá ìðïñåßôå íá äéåõêñéíÞóåôå Ýíáí áñéèìü ìåôáâëçôþí ðïõ âïçèïýí ôï Moodle íá äïõëÝøåé êáëýôåñá. Ìçí áíçóõ÷åßôå éäéáßôåñá ãéá áõôÝò, ïé ðñïêáèáñéóìÝíåò ôéìÝò äïõëåýïõí êáëÜ êáé ìðïñåßôå ðÜíôá íá åðéóôñÝøåôå óå áõôÞ ôç óåëßäá êáé íá ôéò ôñïðïðïéÞóåôå.";
-$string['configintroadmin'] = "Óå áõôÞ ôç óåëßäá ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôïí êýñéï ëïãáñéáóìü äéá÷åßñéóçò ï ïðïßïò èá Ý÷åé ðëÞñç Ýëåã÷ï ðÜíù óôï äéêôõáêü ôüðï. Âåâáéùèåßôå ðùò ôïõ áíôéóôïé÷åßôå áóöáëÝò üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêü ðñüóâáóçò êáèþò êáé Ýãêõñç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ.  Ìðïñåßôå íá äçìéïõñãÞóåôå ðåñéóóüôåñïõò ëïãáñéáóìïýò äéá÷åßñéóçò áñãüôåñá.";
-$string['configintrosite'] = "Óå áõôÞ ôç óåëßäá ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôçí áñ÷éêÞ óåëßäá êáé ôï üíïìá áõôïý ôïõ íÝïõ äéêôõáêïý ôüðïõ.  Ìðïñåßôå íá åðéóôñÝøåôå åäþ áñãüôåñá êáé íá áëëÜîåôå áõôÝò ôéò ñõèìßóåéò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï óýíäåóìï 'Ñõèìßóåéò äéêôõáêïý ôüðïõ' óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá.";
-$string['configlang'] = "ÅðéëÝîôå ìéá ãëþóóá ãéá ôï óýíïëï ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ. Ïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí íá áãíïÞóïõí áñãüôåñá áõôÞ ôçí åðéëïãÞ.";
-$string['configlangdir'] = "Ïé ðåñéóóüôåñò ãëþóóåò ãñÜöïíôáé áðü áñéóôåñÜ ðñïò äåîéÜ, áëëÜ ìåñéêÝò, üðùò ç ÁñáâéêÞ êáé ç ÅâñáúêÞ, ãñÜöïíôáé áðü äåîéÜ ðñïò áñéóôåñÜ.";
-$string['configlangmenu'] = "ÅðéëÝîôå áí èÝëåôå íá åìöáíßæåôáé Þ ü÷é ôï ãåíéêü ìåíïý åðéëïãÞò ãëþóóáò óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá, óôç óåëßäá óýíäåóçò êôë. Áõôü äåí åðçñåÜæåé ôç äõíáôüôçôá ôùí ÷ñçóôþí íá ïñßæïõí ôçí ðñïôéìþìåíç ãëþóóá óôï äéêü ôïõò ðñïößë .";
-$string['configlanglist'] = "ÁöÞóôå ôï êåíü ãéá íá åðéôñÝøåôå óôïõò ÷ñÞóôåò íá åðéëÝîïõí áðü ïðïéáäÞðïôå ãëþóóá åßíáé äéáèÝóéìç óå áõôÞ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ Moodle.  Ùóôüóï, ìðïñåßôå íá ðåñéïñßóåôå ôçí åðéëïãÞ åéóÜãïíôáò ìéá ëßóôá êùäéêþí ãëùóóþí ÷ùñéóìÝíïõò ìå êüììá.  Ãéá ðáñÜäåéãìá:  en,es_es,fr,it";
-$string['configlocale'] = "ÅðéëÝîôå ìéá ÷þñá ãéá ôï óýíïëï ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ. Áõôü èá åðçñåÜóåé ôç ìïñöÞ êáé ôç ãëþóóá ôùí çìåñïìçíéþí. Ôá äåäïìÝíá ãéá ôç ÷þñá áõôÞ èá ðñÝðåé íá åßíáé åãêáôçóôçìÝíá óôï ëåéôïõñãéêü óýóôáìá  (ð÷. en_US Þ es_ES Þ el_GR).  Áí äåí åßóôå âÝâáéïé áöÞóôå ôï êåíü.";
-$string['configlongtimenosee'] = "Áí ïé ìáèçôÝò êÜíïõí ðïëý êáéñü íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôï óýóôçìá, ôüôå áõôüìáôá èá äéáãñáöïýí áðü ôá ìáèÞìáôá. ÁõôÞ ç ðáñÜìåôñïò êáèïñßæåé áõôü ôï ÷ñïíéêü üñéï.";
-$string['configloglifetime'] = "Áõôü êáèïñßæåé ôï åýñïò ÷ñüíïõ ãéá ôï ïðïßï èÝëåôå íá ôçñåßôå áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ó÷åôéêÜ ìå ôç äñáóôçñéüôçôá ôùí ÷ñçóôþí.  Áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ìåãáëýôåñá áðü áõôü äéáãñÜöïíôáé áõôüìáôá. Ôï êáëýôåñï åßíáé íá ôçñåßôå áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ãéá ôï ìåãáëýôåñï äõíáôü äéÜóôçìá, ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôá ÷ñåéáóôåßôå, áëëÜ áí ï äéáêïìéóôÞò åßíáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò êáé Ý÷åôå ðñïâëÞìáôá áðüäïóçò ßóùò íá èÝëåôå íá ìåéþóåôå ôï ÷ñüíï æùÞò ôùí áñ÷åßùí êáôáãñáöÞò.";
-$string['configframename'] = "Áí åìâõèßæåôå ôï Moodle óå Ýíá frame, ôüôå âÜëôå ôï üíïìá ôïõ frame åäþ.  Áëëéþò áõôÞ ç ôéìÞ èá ðñÝðåé íá ðáñáìåßíåé '_top'";
-$string['configmaxeditingtime'] = "Áõôü êáèïñßæåé ôï ÷ñüíï ìÝóá óôïí ïðïßï êÜðïéïò ðñÝðåé íá åðåîåñãáóôåß îáíÜ áíáêïéíþóåéò, çìåñïëüãéá êôë. 30 ëåðôÜ åßíáé óõíÞèùò ìéá êáëÞ ôéìÞ.";
-$string['configproxyhost'] = "Áí áõôüò ï <B>åîõðçñåôçôÞò</B> ÷ñåéÜæåôáé Ýíáí äéáêïìéóôÞ ìåóïëÜâçóçò (proxy, ð÷ Ýíá firewall) ãéá íá Ý÷åé ðñüóâáóç óôï Äéáäßêôõï, ôüôå äçëþóôå ôç äéåýèõíóç êáé ôç èýñá ôïõ åäþ. Áëëéþò áöÞóôå ôï êåíü.";
-$string['configsessiontimeout'] = "Áí ïé ÷ñÞóôåò ðïõ Ý÷ïõí óõíäåèåß äåí åêôåëïýí êáìéÜ äñáóôçñéüôçôá óå áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï, ôüôå áðüóõíäÝïíôáé áõôüìáôá (ç óõíåäñßá ôïõò ëÞãåé).  ÁõôÞ ç ìåôáâëçôÞ êáèïñßæåé ðüóï èá åßíáé áõôü ôï äéÜóôçìá."; 
-$string['configslasharguments'] = "Áñ÷åßá (öïñôþóåéò åéêüíùí, áñ÷åßùí êôë) ðáñÝ÷ïíôáé áðü Ýíá ìéêñü ðñüãñáììá ÷ñçóéìïðïéþíôáò 'ðáñáìÝôñïõò slash' (åäþ ç äåýôåñç åðéëïãÞ). ÁõôÞ ç ìÝèïäïò åðéôñÝðåé óå áñ÷åßá íá áðïèçêåýïíôáé ðéï åýêïëá óôçí åíäéÜìåóç ìíÞìç ôïõ öõëëïìåôñçôÞ Þ ôïõ äéáêïìéóôÞ ìåóïëÜâçóçò êôë. Äõóôõ÷þò, ïñéóìÝíïé åîõðçñåôçôÝò PHP äåí åðéôñÝðïõí áõôÞ ôç ìÝèïäï êáé Ýôóé áí Ý÷åôå ðñüâëçìá óôçí ðñïâïëÞ áñ÷åßùí Þ åéêüíùí ðïõ Ý÷ïõí öïñôùèåß åðéëÝîôå ôçí ðñþôç ôéìÞ ãéá áõôÞ ôç ìåôáâëçôÞ.";
-$string['configsmtphosts'] = "Äþóôå ôï ðëÞñåò üíïìá åíüò Þ ðåñéóóïôÝñùí ôïðéêþí åîõðçñåôçôþí SMTP ôïõò ïðïßïõò èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóå ôï Moodle þóôå íá óôåßëåé ìçíýìáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ (ð÷. 'mail.a.com' Þ 'mail.a.com;mail.b.com'). Áí ôï áöÞóåôå êåíü, ôï Moodle èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôçí ðñïêáèïñéóìÝíç ìÝèïäï ôçò PHP ãéá ôçí áðïóôïëÞ ôùí ìçíõìÜôùí.";
-$string['configsmtpuser'] = "Áí Ý÷åôå êáèïñßóåé åîõðçñåôçôÞ SMTP ðéï ðÜíù êáé ï åîõðçñåôçôÞò áðáéôåß ðéóôïðïßçóç ôüôå åéóÜãåôå ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò åäþ.";
-$string['configunzip'] = "Õðïäåßîôå ôç èÝóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò áðïóõìðßåóçò (unzip, ìüíï óå Unix). Áõôü åßíáé áðáñáßôçôï ãéá íá áðïóõìðéÝæïíôáé óôïí åîõðçñåôçôÞ óõìðéåóìÝíá áñ÷åßá.";
-$string['configvariables'] = "Ñýèìéóç ìåôáâëçôþí";
-$string['configzip'] = "Õðïäåßîôå ôç èÝóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò óõìðßåóçò (zip, ìüíï óå Unix). Áõôü åßíáé áðáñáßôçôï ãéá íá óõìðéÝæïíôáé óôïí åîõðçñåôçôÞ áñ÷åßá.";
-$string['confirmed'] = "Ç åããñáöÞ óáò åðéâåâáéþèçêå";
-$string['confirmednot'] = "Ç åããñáöÞ óáò äåí Ý÷åé åðéâåâáéùèåß áêüìç!";
-$string['courseupdates'] = "Åíçìåñþóåéò ìáèÞìáôïò";  
-$string['cookiesenabled'] = "Ôá cookies ðñÝðåé íá åßíáé åíåñãïðïéçìÝíá óôï öõëëïìåôñçôÞ óáò";
-$string['complete'] = "Complete"; //FIX
-$string['copyrightnotice'] = "Óçìåßóç ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí";
-$string['continue'] = "ÓõíÝ÷åéá";
-$string['country'] = "×þñá";
-$string['course'] = "ÌÜèçìá";
-$string['coursebackup'] = "Áíôßãñáöï áóöáëåßáò ìáèÞìáôïò";
-$string['coursefiles'] = "Áñ÷åßá ìáèÞìáôïò";
-$string['courseformats'] = "Ôýðïé ìáèÞìáôïò";
-$string['courserestore'] = "ÅðáíáöïñÜ ìáèÞìáôïò";
-$string['courses'] = "ÌáèÞìáôá";
-$string['courseupdates'] = "Åíçìåñþóåéò ìáèÞìáôïò";
-$string['createaccount'] = "Äçìéïõñãßá ôïõ íÝïõ ìïõ ëïãáñéáóìïý";
-$string['createuserandpass'] = "Äçìéïõñãßá åíüò íÝïõ ïíüìáôïò ÷ñÞóôç êáé êùäéêïý ðñüóâáóçò ãéá åßóïäï óôï óýóôçìá";
-$string['createziparchive'] = "Äçìéïõñãßá óõìðéåóìÝíïõ áñ÷åßïõ";
-$string['currentlanguage'] = "ÅðéëåãìÝíç ãëþóóá";
-$string['currentlocaltime'] = "ç ôùñéíÞ ôïðéêÞ þñá";
-$string['currentrelease'] = "Ðëçñïöïñßåò ôñÝ÷ïõóáò Ýêäïóçò";
-$string['currentversion'] = "ÔñÝ÷ïõóá Ýêäïóç";
-$string['databasechecking'] = "ÁíáâÜèìéóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí ôïõ  Moodle database áðü ôçí Ýêäïóç \$a->oldversion óôçí \$a->newversion...";
-$string['databasesetup'] = "Ñýèìéóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí";
-$string['databasesuccess'] = "Ç âÜóç äåäïìÝíùí áíáâáèìßóôçêå åðéôõ÷þò";
-$string['databaseupgrades'] = "ÁíáâÜèìéóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí";
-$string['day'] = "çìÝñá";
-$string['days'] = "çìÝñåò";
-$string['defaultcoursefullname'] = "ÌÜèçìá ¼íïìá 101";
-$string['defaultcourseshortname'] = "ÌÏ101";
-$string['defaultcoursestudent'] = "ÌáèçôÞò";
-$string['defaultcoursestudents'] = "ÌáèçôÝò";
-$string['defaultcoursesummary'] = "ÃñÜøôå ìéá ðåñéåêôéêÞ êáé åíäéáöÝñïõóá ðáñÜãñáöï ç ïðïßá íá åîçãåß ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé óå áõôü ôï ìÜèçìá";
-$string['defaultcourseteacher'] = "ÅêðáéäåõôÞò";
-$string['defaultcourseteachers'] = "ÅêðáéäåõôÝò";
-$string['delete'] = "ÄéáãñáöÞ";
-$string['deletecheck'] = "\$a - íá äéáãñáöåß;";
-$string['deletecheckfull'] = "\$a - åßóôå âÝâáéïé ðùò èÝëåôå íá äéáãñáöåß;";
-$string['deletecompletely'] = "Áðüëõôç äéáãñáöÞ";
-$string['deletecourse'] = "ÄéáãñáöÞ åíüò ìáèÞìáôïò";
-$string['deletecoursecheck'] = "Åßóôå áðïëýôùò âÝâáéïé ðùò èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå áðüëõôá áõôü ôï ìÜèçìá êáé üëá ôá äåäïìÝíá ðïõ ðåñéÝ÷åé;";
-$string['deleted'] = "ÄéáãñÜöçêå";
-$string['deletedactivity'] = "\$a - äéáãñÜöçêå";
-$string['deletedcourse'] = "\$a äéáãñÜöçêå áðïëýôùò";
-$string['deletednot'] = "\$a - äåí Þôáí äõíáôÞ ç äéáãñáöÞ!";
-$string['deletingcourse'] = "\$a - äéáãñáöÞ óå åîÝëéîç";
-$string['department'] = "ÔìÞìá";
-$string['description'] = "ÐåñéãñáöÞ";
-$string['displayingfirst'] = "Ìüíï ôá ðñþôá \$a->count \$a->things ðñïâÜëëïíôáé";
-$string['displayingrecords'] = "ÐñïâïëÞ \$a åããñáöþí";
-$string['displayingusers'] = "ÐñïâïëÞ ÷ñçóôþí \$a->start ìÝ÷ñé \$a->end";
-$string['documentation'] = "Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle";
-$string['downloadexcel'] = "ÁðïèÞêåõóç óå ìïñöÞ Excel";
-$string['downloadtext'] = "ÁðïèÞêåõóç óå ìïñöÞ êåéìÝíïõ";
-$string['doyouagree'] = "¸÷åôå äéáâÜóåé êáé êáôáíïÞóåé áõôïýò ôïõò üñïõò;";
-$string['edit'] = "Åðåîåñãáóßá \$a";
-$string['editcoursesettings'] = "Åðåîåñãáóßá ôùí ñõèìßóåùí ôïõ ìáèÞìáôïò";
-$string['editinga'] = "\$a - åðåîåñãáóßá";
-$string['editmyprofile'] = "Åðåîåñãáóßá ôïõ ðñïößë";
-$string['editsummary'] = "Åðåîåñãáóßá ôçò óýíïøçò";
-$string['editthisactivity'] = "Åðåîåñãáóßá áõôÞò ôçò äñáóôçñéüôçôáò";
-$string['edituser'] = "Åðåîåñãáóßá ôùí ëïãáñéáóìþí ôùí ÷ñçóôþí";
-$string['email'] = "Äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
-$string['emailformat'] = "ÌïñöÞ ìçíýìáôïò çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
-$string['emailconfirm'] = "Åðéâåâáéþóôå ôï ëïãáñéáóìü óáò";
-$string['emailconfirmsent'] = "
-   <P>¸íá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ èá ðñÝðåé íá Ý÷åé óôáëåß óôç äéåýèõíóÞ óáò, <B>\$a</B>
-   <P>ÐåñéÝ÷åé áðëÝò ïäçãßåò ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò åããñáöÞò óáò.
-   <P>Áí óõíå÷ßæåôå íá áíôéìåôùðßæåôáé äõóêïëßåò, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ.";
-$string['emailconfirmation'] = "ÃåéÜ óáò, 
-
-¸÷åé ãßíåé áßôçóç åíüò íÝïõ ëïãáñéáóìïý óôï '\$a->sitename'
-÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç äéêÞ óáò äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ.
-
-Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôï íÝï ëïãáñéóìü óáò, ðáñáêáëþ åðéóêåöèåßôå ôçí ðáñáêÜôù äéåýèõíóç:
-
-  \$a->link
-
-Óôá ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ áõôü èá ðñÝðåé íá åìöáíßæåôáé óáí ìðëå óýíäåóìïò óôï ïðïßï ìðïñåßôå íá ðáôÞóåôå ìå ôï ðïíôßêé. Áí áõôü äå ëåéôïõñãåß ôüôå áíôéãñÜøôå êáé åðéêïëëÞóôå áõôÞ ôç äéåýèõíóç óôç ãñáììÞ äéåõèýíóåùí óôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ öõëëïìåôñçôÞ.
-
-ÖéëéêÜ, 
-ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ '\$a->sitename',
-\$a->admin";
-
-
-$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: åðéâåâáßùóç ëïãáñéáóìïý";
-$string['emaildisplay'] = "Áðüêñõøç ôçò äéåýèõíóçò çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
-$string['emaildisplayno'] = "Áðüêñõøç ôçò ðñáãìáôéêÞò äéåýèõíóçò çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ìïõ ãéá üëïõò";
-$string['emaildisplayyes'] = "Ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ìïõ åßíáé ïñáôÞ óå üëïõò ôïõò ÷ñÞóôåò";
-$string['emaildisplaycourse'] = " Ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ìïõ åßíáé ïñáôÞ ìüíï óôá Üëëá ìÝëç ôïõ ìáèÞìáôïò";
-$string['emailexists'] = "ÁõôÞ ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ Ý÷åé Þäç åããñáöÞ.";
-$string['emailmustbereal'] = "Óçìåßùóç: ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ óáò ðñÝðåé íá åßíáé ðñáãìáôéêÞ";  //FIX
-$string['emailpasswordconfirmation'] = "ÃåéÜ óáò \$a->firstname,
-
-ÊÜðïéïò (ðéèáíüôáôá åóåßò ï ßäéïò) Ý÷åé æçôÞóåé Ýíá íÝï êùäéêü ðñüóâáóçò 
-ãéá ôï ëïãáñéáóìü óáò óôï '\$a->sitename'.
-
-Ãéá íá ôï åðéâåâáéþóåôå áõôü êáé ãéá íá ðáñáëÜâåôå Ýíá íÝï êùäéêü ðñüóâáóçò ìÝóù
-çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ, áêïõèÞóôå ôçí ðáñáêÜôù äéåýèõíóç:
-
-  \$a->link
-
-Óôá ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ áõôü èá ðñÝðåé íá
-åìöáíßæåôáé óáí ìðëå óýíäåóìïò óôïí ïðïßï ìðïñåßôå íá êÜíåôå êëéê. Áí áõôü äå
-ëåéôïõñãåß, ôüôå áíôéãñÜøôå êáé åðéêïëëÞóôå ôç äéåýèõóç óôç 'ÃñáììÞ äéåõèýíóåùí'
-ôïõ öõëëïìåôñçôÞ óáò.
-
-Áí ÷ñåéÜæåóôå âïÞèåéá, ðáñáêáëþ åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ äéêôõáêïý 
-ôüðïõ, \$a->admin";
-$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: change password confirmation"; //FIX
-$string['emailpasswordconfirmsent'] = "An email should have been sent to your address at <b>\$a</b>.
-<p>It contains easy instructions to confirm and complete this password change.
-If you continue to have difficulty, contact the site administrator.";
-$string['emailpasswordsent'] = "Thank you for confirming the change of password.  //FIX
-<p>An email containing your new password has been sent to your address at <b>\$a->email</b>.
-<p>The new password was automatically generated - you might like to
-<a href=\$a->link>change your password</a> to something easier to remember.";
-$string['enrolmentkey'] = "Êëåéäß åããáöÞò";
-$string['enrolmentkeyfrom'] = "Áõôü ôï ìÜèçìá áðáéôåß Ýíá 'êëåéäß åããñáöÞò' - Ýíáí êùäéêü ìéáò ÷ñÞóçò<BR>
-ôï ïðïßï èá Ýðñåðå íá ôïí Ý÷åôå ðáñáëÜâåé áðü ôïí \$a";
-$string['enrolmentkeyhint'] = "Áõôü ôï êëåéäß åããñáöÞò Þôáí ëÜèïò, ðáñáêáëþ äïêéìÜóôå îáíÜ<BR>
-(ÓõìâïõëÞ - îåêéíÜ ìå '\$a')";
-$string['entercourse'] = "ÐáôÞóôå ãéá íá åéóÝëèåôå óå áõôü ôï ìÜèçìá";
-$string['enteremailaddress'] = "ÅéóÜãåôå ôç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ óáò þóôå íá áëëÜîåé 
-ï êùäéêüò ðñüóâáóÞò óáò - ï íÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò èá óáò áðïóôáëåß ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
-$string['error'] = "ÓöÜëìá";
-$string['errortoomanylogins'] = "Äõóôõ÷þò ïé áðüðåéñåò óýíäåóÞò óáò Ý÷ïõí õðåñâåß ôïí åðéôñåðôü áñéèìü. ÅðáíåêêéíÞóôå, ôï öõëëïìåôñçôÞ óáò.";
-$string['existingadmins'] = "ÕðÜñ÷ïíôåò äéá÷åéñéóôÝò";
-$string['existingcourse'] = "ÕðÜñ÷ïõóá åíüôçôá";
-$string['existingcreators'] = "ÕðÜñ÷ïíôåò äçìéïõñãïß";
-$string['existingteachers'] = "ÕðÜñ÷ïíôåò åêðáéäåõôÝò";
-$string['feedback'] = "ÁðÜíôçóåéò";
-$string['filemissing'] = "\$a - ëåßðåé";
-$string['files'] = "Áñ÷åßá";
-$string['filloutallfields'] = "Ðáñáêáëþ óõìðëçñþóôå üëá ôá ðåäßá";
-$string['firstname'] = "¼íïìá";
-$string['firsttime'] = "Åßíáé ç ðñþôç óáò öïñÜ åäþ;";
-$string['followingoptional'] = "Ôá åðüìåíá åßíáé ðñïáéñåôéêÜ";
-$string['followingrequired'] = "Ôá åðüìåíá åßíáé áðáñáßôçôá";
-$string['forgotten'] = "Îå÷Üóáôå ôï üíïìá ÷ñÞóôç Þ ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò;";
-$string['format'] = "ÌïñöÞ";
-$string['formathtml'] = "ÌïñöÞ HTML";
-$string['formatplain'] = "ÌïñöÞ áðëïý êåéìÝíïõ";
-$string['formatsocial'] = "ÊïéíùíéêÞ ìïñöÞ";
-$string['formattext'] = "Áõôüìáôç ìïñöÞ áðü ôï Moodle";
-$string['formattexttype'] = "Ìïñöïðïßçóç";
-$string['formattopics'] = "ÌïñöÞ èåìÜôùí";
-$string['formatweeks'] = "Åâäïìáäéáßá ìïñöÞ";
-$string['formatwiki'] = "ÌïñöÞ Wiki ";
-$string['frontpagedescription'] = "ÐåñéãñáöÞ ôçò áñ÷éêÞò óåëßäáò";
-$string['frontpageformat'] = "ÌïñöÞ ôçò áñ÷éêÞò óåëßäáò";
-$string['fulllistofcourses'] = "¼ëá ôá ìáèÞìáôá";
-$string['fullprofile'] = "ÐëÞñåò ðñïößë";
-$string['fullname'] = "ÐëÞñåò üíïìá";
-$string['fullsitename'] = "ÐëÞñåò üíïìá äéêôõáêïý ôüðïõ";
-$string['gd1'] = "Ôï GD 1.x åßíáé åãêáôåóôçìÝíï";
-$string['gd2'] = "Ôï GD 2.x is åßíáé åãêáôåóôçìÝíï";
-$string['gdneed'] = "Ôï GD ðñÝðåé íá åßíáé åãêáôåóôçìÝíï þóôå íá äåßôå áõôü ôï ãñÜöï";
-$string['gdnot'] = "Ôï GD äåí åßíáé åãêáôåóôçìÝíï";
-$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)
-
-This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-it under the terms of the GNU General Public License as published by
-the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-(at your option) any later version.
-
-This program is distributed in the hope that it will be useful,
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-GNU General Public License for more details:
-
-http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
-
-$string['grade'] = "Âáèìüò";
-$string['grades'] = "Âáèìïß";
-$string['guestskey'] = "ÅðéôñÝðïíôáé åðéóêÝðôåò ðïõ Ý÷ïõí ôï êëåéäß";
-$string['guestsno'] = "Íá ìçí åðéôñÝðïíôáé åðéóêÝðôåò";
-$string['guestsnotallowed'] = "Äõóôõ÷þò, ï/ç '\$a' äåí åðéôñÝðç ôçí ðñüóâáóç óôïõò åðéóêÝðôåò.";
-$string['guestsyes'] = "ÅðéôñÝðïíôáé åðéóêÝðôåò ðïõ äåí Ý÷ïõí ôï êëåéäß";
-$string['guestuser'] = "ÅðéóêÝðôçò";
-$string['guestuserinfo'] = "Áõôüò åßíáé Ýíáò åéäéêüò ÷ñÞóôçò ðïõ Ý÷åé ðñüóâáóç ìüíï ãéá áíÜãíùóç óå ìåñéêÜ ìáèÞìáôá.";
-$string['help'] = "ÂïÞèåéá";
-$string['helpemoticons'] = "×ñÞóôç ôùí emoticons";
-$string['helpformatting'] = "Ó÷åôéêÜ ìå ôç ìïñöïðïßçóç êåéìÝíïõ";
-$string['helphtml'] = "Ðþò íá ãñÜøåôå HTML";
-$string['helppicture'] = "Ðþò íá öïñôþóåôå ìéá åéêüíá";
-$string['helpreading'] = "ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ";
-$string['helptext'] = "Ðþò íá ãñÜøåôå êåßìåíï";
-$string['helprichtext'] = "Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åðååîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Richtext";
-$string['helpsummaries'] = "About these summaries";
-$string['helpquestions'] = "ÑùôÞóôå êáëÝò åñùôÞóåéò";
-$string['helpwiki'] = "Ðþò íá ãñÜøåôå êåßìåíï Wiki";
-$string['helpwriting'] = "ÃñÜøôå ðñïóåêôéêÜ";
-$string['hide'] = "Áðüêñõøç";
-$string['hits'] = "ÅðéóêÝøåéò";
-$string['hitsoncourse'] = "ÅðéóêÝøåéò óôï \$a->coursename áðü ôçí/ôïí \$a->username";
-$string['hitsoncoursetoday'] = "ÓçìåñéíÝò åðéóêÝøåéò óôï \$a->coursename áðü ôçí/ôïí \$a->username";
-$string['home'] = "Áñ÷Þ";
-$string['hour'] = "þñá";
-$string['hours'] = "þñåò";
-$string['howtomakethemes'] = "Ðþò íá äçìéïõñãÞóåôå íÝá èÝìáôá";
-$string['htmleditor'] = "×ñçóéìïðïéÞóôå ôïí åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Richtext (IE 5.5 êáé Ýðåéôá)";
-$string['htmleditoravailable'] = "Ï åðåîåñãáóôÞò êåéìÝíïõ Richtext åßíáé äéáèÝóéìïò";
-$string['htmleditordisabled'] = "¸÷åôå áðåíåñãïðïéÞóåé ôïí åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Richtext óôï ðñïößë óáò";
-$string['htmleditordisabledadmin'] = "Ï äéá÷åéñéóôÞò Ý÷åé áðåíåñãïðïéÞóåé ôïí åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Richtext óå áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï";
-$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Ï åðåîåñãáóôÞò êåéìÝíïõ Richtext äåí åßíáé äéáèÝóéìïò åðåéäÞ äåí ÷ñçóéìïðïéÞôå Internet Explorer 5.5 Þ ìåãáëýôåñï";
-$string['htmlformat'] = "ÌïñöÞ Pretty HTML";
-$string['icqnumber'] = "Áñéèìüò ICQ";
-$string['idnumber'] = "Áñéèìüò ôáõôüôçôáò";
-$string['include'] = "Óõìðåñßëçøç"; 
-$string['included'] = "ÓõìðåñéëÞöèçêå/ÓõìðåñéëÞöèçêáí";
-$string['includeallusers'] = "Óõìðåñßëçøç üëùí ôùí ÷ñçóôþí";
-$string['includecourseusers'] = "Óõìðåñßëçøç ôùí ÷ñçóôþí ôïõ ìáèÞìáôïò";
-$string['includeneededusers'] = "Óõìðåñßëçøç áðáñáßôçôùí ÷ñçóôþí";
-$string['includelogentries'] = "Óõìðåñßëçøç åããñáöþí êáôáãñáöÞò";
-$string['includeuserfiles'] = "Óõìðåñßëçøç áñ÷åßùí ÷ñçóôþí";
-$string['includecoursefiles'] = "Óõìðåñßëçøç áñ÷åßùí ìáèÞìáôïò";
-$string['jumpto'] = "ÌåôÜâáóç óå...";
-$string['leavetokeep'] = "ÁöÞóôå êåíü ãéá íá äéáôçñÞóåôå ôïí õðÜñ÷ïí êùäéêü ðñüóâáóçò";
-$string['invalidlogin'] = "¢êõñç åßóïäïò, ðáñáêáëþ äïêéìÜóôå îáíÜ";
-$string['invalidemail'] = "¢êõñç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
-$string['langltr'] = "Ç ãëþóóá ãñÜöåôáé áðü áñéóôåñÜ ðñïò ôá äåîéÜ";
-$string['langrtl'] = "Ç ãëþóóá ãñÜöåôáé áðü äåîéÜ ðñïò ôá áñéóôåñÜ";
-$string['language'] = "Ãëþóóá";
-$string['languagegood'] = "Áõôü ôï ðáêÝôï ãëþóóáò åßíáé åíçìåñùìÝíï! :-)";
-$string['lastaccess'] = "Ôåëåõôáßá ðñüóâáóç";
-$string['lastedited'] = "Ôåëåõôáßá åðåîåñãáóßá";
-$string['lastmodified'] = "Ôåëåõôáßá ìåôáôñïðÞ";
-$string['lastname'] = "Åðþíõìï";
-$string['latestlanguagepack'] = "¸ëåã÷ïò ãéá ôï ðéï åíçìåñùìÝíï ðáêÝôï ãëùóóþí óôï moodle.org";
-$string['latestnews'] = "Ôåëåõôáßá íÝá";
-$string['list'] = "List";
-$string['listfiles'] = "ÊáôÜëïãïò áñ÷åßùí óôï \$a";
-$string['listofallpeople'] = "ÊáôÜëïãïò üëùí ôùí áôüìùí";
-$string['license'] = "¢äåéá GPL";
-$string['livelogs'] = "ÆùíôáíÜ áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ôçò ôåëåõôáßáò þñáò";
-$string['locale'] = "el";
-$string['location'] = "Ôüðïò";
-$string['loggedinas'] = "¸÷åôå åéóÝëèåé ùò \$a ";
-$string['loggedinnot'] = "Äåí Ý÷åôå åéóÝëèåé.";
-$string['login'] = "Åßóïäïò";
-$string['loginas'] = "Åßóïäïò ùò";
-$string['loginguest'] = "Åßóïäïò ùò åðéóêÝðôçò";
-$string['loginsite'] = "Åßóïäïò óôï äéêôõáêü ôüðï";
-$string['loginto'] = "Åßóïäïò óôï \$a";
-$string['loginusing'] = "ÅéóÝëèåôå åäþ ÷ñçóéìïðïéþíôáò üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêü ðñüóâáóçò";
-$string['loginsteps'] = "Ãéá ðëÞñç ðñüóâáóç óôá ìáèÞìáôá èá ÷ñåéáóôåßôå Ýíá 
-   ëåðôü ãéá íá äçìéñïõãÞóåôå íÝï ëïãáñéáóìü ãéá ôïí åáõôü óáò óå áõôü ôï
-   äéêôõáêü ôüðï.
-   ÊÜèå îå÷ùñéóôü ìÜèçìá ìðïñåß åðéðëÝïí íá Ý÷åé Ýíá &quot;êëåéäß åããñáöÞò&quot;
-   ìéáò ÷ñÞóçò, ôï ïðïßï äå ÷ñåéÜæåóôå áêüìç. ÁõôÜ åßíáé ôá âÞìáôá:
-   <OL size=2>
-   <LI>Óõìðëçñþóôå ôç öüñìá <A HREF=\$a>ÍÝïõ ëïãáñéáóìïý</A> ìå ôá äåäïìÝíá óáò.
-   <LI>¸íá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ èá áðïóôáëåß óôç äéåýèõíóÞ óáò.
-   <LI>ÄéáâÜóôå ôï ìÞíõìá êáé åðéëÝîôå ôç äéåýèõíóç ðïõ ðåñéÝ÷åé.
-   <LI>Ï ëïãáñéáóìüò óáò èá åðéâåâáéùèåß êáé èá óõíäåèåßôå.
-   <LI>Ôþñá, åðéëÝîôå ôï ìÜèçìá óôï ïðïßï èÝëåôå íá óõììåôÝ÷åôå.
-   <LI>Áí óáò æçôçèåß Ýíá &quot;êëåéäß åããñáöÞò&quot; - ÷ñçóéìïðïéÞóôå áõôü ðïõ 
-   óáò Ýäùóå ï åêðáéäåõôÞò óáò. ¸ôóé èá  &quot;åããñáöåßôå&quot; óôï ìÜèçìá.
-   <LI>Ôþñá ìðïñåßôå íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôï ìÜèçìá. Áðü åäþ êáé óôï åîÞò èá 
-   ÷ñåéÜæåôå íá äþóåôå ìüíï ôï ïíüìá ÷ñÞóôç êáé ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò (üðùò åßíáé
-   óå áõôÞ ôç óåëßäá) ãéá íá åéóÝëèåôå êáé íá ðñïóðåëÜóåôå ôá ìáèÞìáôá óôá ïðïßá
-   Ý÷åôå åããñáöåß.
-   </OL>";
-$string['loginstepsnone'] = "<P>Ãéá ðëÞñç ðñüóâáóç óôá ìáèÞìáôá èá ðñÝðåé íá äç-
-ìéïõñãÞóåôå Ýíáí ëïãáñéáóìü.<P>×ñåéÜæåôáé íá óêåöôÞôå Ýíá üíïìá ÷ñÞóôç êáé Ýíáí
-êùäéêü ðñüóâáóçò êáé íá ôá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìå ôç ìïñöÞ ðïõ õðÜñ÷ïõí óå áõôÞ ôç óåëßäá!<P>Áí ôï üíïìá ÷ñÞóôç ðïõ óêåöôÞêáôå Ý÷åé Þäç åðéëåãåß áðü êÜðïéïí Üëëï,
-ôüôå èá ðñÝðåé íá äïêéìÜóåôå îáíÜ ìå Ýíá íÝï üíïìá ÷ñÞóôç.";
-$string['logout'] = "¸îïäïò";
-$string['logs'] = "Áñ÷åßá êáôáãñáöÞò";
-$string['makeafolder'] = "Äçìéïõñãßá öáêÝëïõ";
-$string['makeeditable'] = "Áí êáôáóôÞóåôå ôï '\$a' ðñïóâÜóéìï ãéá åããñáöÞ áðï ôç äéáäéêáóßá ôïõ åîõðçñåôçôÞ (ð÷. apache) ôüôå èá ìðïñåßôå íá åðåîåñãáóôåßôå áõôü ôï áñ÷åßï áðåõèåßáò áðü áõôÞ ôç óåëßäá.";
-$string['mainmenu'] = "Êýñéï ìåíïý";
-$string['managedatabase'] = "Äéá÷åßñéóç âÜóçò äåäïìÝíùí";
-$string['managemodules'] = "Äéá÷åßñéóç ôùí modules";  //FIX
-$string['markedthistopic'] = "Áõôü ôï èÝìá ðñïâÜëåôáé ùò ôñÝ÷ïí èÝìá";
-$string['markthistopic'] = "Óçìåßùóç áõôïý ôïõ èÝìáôïò óáí ôñÝ÷ùí èÝìá";
-$string['maximumchars'] = "Ôï ðïëý \$a ÷áñáêôÞñåò";
-$string['maximumgrade'] = "ÌÝãéóôïò âáèìüò";
-$string['maximumshort'] = "ÌÝã.";
-$string['maxsize'] = "ÌÝãéóôï ìÝãåèïò: \$a";
-$string['min'] = "ëåðôü";
-$string['mins'] = "ëåðôÜ";
-$string['miscellaneous'] = "Miscellaneo--";  // Default course category
-$string['missingcategory'] = "ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå êáôçãïñßá";
-$string['missingcity'] = "Ëåßðåé ç ðüëç Þ ôï ÷ùñéü";
-$string['missingcountry'] = "Ëåßðåé ç ÷þñá";
-$string['missingdescription'] = "Ëåßðåé ç ðåñéãñáöÞ";
-$string['missingemail'] = "Ëåßðåé ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
-$string['missingfirstname'] = "Ëåßðåé ôï üíïìá";
-$string['missingfullname'] = "Ëåßðåé ôï ðëÞñåò üíïìá";
-$string['missinglastname'] = "Ëåßðåé ôï åðþíõìï";
-$string['missingshortname'] = "Ëåßðåé ôï óýíôïìï üíïìá";
-$string['missingnewpassword'] = "Ëåßðåé ï íÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò";
-$string['missingpassword'] = "Ëåßðåé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò";
-$string['missingshortsitename'] = "Ëåßðåé ôï óýíôïìï üíïìá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
-$string['missingsitedescription'] = "Ëåßðåé ç ðåñéãñáöÞ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
-$string['missingsitename'] = "Ëåßðåé ôï üíïìá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
-$string['missingstrings'] = "¸ëåã÷ïò ãéá óõìâïëïóåéñÝò ðïõ ëåßðïõí";
-$string['missingstudent'] = "ÐñÝðåé íá åðéëåãåß êÜôé";
-$string['missingsummary'] = "Ëåßðåé ç óýíïøç";
-$string['missingteacher'] = "ÐñÝðåé íá åðéëåãåß êÜôé";
-$string['missingurl'] = "Ëåßðåé ôï URL";
-$string['missingusername'] = "Ëåßðåé ôï üíïìá ÷ñÞóôç";
-$string['modified'] = "ÁëëáãìÝíï";
-$string['moduledeleteconfirm'] = "Èá äéáãñÜøåôå ôåëåßùò ôï module '\$a'.  Áõôü èá äéáãñÜøåé áðü ôç âÜóç äåäïìÝíùí ïôéäÞðïôå ó÷åôßæåôáé ìå áõôü ôï module.  Åßóôå âÝâáéïé ðùò èÝëåôå íá óõíå÷ßóåôå;";
-$string['moduledeletefiles'] = "¼ëá ôá äåäïìÝíá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôï module '\$a->module' äéáãñÜöçêáí áðü ôç âÜóç äåäïìÝíùí.  Ãéá íá ïëïêëçñùèåß ç äéáãñáöÞ (êáé ãéá íá ìçí åðáíåãêáôáóôáèåß ôï module áõôüìáôá), èá ðñÝðåé ôþñá íá óâÞóåôå áõôü ôïí êáôÜëïãï áðü ôïí åîõðçñåôçôÞ óáò: \$a->directory";
-$string['modulesetup'] = "Ñýèìéóç ôùí ðéíÜêùí ôïõ module";
-$string['modulesuccess'] = "\$a Ý÷ïõí ñõèìéóôåß óùóôÜ";
-$string['moodleversion'] = "¸êäïóç ôïõ Moodle";
-$string['mostrecently'] = "ðéï ðñüóöáôá";
-$string['movedown'] = "Ìåôáêßíçóç êÜôù";
-$string['moveup'] = "Ìåôáêßíçóç ðÜíù";
-$string['movetoanotherfolder'] = "Ìåôáêßíçóç óå Üëëï öÜêåëï";
-$string['movefilestohere'] = "Ìåôáêßíçóç áñ÷åßùí åäþ";
-$string['mustconfirm'] = "ÐñÝðåé íá åðéâåâáéþóåôå ôç óýíäåóÞ óáò";
-$string['mycourses'] = "Ôá ìáèÞìáôÜ ìïõ";
-$string['name'] = "¼íïìá";
-$string['namesocial'] = "ôïìÝáò";
-$string['nametopics'] = "èÝìá";
-$string['nameweeks'] = "åâäïìÜäá";
-$string['needed'] = "Áðáñáßôçôï";
-$string['new'] = "ÍÝï";
-$string['newaccount'] = "ÍÝïò ëïãáñéáóìüò";
-$string['newcourse'] = "ÍÝï ìÜèçìá";
-$string['newpassword'] = "ÍÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò";
-$string['newpasswordtext'] = "ÃåéÜ óáò,  \$a->firstname,
-
-Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò ôïõ ëïãáñéáóìïý óáò óôï '\$a->sitename' Ý÷åé ïñéóôåß îáíÜ 
-êáé Ý÷åé åêäïèåß ðñïóùñéíüò êùäéêüò ðñüóâáóçò.
-
-Ïé ðëçñïöïñßåò óýíäåóÞò óáò ôþñá åßíáé
-   ¼íïìá ÷ñÞóôç: \$a->username
-   Êùäéêüò ðñüóâáóçò: \$a->newpassword
-
-Ðáñáêáëþ åðéóêåöèåßôå áõôÞ ôç óåëßäá êáé áëëÜîôå ôïí êùäéêü ðñüóâáóÞò óáò:
-   \$a->link
-
-Óôá ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ áõôü èá ðñÝðåé íá åìöáíßæåôáé óáí ìðëå óýíäåóìïò óôï ïðïßï ìðïñåßôå íá ðáôÞóåôå ìå ôï ðïíôßêé. Áí áõôü äå ëåéôïõñãåß ôüôå áíôéãñÜøôå êáé åðéêïëëÞóôå áõôÞ ôç äéåýèõíóç óôç ãñáììÞ äéåõèýíóåùí óôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ öõëëïìåôñçôÞ.
-
-ÃåéÜ óáò áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ '\$a->sitename',
-\$a->admin";
-
-
-
-
-$string['newpicture'] = "ÍÝá åéêüíá";
-$string['newuser'] = "ÍÝïò ÷ñÞóôçò";
-$string['newusers'] = "ÍÝïé ÷ñÞóôåò";
-$string['newsitem'] = "áíôéêåßìåíï íÝùí";
-$string['newsitems'] = "áíôéêåßìåíá íÝùí";
-$string['newsitemsnumber'] = "Áíôéêåßìåíá íÝùí ðñïò ðñïâïëÞ";
-$string['never'] = "ÐïôÝ";
-$string['neverdeletelogs'] = "ÐïôÝ íá ìç äéáãñÜöïíôáé áñ÷åßá êáôáãñáöÞò";
-$string['no'] = "¼÷é";
-$string['nocoursesyet'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí ìáèÞìáôá óå áõôÞ ôçí êáôçãïñßá";
-$string['noexistingadmins'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí äéá÷åéñéóôÝò, áõôü åßíáé Ýíá óïâáñü óöÜëìá êáé äå èá Ýðñåðå íá Ý÷åé óõìâåß ðïôå.";
-$string['noexistingcreators'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí äçìéïõãïß";
-$string['noexistingteachers'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí åêðáéäåõôÝò";
-$string['nofilesselected'] = "Äåí Ý÷ïõí åðéëåãåß áñ÷åßá ãéá åðáíáöïñÜ";
-$string['nofilesyet'] = "Äåí Ý÷ïõí öïñôùèåß áñ÷åßá óôï ìÜèçìÜ óáò áêüìá";
-$string['nograde'] = "Äåí õðÜñ÷åé âáèìüò";
-$string['noimagesyet'] = "Äåí Ý÷ïõí öïñôùèåß åéêüíåò óôï ìÜèçìÜ óáò áêüìá";
-$string['none'] = "ÊáíÝíá";
-$string['nopotentialadmins'] = "ÊáíÝíáò ðéèáíüò äéá÷åéñéóôÞò";
-$string['nopotentialcreators'] = "ÊáíÝíáò ðéèáíüò äçìéïõñãüò";
-$string['nopotentialteachers'] = "ÊáíÝíáò ðéèáíüò åêðáéäåõôÞò";
-$string['normal'] = "ÊáíïíéêÜ";
-$string['nostudentsyet'] = "Äåí Ý÷ïõí åããñáöåß ìáèçôÝò óå áõôü ôï ìÜèçìá áêüìç";
-$string['nosuchemail'] = "Äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéá äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
-$string['notavailable'] = "Äåí åßíáé äéáèÝóéìï";
-$string['notincluded'] = "Äåí Ý÷åé óõìðåñéëçöèåß"; //FIX
-$string['noteachersyet'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí åêðáéäåõôÝò óå áõôü ôï ìÜèçìá áêüìç";
-$string['notenrolled'] = "\$a - äåí åßíáé åããåãñáììÝíïò óå áõôü ôï ìÜèçìá.";
-$string['nothingnew'] = "Ôßðïôå íÝï áðü ôçí ôåëåõôáßá óýíäåóÞ óáò";
-$string['nousersmatching'] = "Äå âñÝèçêå ÷ñÞóôçò ðïõ íá ôáéñéÜæåé ìå '\$a'";
-$string['nousersyet'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí ÷ñÞóôåò áêüìç";
-$string['now'] = "ôþñá";
-$string['numberweeks'] = "Áñéèìüò åâäïìÜäùí/èåìÜôùí";
-$string['numdays'] = "\$a çìÝñåò";
-$string['numhours'] = "\$a þñåò";
-$string['numminutes'] = "\$a ëåðôÜ";
-$string['numviews'] = "\$a üøåéò";
-$string['numweeks'] = "\$a åâäïìÜäåò";
-$string['numwords'] = "\$a ëÝîåéò";
-$string['numyears'] = "\$a Ýôç";
-$string['ok'] = "OK";
-$string['opentoguests'] = "Ðñüóâáóç åðéóêÝðôç";
-$string['optional'] = "ðñïáéñåôéêü";
-$string['order'] = "Ôáîéíüìçóç";
-$string['outline'] = "ÐåñéãñáöÞ";
-$string['participants'] = "ÓõììåôÝ÷ïíôåò";
-$string['password'] = "Êùäéêüò ðñüóâáóçò";
-$string['passwordchanged'] = "Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò Ý÷åé áëëÜîåé";
-$string['passwordconfirmchange'] = "Åðéâåâáßùóç áëëáãÞò êùäéêïý ðñüóâáóçò";
-$string['passwordsdiffer'] = "Ïé êùäéêïß ðñüóâáóçò åßíáé äéáöïñåôéêïß";
-$string['passwordrecovery'] = "Íáé, âïÞèçóÝ ìå íá åéóÝëèù";
-$string['passwordsent'] = "Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò Ý÷åé áðïóôáëåß";
-$string['passwordsenttext'] = "   <P>¸íá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ Ý÷åé 
-   óôáëåß óôç äéåýèõíóç \$a->email.
-   <P><B>Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôï çëåêôñïíéêü óáò ôá÷õäñïìåßï ãéá íá ìÜèåôå ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò</B>
-   <P>Ï íÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò Ý÷åé äçìéïõñãçèåß áõôüìáôá. ºóùò íá èÝëåôå íá ôï 
-   <A HREF=\$a->link>áëëÜîåôå óå êÜôé ðéï åõêïëïìíçìüíåõôï</A>.";
-$string['people'] = "¢ôïìá";
-$string['personalprofile'] = "Ðñïóùðéêü ðñïößë";
-$string['phone'] = "ÔçëÝöùíï";
-$string['popupwindow'] = "¢íïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ óå íÝï ðáñÜèõñï";
-$string['potentialadmins'] = "Ðéèáíïß äéá÷åéñéóôÝò";
-$string['potentialcreators'] = "Ðéèáíïß äçìéïõñãïß ìáèçìÜôùí";
-$string['potentialteachers'] = "Ðéèáíïß åêðáéäåõôÝò";
-$string['preferredlanguage'] = "Ðñïôåéíüìåíç ãëþóóá";
-$string['preview'] = "Ðñïåðéóêüðéóç";
-$string['previeworchoose'] = "Ðñïåðéóêüðçóç Þ åðéëïãÞ èÝìáôïò";
-$string['publicdirectory'] = "Äçìüóéïò êáôÜëïãïò";
-$string['publicdirectory0'] = "Ðáñáêáëþ ìç äçìïóéåýóåôå áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï";
-$string['publicdirectory1'] = "Äçìïóßåõóç ôïõ ïíüìáôïò ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ ìüíï";
-$string['publicdirectory2'] = "Äçìïóßåõóç ôïõ ïíüìáôïò ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ ìå Ýíáí óýíäåóìï";
-$string['question'] = "Åñþôçóç";
-$string['readme'] = "README";
-$string['recentactivity'] = "Ðñüóöáôç äñáóôçñéüôçôá";
-$string['registration'] = "Êáôá÷þñçóç ôïõ Moodle";
-$string['registrationemail'] = "ÅéäïðïéÞóåéò ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ"; //FIX
-$string['registrationinfo'] = "<p>ÁõôÞ ç óåëßäá óáò åðéôñÝðåé íá êáôá÷ùñÞóåôå ôï Moodle óáò óôï moodle.org. Ç êáôá÷þñçóç åßíáé äùñåÜí.
-Ôï êýñéï ðëåïíÝêôçìá åßíáé üôé èá ðñïóôåèåßôå óå ìéá mailint list ÷áìçëÞò êßíçóçò
-ãéá óçìáíôéêÝò åéäïðïéÞóåéò üðùò èÝìáôá áóöáëåßáò êáé íÝåò åêäüóåéò ôïõ Moodle.
-<p>Åî ïñéóìïý, ïé ðëçñïöïñßåò óáò èá åßíáé åìðéóôåõôéêÝò êáé äå èá ðùëçèïýí Þ èá ðñïùèçèïõí óå êáíÝíáí Üëëï. Ï ìüíïò
-   ëüãïò ãéá ôç óõëëïãÞ áõôÞò ôçò ðëçñïöïñßáò åßíáé ãéá ëüãïõò õðïóôÞñéîçò êáé ãéá íá äçìéïõñãçèåß ìéá óôáôéóôéêÞ åéêüíá
-   ôçò êïéíüôçôáò ôïõ Moodle.
-<p>Áí èÝëåôå, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôï üíïìá ôïõ äéêôõáêïý óáò ôüðïõ ôçò ÷þñáò êáé ôï URL íá ðñïóôåèïýí óôï äçìüóéï êáôÜëïãï äéêôõáêþí ôüðùò Moodle.
-<p>¼ëåò ïé íÝåò êáôá÷ùñÞóåéò åëÝã÷ïíôáé ðñéí ðñïóôåèïýí óôç ëßóôá, áëëÜ ìðïñåßôå íá åíçìåñþíåôå ôçí êáôá÷þñçóç (êáé óôï äçìüóéï êáôÜëïãï) ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ áðëÜ óõìðëçñþíïíôáò áõôÞ ôç öüñìá.";
-$string['registrationno'] = "¼÷é, äå èÝëù íá ëáìâÜíù ìçíýìáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
-$string['registrationsend'] = "ÁðïóôïëÞ ðëçñïöïñéþí åããñáöÞò óôï moodle.org";
-$string['registrationyes'] = "Íáé, ðáñáêáëþ åéäïðïßçóÝ ìå ó÷åôéêÜ ìå óçìáíôéêÜ èÝìáôá";
-$string['removeadmin'] = "Áöáßñåóç äéá÷åéñéóôÞ";
-$string['removecreator'] = "Áöáßñåóç äçìéïõñãïý ìáèçìÜôùí";//FIX
-$string['removeteacher'] = "Áöáßñåóç åêðáéäåõôÞ";
-$string['rename'] = "Ìåôïíïìáóßá";
-$string['resources'] = "Ðüñïé";
-$string['restore'] = "ÅðáíáöïñÜ";
-$string['restorecancelled'] = "Ç åðáíáöïñÜ áêõñþèçêå";//FIX
-$string['restoreto'] = "ÅðáíáöïñÜ óå";
-$string['returningtosite'] = "ÅðéóôñÝöåôå óå áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï;";
-$string['requireskey'] = "Áõôü ôï ìÜèçìá áðáéôåß êëåéäß åããñáöÞò";
-$string['revert'] = "Áíáßñåóç";
-$string['role'] = "Ñüëïò";
-$string['savechanges'] = "ÁðïèÞêåõóç áëëáãþí";
-$string['search'] = "ÁíáæÞôçóç";
-$string['searchagain'] = "ÁíáæÞôçóç îáíÜ";
-$string['searchresults'] = "ÁíáæÞôçóç áðïôåëåóìÜôùí";
-$string['sec'] = "äåõôåñüëåðôï";
-$string['secs'] = "äåõôåñüëåðôá";
-$string['section'] = "ÔïìÝáò";
-$string['selectacountry'] = "ÅðéëÝîôå ìéá ÷þñá";
-$string['senddetails'] = "ÁðïóôïëÞ ôùí óôïé÷åßùí ìïõ ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
-$string['separateandconnected'] = "Îå÷ùñéóôïß êáé óõããåíåßò ôñüðïé ãíþóçò";
-$string['serverlocaltime'] = "ÔïðéêÞ þñá ôïõ åîõðçñåôçôÞ";
-$string['settings'] = "Ñõèìßóåéò";
-$string['shortname'] = "Óýíôïìï üíïìá";
-$string['shortnametaken'] = "Ôï óýíôïìï üíïìá ÷ñçóéìïðïéåßôáé Þäç ãéá Üëëï ìÜèçìá (\$a)";
-$string['shortsitename'] = "Óýíôïìï üíïìá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ (ð÷. ìïíáäéêÞ ëÝîç)";
-$string['show'] = "ÐñïâïëÞ";
-$string['showall'] = "ÐñïâïëÞ üëùí \$a";
-$string['showalltopics'] = "ÐñïâïëÞ üëùí ôùí èåìÜôùí";
-$string['showallusers'] = "ÐñïâïëÞ üëùí ôùí ÷ñçóôþí";
-$string['showallweeks'] = "ÐñïâïëÞ üëùí ôùí åâäïìÜäùí";
-$string['showlistofcourses'] = "ÐñïâïëÞ êáôáëüãïõ ìáèçìÜôùí";
-$string['showonlytopic'] = "ÐñïâïëÞ ìüíï ôïõ èÝìáôïò \$a";
-$string['showonlyweek'] = "ÐñïâïëÞ ìüíï ôçò åâäïìÜäáò \$a";
-$string['showrecent'] = "ÐñïâïëÞ ðñüóöáôçò äñáóôçñéüôçôáò";
-$string['showtheselogs'] = "ÐñïâïëÞ áñ÷åßùí êáôáãñáöÞò";
-$string['socialheadline'] = "Êïéíùíéêü öüñïõì - ôåëåõôáßá èÝìáôá";
-$string['showallcourses'] = "ÐñïâïëÞ üëùí ôùí ìáèçìÜôùí";
-$string['site'] = "Äéêôõáêüò ôüðïò";
-$string['sites'] = "Äéêôõáêïß ôüðïé";
-$string['sitelogs'] = "Áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
-$string['sitenews'] = "ÍÝá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
-$string['sitesettings'] = "Ñõèìßóåéò äéêôõáêïý ôüðïõ";
-$string['size'] = "ÌÝãåèïò";
-$string['someallowguest'] = "ÌåñéêÜ ìáèÞìáôá ìðïñåß íá åðéôñÝðïõí ðñüóâáóç åðéóêåðôþí";
-$string['someerrorswerefound'] = "ÊÜðïéá ðëçñïöïñßá Ýëåéðå Þ Þôáí åóöáëìÝíç. ÊïéôÜîôå êÜôù ãéá ëåðôïìÝñåéåò.";
-$string['startdate'] = "Çìåñïìçíßá Ýíáñîçò ìáèÞìáôïò";
-$string['startsignup'] = "ÎåêéíÞóôå ôþñá äçìéïõñãþíôáò íÝï ëïãáñéáóìü!";
-$string['state'] = "Ðåñéï÷Þ";
-$string['status'] = "ÊáôÜóôáóç";
-$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
-$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
-$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
-$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
-$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
-$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
-$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
-$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
-$string['stringsnotset'] = "Ôá áêüëïõèá áëöáñéèìçôéêÜ äåí åßíáé ïñéóìÝíá óôï \$a";
-$string['studentnotallowed'] = "Äõóôõ÷þò äåí ìðïñåßôå íá åéóÝëèåôå óå áõôü ôï ìÜèçìá ùò '\$a'";
-$string['success'] = "Åðéôõ÷ßá";
-$string['summary'] = "Óýíïøç";
-$string['summaryof'] = "\$a - óýíïøç";
-$string['supplyinfo'] = "Ðáñáêáëþ äþóôå êÜðïéåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÝò ìå åóÜò";
-$string['teacheronly'] = "ãéá ôïí/ôçí \$a ìüíï";
-$string['textformat'] = "ÌïñöÞ áðëïý êåéìÝíïõ";
-$string['textediting'] = "Óôçí åðåîåñãáóßá êåéìÝíïõ";
-$string['texteditor'] = "×ñÞóç ôõðïðïéçìÝíùí öïñìþí web";
-$string['timezone'] = "Æþíç þñáò";
-$string['thanks'] = "Åõ÷áñéóôþ";
-$string['theme'] = "ÈÝìá";
-$string['themesaved'] = "Ôï íÝï èÝìá áðïèçêåýôçêå";
-$string['today'] = "ÓÞìåñá";
-$string['todaylogs'] = "ÓçìåñéíÜ áñ÷åßá êáôáãñáöÞò";
-$string['toomanytoshow'] = "Ïé ÷ñÞóôåò åßíáé ðÜñá ðïëëïß ãéá íá ðñïâëçèïýí";
-$string['topic'] = "ÈÝìá";
-$string['topichide'] = "ÁðÝêñõøå áõôü ôï èÝìá áðü ôïí/ôçí \$a";
-$string['topicoutline'] = "ÐåñéãñáöÞ èÝìáôïò";
-$string['topicshow'] = "Äåßîå áõôü ôï èÝìá óôïí/óôçí \$a";
-$string['turneditingoff'] = "ÔÝëïò åðåîåñãáóßáò";
-$string['turneditingon'] = "Åðåîåñãáóßá";
-$string['total'] = "ÓõíïëéêÜ";
-$string['undecided'] = "Äåí Ý÷åé áðïöáóéóôåß";
-$string['unenrol'] = "Áêýñùóç åããñáöÞò";
-$string['unenrolme'] = "\$a - áêýñùóç ôçò åããñáöÞò ìïõ";
-$string['unenrolsure'] = "Åßóôå óßãïõñïé ãéá ôçí áêýñùóç ôçò åããáñöÞò ôçò/ôïõ \$a áðü áõôü ôï ìÜèçìá;";
-$string['unpacking'] = "Áðïóõìðßåóç ôïõ \$a";
-$string['unsafepassword'] = "Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò äåí åßíáé áóöáëÞò - äïêéìÜóôå êÜôé Üëëï";
-$string['unusedaccounts'] = "Ãéá ëïãáñéáóìïýò ðïõ äåí Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ðåñéóóüôåñï áðü \$a çìÝñåò áêõñþíåôáé áõôüìáôá ç åããñáöÞ";
-$string['unzip'] = "Áðïóõìðßåóç";
-$string['update'] = "ÅíçìÝñùóç";
-$string['updated'] = "\$a - åíçìåñþèçêå";
-$string['updatemyprofile'] = "ÅíçìÝñùóç ðñïößë";
-$string['updatesevery'] = "Åíçìåñþíåé êÜèå \$a äåõôåñüëåðôá";
-$string['updatethiscourse'] = "ÅíçìÝñùóç áõôïý ôïõ ìáèÞìáôïò";
-$string['updatinga'] = "ÅíçìÝñùóç åíüò \$a";
-$string['updatingain'] = "ÅíçìÝñùóç åíüò \$a->what óå \$a->in";
-$string['updatethis'] = "ÅíçìÝñùóç áõôïý: \$a";
-$string['upload'] = "Öüñôùóç";
-$string['uploadafile'] = "Öüñôùóç åíüò áñ÷åßïõ";
-$string['uploadedfileto'] = "Öïñôþèêå ôï \$a->file óôï \$a->directory";
-$string['uploadnofilefound'] = "ÊáíÝíá áñ÷åßï äå âñÝèçêå - åßóôå óßãïõñïé ðùò åðéëÝîáôå êÜðïéï ãéá öüñôùóç;";
-$string['uploadproblem'] = "¸íá Üãíùóôï ðñüâëçìá ðáñïõóéÜóôçêå êáôÜ ôç öüñôùóç ôïõ áñ÷åßïõ '\$a' (ìÞðùò Þôáí ðïëý ìåãÜëï;)";
-$string['uploadthisfile'] = "Öüñôùóç áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ";
-$string['userdeleted'] = "Áõôüò ï ëïãáñéáóìüò ÷ñÞóôç Ý÷åé äéáãñáöåß";
-$string['userdescription'] = "ÐåñéãñáöÞ";
-$string['userfiles'] = "Áñ÷åßá ÷ñçóôþí";
-$string['username'] = "¼íïìá ÷ñÞóôç";
-$string['usernameexists'] = "Áõôü ôï üíïìá ÷ñÞóôç õðÜñ÷åé Þäç, åðéëÝîôå Üëëï";
-$string['userprofilefor'] = "\$a - ðñïößë ÷ñÞóôç";
-$string['user'] = "×ñÞóôçò";
-$string['users'] = "×ñÞóôåò";
-$string['webpage'] = "Éóôïóåëßäá";
-$string['week'] = "ÅâäïìÜäá";
-$string['weekhide'] = "ÁðÝêñõøå áõôÞ ôçí åâäïìÜäá áðü ôïí/ôçí \$a";
-$string['weeklyoutline'] = "Åâäïìáäéáßá ðåñéãñáöÞ";
-$string['weekshow'] = "Äåßîå áõôÞ ôçí åâäïìÜäá óôïí/óôçí \$a";
-$string['welcometocourse'] = "ÊáëùóÞëèáôå óôï \$a";
-$string['welcometocoursetext'] = "ÊáëùóÞëèáôå óôï \$a->coursename!
-
-¸íá áðü ôá ðñþôá ðñÜãìáôá ðïõ èá ðñÝðåé íá êÜíåôå åßíáé íá åðåîåñãáóôåßôå ôç óåëßäá
-ìå ôï ðñïößë óáò ìÝóá óå áõôü ôï ìÜèçìá þóôå íá ìÜèïõìå ðåñéóóüôåñá ãéá åóÜò:
-
-  \$a->profileurl";
-$string['withchosenfiles'] = "Ìå åðéëåãìÝíá áñ÷åßá";
-$string['withoutuserdata'] = "÷ùñßò ôá äåäïìÝíá ôïõ ÷ñÞóôç";
-$string['withuserdata'] = "ìå ôá äåäïìÝíá ôïõ ÷ñÞóôç";
-$string['wordforteacher'] = "Ç ëÝîç óáò ãéá ÅêðáéäåõôÞò";
-$string['wordforteachereg'] = "ð÷. ÅêðáéäåõôÞò, ÊáèçãçôÞò, ÄÜóêáëïò êôë.";
-$string['wordforteachers'] = "Ç ëÝîç óáò ãéá ÅêðáéäåõôÝò";
-$string['wordforteacherseg'] = "ð÷. ÅêðáéäåõôÝò, ÊáèçãçôÝò, ÄÜóêáëïé êôë.";
-$string['wordforstudent'] = "Ç ëÝîç óáò ãéá ÌáèçôÞò";
-$string['wordforstudenteg'] = "ð÷. ÌáèçôÞò, ÓõììåôÝ÷ùí êôë.";
-$string['wordforstudents'] = "Ç ëÝîç óáò ãéá ÌáèçôÝò";
-$string['wordforstudentseg'] = "ð÷. ÌáèçôÝò, ÓõììåôÝ÷ïíôåò êôë.";
-$string['wrongpassword'] = "ËÜèïò êùäéêüò ðñüóâáóçò ãéá áõôü ôï üíïìá ÷ñÞóôç";
-$string['yes'] = "Íáé";
-$string['youaregoingtorestorefrom'] = "Èá åðáíáöÝñåôå áðü:";
-$string['yourlastlogin'] = "Ç ôåëåõôáßá óáò åßóïäïò Þôáí";
-$string['yourself'] = "åóåßò ï ßäéïò";
-$string['yourteacher'] = "ç/ï \$a óáò";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ 
+      // moodle.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+
+
+$string['action'] = "ÄñÜóç";
+$string['activities'] = "Äñáóôçñéüôçôåò";
+$string['activity'] = "Äñáóôçñéüôçôá";
+$string['activityclipboard'] = "Ìåôáêßíçóç áõôÞò ôçò äñáóôçñéüôçôáò: <b>\$a</b>";
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Äõóôõ÷þò áõôÞ ç äñáóôçñéüôçôá åßíáé ðñïò ôï ðáñüí êñõöÞ";
+$string['activitymodule'] = "Åíüôçôá äñáóôçñéüôçôáò";
+$string['activityreport'] = "ÁíáöïñÜ äñáóôçñéüôçôáò";
+$string['activityselect'] = "ÅðÝëåîå áõôÞ ôç äñáóôçñéüôçôá íá ìåôáêéíçèåß êÜðïõ áëëïý";
+$string['activitysince'] = "Äñáóôçñéüôçôá áðü \$a";
+$string['add'] = "ÐñïóèÞêç";
+$string['addadmin'] = "ÐñïóèÞêç äéá÷åéñéóôÞ";
+$string['addcreator'] = "ÐñïóèÞêç äçìéïõñãïý";
+$string['added'] = "ÐñïóôÝèçêå \$a";
+$string['addinganew'] = "ÐñïóèÞêç íÝáò \$a";
+$string['addinganewto'] = "ÐñïóèÝôåé íÝá \$a->óå ìéá  \$a->óå";
+$string['addingdatatoexisting'] = "ÐñïóèÞêç äåäïìÝíùí óôá õðÜñ÷ïíôá";
+$string['addnewcategory'] = "ÐñïóèÞêç íÝáò êáôçãïñßáò";
+$string['addnewcourse'] = "ÐñïóèÞêç íÝïõ ìáèÞìáôïò";
+$string['addnewuser'] = "ÐñïóèÞêç íÝïõ ÷ñÞóôç";
+$string['address'] = "Äéåýèõíóç";
+$string['addstudent'] = "ÐñïóèÞêç ìáèçôÞ";
+$string['addteacher'] = "ÐñïóèÞêç åêðáéäåõôÞ";
+$string['admin'] = "Äéá÷åéñéóôÞò";
+$string['adminhelpaddnewuser'] = "Äçìéïõñãßá ëïãáñéáóìïý åíüò íÝïõ ÷ñÞóôç ÷åéñïêßíçôá";
+$string['adminhelpassignadmins'] = "Ïé äéá÷åéñéóôÝò ìðïñïýí íá êÜíïõí ïôéäÞðïôå êáé íá ðÜíå ïðïõäÞðïôå ó' áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï";
+$string['adminhelpassigncreators'] = "Ïé äçìéïõñãïß ìðïñïýí íá äçìéïõñãÞóïõí íÝá ìáèÞìáôá êáé íá äéäÜîïõí ó' áõôÜ";
+$string['adminhelpassignstudents'] = "Ìðåßôå óå Ýíá ìÜèçìá êáé ðñïóèÝóôå ìáèçôÝò áðü ôï ìåíïý ôïõ äéá÷åéñéóôÞ";
+$string['adminhelpassignteachers'] = "Âñåò Ýíá ìÜèçìá êé Ýðåéôá ÷ñçóéìïðïßçóå ôï åéêïíßäéï ãéá íá ðñïóèÝóåéò êáèçãçôÝò";
+$string['adminhelpauthentication'] = "Ìðïñåßò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò åóùôåñéêïýò ëïãáñéáóìïýò ÷ñçóôþí Þ åîùôåñéêÝò âÜóåéò äåäïìÝíùí";
+$string['adminhelpconfiguration'] = "Äéáìüñöùóç ôçò åìöÜíéóçò êáé ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ site";
+$string['adminhelpconfigvariables'] = "Äéáìüñöùóç ôùí ìåôáâëçôþí ðïõ åðçñåÜæïõí ôç ãåíéêÞ ëåéôïõñãßá ôïõ site";
+$string['adminhelpcourses'] = "¼ñéóå ìáèÞìáôá êáé êáôçãïñßåò êáé åê÷þñéóå Üôïìá ó' áõôÝò";
+$string['adminhelpedituser'] = "Îåöýëëéóå ôç ëßóôá ôùí ëïãáñéáóìþí ÷ñçóôþí êáé åðåîåñãÜóïõ êÜðïéåò áð' áõôÝò";
+$string['adminhelplanguage'] = "Ãéá Ýëåã÷ï êáé åðåîåñãáóßá ôïõ ôñÝ÷ïíôïò ãëùóóéêïý ðáêÝôïõ";
+$string['adminhelplogs'] = "Îåöýëëéóå ôéò óõíäÝóåéò üëùí ôùí äñáóôçñéïôÞôùí ó' áõôü ôï site";
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = "Áðåõèåßáò ðñüóâáóç óôç âÜóç äåäïìÝíùí (ðñüóå÷å!)";
+$string['adminhelpmanagemodules'] = "Äéá÷åéñßóïõ ôéò åãêáôåóôçìÝíåò åíüôçôåò êáé ôéò ñõèìßóåéò ôïõò";
+$string['adminhelpsitefiles'] = "Ãéá Ýêäïóç ãåíéêþí áñ÷åßùí Þ öüñôùóç åîùôåñéêþí áíôéãñÜöùí áóöáëåßáò";
+$string['adminhelpsitesettings'] = "Ðñïóäéïñßóôå ðþò èá öáßíåôáé ç áñ÷éêÞ óåëßäá ôïõ site";
+$string['adminhelpthemes'] = "ÅðéëÝîôå ðþò èá öáßíåôáé ôï site (÷ñþìáôá, öüíôï êëð)";
+$string['adminhelpusers'] = "ÐéóôïðïéÞóôå ôïõò ÷ñÞóôåò êáé ôéò ñõèìßóåéò óáò";
+$string['administration'] = "Äéá÷åßñéóç";
+$string['administrator'] = "Äéá÷åéñéóôÞò";
+$string['administrators'] = "Äéá÷åéñéóôÝò";
+$string['again'] = "ðÜëé";
+$string['all'] = "¼ëá";
+$string['alldays'] = "üëåò ôéò çìÝñåò";
+$string['allfieldsrequired'] = "Áðáéôïýíôáé üëá ôá ðåäßá";
+$string['alllogs'] = "¼ëåò ïé óõíäÝóåéò";
+$string['allow'] = "ÅðéôñÝðåôáé";
+$string['allowguests'] = "ÁõôÞ ç åíüôçôá åðéôñÝðåé ôçí åßóïäï óå åðéóêÝðôåò";
+$string['allownot'] = "Äåí åðéôñÝðåôáé";
+$string['allparticipants'] = "¼ëïé ïé óõììåôÝ÷ïíôåò";
+$string['alphanumerical'] = "Ìðïñåß ìüíï íá ðåñéÝ÷åé ãñÜììáôá ôçò áëöáâÞôïõ Þ íïýìåñá";
+$string['alreadyconfirmed'] = "Ç êáôá÷þñçóç Ý÷åé Þäç åðéâåâáéùèåß";
+$string['answer'] = "ÁðÜíôçóç";
+$string['areyousuretorestorethis'] = "ÈÝëåôå íá óõíå÷ßóåôå;";
+$string['areyousuretorestorethisinfo'] = "Áñãüôåñá ó' áõôÞ ôç äéáäéêáóßá èá Ý÷åôå ôçí åðéëïãÞ ôçò ðñïóèÞêçò áõôïý ôïõ áíôéãñÜöïõ áóöáëåßáò óå Ýíá õðÜñ÷ïí ìÜèçìá Þ ôçò äçìéïõñãßáò åíüò åíôåëþò íÝïõ ìáèÞìáôïò.";
+$string['assessment'] = "Áðïôßìçóç";
+$string['assignadmins'] = "Ðñïóäéïñéóìüò äéá÷åéñéóôþí";
+$string['assigncreators'] = "Ðñïóäéïñéóìüò äçìéïõñãþí";
+$string['assignstudents'] = "ÅããñáöÞ ìáèçôþí";
+$string['assignstudentsnote'] = "Óçìåßùóç: ìðïñåß íá ìçí åßíáé áðáñáßôçôï íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞ ôç óåëßäá, åöüóïí åßíáé ðéèáíü ãéá ôïõò ìáèçôÝò íá åããñÜøïõí ôïõò åáõôïýò ôïõò ó' áõôü ôï ìÜèçìá.";
+$string['assignstudentspass'] = "Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíåéò åßíáé íá ãíùóôïðïéÞóåéò óôïõò ìáèçôÝò óïõ ôï ðëÞêôñï åããñáöÞò ãé' áõôü ôï ìÜèçìá, ôï ïðïßï Ý÷åé ðñïò ôï ðáñüí ñõèìéóôåß óå: '\$a'";
+$string['assignteachers'] = "Ðñïóäéïñéóìüò åêðáéäåõôþí";
+$string['authentication'] = "Ðéóôïðïßçóç";
+$string['autosubscribe'] = "Áõôüìáôç åããñáöÞ óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
+$string['autosubscribeno'] = "¼÷é: íá ìçí åããñÜöïìáé áõôüìáôá óå ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
+$string['autosubscribeyes'] = "Íáé: üôáí áíáñôþ áíáêïéíþóåéò óå ìéá ïìÜäá óõæçôÞóåùí íá åããñÜöïìáé áõôüìáôá óå áõôÞ";
+$string['availability'] = "Äéáèåóéìüôçôá";
+$string['availablecourses'] = "ÄéáèÝóéìá ÌáèÞìáôá";
+$string['backup'] = "Áíôßãñáöï áóöáëåßáò";
+$string['backupdate'] = "Çìåñïìçíßá áíôßãñáöïõ áóöáëåßáò";
+$string['backupdetails'] = "ËåðôïìÝñåéåò áíôßãñáöïõ áóöáëåßáò";
+$string['backupfilename'] = "áíôßãñáöï áóöáëåßáò";
+$string['backupfinished'] = "Ôï áíôßãñáöï áóöáëåßáò ïëïêëçñþèçêå åðéôõ÷þò";
+$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
+$string['backuporiginalname'] = "¼íïìá áíôßãñáöïõ áóöáëåßáò";
+$string['backupversion'] = "¸êäïóç áíôßãñáöïõ áóöáëåßáò";
+$string['cancel'] = "Áêýñùóç";
+$string['categories'] = "Êáôçãïñßåò åíïôÞôùí";
+$string['category'] = "Êáôçãïñßá ";
+$string['categoryadded'] = "Ç êáôçãïñßá '\$a' ðñïóôÝèçêå";
+$string['categorydeleted'] = "Ç êáôçãïñßá  '\$a' äéáãñÜöçêå";
+$string['categoryduplicate'] = "ÕðÜñ÷åé Þäç êáôçãïñßá ìå ôï üíïìá '\$a'!";
+$string['changedpassword'] = "Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò Üëëáîå";
+$string['changepassword'] = "ÁëëáãÞ ôïõ êùäéêïý ðñüóâáóçò";
+$string['changessaved'] = "Ïé áëëáãÝò áðïèçêåýôçêáí";
+$string['checkingbackup'] = "¸ëåã÷ïò áíôéãñÜöïõ áóöáëåßáò";
+$string['checkingcourse'] = "¸ëåã÷ïò ìáèÞìáôïò";
+$string['checkinginstances'] = "¸ëåã÷ïò ðåñéðôþóåùí";
+$string['checkingsections'] = "¸ëåã÷ïò ôìçìÜôùí";
+$string['checklanguage'] = "ÅëÝãîôå ôçí ãëþóóá";
+$string['choose'] = "ÅðéëÝîôå";
+$string['choosecourse'] = "ÅðéëÝîôå Ýíá ìÜèçìá";
+$string['chooselivelogs'] = "Þ ðáñáêïëïõèÞóôå ôçí ôñÝ÷ïõóá äñáóôçñéüôçôá";
+$string['chooselogs'] = "ÅðéëÝîôå ðïéÝò êáôá÷ùñÞóåéò èÝëåôå íá äåßôå";
+$string['choosetheme'] = "ÅðéëÝîôå Ýíá èÝìá";
+$string['chooseuser'] = "ÅðéëÝîôå Ýíá ÷ñÞóôç";
+$string['city'] = "Ðüëç/÷ùñéü";
+$string['cleaningtempdata'] = "Êáèáñéóìüò äåäïìÝíùí";
+$string['closewindow'] = "Êëåßóôå áõôü ôï ðáñÜèõñï";
+$string['comparelanguage'] = "Óýãêñéíåôå êáé åðåîåñãáóôåßôå ôçí ÷ñçóéìïðïéïýìåíç ãëþóóá";
+$string['complete'] = "ÏëïêëÞñùóç";
+$string['configcountry'] = "ÅÜí èÝóåôå ìßá ÷þñá åäþ, ôüôå áõôÞ ç ÷þñá èá ôåèåß óáí ðñïêáèïñéóìÝíç óå íÝïõò ëïãáñéáóìïýò ÷ñçóôþí. Ãéá íá áíáãêÜóåôå ôïõò ÷ñÞóôåò íá äéáëÝîïõí ÷þñá, áðëÜ áöÞóôå ôï êåíü.";
+$string['configdebug'] = "ÅÜí áõôü ôåèåß óå ëåéôïõñãßá, ôüôå áíáöïñÝò ëáèþí ôçò php èá åßíáé ðéü ëåðôïìåñåßò êáé ðéï ðïëëÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò èá ôõðùèïýí. Áõôü ÷ñçóéìåýåé ìüíï óå õðåõèýíïõò ãéá ôçí áíÜðôõîç.";
+$string['configerrorlevel'] = "ÅðéëÝîôå ôçí ðïóüôçôá ôùí ðñïåéäïðïéÞóåùí php ðïõ èÝëåôå íá åìöáíßæïíôáé. Ôï êáíïíéêü åßíáé óõíÞèùò ç êáëýôåñç åðéëïãÞ.";
+$string['configframename'] = "Áí åìâõèßæåôå ôï Moodle óå Ýíá frame, ôüôå âÜëôå ôï üíïìá ôïõ frame åäþ.  Áëëéþò áõôÞ ç ôéìÞ èá ðñÝðåé íá ðáñáìåßíåé '_top'";
+$string['configgdversion'] = "Õðïäåßîôå ôçí Ýêäïóç ôïõ GD ðïõ åßíáé åãêáôåóôçìÝíç. Ç Ýêäïóç ðïõ Ý÷åé ðñïêáèïñéóôåß åßíáé áõôÞ ðïõ Ý÷åé áõôüìáôá åðéëåãåß. Ìçí ôï áëëÜîåôå áõôü åêôüò êé áí îÝñåôå ðñáãìáôéêÜ ôé êÜíåôå.";
+$string['confightmleditor'] = "ÅðéëÝîôå åáí ðñÝðåé íá åðéôñáðåß ç ÷ñÞóç ôïõ åíóùìáôùìÝíïõ åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíùí HTML. Áêüìá êé áí åðéëÝîåôå íá åðéôñáðåß, áõôüò ï åðåîåñãáóôÞò èá åìöáíéóôåß ìüíï åÜí ï ÷ñÞóôçò ÷ñçóéìïðïéåß Ýíáí óõìâáôü ðëïçãü (Äçë. IE 5.5 Þ åðüìåíç Ýêäïóç). Ïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí åðßóçò íá åðéëÝîïõí íá ìçí ôï ÷ñçóéìïðïéÞóïõí.";
+$string['configidnumber'] = "ÁõôÞ ç åðéëïãÞ ðñïóäéïñßæåé áí (á)Äåí æçôåßôáé êáèüëïõ óôïõò ÷ñÞóôåò áñéèìüò ID, (â)Æçôåßôáé áðü ôïõò ÷ñÞóôåò Ýíáò áñéèìüò ID áëëÜ ìðïñïýí íá ôï áöÞóïõí êåíü Þ (ã)Æçôåßôáé áðü ôïõò ÷ñÞóôåò Ýíáò áñéèìüò ID êáé äåí ìðïñïýí íá ôï áöÞóïõí êåíü. Áí äïèåß, ï áñéèìüò ID ôïõ ÷ñÞóôç åìöáíßæåôáé óôï Ðñïößë.";
+$string['configintro'] = "Óå áõôÞ ôç óåëßäá ìðïñåßôå íá äéåõêñéíÞóåôå Ýíáí áñéèìü ìåôáâëçôþí ðïõ âïçèïýí ôï Moodle íá äïõëÝøåé êáëýôåñá. Ìçí áíçóõ÷åßôå éäéáßôåñá ãéá áõôÝò - ïé ðñïêáèáñéóìÝíåò ôéìÝò äïõëåýïõí êáëÜ êáé ìðïñåßôå ðÜíôá íá åðéóôñÝøåôå óå áõôÞ ôç óåëßäá êáé íá ôéò ôñïðïðïéÞóåôå.";
+$string['configintroadmin'] = "Óå áõôÞ ôç óåëßäá ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôïí êýñéï ëïãáñéáóìü äéá÷åßñéóçò ï ïðïßïò èá Ý÷åé ðëÞñç Ýëåã÷ï ðÜíù óôï äéêôõáêü ôüðï. Âåâáéùèåßôå ðùò ôïõ áíôéóôïé÷åßôå áóöáëÝò üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêü ðñüóâáóçò êáèþò êáé Ýãêõñç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ.  Ìðïñåßôå íá äçìéïõñãÞóåôå ðåñéóóüôåñïõò ëïãáñéáóìïýò äéá÷åßñéóçò áñãüôåñá.";
+$string['configintrosite'] = "Óå áõôÞ ôç óåëßäá ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôçí áñ÷éêÞ óåëßäá êáé ôï üíïìá áõôïý ôïõ íÝïõ äéêôõáêïý ôüðïõ.  Ìðïñåßôå íá åðéóôñÝøåôå åäþ áñãüôåñá êáé íá áëëÜîåôå áõôÝò ôéò ñõèìßóåéò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï óýíäåóìï 'Ñõèìßóåéò äéêôõáêïý ôüðïõ' óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá.";
+$string['configlang'] = "ÅðéëÝîôå ìéá ãëþóóá ãéá ôï óýíïëï ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ. Ïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí íá áãíïÞóïõí áñãüôåñá áõôÞ ôçí åðéëïãÞ.";
+$string['configlangdir'] = "Ïé ðåñéóóüôåñò ãëþóóåò ãñÜöïíôáé áðü áñéóôåñÜ ðñïò äåîéÜ, áëëÜ ìåñéêÝò, üðùò ç ÁñáâéêÞ êáé ç ÅâñáúêÞ, ãñÜöïíôáé áðü äåîéÜ ðñïò áñéóôåñÜ.";
+$string['configlanglist'] = "ÁöÞóôå ôï êåíü ãéá íá åðéôñÝøåôå óôïõò ÷ñÞóôåò íá åðéëÝîïõí áðü ïðïéáäÞðïôå ãëþóóá åßíáé äéáèÝóéìç óå áõôÞ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ Moodle.  Ùóôüóï, ìðïñåßôå íá ðåñéïñßóåôå ôçí åðéëïãÞ åéóÜãïíôáò ìéá ëßóôá êùäéêþí ãëùóóþí ÷ùñéóìÝíïõò ìå êüììá.  Ãéá ðáñÜäåéãìá:  en,es_es,fr,it";
+$string['configlangmenu'] = "ÅðéëÝîôå áí èÝëåôå íá åìöáíßæåôáé Þ ü÷é ôï ãåíéêü ìåíïý åðéëïãÞò ãëþóóáò óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá, óôç óåëßäá óýíäåóçò êôë. Áõôü äåí åðçñåÜæåé ôç äõíáôüôçôá ôùí ÷ñçóôþí íá ïñßæïõí ôçí ðñïôéìþìåíç ãëþóóá óôï äéêü ôïõò ðñïößë .";
+$string['configlocale'] = "ÅðéëÝîôå ìéá ÷þñá ãéá ôï óýíïëï ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ. Áõôü èá åðçñåÜóåé ôç ìïñöÞ êáé ôç ãëþóóá ôùí çìåñïìçíéþí. Ôá äåäïìÝíá ãéá ôç ÷þñá áõôÞ èá ðñÝðåé íá åßíáé åãêáôçóôçìÝíá óôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá. (ð÷. en_US Þ es_ES Þ el_GR). Áí äåí åßóôå âÝâáéïé áöÞóôå ôï êåíü.";
+$string['configloglifetime'] = "Áõôü êáèïñßæåé ôï åýñïò ÷ñüíïõ ãéá ôï ïðïßï èÝëåôå íá ôçñåßôå áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ó÷åôéêÜ ìå ôç äñáóôçñéüôçôá ôùí ÷ñçóôþí.  Áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ìåãáëýôåñá áðü áõôü äéáãñÜöïíôáé áõôüìáôá. Ôï êáëýôåñï åßíáé íá ôçñåßôå áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ãéá ôï ìåãáëýôåñï äõíáôü äéÜóôçìá, ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôá ÷ñåéáóôåßôå, áëëÜ áí ï äéáêïìéóôÞò åßíáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò êáé Ý÷åôå ðñïâëÞìáôá áðüäïóçò ßóùò íá èÝëåôå íá ìåéþóåôå ôï ÷ñüíï æùÞò ôùí áñ÷åßùí êáôáãñáöÞò.";
+$string['configlongtimenosee'] = "Áí ïé ìáèçôÝò êÜíïõí ðïëý êáéñü íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôï óýóôçìá, ôüôå áõôüìáôá èá äéáãñáöïýí áðü ôá ìáèÞìáôá. ÁõôÞ ç ðáñÜìåôñïò êáèïñßæåé áõôü ôï ÷ñïíéêü üñéï.";
+$string['configmaxeditingtime'] = "Áõôü êáèïñßæåé ôï ÷ñüíï ìÝóá óôïí ïðïßï êÜðïéïò ðñÝðåé íá åðåîåñãáóôåß îáíÜ áíáêïéíþóåéò, çìåñïëüãéá êôë. 30 ëåðôÜ åßíáé óõíÞèùò ìéá êáëÞ ôéìÞ.";
+$string['configproxyhost'] = "Áí áõôüò ï <B>åîõðçñåôçôÞò</B> ÷ñåéÜæåôáé Ýíáí äéáêïìéóôÞ ìåóïëÜâçóçò (proxy, ð÷ Ýíá firewall) ãéá íá Ý÷åé ðñüóâáóç óôï Äéáäßêôõï, ôüôå äçëþóôå ôç äéåýèõíóç êáé ôç èýñá ôïõ åäþ. Áëëéþò áöÞóôå ôï êåíü.";
+$string['configsecureforms'] = "Ôï Moodle ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé Ýíá åðéðëÝïí åðßðåäï áóöÜëåéáò üôáí äÝ÷åôáé äåäïìÝíá áðü öüñìåò. Áí áõôü åíåñãïðïéçèåß ôüôå ç ìåôáâëçôÞ HTTP_REFERER ôïõ öõëëïìåôñçôÞ èá åëÝã÷åôáé áí åßíáé ßäéá ìå ôç äéåýèõíóç ôçò öüñìáò. Óå ìåñéêÝò ðåñéðôþóåéò, áí ï ÷ñÞóôçò ÷ñçóéìïðïéåß firewall (ð.÷. Zonealarm) ôï ïðïßï íá áöáéñåß ôï HTTP_REFERER áðü ôá äåäïìÝíá ðïõ äéáêéíïýíôáé, áõôü ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ðñïâëÞìáôá. Ôï óýìðôùìá ðïõ èá åìöáíéóôåß èá åßíáé íá 'êïëëÜåé' Ýíáò ÷ñÞóôçò óå ìéá öüñìá. Áí ïé ÷ñÞóôåò óáò Ý÷ïõí ðñüâëçìá ìå ôç óåëßäá óýíäåóçò (ãéá ðáñÜäåéãìá) ôüôå ßóùò èá èÝëåôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå áõôÞ ôçí åðéëïãÞ, áí êáé áõôü èá áöÞóåé ôï äéêôõáêü óáò ôüðï ðéï áíïé÷ôü óå åðéèÝóåéò brute force. Áí äåí åßóôå óßãïõñïé áöÞóôå ôï óôç èÝóç 'Íáé'.";
+$string['configsessiontimeout'] = "Áí ïé ÷ñÞóôåò ðïõ Ý÷ïõí óõíäåèåß äåí åêôåëïýí êáìéÜ äñáóôçñéüôçôá óå áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï, ôüôå áðïóõíäÝïíôáé áõôüìáôá (ç óõíåäñßá ôïõò ëÞãåé). ÁõôÞ ç ìåôáâëçôÞ êáèïñßæåé ðüóï èá åßíáé áõôü ôï äéÜóôçìá.";
+$string['configslasharguments'] = "Áñ÷åßá (öïñôþóåéò åéêüíùí, áñ÷åßùí êôë) ðáñÝ÷ïíôáé áðü Ýíá ìéêñü ðñüãñáììá ÷ñçóéìïðïéþíôáò 'ðáñáìÝôñïõò slash' (åäþ ç äåýôåñç åðéëïãÞ). ÁõôÞ ç ìÝèïäïò åðéôñÝðåé óå áñ÷åßá íá áðïèçêåýïíôáé ðéï åýêïëá óôçí åíäéÜìåóç ìíÞìç ôïõ öõëëïìåôñçôÞ Þ ôïõ äéáêïìéóôÞ ìåóïëÜâçóçò êôë. Äõóôõ÷þò, ïñéóìÝíïé åîõðçñåôçôÝò PHP äåí åðéôñÝðïõí áõôÞ ôç ìÝèïäï êáé Ýôóé áí Ý÷åôå ðñüâëçìá óôçí ðñïâïëÞ áñ÷åßùí Þ åéêüíùí ðïõ Ý÷ïõí öïñôùèåß åðéëÝîôå ôçí ðñþôç ôéìÞ ãéá áõôÞ ôç ìåôáâëçôÞ.";
+$string['configsmtphosts'] = "Äþóôå ôï ðëÞñåò üíïìá åíüò Þ ðåñéóóïôÝñùí ôïðéêþí åîõðçñåôçôþí SMTP ôïõò ïðïßïõò èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï Moodle þóôå íá óôåßëåé ìçíýìáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ (ð÷. 'mail.a.com' Þ 'mail.a.com;mail.b.com'). Áí ôï áöÞóåôå êåíü, ôï Moodle èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôçí ðñïêáèïñéóìÝíç ìÝèïäï ôçò PHP ãéá ôçí áðïóôïëÞ ôùí ìçíõìÜôùí.";
+$string['configsmtpuser'] = "Áí Ý÷åôå êáèïñßóåé åîõðçñåôçôÞ SMTP ðéï ðÜíù êáé ï åîõðçñåôçôÞò áðáéôåß ðéóôïðïßçóç ôüôå åéóÜãåôå ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò åäþ.";
+$string['configteacherassignteachers'] = "Èá ðñÝðåé íá åðéôñÝðåôáé óôïõò óõíÞèåéò êáèçãçôÝò íá êáèïñßæïõí Üëëïõò êáèçãçôÝò óôá ìáèÞìáôá; Áí '¼÷é', ôüôå ìüíï ïé äçìéïõñãïß êáé ïé äéá÷åéñéóôÝò ìðïñïýí íá êáèïñßóïõí êáèçãçôÝò.";
+$string['configunzip'] = "Õðïäåßîôå ôç èÝóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò áðïóõìðßåóçò (unzip, ìüíï óå Unix). Áí ðñïóäéïñéóôåß, èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá áðïóõìðéÝæïíôáé óôïí åîõðçñåôçôÞ óõìðéåóìÝíá áñ÷åßá. Áí ôï áöÞóåôå êåíü, ôüôå ôï Moodle èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé åóùôåñéêÝò ñïõôßíåò.";
+$string['configuration'] = "Äéáìüñöùóç";
+$string['configvariables'] = "ÌåôáâëçôÝò";
+$string['configwarning'] = "Íá åßóôå ðñïóåêôéêïß óôç äéáìüñöùóç áõôþí ôùí ìåôáâëçôþí - ïé ðåñßåñãåò ôéìÝò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðñïâëÞìáôá";
+$string['configzip'] = "Õðïäåßîôå ôç èÝóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò óõìðßåóçò (zip, ìüíï óå Unix). Áí êáèïñéóôåß, èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá óõìðéÝæïíôáé óôïí åîõðçñåôçôÞ áñ÷åßá. Áí ôï áöÞóåéò êåíü, ôüôå ôï Moodle èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé åóùôåñéêÝò ñïõôßíåò.";
+$string['confirmed'] = "Ç åããñáöÞ óáò åðéâåâáéþèçêå";
+$string['confirmednot'] = "Ç åããñáöÞ óáò äåí Ý÷åé åðéâåâáéùèåß áêüìç!";
+$string['continue'] = "ÓõíÝ÷åéá";
+$string['cookiesenabled'] = "Ôá cookies ðñÝðåé íá åßíáé åíåñãïðïéçìÝíá óôï öõëëïìåôñçôÞ óáò";
+$string['copy'] = "áíôéãñáöÞ";
+$string['copyingcoursefiles'] = "ÁíôéãñáöÞ áñ÷åßùí ìáèçìÜôùí";
+$string['copyinguserfiles'] = "ÁíôéãñáöÞ áñ÷åßùí ÷ñÞóôç";
+$string['copyingzipfile'] = "ÁíôéãñáöÞ óõìðéåóìÝíïõ áñ÷åßïõ";
+$string['copyrightnotice'] = "Óçìåßùóç ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí";
+$string['country'] = "×þñá";
+$string['course'] = "ÌÜèçìá";
+$string['courseavailable'] = "Áõôü ôï ìÜèçìá åßíáé äéáèÝóéìï óå ìáèçôÝò";
+$string['courseavailablenot'] = "Áõôü ôï ìÜèçìá äåí åßíáé äéáèÝóéìï óå ìáèçôÝò";
+$string['coursebackup'] = "Áíôßãñáöï áóöáëåßáò ìáèÞìáôïò";
+$string['coursecategories'] = "Êáôçãïñßåò ìáèÞìáôïò";
+$string['coursecategory'] = "Êáôçãïñßá ìáèÞìáôïò";
+$string['coursecreators'] = "Äçìéïõñãïß ìáèÞìáôïò";
+$string['coursefiles'] = "Áñ÷åßá ìáèÞìáôïò";
+$string['courseformats'] = "Ôýðïé ìáèÞìáôïò";
+$string['coursegrades'] = "Âáèìïß ìáèÞìáôïò";
+$string['courseinfo'] = "Ðëçñïöïñßåò ìáèÞìáôïò";
+$string['courserestore'] = "ÅðáíáöïñÜ ìáèÞìáôïò";
+$string['courses'] = "ÌáèÞìáôá";
+$string['courseupdates'] = "Åíçìåñþóåéò ìáèÞìáôïò";
+$string['create'] = "Äçìéïõñãßá";
+$string['createaccount'] = "Äçìéïõñãßá ôïõ íÝïõ ìïõ ëïãáñéáóìïý";
+$string['createfolder'] = "Äçìéïýñãçóå Ýíáí öÜêåëï óôï \$a";
+$string['createuserandpass'] = "Äçìéïõñãßá åíüò íÝïõ ïíüìáôïò ÷ñÞóôç êáé êùäéêïý ðñüóâáóçò ãéá åßóïäï óôï óýóôçìá";
+$string['createziparchive'] = "Äçìéïõñãßá óõìðéåóìÝíïõ áñ÷åßïõ";
+$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Äçìéïõñãßá êáôçãïñéþí êáé åñùôÞóåùí";
+$string['creatingcoursemodules'] = "Äçìéïõñãßá åíïôÞôùí ìáèÞìáôïò";
+$string['creatinglogentries'] = "Äçìéïõñãßá óõíäÝóåùí";
+$string['creatingnewcourse'] = "Äçìéïõñãßá íÝïõ ìáèÞìáôïò";
+$string['creatingscales'] = "Äçìéïõñãßá âáèìßäùí";
+$string['creatingsections'] = "Äçìéïõñãßá ôïìÝùí";
+$string['creatingtemporarystructures'] = "Äçìéïõñãßá ðñïóùñéíþí äïìþí";
+$string['creatingusers'] = "Äçìéïõñãßá ÷ñçóôþí";
+$string['creatingxmlfile'] = "Äçìéïõñãßá áñ÷åßïõ XML";
+$string['currentcourseadding'] = "ÔñÝ÷ïí ìÜèçìá, ðñïóèÞêç äåäïìÝíùí ó' áõôü";
+$string['currentcoursedeleting'] = "ÔñÝ÷ïí ìÜèçìá, äéáãñáöÞ ôïõ ðñþôá";
+$string['currentlanguage'] = "ÅðéëåãìÝíç ãëþóóá";
+$string['currentlocaltime'] = "ç ôùñéíÞ ôïðéêÞ þñá";
+$string['currentrelease'] = "Ðëçñïöïñßåò ôñÝ÷ïõóáò Ýêäïóçò";
+$string['currentversion'] = "ÔñÝ÷ïõóá Ýêäïóç";
+$string['databasechecking'] = "ÁíáâÜèìéóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí ôïõ  Moodle database áðü ôçí Ýêäïóç \$a->oldversion óôçí \$a->newversion...";
+$string['databasesetup'] = "Ñýèìéóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí";
+$string['databasesuccess'] = "Ç âÜóç äåäïìÝíùí áíáâáèìßóôçêå åðéôõ÷þò";
+$string['databaseupgradebackups'] = "Ç Ýêäïóç áíôéãñÜöïõ áóöáëåßáò åßíáé ôþñá \$a";
+$string['databaseupgrades'] = "ÁíáâÜèìéóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí";
+$string['day'] = "çìÝñá";
+$string['days'] = "çìÝñåò";
+$string['defaultcoursefullname'] = "¼íïìá ÌáèÞìáôïò 101";
+$string['defaultcourseshortname'] = "ÌÏ101";
+$string['defaultcoursestudent'] = "ÌáèçôÞò";
+$string['defaultcoursestudents'] = "ÌáèçôÝò";
+$string['defaultcoursesummary'] = "ÃñÜøôå ìéá ðåñéåêôéêÞ êáé åíäéáöÝñïõóá ðáñÜãñáöï ç ïðïßá íá åîçãåß ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé óå áõôü ôï ìÜèçìá";
+$string['defaultcourseteacher'] = "ÅêðáéäåõôÞò";
+$string['defaultcourseteachers'] = "ÅêðáéäåõôÝò";
+$string['delete'] = "ÄéáãñáöÞ";
+$string['deletecheck'] = "\$a - íá äéáãñáöåß;";
+$string['deletecheckfiles'] = "Åßóôå áðïëýôùò âÝâáéïé üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå áõôÜ ôá áñ÷åßá;";
+$string['deletecheckfull'] = "Åßóôå áðïëýôùò âÝâáéïé ðùò èÝëåôå íá äéáãñáöåß ôï \$a;";
+$string['deletecheckwarning'] = "Ðñüêåéôáé íá äéáãñáöïýí áõôÜ ôá áñ÷åßá";
+$string['deletecompletely'] = "Áðüëõôç äéáãñáöÞ";
+$string['deletecourse'] = "ÄéáãñáöÞ åíüò ìáèÞìáôïò";
+$string['deletecoursecheck'] = "Åßóôå áðïëýôùò âÝâáéïé ðùò èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå åíôåëþò áõôü ôï ìÜèçìá êáé üëá ôá äåäïìÝíá ðïõ ðåñéÝ÷åé;";
+$string['deleted'] = "ÄéáãñÜöçêå";
+$string['deletedactivity'] = "\$a - äéáãñÜöçêå";
+$string['deletedcourse'] = "\$a äéáãñÜöçêå åíôåëþò";
+$string['deletednot'] = "\$a - äåí Þôáí äõíáôÞ ç äéáãñáöÞ!";
+$string['deletingcourse'] = "\$a - äéáãñáöÞ óå åîÝëéîç";
+$string['deletingexistingcoursedata'] = "ÄéáãñáöÞ õðáñ÷üíôùí äåäïìÝíùí ìáèÞìáôïò";
+$string['deletingolddata'] = "ÄéáãñáöÞ ðáëáéþí äåäïìÝíùí";
+$string['department'] = "ÔìÞìá";
+$string['description'] = "ÐåñéãñáöÞ";
+$string['displayingfirst'] = "Ìüíï ôá ðñþôá \$a->count \$a->things ðñïâÜëëïíôáé";
+$string['displayingrecords'] = "ÐñïâïëÞ \$a åããñáöþí";
+$string['displayingusers'] = "ÐñïâïëÞ ÷ñçóôþí \$a->start ìÝ÷ñé \$a->end";
+$string['documentation'] = "Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle";
+$string['donotask'] = "Ìçí ÑùôÜôå";
+$string['downloadexcel'] = "ÁðïèÞêåõóç óå ìïñöÞ Excel";
+$string['downloadtext'] = "ÁðïèÞêåõóç óå ìïñöÞ êåéìÝíïõ";
+$string['doyouagree'] = "¸÷åôå äéáâÜóåé êáé êáôáíïÞóåé áõôïýò ôïõò üñïõò;";
+$string['edit'] = "Åðåîåñãáóßá \$a";
+$string['editcoursesettings'] = "Åðåîåñãáóßá ôùí ñõèìßóåùí ôïõ ìáèÞìáôïò";
+$string['editinga'] = "Åðåîåñãáóßá åíüò \$a";
+$string['editmyprofile'] = "Åðåîåñãáóßá ôïõ ðñïößë";
+$string['editsummary'] = "Åðåîåñãáóßá ôçò óýíïøçò";
+$string['editthisactivity'] = "Åðåîåñãáóßá áõôÞò ôçò äñáóôçñéüôçôáò";
+$string['editthiscategory'] = "Åðåîåñãáóßá áõôÞò ôçò êáôçãïñßáò";
+$string['edituser'] = "Åðåîåñãáóßá ôùí ëïãáñéáóìþí ôùí ÷ñçóôþí";
+$string['email'] = "Äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['emailconfirm'] = "Åðéâåâáéþóôå ôï ëïãáñéáóìü óáò";
+$string['emailconfirmation'] = "ÃåéÜ óáò, 

+

+¸÷åé ãßíåé áßôçóç åíüò íÝïõ ëïãáñéáóìïý óôï '\$a->sitename'

+÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç äéêÞ óáò äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ.

+

+Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôï íÝï ëïãáñéóìü óáò, ðáñáêáëþ åðéóêåöèåßôå ôçí ðáñáêÜôù äéåýèõíóç:

+

+  \$a->link

+

+Óôá ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ áõôü èá ðñÝðåé íá åìöáíßæåôáé óáí ìðëå óýíäåóìïò óôï ïðïßï ìðïñåßôå íá ðáôÞóåôå ìå ôï ðïíôßêé. Áí áõôü äå ëåéôïõñãåß ôüôå áíôéãñÜøôå êáé åðéêïëëÞóôå áõôÞ ôç äéåýèõíóç óôç ãñáììÞ äéåõèýíóåùí óôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ öõëëïìåôñçôÞ.

+

+ÖéëéêÜ, 

+ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ '\$a->sitename',

+\$a->admin";
+$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: åðéâåâáßùóç ëïãáñéáóìïý";
+$string['emailconfirmsent'] = "   <P>¸íá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ èá ðñÝðåé íá Ý÷åé óôáëåß óôç äéåýèõíóÞ óáò, <B>\$a</B>

+   <P>ÐåñéÝ÷åé áðëÝò ïäçãßåò ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò åããñáöÞò óáò.

+   <P>Áí óõíå÷ßæåôå íá áíôéìåôùðßæåôáé äõóêïëßåò, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ.";
+$string['emaildisplay'] = "Áðüêñõøç ôçò äéåýèõíóçò çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['emaildisplaycourse'] = "Ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ìïõ åßíáé ïñáôÞ ìüíï óôá Üëëá ìÝëç ôïõ ìáèÞìáôïò";
+$string['emaildisplayno'] = "Áðüêñõøç ôçò ðñáãìáôéêÞò äéåýèõíóçò çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ìïõ ãéá üëïõò";
+$string['emaildisplayyes'] = "Ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ìïõ åßíáé ïñáôÞ óå üëïõò ôïõò ÷ñÞóôåò";
+$string['emailexists'] = "ÁõôÞ ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ Ý÷åé Þäç åããñáöåß.";
+$string['emailformat'] = "ÌïñöÞ ìçíýìáôïò çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['emailmustbereal'] = "Óçìåßùóç: ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ óáò ðñÝðåé íá åßíáé ðñáãìáôéêÞ";
+$string['emailpasswordconfirmation'] = "ÃåéÜ óáò \$a->firstname,

+

+ÊÜðïéïò (ðéèáíüôáôá åóåßò ï ßäéïò) Ý÷åé æçôÞóåé Ýíá íÝï êùäéêü ðñüóâáóçò 

+ãéá ôï ëïãáñéáóìü óáò óôï '\$a->sitename'.

+

+Ãéá íá ôï åðéâåâáéþóåôå áõôü êáé ãéá íá ðáñáëÜâåôå Ýíá íÝï êùäéêü ðñüóâáóçò ìÝóù

+çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ, áêïõèÞóôå ôçí ðáñáêÜôù äéåýèõíóç:

+

+  \$a->link

+

+Óôá ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ áõôü èá ðñÝðåé íá

+åìöáíßæåôáé óáí ìðëå óýíäåóìïò óôïí ïðïßï ìðïñåßôå íá êÜíåôå êëéê. Áí áõôü äå

+ëåéôïõñãåß, ôüôå áíôéãñÜøôå êáé åðéêïëëÞóôå ôç äéåýèõóç óôç 'ÃñáììÞ äéåõèýíóåùí'

+ôïõ öõëëïìåôñçôÞ óáò.

+

+Áí ÷ñåéÜæåóôå âïÞèåéá, ðáñáêáëþ åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ, 

+\$a->admin";
+$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: áëëáãÞ êùäéêïý ðñüóâáóçò";
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = "¸íá ìÞíõìá çëåêñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ Ý÷åé óôáëåß óôçí çëåêôñïíéêÞ óïõ äéåýèõíóç óôï <b>\$a</b>.

+<p>ÐåñéÝ÷åé åýêïëåò ïäçãßåò ãéá åðéâåâáßùóç êáé ïëïêëÞñùóç ôçò áëëáãÞò ôïõ êùäéêïý ðñüóâáóçò.

+Áí óõíå÷ßóåéò íá áíôéìåôùðßæåéò äõóêïëßá, åðéêïéíþíçóå ìå ôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ.";
+$string['emailpasswordsent'] = "Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí åðéâåâáßùóç ôçò áëëáãÞò ôïõ êùäéêïý ðñüóâáóçò.  //FIX

+<p>¸íá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ðïõ ðåñéÝ÷åé ôï íÝï óïõ êùäéêü ðñüóâáóçò Ý÷åé óôáëåß óôçí çëåêôñïíéêÞ óïõ äéåýèõíóç óôï <b>\$a->email</b>.

+<p>Ï íÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò äçìéïõñãÞèçêå áõôüìáôá - ðéèáíþò íá èÝëåéò

+<a href=\$a->link>íá áëëÜîåéò ôïí êùäéêü óïõ</a> ìå êÜðïéïí ðïõ íá ìðïñåßò íá èõìçèåßò ðéï åýêïëá.";
+$string['enrolmentconfirmation'] = "Èá åããñáöåßò óáí ìÝëïò áõôïý ôïõ ìáèÞìáôïò.<br/>Åßóôå âÝâáéïé üôé èÝëåôå íá ôï êÜíåôå;";
+$string['enrolmentkey'] = "Êëåéäß åããñáöÞò";
+$string['enrolmentkeyfrom'] = "Áõôü ôï ìÜèçìá áðáéôåß Ýíá 'êëåéäß åããñáöÞò' - Ýíáí êùäéêü ìéáò ÷ñÞóçò<BR>

+ôï ïðïßï èá Ýðñåðå íá ôïí Ý÷åôå ðáñáëÜâåé áðü ôïí \$a";
+$string['enrolmentkeyhint'] = "Áõôü ôï êëåéäß åããñáöÞò Þôáí ëÜèïò, ðáñáêáëþ äïêéìÜóôå îáíÜ<BR>

+(ÓõìâïõëÞ - îåêéíÜ ìå '\$a')";
+$string['entercourse'] = "ÐáôÞóôå ãéá íá åéóÝëèåôå óå áõôü ôï ìÜèçìá";
+$string['enteremailaddress'] = "ÅéóÜãåôå ôç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ óáò þóôå íá áëëÜîåé 

+ï êùäéêüò ðñüóâáóÞò óáò - ï íÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò èá óáò áðïóôáëåß ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['error'] = "ÓöÜëìá";
+$string['errortoomanylogins'] = "Äõóôõ÷þò ïé áðüðåéñåò óýíäåóÞò óáò Ý÷ïõí õðåñâåß ôïí åðéôñåðôü áñéèìü. ÅðáíåêêéíÞóôå, ôï öõëëïìåôñçôÞ óáò.";
+$string['existing'] = "ÕðÜñ÷åé";
+$string['existingadmins'] = "ÕðÜñ÷ïíôåò äéá÷åéñéóôÝò";
+$string['existingcourse'] = "ÕðÜñ÷ïõóá åíüôçôá";
+$string['existingcourseadding'] = "ÕðÜñ÷ïí ìÜèçìá, ðñïóèÞêç äåäïìÝíùí ó' áõôü";
+$string['existingcoursedeleting'] = "ÕðÜñ÷ïí ìÜèçìá, äéáãñáöÞ ôïõ ðñþôá";
+$string['existingcreators'] = "ÕðÜñ÷ïíôåò äçìéïõñãïß ìáèçìÜôùí";
+$string['existingstudents'] = "ÅããåãñáìÝíïé ìáèçôÝò";
+$string['existingteachers'] = "ÕðÜñ÷ïíôåò åêðáéäåõôÝò";
+$string['feedback'] = "ÁðáíôÞóåéò";
+$string['filemissing'] = "\$a - ëåßðåé";
+$string['files'] = "Áñ÷åßá";
+$string['filesfolders'] = "Áñ÷åßá/öÜêåëïé";
+$string['filloutallfields'] = "Ðáñáêáëþ óõìðëçñþóôå üëá ôá ðåäßá";
+$string['findmorecourses'] = "Åýñåóç ðåñéóóüôåñùí ìáèçìÜôùí...";
+$string['firstname'] = "¼íïìá";
+$string['firsttime'] = "Åßíáé ç ðñþôç óáò öïñÜ åäþ;";
+$string['followingoptional'] = "Ôá åðüìåíá åßíáé ðñïáéñåôéêÜ";
+$string['followingrequired'] = "Ôá åðüìåíá åßíáé áðáñáßôçôá";
+$string['forgotten'] = "Îå÷Üóáôå ôï üíïìá ÷ñÞóôç Þ ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò;";
+$string['format'] = "ÌïñöÞ";
+$string['formathtml'] = "ÌïñöÞ HTML";
+$string['formatplain'] = "ÌïñöÞ áðëïý êåéìÝíïõ";
+$string['formatsocial'] = "ÊïéíùíéêÞ ìïñöÞ";
+$string['formattext'] = "Áõôüìáôç ìïñöÞ áðü ôï Moodle";
+$string['formattexttype'] = "Ìïñöïðïßçóç";
+$string['formattopics'] = "ÌïñöÞ èåìÜôùí";
+$string['formatweeks'] = "Åâäïìáäéáßá ìïñöÞ";
+$string['formatwiki'] = "ÌïñöÞ Wiki ";
+$string['from'] = "Áðü";
+$string['frontpagecategorynames'] = "ÅìöÜíéóç ìéáò ëßóôáò êáôçãïñéþí";
+$string['frontpagecourselist'] = "ÅìöÜíéóç ìéáò ëßóôáò ìáèçìÜôùí";
+$string['frontpagedescription'] = "ÐåñéãñáöÞ ôçò áñ÷éêÞò óåëßäáò";
+$string['frontpageformat'] = "ÌïñöÞ ôçò áñ÷éêÞò óåëßäáò";
+$string['frontpagenews'] = "ÅìöÜíéóç åéäÞóåùí";
+$string['fulllistofcourses'] = "¼ëá ôá ìáèÞìáôá";
+$string['fullname'] = "ÐëÞñåò üíïìá";
+$string['fullprofile'] = "ÐëÞñåò ðñïößë";
+$string['fullsitename'] = "ÐëÞñåò üíïìá äéêôõáêïý ôüðïõ";
+$string['gd1'] = "Ôï GD 1.x åßíáé åãêáôåóôçìÝíï";
+$string['gd2'] = "Ôï GD 2.x is åßíáé åãêáôåóôçìÝíï";
+$string['gdneed'] = "Ôï GD ðñÝðåé íá åßíáé åãêáôåóôçìÝíï þóôå íá äåßôå áõôü ôï ãñÜöï";
+$string['gdnot'] = "Ôï GD äåí åßíáé åãêáôåóôçìÝíï";
+$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

+

+Áõôü ôï ðñüãñáììá åßíáé äùñåÜí ëïãéóìéêü; ìðïñåßôå íá ôï áíáêáôáíåßìåôå êáé/Þ íá ôï ôñïðïðïéÞóåôå õðü ôïõò üñïõò ôïõ GNU General Public Licence üðùò äçìïóéåýåôáé óôï Free Software Foundation, åßôå ôçí Ýêäïóç 2 Þ (êáôÜ äéêÞ óáò åðéëïãÞ) ìéá åðüìåíç Ýêäïóç.

+

+Áõôü ôï ðñüãñáììá êáôáíÝìåôáé åëðßæïíôáò üôé èá öáíåß ÷ñÞóéìï,üìùò ×ÙÑÉÓ ÊÁÌÉÁ ÅÃÃÕÇÓÇ, ÷ùñßò áêüìá êáé ôçí õðïíïýìåíç åããýçóç

+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  Äåßôå ôï GNU General Public License ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò:

+

+http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
+$string['grade'] = "Âáèìüò";
+$string['grades'] = "Âáèìïß";
+$string['guestskey'] = "ÅðéôñÝðïíôáé åðéóêÝðôåò ðïõ Ý÷ïõí ôï êëåéäß";
+$string['guestsno'] = "Íá ìçí åðéôñÝðïíôáé åðéóêÝðôåò";
+$string['guestsnotallowed'] = "Äõóôõ÷þò, ï/ç '\$a' äåí åðéôñÝðåé ôçí ðñüóâáóç óôïõò åðéóêÝðôåò.";
+$string['guestsyes'] = "ÅðéôñÝðïíôáé åðéóêÝðôåò ðïõ äåí Ý÷ïõí ôï êëåéäß";
+$string['guestuser'] = "ÅðéóêÝðôçò";
+$string['guestuserinfo'] = "Áõôüò åßíáé Ýíáò åéäéêüò ÷ñÞóôçò ðïõ Ý÷åé ðñüóâáóç ìüíï ãéá áíÜãíùóç óå ìåñéêÜ ìáèÞìáôá.";
+$string['help'] = "ÂïÞèåéá";
+$string['helpemoticons'] = "×ñÞóôç ôùí emoticons";
+$string['helpformatting'] = "Ó÷åôéêÜ ìå ôç ìïñöïðïßçóç êåéìÝíïõ";
+$string['helphtml'] = "Ðþò íá ãñÜøåôå HTML";
+$string['helpindex'] = "Ôáîéíüìçóç üëùí áñ÷åßùí âïÞèåéáò";
+$string['helppicture'] = "Ðþò íá öïñôþóåôå ìéá åéêüíá";
+$string['helpquestions'] = "ÑùôÞóôå êáëÝò åñùôÞóåéò";
+$string['helpreading'] = "ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ";
+$string['helprichtext'] = "Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åðååîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Richtext";
+$string['helpsummaries'] = "Ó÷åôéêÜ ìå áõôÝò ôéò ðåñéëÞøåéò";
+$string['helptext'] = "Ðþò íá ãñÜøåôå êåßìåíï";
+$string['helpwiki'] = "Ðþò íá ãñÜøåôå êåßìåíï Wiki";
+$string['helpwriting'] = "ÃñÜøôå ðñïóåêôéêÜ";
+$string['hide'] = "Áðüêñõøç";
+$string['hits'] = "ÅðéóêÝøåéò";
+$string['hitsoncourse'] = "ÅðéóêÝøåéò óôï \$a->coursename áðü ôçí/ôïí \$a->username";
+$string['hitsoncoursetoday'] = "ÓçìåñéíÝò åðéóêÝøåéò óôï \$a->coursename áðü ôçí/ôïí \$a->username";
+$string['home'] = "Áñ÷Þ";
+$string['hour'] = "þñá";
+$string['hours'] = "þñåò";
+$string['howtomakethemes'] = "Ðþò íá äçìéïõñãÞóåôå íÝá èÝìáôá";
+$string['htmleditor'] = "×ñçóéìïðïéÞóôå ôïí åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Richtext (IE 5.5 êáé Ýðåéôá)";
+$string['htmleditoravailable'] = "Ï åðåîåñãáóôÞò êåéìÝíïõ Richtext åßíáé äéáèÝóéìïò";
+$string['htmleditordisabled'] = "¸÷åôå áðåíåñãïðïéÞóåé ôïí åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Richtext óôï ðñïößë óáò";
+$string['htmleditordisabledadmin'] = "Ï äéá÷åéñéóôÞò Ý÷åé áðåíåñãïðïéÞóåé ôïí åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Richtext óå áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï";
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Ï åðåîåñãáóôÞò êåéìÝíïõ Richtext äåí åßíáé äéáèÝóéìïò åðåéäÞ äåí ÷ñçóéìïðïéåßôå Internet Explorer 5.5 Þ ìåãáëýôåñï";
+$string['htmlformat'] = "ÌïñöÞ Pretty HTML";
+$string['icqnumber'] = "Áñéèìüò ICQ";
+$string['idnumber'] = "Áñéèìüò ôáõôüôçôáò";
+$string['include'] = "Óõìðåñßëçøç";
+$string['includeallusers'] = "Óõìðåñßëçøç üëùí ôùí ÷ñçóôþí";
+$string['includecoursefiles'] = "Óõìðåñßëçøç áñ÷åßùí ìáèÞìáôïò";
+$string['includecourseusers'] = "Óõìðåñßëçøç ôùí ÷ñçóôþí ôïõ ìáèÞìáôïò";
+$string['included'] = "ÓõìðåñéëÞöèçêå/ÓõìðåñéëÞöèçêáí";
+$string['includelogentries'] = "Óõìðåñßëçøç åããñáöþí êáôáãñáöÞò";
+$string['includeneededusers'] = "Óõìðåñßëçøç áðáñáßôçôùí ÷ñçóôþí";
+$string['includeuserfiles'] = "Óõìðåñßëçøç áñ÷åßùí ÷ñçóôþí";
+$string['invalidemail'] = "¶êõñç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['invalidlogin'] = "¶êõñç åßóïäïò, ðáñáêáëþ äïêéìÜóôå îáíÜ";
+$string['jumpto'] = "ÌåôÜâáóç óå...";
+$string['langltr'] = "Ç ãëþóóá ãñÜöåôáé áðü áñéóôåñÜ ðñïò ôá äåîéÜ";
+$string['langrtl'] = "Ç ãëþóóá ãñÜöåôáé áðü äåîéÜ ðñïò ôá áñéóôåñÜ";
+$string['language'] = "Ãëþóóá";
+$string['languagegood'] = "Áõôü ôï ðáêÝôï ãëþóóáò åßíáé åíçìåñùìÝíï! :-)";
+$string['lastaccess'] = "Ôåëåõôáßá ðñüóâáóç";
+$string['lastedited'] = "Ôåëåõôáßá åðåîåñãáóßá";
+$string['lastmodified'] = "Ôåëåõôáßá ìåôáôñïðÞ";
+$string['lastname'] = "Åðþíõìï";
+$string['latestlanguagepack'] = "¸ëåã÷ïò ãéá ôï ðéï åíçìåñùìÝíï ðáêÝôï ãëùóóþí óôï moodle.org";
+$string['latestnews'] = "Ôåëåõôáßá íÝá";
+$string['leavetokeep'] = "ÁöÞóôå êåíü ãéá íá äéáôçñÞóåôå ôïí õðÜñ÷ïí êùäéêü ðñüóâáóçò";
+$string['license'] = "¶äåéá GPL";
+$string['list'] = "ÊáôÜëïãïò";
+$string['listfiles'] = "ÊáôÜëïãïò áñ÷åßùí óôï \$a";
+$string['listofallpeople'] = "ÊáôÜëïãïò üëùí ôùí áôüìùí";
+$string['livelogs'] = "ÆùíôáíÜ áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ôçò ôåëåõôáßáò þñáò";
+$string['locale'] = "el";
+$string['location'] = "Ôüðïò";
+$string['loggedinas'] = "¸÷åôå åéóÝëèåé ùò \$a ";
+$string['loggedinnot'] = "Äåí Ý÷åôå åéóÝëèåé.";
+$string['login'] = "Åßóïäïò";
+$string['loginas'] = "Åßóïäïò ùò";
+$string['loginguest'] = "Åßóïäïò ùò åðéóêÝðôçò";
+$string['loginsite'] = "Åßóïäïò óôï äéêôõáêü ôüðï";
+$string['loginsteps'] = "ÃåéÜ óáò! Ãéá ðëÞñç ðñüóâáóç óôá ìáèÞìáôá èá ÷ñåéáóôåßôå Ýíá 

+   ëåðôü ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå íÝï ëïãáñéáóìü ãéá ôïí åáõôü óáò óå áõôü ôï

+   äéêôõáêü ôüðï.

+   ÊÜèå îå÷ùñéóôü ìÜèçìá ìðïñåß åðéðëÝïí íá Ý÷åé Ýíá &quot;êëåéäß åããñáöÞò&quot;

+   ìéáò ÷ñÞóçò, ôï ïðïßï äå ÷ñåéÜæåóôå áêüìç. ÁõôÜ åßíáé ôá âÞìáôá:

+   <OL size=2>

+   <LI>Óõìðëçñþóôå ôç öüñìá <A HREF=\$a>ÍÝïõ ëïãáñéáóìïý</A> ìå ôá äåäïìÝíá óáò.

+   <LI>¸íá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ èá áðïóôáëåß óôç äéåýèõíóÞ óáò.

+   <LI>ÄéáâÜóôå ôï ìÞíõìá êáé åðéëÝîôå ôç äéåýèõíóç ðïõ ðåñéÝ÷åé.

+   <LI>Ï ëïãáñéáóìüò óáò èá åðéâåâáéùèåß êáé èá óõíäåèåßôå.

+   <LI>Ôþñá, åðéëÝîôå ôï ìÜèçìá óôï ïðïßï èÝëåôå íá óõììåôÝ÷åôå.

+   <LI>Áí óáò æçôçèåß Ýíá &quot;êëåéäß åããñáöÞò&quot; - ÷ñçóéìïðïéÞóôå áõôü ðïõ 

+   óáò Ýäùóå ï åêðáéäåõôÞò óáò. ¸ôóé èá  &quot;åããñáöåßôå&quot; óôï ìÜèçìá.

+   <LI>Ôþñá ìðïñåßôå íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôï ìÜèçìá. Áðü åäþ êáé óôï åîÞò èá 

+   ÷ñåéÜæåôå íá äþóåôå ìüíï ôï ïíüìá ÷ñÞóôç êáé ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò (üðùò åßíáé

+   óå áõôÞ ôç óåëßäá) ãéá íá åéóÝëèåôå êáé íá ðñïóðåëÜóåôå ôá ìáèÞìáôá óôá ïðïßá

+   Ý÷åôå åããñáöåß.

+   </OL>";
+$string['loginstepsnone'] = "ÃåéÜ óáò!<P>Ãéá ðëÞñç ðñüóâáóç óôá ìáèÞìáôá èá ðñÝðåé íá äçìéïõñãÞóåôå Ýíáí ëïãáñéáóìü.<P>×ñåéÜæåôáé íá óêåöôåßôå Ýíá üíïìá ÷ñÞóôç êáé Ýíáí

+êùäéêü ðñüóâáóçò êáé íá ôá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìå ôç ìïñöÞ ðïõ õðÜñ÷ïõí óå áõôÞ ôç óåëßäá!<P>Áí ôï üíïìá ÷ñÞóôç ðïõ óêåöôÞêáôå Ý÷åé Þäç åðéëåãåß áðü êÜðïéïí Üëëï,

+ôüôå èá ðñÝðåé íá äïêéìÜóåôå îáíÜ ìå Ýíá íÝï üíïìá ÷ñÞóôç.";
+$string['loginto'] = "Åßóïäïò óôï \$a";
+$string['loginusing'] = "ÅéóÝëèåôå åäþ ÷ñçóéìïðïéþíôáò üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêü ðñüóâáóçò";
+$string['logout'] = "¸îïäïò";
+$string['logs'] = "Áñ÷åßá êáôáãñáöÞò";
+$string['mainmenu'] = "Êýñéï ìåíïý";
+$string['makeafolder'] = "Äçìéïõñãßá öáêÝëïõ";
+$string['makeeditable'] = "Áí êáôáóôÞóåôå ôï '\$a' ðñïóâÜóéìï ãéá åããñáöÞ áðü ôç äéáäéêáóßá ôïõ åîõðçñåôçôÞ (ð÷. apache) ôüôå èá ìðïñåßôå íá åðåîåñãáóôåßôå áõôü ôï áñ÷åßï áðåõèåßáò áðü áõôÞ ôç óåëßäá.";
+$string['managedatabase'] = "Äéá÷åßñéóç âÜóçò äåäïìÝíùí";
+$string['managemodules'] = "Äéá÷åßñéóç ôùí modules";
+$string['markedthistopic'] = "Áõôü ôï èÝìá ðñïâÜëëåôáé ùò ôñÝ÷ïí èÝìá";
+$string['markthistopic'] = "Óçìåßùóç áõôïý ôïõ èÝìáôïò óáí ôñÝ÷ïí èÝìá";
+$string['maximumchars'] = "Ôï ðïëý \$a ÷áñáêôÞñåò";
+$string['maximumgrade'] = "ÌÝãéóôïò âáèìüò";
+$string['maximumshort'] = "ÌÝãéóôï";
+$string['maxsize'] = "ÌÝãéóôï ìÝãåèïò: \$a";
+$string['min'] = "ëåðôü";
+$string['mins'] = "ëåðôÜ";
+$string['miscellaneous'] = "Ðïéêßëïò";
+$string['missingcategory'] = "ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå êáôçãïñßá";
+$string['missingcity'] = "Ëåßðåé ç ðüëç/÷ùñéü";
+$string['missingcountry'] = "Ëåßðåé ç ÷þñá";
+$string['missingdescription'] = "Ëåßðåé ç ðåñéãñáöÞ";
+$string['missingemail'] = "Ëåßðåé ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['missingfirstname'] = "Ëåßðåé ôï üíïìá";
+$string['missingfullname'] = "Ëåßðåé ôï ðëÞñåò üíïìá";
+$string['missinglastname'] = "Ëåßðåé ôï åðþíõìï";
+$string['missingnewpassword'] = "Ëåßðåé ï íÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò";
+$string['missingpassword'] = "Ëåßðåé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò";
+$string['missingshortname'] = "Ëåßðåé ôï óýíôïìï üíïìá";
+$string['missingshortsitename'] = "Ëåßðåé ôï óýíôïìï üíïìá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
+$string['missingsitedescription'] = "Ëåßðåé ç ðåñéãñáöÞ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
+$string['missingsitename'] = "Ëåßðåé ôï üíïìá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
+$string['missingstrings'] = "¸ëåã÷ïò ãéá óõìâïëïóåéñÝò ðïõ ëåßðïõí";
+$string['missingstudent'] = "ÐñÝðåé íá åðéëåãåß êÜôé";
+$string['missingsummary'] = "Ëåßðåé ç óýíïøç";
+$string['missingteacher'] = "ÐñÝðåé íá åðéëåãåß êÜôé";
+$string['missingurl'] = "Ëåßðåé ôï URL";
+$string['missingusername'] = "Ëåßðåé ôï üíïìá ÷ñÞóôç";
+$string['modified'] = "ÁëëáãìÝíï";
+$string['moduledeleteconfirm'] = "Èá äéáãñÜøåôå ôåëåßùò ôçí åíüôçôá '\$a'.  Áõôü èá äéáãñÜøåé áðü ôç âÜóç äåäïìÝíùí ïôéäÞðïôå ó÷åôßæåôáé ìå áõôÞ ôçí åíüôçôá.  Åßóôå ÂÅÂÁÉÏÉ ðùò èÝëåôå íá óõíå÷ßóåôå;";
+$string['moduledeletefiles'] = "¼ëá ôá äåäïìÝíá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí åíüôçôá '\$a->module' äéáãñÜöçêáí áðü ôç âÜóç äåäïìÝíùí.  Ãéá íá ïëïêëçñùèåß ç äéáãñáöÞ (êáé ãéá íá ìçí åðáíåãêáôáóôáèåß ç åíüôçôá áõôüìáôá), èá ðñÝðåé ôþñá íá óâÞóåôå áõôü ôïí êáôÜëïãï áðü ôïí åîõðçñåôçôÞ óáò: \$a->directory";
+$string['modulesetup'] = "Ñýèìéóç ôùí ðéíÜêùí ôçò åíüôçôáò";
+$string['modulesuccess'] = "\$a Ý÷ïõí ñõèìéóôåß óùóôÜ";
+$string['moodleversion'] = "¸êäïóç ôïõ Moodle";
+$string['mostrecently'] = "ðéï ðñüóöáôá";
+$string['move'] = "Ìåôáêßíçóç";
+$string['movecategoryto'] = "Ìåôáêßíçóç êáôçãïñßáò óå:";
+$string['movecourseto'] = "Ìåôáêßíçóç ìáèÞìáôïò óå:";
+$string['movedown'] = "Ìåôáêßíçóç êÜôù";
+$string['movefilestohere'] = "Ìåôáêßíçóç áñ÷åßùí åäþ";
+$string['movefull'] = "Ìåôáêßíçóç \$a ó' áõôÞ ôçí ôïðïèåóßá";
+$string['movehere'] = "Ìåôáêßíçóç åäþ";
+$string['moveselectedcoursesto'] = "Ìåôáêßíçóç åðéëåãìÝíùí ìáèçìÜôùí óå...";
+$string['movetoanotherfolder'] = "Ìåôáêßíçóç óå Üëëï öÜêåëï";
+$string['moveup'] = "Ìåôáêßíçóç ðÜíù";
+$string['mustconfirm'] = "ÐñÝðåé íá åðéâåâáéþóåôå ôç óýíäåóÞ óáò";
+$string['mycourses'] = "Ôá ìáèÞìáôÜ ìïõ";
+$string['name'] = "¼íïìá";
+$string['namesocial'] = "ôïìÝáò";
+$string['nametopics'] = "èÝìá";
+$string['nameweeks'] = "åâäïìÜäá";
+$string['needed'] = "Áðáñáßôçôï";
+$string['never'] = "ÐïôÝ";
+$string['neverdeletelogs'] = "ÐïôÝ íá ìç äéáãñÜöïíôáé áñ÷åßá êáôáãñáöÞò";
+$string['new'] = "ÍÝï";
+$string['newaccount'] = "ÍÝïò ëïãáñéáóìüò";
+$string['newcourse'] = "ÍÝï ìÜèçìá";
+$string['newpassword'] = "ÍÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò";
+$string['newpasswordtext'] = "ÃåéÜ óáò,  \$a->firstname,

+

+Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò ôïõ ëïãáñéáóìïý óáò óôï '\$a->sitename' Ý÷åé ïñéóôåß îáíÜ 

+êáé Ý÷åé åêäïèåß ðñïóùñéíüò êùäéêüò ðñüóâáóçò.

+

+Ïé ðëçñïöïñßåò óýíäåóÞò óáò ôþñá åßíáé

+   ¼íïìá ÷ñÞóôç: \$a->username

+   Êùäéêüò ðñüóâáóçò: \$a->newpassword

+

+Ðáñáêáëþ åðéóêåöèåßôå áõôÞ ôç óåëßäá êáé áëëÜîôå ôïí êùäéêü ðñüóâáóÞò óáò:

+   \$a->link

+

+Óôá ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ áõôü èá ðñÝðåé íá åìöáíßæåôáé óáí ìðëå óýíäåóìïò óôï ïðïßï ìðïñåßôå íá ðáôÞóåôå ìå ôï ðïíôßêé. Áí áõôü äå ëåéôïõñãåß ôüôå áíôéãñÜøôå êáé åðéêïëëÞóôå áõôÞ ôç äéåýèõíóç óôç ãñáììÞ äéåõèýíóåùí óôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ öõëëïìåôñçôÞ.

+

+ÃåéÜ óáò áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ '\$a->sitename',

+\$a->admin";
+$string['newpicture'] = "ÍÝá åéêüíá";
+$string['newsitem'] = "áíôéêåßìåíï íÝùí";
+$string['newsitems'] = "áíôéêåßìåíá íÝùí";
+$string['newsitemsnumber'] = "Áíôéêåßìåíá íÝùí ðñïò ðñïâïëÞ";
+$string['newuser'] = "ÍÝïò ÷ñÞóôçò";
+$string['newusers'] = "ÍÝïé ÷ñÞóôåò";
+$string['next'] = "Åðüìåíïò";
+$string['no'] = "¼÷é";
+$string['nocoursesfound'] = "Äåí âñÝèçêáí ìáèÞìáôá ìå ôéò ëÝîåéò '\$a'";
+$string['nocoursesyet'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí ìáèÞìáôá óå áõôÞ ôçí êáôçãïñßá";
+$string['noexistingadmins'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí äéá÷åéñéóôÝò, áõôü åßíáé Ýíá óïâáñü óöÜëìá êáé äå èá Ýðñåðå íá Ý÷åé óõìâåß ðïôå.";
+$string['noexistingcreators'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí äçìéïõãïß";
+$string['noexistingstudents'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí ìáèçôÝò";
+$string['noexistingteachers'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí åêðáéäåõôÝò";
+$string['nofilesselected'] = "Äåí Ý÷ïõí åðéëåãåß áñ÷åßá ãéá åðáíáöïñÜ";
+$string['nofilesyet'] = "Äåí Ý÷ïõí öïñôùèåß áñ÷åßá óôï ìÜèçìÜ óáò áêüìá";
+$string['nograde'] = "Äåí õðÜñ÷åé âáèìüò";
+$string['noimagesyet'] = "Äåí Ý÷ïõí öïñôùèåß åéêüíåò óôï ìÜèçìÜ óáò áêüìá";
+$string['nomorecourses'] = "Äåí âñßóêïíôáé ìáèÞìáôá ðïõ íá ôáéñéÜæïõí";
+$string['none'] = "ÊáíÝíá";
+$string['nopotentialadmins'] = "ÊáíÝíáò ðéèáíüò äéá÷åéñéóôÞò";
+$string['nopotentialcreators'] = "ÊáíÝíáò ðéèáíüò äçìéïõñãüò";
+$string['nopotentialstudents'] = "ÊáíÝíáò ðéèáíüò ìáèçôÞò";
+$string['nopotentialteachers'] = "ÊáíÝíáò ðéèáíüò åêðáéäåõôÞò";
+$string['normal'] = "ÊáíïíéêÜ";
+$string['nostudentsyet'] = "Äåí Ý÷ïõí åããñáöåß ìáèçôÝò óå áõôü ôï ìÜèçìá áêüìç";
+$string['nosuchemail'] = "Äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéá äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['notavailable'] = "Äåí åßíáé äéáèÝóéìï";
+$string['noteachersyet'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí åêðáéäåõôÝò óå áõôü ôï ìÜèçìá áêüìç";
+$string['notenrolled'] = "\$a - äåí åßíáé åããåãñáììÝíïò óå áõôü ôï ìÜèçìá.";
+$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Óçìåßùóç: ïé ÷ñÞóôåò ôïõ ìáèÞìáôïò ðñÝðåé íá áðïêáôáóôáèïýí üôáí áðïêáôáóôáèïýí êáé ôá äåäïìÝíá ôïõ ÷ñÞóôç. ÁõôÞ ç ñýèìéóç Ý÷åé áëëÜîåé ãéá óÝíá.";
+$string['nothingnew'] = "Ôßðïôå íÝï áðü ôçí ôåëåõôáßá óýíäåóÞ óáò";
+$string['notincluded'] = "Äåí Ý÷åé óõìðåñéëçöèåß";
+$string['nousersmatching'] = "Äå âñÝèçêå ÷ñÞóôçò ðïõ íá ôáéñéÜæåé ìå '\$a'";
+$string['nousersyet'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí ÷ñÞóôåò áêüìç";
+$string['now'] = "ôþñá";
+$string['numberweeks'] = "Áñéèìüò åâäïìÜäùí/èåìÜôùí";
+$string['numdays'] = "\$a çìÝñåò";
+$string['numhours'] = "\$a þñåò";
+$string['numminutes'] = "\$a ëåðôÜ";
+$string['numviews'] = "\$a üøåéò";
+$string['numweeks'] = "\$a åâäïìÜäåò";
+$string['numwords'] = "\$a ëÝîåéò";
+$string['numyears'] = "\$a Ýôç";
+$string['ok'] = "OK";
+$string['opentoguests'] = "Ðñüóâáóç åðéóêÝðôç";
+$string['optional'] = "ðñïáéñåôéêü";
+$string['order'] = "Ôáîéíüìçóç";
+$string['other'] = "¶ëëï";
+$string['outline'] = "ÐåñéãñáöÞ";
+$string['page'] = "Óåëßäá";
+$string['participants'] = "ÓõììåôÝ÷ïíôåò";
+$string['password'] = "Êùäéêüò ðñüóâáóçò";
+$string['passwordchanged'] = "Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò Ý÷åé áëëÜîåé";
+$string['passwordconfirmchange'] = "Åðéâåâáßùóç áëëáãÞò êùäéêïý ðñüóâáóçò";
+$string['passwordrecovery'] = "Íáé, âïÞèçóÝ ìå íá åéóÝëèù";
+$string['passwordsdiffer'] = "Ïé êùäéêïß ðñüóâáóçò åßíáé äéáöïñåôéêïß";
+$string['passwordsent'] = "Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò Ý÷åé áðïóôáëåß";
+$string['passwordsenttext'] = "   <P>¸íá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ Ý÷åé 

+   óôáëåß óôç äéåýèõíóç \$a->email.

+   <P><B>Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôï çëåêôñïíéêü óáò ôá÷õäñïìåßï ãéá íá ìÜèåôå ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò</B>

+   <P>Ï íÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò Ý÷åé äçìéïõñãçèåß áõôüìáôá. ºóùò íá èÝëåôå íá ôï 

+   <A HREF=\$a->link>áëëÜîåôå óå êÜôé ðéï åõêïëïìíçìüíåõôï</A>.";
+$string['people'] = "¶ôïìá";
+$string['personalprofile'] = "Ðñïóùðéêü ðñïößë";
+$string['phone'] = "ÔçëÝöùíï";
+$string['phpinfo'] = "PHP info";
+$string['popupwindow'] = "¶íïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ óå íÝï ðáñÜèõñï";
+$string['potentialadmins'] = "Ðéèáíïß äéá÷åéñéóôÝò";
+$string['potentialcreators'] = "Ðéèáíïß äçìéïõñãïß ìáèçìÜôùí";
+$string['potentialstudents'] = "Ðéèáíïß ìáèçôÝò";
+$string['potentialteachers'] = "Ðéèáíïß åêðáéäåõôÝò";
+$string['preferredlanguage'] = "Ðñïôåéíüìåíç ãëþóóá";
+$string['preview'] = "Ðñïåðéóêüðéóç";
+$string['previeworchoose'] = "Ðñïåðéóêüðçóç Þ åðéëïãÞ èÝìáôïò";
+$string['publicdirectory'] = "Äçìüóéïò êáôÜëïãïò";
+$string['publicdirectory0'] = "Ðáñáêáëþ ìç äçìïóéåýóåôå áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï";
+$string['publicdirectory1'] = "Äçìïóßåõóç ôïõ ïíüìáôïò ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ ìüíï";
+$string['publicdirectory2'] = "Äçìïóßåõóç ôïõ ïíüìáôïò ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ ìå Ýíáí óýíäåóìï";
+$string['publicsitefileswarning'] = "Óçìåßùóç: ôá áñ÷åßá ðïõ ôïðïèåôïýíôáé åäþ ìðïñïýí íá ðñïóðåëáóôïýí áðü ïðïéïíäÞðïôå";
+$string['question'] = "Åñþôçóç";
+$string['readinginfofrombackup'] = "ÁíÜãíùóç ðëçñïöïñéþí áðü ôï áíôßãñáöï áóöáëåßáò";
+$string['readme'] = "ÄÉÁÂÁÓÅ ÌÅ";
+$string['recentactivity'] = "Ðñüóöáôç äñáóôçñéüôçôá";
+$string['registration'] = "Êáôá÷þñçóç ôïõ Moodle";
+$string['registrationemail'] = "ÅéäïðïéÞóåéò ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['registrationinfo'] = "<p>ÁõôÞ ç óåëßäá óáò åðéôñÝðåé íá êáôá÷ùñÞóåôå ôï Moodle óáò óôï moodle.org. Ç êáôá÷þñçóç åßíáé äùñåÜí.

+Ôï êýñéï ðëåïíÝêôçìá åßíáé üôé èá ðñïóôåèåßôå óå ìéá mailing list ÷áìçëÞò êßíçóçò

+ãéá óçìáíôéêÝò åéäïðïéÞóåéò üðùò èÝìáôá áóöáëåßáò êáé íÝåò åêäüóåéò ôïõ Moodle.

+<p>Åî ïñéóìïý, ïé ðëçñïöïñßåò óáò èá åßíáé åìðéóôåõôéêÝò êáé äå èá ðùëçèïýí Þ èá ðñïùèçèïýí óå êáíÝíáí Üëëï. Ï ìüíïò ëüãïò ãéá ôç óõëëïãÞ áõôÞò ôçò ðëçñïöïñßáò åßíáé ãéá ëüãïõò õðïóôÞñéîçò êáé ãéá íá äçìéïõñãçèåß ìéá óôáôéóôéêÞ åéêüíá ôçò êïéíüôçôáò ôïõ Moodle.

+<p>Áí èÝëåôå, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôï üíïìá ôïõ äéêôõáêïý óáò ôüðïõ, ôçò ÷þñáò êáé ôï URL íá ðñïóôåèïýí óôï äçìüóéï êáôÜëïãï äéêôõáêþí ôüðùò Moodle.

+<p>¼ëåò ïé íÝåò êáôá÷ùñÞóåéò åëÝã÷ïíôáé ðñéí ðñïóôåèïýí óôç ëßóôá, áëëÜ ìðïñåßôå íá åíçìåñþíåôå ôçí êáôá÷þñçóç (êáé óôï äçìüóéï êáôÜëïãï) ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ áðëÜ óõìðëçñþíïíôáò áõôÞ ôç öüñìá.";
+$string['registrationno'] = "¼÷é, äå èÝëù íá ëáìâÜíù ìçíýìáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['registrationsend'] = "ÁðïóôïëÞ ðëçñïöïñéþí åããñáöÞò óôï moodle.org";
+$string['registrationyes'] = "Íáé, ðáñáêáëþ åéäïðïßçóÝ ìå ó÷åôéêÜ ìå óçìáíôéêÜ èÝìáôá";
+$string['removeadmin'] = "Áöáßñåóç äéá÷åéñéóôÞ";
+$string['removecreator'] = "Áöáßñåóç äçìéïõñãïý ìáèçìÜôùí";
+$string['removestudent'] = "Áöáßñåóç ìáèçôÞ";
+$string['removeteacher'] = "Áöáßñåóç åêðáéäåõôÞ";
+$string['rename'] = "Ìåôïíïìáóßá";
+$string['renamefileto'] = "Ìåôïíïìáóßá <b>\$a</b> óå";
+$string['required'] = "Áðáéôåßôáé";
+$string['requireskey'] = "Áõôü ôï ìÜèçìá áðáéôåß êëåéäß åããñáöÞò";
+$string['resortcoursesbyname'] = "Åðáíáôáîéíüìçóç ìáèçìÜôùí êáôÜ üíïìá";
+$string['resources'] = "Ðüñïé";
+$string['restore'] = "ÅðáíáöïñÜ";
+$string['restorecancelled'] = "Ç åðáíáöïñÜ áêõñþèçêå";
+$string['restorecoursenow'] = "ÅðáíáöïñÜ ôïõ ìáèÞìáôïò ôþñá!";
+$string['restorefinished'] = "Ç åðáíáöïñÜ ïëïêëçñþèçêå åðéôõ÷þò";
+$string['restoreto'] = "ÅðáíáöïñÜ óå";
+$string['returningtosite'] = "ÅðéóôñÝöåôå óå áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï;";
+$string['revert'] = "Áíáßñåóç";
+$string['role'] = "Ñüëïò";
+$string['savechanges'] = "ÁðïèÞêåõóç áëëáãþí";
+$string['scale'] = "Êëßìáêá";
+$string['scales'] = "Êëßìáêåò";
+$string['scalescustom'] = "Êëßìáêåò óõíÞèåéáò";
+$string['scalescustomcreate'] = "ÐñïóèÞêç ìéáò êëßìáêáò";
+$string['scalescustomno'] = "Äåí Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß êëßìáêåò óõíÞèåéáò áêüìá";
+$string['scalesstandard'] = "ÔõðïðïéçìÝíåò êëßìáêåò";
+$string['search'] = "ÁíáæÞôçóç";
+$string['searchagain'] = "ÁíáæÞôçóç îáíÜ";
+$string['searchcourses'] = "ÁíáæÞôçóç ìáèçìÜôùí";
+$string['searchhelp'] = "Ìðïñåßò íá áíáæçôÞóåéò ðïëëÝò ëÝîåéò ìå ìéá öïñÜ.<p>word: åýñåóç ôáéñéÜóìáôïò áõôÞò ôçò ëÝîçò ìÝóá óôï êåßìåíï. <br>+word: ìüíï áêñéâåßò ëÝîåéò èá âñåèïýí. <br>-word: ìçí óõìðåñéëÜâåôå ôá áðïôåëÝóìáôá ðïõ ðåñéÝ÷ïõí áõôÞ ç ëÝîç.";
+$string['searchresults'] = "ÁíáæÞôçóç áðïôåëåóìÜôùí";
+$string['sec'] = "äåõôåñüëåðôï";
+$string['secs'] = "äåõôåñüëåðôá";
+$string['section'] = "ÔïìÝáò";
+$string['sections'] = "Ôïìåßò";
+$string['select'] = "ÅðéëïãÞ";
+$string['selectacountry'] = "ÅðéëÝîôå ìéá ÷þñá";
+$string['selectednowmove'] = "\$a áñ÷åßá åðéëÝ÷èçêáí ãéá ìåôáêßíçóç. Ôþñá ðÞãáéíå óôïí ðñïïñéóìü êáé ðÜôá 'Ìåôáêßíçóå ôá áñ÷åßá åäþ'";
+$string['senddetails'] = "ÁðïóôïëÞ ôùí óôïé÷åßùí ìïõ ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['separateandconnected'] = "Îå÷ùñéóôïß êáé Óõããåíåßò ôñüðïé ãíþóçò";
+$string['serverlocaltime'] = "ÔïðéêÞ þñá ôïõ åîõðçñåôçôÞ";
+$string['settings'] = "Ñõèìßóåéò";
+$string['shortname'] = "Óýíôïìï üíïìá";
+$string['shortnametaken'] = "Ôï óýíôïìï üíïìá ÷ñçóéìïðïéåßôáé Þäç ãéá Üëëï ìÜèçìá (\$a)";
+$string['shortsitename'] = "Óýíôïìï üíïìá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ (ð÷. ìïíáäéêÞ ëÝîç)";
+$string['show'] = "ÐñïâïëÞ";
+$string['showall'] = "ÐñïâïëÞ üëùí \$a";
+$string['showallcourses'] = "ÐñïâïëÞ üëùí ôùí ìáèçìÜôùí";
+$string['showalltopics'] = "ÐñïâïëÞ üëùí ôùí èåìÜôùí";
+$string['showallusers'] = "ÐñïâïëÞ üëùí ôùí ÷ñçóôþí";
+$string['showallweeks'] = "ÐñïâïëÞ üëùí ôùí åâäïìÜäùí";
+$string['showgrades'] = "ÐñïâïëÞ âáèìþí";
+$string['showlistofcourses'] = "ÐñïâïëÞ êáôáëüãïõ ìáèçìÜôùí";
+$string['showonlytopic'] = "ÐñïâïëÞ ìüíï ôïõ èÝìáôïò \$a";
+$string['showonlyweek'] = "ÐñïâïëÞ ìüíï ôçò åâäïìÜäáò \$a";
+$string['showrecent'] = "ÐñïâïëÞ ðñüóöáôçò äñáóôçñéüôçôáò";
+$string['showtheselogs'] = "ÐñïâïëÞ áñ÷åßùí êáôáãñáöÞò";
+$string['site'] = "Äéêôõáêüò ôüðïò";
+$string['sitefiles'] = "Áñ÷åßá äéêôõáêïý ôüðïõ";
+$string['sitelogs'] = "Áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
+$string['sitenews'] = "ÍÝá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
+$string['sites'] = "Äéêôõáêïß ôüðïé";
+$string['sitesettings'] = "Ñõèìßóåéò äéêôõáêïý ôüðïõ";
+$string['size'] = "ÌÝãåèïò";
+$string['socialheadline'] = "Êïéíùíéêü öüñïõì - ôåëåõôáßá èÝìáôá";
+$string['someallowguest'] = "ÌåñéêÜ ìáèÞìáôá ìðïñåß íá åðéôñÝðïõí ðñüóâáóç åðéóêåðôþí";
+$string['someerrorswerefound'] = "ÊÜðïéá ðëçñïöïñßá Ýëåéðå Þ Þôáí åóöáëìÝíç. ÊïéôÜîôå êÜôù ãéá ëåðôïìÝñåéåò.";
+$string['startdate'] = "Çìåñïìçíßá Ýíáñîçò ìáèÞìáôïò";
+$string['startsignup'] = "ÎåêéíÞóôå ôþñá äçìéïõñãþíôáò íÝï ëïãáñéáóìü!";
+$string['state'] = "Ðåñéï÷Þ";
+$string['status'] = "ÊáôÜóôáóç";
+$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
+$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
+$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
+$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
+$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
+$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
+$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
+$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
+$string['stringsnotset'] = "Ôá áêüëïõèá áëöáñéèìçôéêÜ äåí åßíáé ïñéóìÝíá óôï \$a";
+$string['studentnotallowed'] = "Äõóôõ÷þò äåí ìðïñåßôå íá åéóÝëèåôå óå áõôü ôï ìÜèçìá ùò '\$a'";
+$string['students'] = "ÌáèçôÝò";
+$string['subcategories'] = "Õðïêáôçãïñßåò";
+$string['success'] = "Åðéôõ÷ßá";
+$string['summary'] = "Óýíïøç";
+$string['summaryof'] = "\$a - óýíïøç";
+$string['supplyinfo'] = "Ðáñáêáëþ äþóôå êÜðïéåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÝò ìå åóÜò";
+$string['teacheronly'] = "ãéá ôïí/ôçí \$a ìüíï";
+$string['teacherroles'] = "\$a ñüëïé";
+$string['teachers'] = "ÊáèçãçôÝò";
+$string['textediting'] = "Óôçí åðåîåñãáóßá êåéìÝíïõ";
+$string['texteditor'] = "×ñÞóç ôõðïðïéçìÝíùí öïñìþí web";
+$string['textformat'] = "ÌïñöÞ áðëïý êåéìÝíïõ";
+$string['thanks'] = "Åõ÷áñéóôþ";
+$string['theme'] = "ÈÝìá";
+$string['themes'] = "ÈÝìáôá";
+$string['themesaved'] = "Ôï íÝï èÝìá áðïèçêåýôçêå";
+$string['thischarset'] = "windows-1253";
+$string['thislanguage'] = "ÅëëçíéêÜ";
+$string['time'] = "¿ñá";
+$string['timezone'] = "Æþíç þñáò";
+$string['to'] = "¸ùò";
+$string['today'] = "ÓÞìåñá";
+$string['todaylogs'] = "ÓçìåñéíÜ áñ÷åßá êáôáãñáöÞò";
+$string['toomanytoshow'] = "Ïé ÷ñÞóôåò åßíáé ðÜñá ðïëëïß ãéá íá ðñïâëçèïýí";
+$string['top'] = "ÌÝãéóôï";
+$string['topic'] = "ÈÝìá";
+$string['topichide'] = "ÁðÝêñõøå áõôü ôï èÝìá áðü ôïí/ôçí \$a";
+$string['topicoutline'] = "ÐåñéãñáöÞ èÝìáôïò";
+$string['topicshow'] = "Äåßîå áõôü ôï èÝìá óôïí/óôçí \$a";
+$string['total'] = "ÓõíïëéêÜ";
+$string['turneditingoff'] = "ÔÝëïò åðåîåñãáóßáò";
+$string['turneditingon'] = "Åðåîåñãáóßá";
+$string['undecided'] = "Äåí Ý÷åé áðïöáóéóôåß";
+$string['unenrol'] = "Áêýñùóç åããñáöÞò";
+$string['unenrolme'] = "\$a - áêýñùóç ôçò åããñáöÞò ìïõ";
+$string['unenrolsure'] = "Åßóôå óßãïõñïé ãéá ôçí áêýñùóç ôçò åããñáöÞò ôçò/ôïõ \$a áðü áõôü ôï ìÜèçìá;";
+$string['unknowncategory'] = "¶ãíùóôç êáôçãïñßá";
+$string['unpacking'] = "Áðïóõìðßåóç ôïõ \$a";
+$string['unsafepassword'] = "Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò äåí åßíáé áóöáëÞò - äïêéìÜóôå êÜôé Üëëï";
+$string['unusedaccounts'] = "Ãéá ëïãáñéáóìïýò ðïõ äåí Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ðåñéóóüôåñï áðü \$a çìÝñåò áêõñþíåôáé áõôüìáôá ç åããñáöÞ";
+$string['unzip'] = "Áðïóõìðßåóç";
+$string['unzippingbackup'] = "Áðïóõìðßåóç áíôéãñÜöïõ áóöáëåßáò";
+$string['update'] = "ÅíçìÝñùóç";
+$string['updated'] = "\$a - åíçìåñþèçêå";
+$string['updatemyprofile'] = "ÅíçìÝñùóç ðñïößë";
+$string['updatesevery'] = "Åíçìåñþíåé êÜèå \$a äåõôåñüëåðôá";
+$string['updatethis'] = "ÅíçìÝñùóç áõôïý: \$a";
+$string['updatethiscourse'] = "ÅíçìÝñùóç áõôïý ôïõ ìáèÞìáôïò";
+$string['updatinga'] = "ÅíçìÝñùóç åíüò \$a";
+$string['updatingain'] = "ÅíçìÝñùóç åíüò \$a->what óå \$a->in";
+$string['upload'] = "Öüñôùóç";
+$string['uploadafile'] = "Öüñôùóç åíüò áñ÷åßïõ";
+$string['uploadedfileto'] = "Öïñôþèêå ôï \$a->file óôï \$a->directory";
+$string['uploadnofilefound'] = "ÊáíÝíá áñ÷åßï äå âñÝèçêå - åßóôå óßãïõñïé ðùò åðéëÝîáôå êÜðïéï ãéá öüñôùóç;";
+$string['uploadproblem'] = "¸íá Üãíùóôï ðñüâëçìá ðáñïõóéÜóôçêå êáôÜ ôç öüñôùóç ôïõ áñ÷åßïõ '\$a' (ìÞðùò Þôáí ðïëý ìåãÜëï;)";
+$string['uploadthisfile'] = "Öüñôùóç áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ";
+$string['user'] = "×ñÞóôçò";
+$string['userdeleted'] = "Áõôüò ï ëïãáñéáóìüò ÷ñÞóôç Ý÷åé äéáãñáöåß";
+$string['userdescription'] = "ÐåñéãñáöÞ";
+$string['userfiles'] = "Áñ÷åßá ÷ñçóôþí";
+$string['username'] = "¼íïìá ÷ñÞóôç";
+$string['usernameexists'] = "Áõôü ôï üíïìá ÷ñÞóôç õðÜñ÷åé Þäç, åðéëÝîôå Üëëï";
+$string['userprofilefor'] = "\$a - ðñïößë ÷ñÞóôç";
+$string['users'] = "×ñÞóôåò";
+$string['userzones'] = "Æþíåò ÷ñçóôþí";
+$string['usingexistingcourse'] = "×ñÞóç õðÜñ÷ïíôïò ìáèÞìáôïò";
+$string['view'] = "ÐñïâïëÞ";
+$string['webpage'] = "Éóôïóåëßäá";
+$string['week'] = "ÅâäïìÜäá";
+$string['weekhide'] = "ÁðÝêñõøå áõôÞ ôçí åâäïìÜäá áðü ôïí/ôçí \$a";
+$string['weeklyoutline'] = "Åâäïìáäéáßá ðåñéãñáöÞ";
+$string['weekshow'] = "Äåßîå áõôÞ ôçí åâäïìÜäá óôïí/óôçí \$a";
+$string['welcometocourse'] = "ÊáëùóÞëèáôå óôï \$a";
+$string['welcometocoursetext'] = "ÊáëùóÞëèáôå óôï \$a->coursename!

+

+¸íá áðü ôá ðñþôá ðñÜãìáôá ðïõ èá ðñÝðåé íá êÜíåôå åßíáé íá åðåîåñãáóôåßôå ôç óåëßäá

+ìå ôï ðñïößë óáò ìÝóá óå áõôü ôï ìÜèçìá þóôå íá ìÜèïõìå ðåñéóóüôåñá ãéá åóÜò:

+

+  \$a->profileurl";
+$string['whattocallzip'] = "Ðùò èÝëåôå íá ëÝãåôáé ôï áñ÷åßï zip óáò;";
+$string['withchosenfiles'] = "Ìå åðéëåãìÝíá áñ÷åßá";
+$string['withoutuserdata'] = "÷ùñßò ôá äåäïìÝíá ôïõ ÷ñÞóôç";
+$string['withuserdata'] = "ìå ôá äåäïìÝíá ôïõ ÷ñÞóôç";
+$string['wordforstudent'] = "Ç ëÝîç óáò ãéá ÌáèçôÞò";
+$string['wordforstudenteg'] = "ð÷. ÌáèçôÞò, ÓõììåôÝ÷ùí êôë.";
+$string['wordforstudents'] = "Ç ëÝîç óáò ãéá ÌáèçôÝò";
+$string['wordforstudentseg'] = "ð÷. ÌáèçôÝò, ÓõììåôÝ÷ïíôåò êôë.";
+$string['wordforteacher'] = "Ç ëÝîç óáò ãéá ÅêðáéäåõôÞò";
+$string['wordforteachereg'] = "ð÷. ÅêðáéäåõôÞò, ÊáèçãçôÞò, ÄÜóêáëïò êôë.";
+$string['wordforteachers'] = "Ç ëÝîç óáò ãéá ÅêðáéäåõôÝò";
+$string['wordforteacherseg'] = "ð÷. ÅêðáéäåõôÝò, ÊáèçãçôÝò, ÄÜóêáëïé êôë.";
+$string['writingcategoriesandquestions'] = "ÅããñáöÞ êáôçãïñéþí êáé åñùôÞóåùí";
+$string['writingcoursedata'] = "ÅããñáöÞ äåäïìÝíùí ìáèÞìáôïò";
+$string['writinggeneralinfo'] = "ÅããñáöÞ ãåíéêþí ðëçñïöïñéþí";
+$string['writingheader'] = "ÅããñáöÞ åðéêåöáëßäáò";
+$string['writingloginfo'] = "ÅããñáöÞ ðëçñïöïñéþí åéóüäùí";
+$string['writingmoduleinfo'] = "ÅããñáöÞ ðëçñïöïñéþí åíïôÞôùí";
+$string['writingscalesinfo'] = "ÅããñáöÞ ðëçñïöïñéþí êëßìáêáò";
+$string['writinguserinfo'] = "ÅããñáöÝò ðëçñïöïñéþí ÷ñçóôþí";
+$string['wrongpassword'] = "ËÜèïò êùäéêüò ðñüóâáóçò ãéá áõôü ôï üíïìá ÷ñÞóôç";
+$string['yes'] = "Íáé";
+$string['youareabouttocreatezip'] = "Èá äçìéïõñãÞóåéò Ýíá áñ÷åßï zip ðïõ èá ðåñéÝ÷åé";
+$string['youaregoingtorestorefrom'] = "Èá åðáíáöÝñåôå áðü:";
+$string['yourlastlogin'] = "Ç ôåëåõôáßá óáò åßóïäïò Þôáí";
+$string['yourself'] = "åóåßò ï ßäéïò";
+$string['yourteacher'] = "ç/ï \$a óáò";
+$string['zippingbackup'] = "Óõìðßåóç áíôéãñÜöïõ áóöáëåßáò";
+
+?>
diff --git a/lang/el/quiz.php b/lang/el/quiz.php
index 4959e08463..0a5eec6033 100644
--- a/lang/el/quiz.php
+++ b/lang/el/quiz.php
@@ -1,140 +1,160 @@
-<?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 (2003052900)
-
-
-$string['addingquestions'] = "ÁõôÞ ç ðëåõñÜ ôçò óåëßäáò åßíáé üðïõ äéá÷åéñßæåóôå ôç âÜóç äåäïìÝíùí ôùí åñùôçìÜôùí. Ôá åñùôÞìáôá áðïèçêåýïíôáé óå êáôçãïñßåò þóôå íá ôçñïýíôáé ïñãáíùìÝíá êáé ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí óôï ìÜèçìÜ óáò Þ áêüìç êáé óå Üëëá ìáèÞìáôá áí åðéëÝîåôå íá ôá 'äçìïóéïðïéÞóåôå'.<br><br>Áöïý åðéëÝîåôå Þ äçìéïõñãÞóåôå ìéá êáôçãïñßá åñùôçìÜôùí ôüôå èá åßóôå óå èÝóç íá äçìéïõñãÞóåôå Þ íá åðåîåñãáóôåßôå åñùôÞìáôá. Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ïðïéïäÞðïôå áðü áõôÜ ôá åñùôÞìáôá ãéá íá ôï ðñïóèÝóåôå óôï êïõßæ óáò óôçí ðÜíù ðëåõñÜ áõôÞò ôçò óåëßäáò";
-$string['addquestions'] = "ÐñïóèÞêç åñùôÞìáôïò";
-$string['addquestionstoquiz'] = "ÐñïóèÞêç åñùôçìÜôùí óå õðÜñ÷ïí êïõßæ";
-$string['addselectedtoquiz'] = "ÐñïóèÞêç åðéëåãìÝíùí óôï êïõßæ";
-$string['allowreview'] = "Áíáóêüðçóç åðéôñåðôÞ";
-$string['alreadysubmitted'] = "Åßíáé ðéèáíü íá Ý÷åéò Þäç êáôá÷ùñÞóåé áõôÞ ôç ðñïóðÜèåéá";
-$string['alwaysavailable'] = "ÐÜíôá äéáèÝóéìï";
-$string['answer'] = "ÁðÜíôçóç";
-$string['answerhowmany'] = "Ìéá Þ ðïëëáðëÝò áðáíôÞóåéò;";
-$string['answersingleno'] = "ÅðéôñÝðïíôå ðïëëáðëÝò áðáíôÞóåéò";
-$string['answersingleyes'] = "Ìéá áðÜíôçóç ìüíï";
-$string['attempt'] = "ðñïóðÜèåéá \$a";
-$string['attemptfirst'] = "Ðñþôç ðñïóðÜèåéá";
-$string['attemptlast'] = "Ôåëåõôáßá ðñïóðÜèåéá";
-$string['attemptquiznow'] = "ÐñïóðÜèåéá êïõßæ ôþñá";
-$string['attempts'] = "ÐñïóðÜèåéåò";
-$string['attemptsallowed'] = "Åðéôñåðüìåíåò ðñïóðÜèåéåò";
-$string['attemptsunlimited'] = "Áðåñéüñéóôåò ðñïóðÜèåéåò";
-$string['backtoquiz'] = "ÅðéóôñïöÞ óôçí åðåîåñãáóßá ôïõ êïõßæ";
-$string['bestgrade'] = "Êáëýôåñïò âáèìüò";
-$string['blackboard'] = "Ìáõñïðßíáêáò";
-$string['caseno'] = "¼÷é, ìéêñÜ/êåöáëáßá äåí åßíáé óçìáíôéêÜ";
-$string['casesensitive'] = "ÄéÜêñéóç ìéêñþí/êåöáëáßùí";
-$string['caseyes'] = "Íáé, ìéêñÜ/êåöáëáßá ðñÝðåé íá ôáéñéÜæïõí";
-$string['categories'] = "Êáôçãïñßåò";
-$string['category'] = "Êáôçãïñßá";
-$string['categoryinfo'] = "Ðëçñïöïñßá êáôçãïñßáò";
-$string['categorymove'] = "Ç êáôçãïñßá '\$a->üíïìá' ðåñéëáìâÜíåé \$a->ìÝôñçóç åñùôÞóåùí.  Ðáñáêáëþ åðÝëåîå Üëëç êáôçãïñßá ãéá íá ðáò óå áõôÞ.";
-$string['categorymoveto'] = "Ìåôáêßíçóå áõôÜ óå áõôÞ ôç êáôçãïñßá";
-$string['choice'] = "ÅðéëïãÞ";
-$string['choices'] = "ÄéáèÝóçìåò åðéëïãÝò";
-$string['correctanswer'] = "ÓùóôÞ áðÜíôçóç";
-$string['correctanswers'] = "ÓùóôÝò áðáíôÞóåéò";
-$string['createmultiple'] = "Äçìéñïõãßá ðïëëáðëþí åñùôÞóåùí";
-$string['createnewquestion'] = "Äçìéïýñãçóå íÝá åñþôçóç";
-$string['custom'] = "ÐñïóáñìïóìÝíç ìïñöÞ";
-$string['daysavailable'] = "ÄéáèÝóéìåò çìÝñåò";
-$string['default'] = "ÐñïåðéëïãÞ";
-$string['defaultgrade'] = "ÐñïåðéëåãìÝíç âáèìïëüãçóç åñþôçóçò";
-$string['defaultinfo'] = "Ç ðñïåðéëåãìÝíç êáôçãïñßá ãéá áõôÞ ôçí åñþôçóç";
-$string['deletequestioncheck'] = "Åßóôå áðüëõôá âÝâáéïé ïôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå áõôü '\$a'?";
-$string['editcategories'] = "Åðåîåñãáóßá êáôçãïñßùí";
-$string['editingmatch'] = "Åðåîåñãáóßá åñþôçóçò ôáéñéÜóìáôïò";
-$string['editingmultichoice'] = "Åðåîåñãáóßá åñþôçóçò ðïëëáðëþí åðéëïãþí";
-$string['editingquestion'] = "Åðåîåñãáóßá ìéáò åñþôçóçò";
-$string['editingquiz'] = "Åðåîåñãáóßá êïõßæ";
-$string['editingrandom'] = "Åðåîåñãáóßá ôõ÷áßáò åñþôçóçò";
-$string['editingrandomsamatch'] = "Åðåîåñãáóßá ìéáò ôõ÷áßáò åñþôçóçò (óýíôïìçò áðÜíôçóçò) ôáéñéÜóìáôïò";
-$string['editingshortanswer'] = "Åðåîåñãáóßá ìéáò åñþôçóçò óýíôïìçò áðÜíôçóçò";
-$string['editingtruefalse'] = "Åðåîåñãáóßá ìéáò åñþôçóçò ÁëÞèåéá/ØÝìá";
-$string['false'] = "ËÜèïò";
-$string['feedback'] = "ÁðÜíôçóç";
-$string['fileformat'] = "ÌïñöÞ áñ÷åßïõ";
-$string['filloutoneanswer'] = "ÐñÝðåé íá óõìðëçñþóåéò ôïõëÜ÷éóôï ìßá ðéèáíÞ áðÜíôçóç. Ïé êåíÝò áðáíôÞóåéò äå èá ÷ñçóéìïðïéçèïýíå";
-$string['filloutthreequestions'] = "ÐñÝðåé íá óõìðëçñþóåôå ôïõëÜ÷éóôïí ôñåéò åñùôÞóåéò. ÅñùôÞóåéò ðïõ ìÝíïõí êåíÝò äå èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí.";
-$string['fillouttwochoices'] = "ÐñÝðåé íá óõìðëçñþóåéò ôïõëÜ÷éóôï äõï åðéëïãÝò. Ïé êåíÝò åðéëïãÝò äå èá ÷ñçóéìïðïéçèïýíå";
-$string['fractionsaddwrong'] = "Ïé èåôéêÝò âáèìïëïãßåò ðïõ åðéëÝîáôå äåí áèñïßæïíôáé óôï 100%%
-<BR>Áèñïßæïíôáé óôï \$a%%
-<BR>ÈÝò íá ãõñÞóåéò ðßóù êáé íá ôñïðïðïéÞóåéò ôéò åñùôÞóåéò;";
-$string['fractionsnomax'] = "Ìéá áðü ôéò åñùôÞóåéò èá Ýðñåðå íá åßíáé 100%%, Ýôóé þóôå íá åßíáé äõíáôü
-<BR>íá ðÜñåé êÜðïéïò ôï óýíïëï ôçò âáèìïëïãßáò óå áõôÞ ôçí åñþôçóç.
-<BR>ÈÝëåôå íá åðéóôñÝøåôå êáé íá ôï äéïñèþóåôå;";
-$string['gradeaverage'] = "ÌÝóïò âáèìüò";
-$string['gradehighest'] = "Ï õøçëüôåñïò âáèüò";
-$string['grademethod'] = "ÌÝèïäïò âáèìïëüãéóçò";
-$string['grades'] = "Âáèìïß";
-$string['guestsno'] = "Äõóôõ÷þò ïé åðéóêÝðôåò äå ìðïñïýí íá äïõí Þ íá óõììåôÝ÷ïõí óå êïõßæ";
-$string['imagedisplay'] = "Åéêüíá ðñüò åìöÜíéóç";
-$string['importquestions'] = "ÅéóáãùãÞ åñùôÞóåùí áðü áñ÷åßï";
-$string['introduction'] = "ÅéóáãùãÞ";
-$string['marks'] = "Âáèìïß";
-$string['match'] = "ÔáéñéÜæïõí";
-$string['matchanswer'] = "ÔáéñéÜæåé ç áðÜíôçóç";
-$string['missingname'] = "×áìÝíï üíïìá åñþôçóçò";
-$string['missingquestiontext'] = "×áìÝíï êåßíåíï åñþôçóçò";
-$string['missingword'] = "Ëåßðåé ç ìïñöÞ ëÝîçò";
-$string['modulename'] = "Êïõßæ";
-$string['modulenameplural'] = "Êïõßæ";
-$string['multichoice'] = "ÐïëëáðëÞ åðéëïãÞ";
-$string['noanswers'] = "Äåí åðéëÝ÷èçêå êáìßá áðÜíôçóç!";
-$string['noattempts'] = "ÊáìéÜ ðñïóðÜèåéá äåí Ýãéíå ãéá áõôü ôï êïõßæ";
-$string['nomoreattempts'] = "Äåí åðéôñÝðïíôå Üëëåò ðñïóðÜèåéåò";
-$string['noquestions'] = "Êáìßá åñþôçóç äåí Ý÷åé ðñïóôåèåß áêüìá";
-$string['noreview'] = "Äå óáò åðéôñÝðåôå íá áíáóêïðÞóåôå áõôü ôï êïõßæ";
-$string['noreviewuntil'] = "Äå óáò åðéôñÝðåôå íá áíáóêïðÞóåôå áõôü ôï êïõßæ ìÝ÷ñé: \$a";
-$string['notenoughsubquestions'] = "Äåí Ý÷ïõí ïñéóôåß áñêåôÜ õðïåñùôÞìáôá!<br>
-ÈÝëåôå íá åðéóôñÝøåôå êáé íá äéïñèþóåôå áõôÞ ôçí åñþôçóç;";
-$string['publish'] = "Äçìïóßåõóç";
-$string['qti'] = "ÌïñöÞ IMS QTI";
-$string['question'] = "Åñþôçóç";
-$string['questioninuse'] = "H åñþôçóç '\$a' ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïóùñéíÜ:";
-$string['questionname'] = "¼íïìá åñþôçóçò";
-$string['questions'] = "ÅñùôÞóåéò";
-$string['quizavailable'] = "Ôï êïõßæ åßíáé äéáèÝóéìï ìÝ÷ñé: \$a";
-$string['quizclose'] = "Êëåßóå ôï êïõßæ";
-$string['quizclosed'] = "Áõôü ôï êïõßæ Ýêëåéóå \$a";
-$string['quiznotavailable'] = "Ôï êïõßæ äå èá åßíáé äéáèÝóéìï ìÝ÷ñé: \$a";
-$string['quizopen'] = "¢íïéîå ôï êïõßæ";
-$string['random'] = "Ôõ÷áßá ôïðïèÝôçóç";
-$string['randomcreate'] = "Äçìéïõñãßá ôõ÷áßùí åñùôÞóåùí";
-$string['randomsamatch'] = "Ôõ÷áßá åñþôçóç (óýíôïìçò áðÜíôçóçò) ôáéñéÜóìáôïò";
-$string['randomsamatchcreate'] = "Äçìéïõñãßá ôõ÷áßùí åñùôÞóåùí (óýíôïìçò áðÜíôçóçò) ôáéñéÜóìáôïò";
-$string['randomsamatchintro'] = "For each of the following questions, select the matching answer from the menu.";
-$string['randomsamatchnumber'] = "Number of questions to select";
-$string['readytosend'] = "Ðñüêåéôáé íá óôåßëåôå ïëüêëçñï ôï êïõßæ óáò ãéá âáèìïëüãçóç. Åßóôå óßãïõñïé ïôé èÝëåôå íá óõíå÷ßóåôå;";
-$string['regrade'] = "Regrade all attempts";
-$string['regradecomplete'] = "All attempts have been regraded";
-$string['regradecount'] = "\$a->changed out of \$a->attempt grades were changed";
-$string['rename'] = "Ìåôïíïìáóßá";
-$string['report'] = "ÁíáöïñÝò";
-$string['save'] = "ÁðïèÞêåõóç";
-$string['savegrades'] = "ÁðïèÞêåõóå ôïõò âáèìïýò";
-$string['savemyanswers'] = "ÁðïèÞêåõóå ôéò áðáíôÞóåéò ìïõ";
-$string['savequiz'] = "ÁðïèÞêåõóç üëïõ ôïõ êïõßæ";
-$string['score'] = "Êáèáñüò âáèìüò";
-$string['select'] = "ÅðéëïãÞ";
-$string['selectall'] = "ÅðéëïãÞ üëùí";
-$string['selectcategoryabove'] = "ÅðÝëåîå ìéá êáôçãïñßá ðáñáðÜíù";
-$string['shortanswer'] = "Óýíôïìç áðÜíôçóç";
-$string['show'] = "Äåßîå";
-$string['showcorrectanswer'] = "Óôï feedback, ðñïâïëÞ óùóôþí áðáíôÞóåùí;";
-$string['showfeedback'] = "ÌåôÜ ôçí áðÜíôçóç, ðñïâïëÞ feedback;";
-$string['shuffleanswers'] = "ÁíáêÜôåìá áðáíôÞóåùí";
-$string['shufflequestions'] = "ÁíáêÜôåìá åñùôÞóåùí";
-$string['time'] = "×ñüíïò";
-$string['timecompleted'] = "ÓõìðëçñùìÝíï";
-$string['timetaken'] = "×ñüíïò ðïõ ÷ñåéÜóôçêå";
-$string['toomanyrandom'] = "Ï áñéèìüò ôùí ôõ÷áßùí åñùôçìÜôùí ðïõ áðáéôÞèçêå åßíáé ìåãáëýôåñïò áðü ôùí áñéèìü åñùôçìÜôùí ðïõ Ý÷åé áõôÞ ç êáôçãïñßá! (\$a)";
-$string['true'] = "ÁëÞèåéá";
-$string['truefalse'] = "ÁëÞèåéá/ØÝìá";
-$string['type'] = "Ôýðïò";
-$string['viewallanswers'] = "Äåò \$a ôá ïëïêëçñïìÝíá êïõßæ";
-$string['webct'] = "ÌïñöÞ WebCT";
-$string['yourfinalgradeis'] = "Ï ôåëéêüò óïõ âáèìüò ãéá áõôÞ ôçí åñþôçóç åßíáé \$a";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ 
+      // quiz.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+
+
+$string['acceptederror'] = "Áðïäåêôü óöÜëìá";
+$string['addingquestions'] = "ÁõôÞ ç ðëåõñÜ ôçò óåëßäáò åßíáé üðïõ äéá÷åéñßæåóôå ôç âÜóç äåäïìÝíùí ôùí åñùôçìÜôùí. Ôá åñùôÞìáôá áðïèçêåýïíôáé óå êáôçãïñßåò þóôå íá ôçñïýíôáé ïñãáíùìÝíá êáé ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí óôï ìÜèçìÜ óáò Þ áêüìç êáé óå Üëëá ìáèÞìáôá áí åðéëÝîåôå íá ôá 'äçìïóéïðïéÞóåôå'.<br><br>Áöïý åðéëÝîåôå Þ äçìéïõñãÞóåôå ìéá êáôçãïñßá åñùôçìÜôùí ôüôå èá åßóôå óå èÝóç íá äçìéïõñãÞóåôå Þ íá åðåîåñãáóôåßôå åñùôÞìáôá. Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ïðïéïäÞðïôå áðü áõôÜ ôá åñùôÞìáôá ãéá íá ôï ðñïóèÝóåôå óôï êïõßæ óáò óôçí ðÜíù ðëåõñÜ áõôÞò ôçò óåëßäáò";
+$string['addquestions'] = "ÐñïóèÞêç åñùôÞìáôïò";
+$string['addquestionstoquiz'] = "ÐñïóèÞêç åñùôçìÜôùí óå õðÜñ÷ïí êïõßæ";
+$string['addselectedtoquiz'] = "ÐñïóèÞêç åðéëåãìÝíùí óôï êïõßæ";
+$string['allowreview'] = "Áíáóêüðçóç åðéôñåðôÞ";
+$string['alreadysubmitted'] = "Åßíáé ðéèáíü íá Ý÷åéò Þäç êáôá÷ùñÞóåé áõôÞ ôç ðñïóðÜèåéá";
+$string['alwaysavailable'] = "ÐÜíôá äéáèÝóéìï";
+$string['answer'] = "ÁðÜíôçóç";
+$string['answerhowmany'] = "Ìéá Þ ðïëëáðëÝò áðáíôÞóåéò;";
+$string['answersingleno'] = "ÅðéôñÝðïíôáé ðïëëáðëÝò áðáíôÞóåéò";
+$string['answersingleyes'] = "Ìéá áðÜíôçóç ìüíï";
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Ïé áðáíôÞóåéò ìå ôï áðïäåêôü óöÜëìá ðñÝðåé íá åßíáé áñéèìçôéêÝò";
+$string['attempt'] = "ÐñïóðÜèåéá \$a";
+$string['attemptfirst'] = "Ðñþôç ðñïóðÜèåéá";
+$string['attemptlast'] = "Ôåëåõôáßá ðñïóðÜèåéá";
+$string['attemptquiznow'] = "ÐñïóðÜèåéá êïõßæ ôþñá";
+$string['attempts'] = "ÐñïóðÜèåéåò";
+$string['attemptsallowed'] = "Åðéôñåðüìåíåò ðñïóðÜèåéåò";
+$string['attemptsunlimited'] = "Áðåñéüñéóôåò ðñïóðÜèåéåò";
+$string['backtoquiz'] = "ÅðéóôñïöÞ óôçí åðåîåñãáóßá ôïõ êïõßæ";
+$string['bestgrade'] = "Êáëýôåñïò âáèìüò";
+$string['blackboard'] = "Ìáõñïðßíáêáò";
+$string['caseno'] = "¼÷é, ìéêñÜ/êåöáëáßá äåí åßíáé óçìáíôéêÜ";
+$string['casesensitive'] = "ÄéÜêñéóç ìéêñþí/êåöáëáßùí";
+$string['caseyes'] = "Íáé, ìéêñÜ/êåöáëáßá ðñÝðåé íá ôáéñéÜæïõí";
+$string['categories'] = "Êáôçãïñßåò";
+$string['category'] = "Êáôçãïñßá";
+$string['categoryinfo'] = "Ðëçñïöïñßá êáôçãïñßáò";
+$string['categorymove'] = "Ç êáôçãïñßá '\$a->üíïìá' ðåñéëáìâÜíåé \$a->count åñùôÞóåéò. Ðáñáêáëþ åðÝëåîå Üëëç êáôçãïñßá ãéá íá ôéò ìåôáêéíÞóåéò.";
+$string['categorymoveto'] = "Ìåôáêßíçóå áõôÜ óå áõôÞ ôç êáôçãïñßá";
+$string['choice'] = "ÅðéëïãÞ";
+$string['choices'] = "ÄéáèÝóéìåò åðéëïãÝò";
+$string['correctanswer'] = "ÓùóôÞ áðÜíôçóç";
+$string['correctanswers'] = "ÓùóôÝò áðáíôÞóåéò";
+$string['countdown'] = "Áíôßóôñïöç ìÝôñçóç";
+$string['countdownfinished'] = "Ôï êïõßæ êëåßíåé, ðñÝðåé íá õðïâÜëëåéò ôéò áðáíôÞóåéò óïõ ôþñá.";
+$string['countdowntenminutes'] = "Ôï êïõßæ èá êëåßóåé óå äÝêá ëåðôÜ.";
+$string['createmultiple'] = "Äçìéïõñãßá ðïëëáðëþí åñùôÞóåùí";
+$string['createnewquestion'] = "Äçìéïýñãçóå íÝá åñþôçóç";
+$string['custom'] = "ÐñïóáñìïóìÝíç ìïñöÞ";
+$string['daysavailable'] = "ÄéáèÝóéìåò çìÝñåò";
+$string['default'] = "ÐñïåðéëïãÞ";
+$string['defaultgrade'] = "ÐñïåðéëåãìÝíç âáèìïëüãçóç åñþôçóçò";
+$string['defaultinfo'] = "Ç ðñïåðéëåãìÝíç êáôçãïñßá ãéá áõôÞ ôçí åñþôçóç.";
+$string['deletequestioncheck'] = "Åßóôå áðüëõôá âÝâáéïé ïôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå áõôü '\$a'?";
+$string['description'] = "ÐåñéãñáöÞ";
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "ÊÜèå ðñïóðÜèåéá óôçñßæåôáé óôï ôåëåõôáßï";
+$string['editcategories'] = "Åðåîåñãáóßá êáôçãïñßùí";
+$string['editingdescription'] = "Åðåîåñãáóßá ìéáò ÐåñéãñáöÞò";
+$string['editingmatch'] = "Åðåîåñãáóßá Åñþôçóçò ÔáéñéÜóìáôïò";
+$string['editingmultianswer'] = "Åðåîåñãáóßá ôùí ÅíóùìáôùìÝíùí ÁðáíôÞóåùí (ÅîÝôáóç)";
+$string['editingmultichoice'] = "Åðåîåñãáóßá åñþôçóçò ðïëëáðëþí åðéëïãþí";
+$string['editingnumerical'] = "Åðåîåñãáóßá ìéáò áñéèìçôéêÞò åñþôçóçò";
+$string['editingquestion'] = "Åðåîåñãáóßá ìéáò åñþôçóçò";
+$string['editingquiz'] = "Åðåîåñãáóßá êïõßæ";
+$string['editingrandom'] = "Åðåîåñãáóßá ôõ÷áßáò åñþôçóçò";
+$string['editingrandomsamatch'] = "Åðåîåñãáóßá ìéáò ôõ÷áßáò åñþôçóçò (óýíôïìçò áðÜíôçóçò) ôáéñéÜóìáôïò";
+$string['editingshortanswer'] = "Åðåîåñãáóßá ìéáò åñþôçóçò Óýíôïìçò ÁðÜíôçóçò";
+$string['editingtruefalse'] = "Åðåîåñãáóßá ìéáò åñþôçóçò ÁëÞèåéá/ØÝìá";
+$string['false'] = "ËÜèïò";
+$string['feedback'] = "ÁðÜíôçóç";
+$string['fileformat'] = "ÌïñöÞ áñ÷åßïõ";
+$string['filloutoneanswer'] = "ÐñÝðåé íá óõìðëçñþóåéò ôïõëÜ÷éóôï ìßá ðéèáíÞ áðÜíôçóç. Ïé êåíÝò áðáíôÞóåéò äå èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí.";
+$string['filloutthreequestions'] = "ÐñÝðåé íá óõìðëçñþóåôå ôïõëÜ÷éóôïí ôñåéò åñùôÞóåéò. ÅñùôÞóåéò ðïõ ìÝíïõí êåíÝò äå èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí.";
+$string['fillouttwochoices'] = "ÐñÝðåé íá óõìðëçñþóåéò ôïõëÜ÷éóôï äõï åðéëïãÝò. Ïé êåíÝò åðéëïãÝò äå èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí.";
+$string['fractionsaddwrong'] = "Ïé èåôéêÝò âáèìïëïãßåò ðïõ åðéëÝîáôå äåí áèñïßæïíôáé óôï 100%%

+<BR>Áíôßèåôá, áèñïßæïíôáé óôï \$a%%

+<BR>Èåò íá ãõñßóåéò ðßóù êáé íá ôñïðïðïéÞóåéò ôçí åñþôçóç;";
+$string['fractionsnomax'] = "Ìéá áðü ôéò åñùôÞóåéò èá Ýðñåðå íá åßíáé 100%%, Ýôóé þóôå íá åßíáé äõíáôü

+<BR>íá ðÜñåé êÜðïéïò ôï óýíïëï ôçò âáèìïëïãßáò óå áõôÞ ôçí åñþôçóç.

+<BR>ÈÝëåôå íá åðéóôñÝøåôå êáé íá ôñïðïðïéÞóåôå ôçí åñþôçóç;";
+$string['gradeaverage'] = "ÌÝóïò âáèìüò";
+$string['gradehighest'] = "Ï õøçëüôåñïò âáèìüò";
+$string['grademethod'] = "ÌÝèïäïò âáèìïëüãçóçò";
+$string['grades'] = "Âáèìïß";
+$string['guestsno'] = "Äõóôõ÷þò ïé åðéóêÝðôåò äå ìðïñïýí íá äïõí Þ íá óõììåôÝ÷ïõí óå êïõßæ";
+$string['imagedisplay'] = "Åéêüíá ðñüò åìöÜíéóç";
+$string['importquestions'] = "ÅéóáãùãÞ åñùôÞóåùí áðü áñ÷åßï";
+$string['introduction'] = "ÅéóáãùãÞ";
+$string['marks'] = "Âáèìïß";
+$string['match'] = "ÔáéñéÜæïõí";
+$string['matchanswer'] = "ÔáéñéÜæåé ç áðÜíôçóç";
+$string['missingcorrectanswer'] = "Ç óùóôÞ áðÜíôçóç ðñÝðåé íá ðñïóäéïñéóôåß";
+$string['missingname'] = "×áìÝíï üíïìá åñþôçóçò";
+$string['missingquestiontext'] = "×áìÝíï êåßìåíï åñþôçóçò";
+$string['missingword'] = "Ëåßðåé ç ìïñöÞ ëÝîçò";
+$string['modulename'] = "Êïõßæ";
+$string['modulenameplural'] = "Êïõßæ";
+$string['multianswer'] = "ÅíóùìáôùìÝíåò ÁðáíôÞóåéò (ÅîÝôáóç)";
+$string['multichoice'] = "ÐïëëáðëÞ åðéëïãÞ";
+$string['noanswers'] = "Äåí åðéëÝ÷èçêå êáìßá áðÜíôçóç!";
+$string['noattempts'] = "ÊáìéÜ ðñïóðÜèåéá äåí Ýãéíå ãé' áõôü ôï êïõßæ";
+$string['nomoreattempts'] = "Äåí åðéôñÝðïíôáé Üëëåò ðñïóðÜèåéåò";
+$string['noquestions'] = "Êáìßá åñþôçóç äåí Ý÷åé ðñïóôåèåß áêüìá";
+$string['noreview'] = "Äå óáò åðéôñÝðåôáé íá áíáóêïðÞóåôå áõôü ôï êïõßæ";
+$string['noreviewuntil'] = "Äå óáò åðéôñÝðåôáé íá áíáóêïðÞóåôå áõôü ôï êïõßæ ìÝ÷ñé \$a";
+$string['notenoughsubquestions'] = "Äåí Ý÷ïõí ïñéóôåß áñêåôÜ õðïåñùôÞìáôá!<br>

+ÈÝëåôå íá åðéóôñÝøåôå êáé íá äéïñèþóåôå áõôÞ ôçí åñþôçóç;";
+$string['numerical'] = "Áñéèìçôéêü";
+$string['publish'] = "Äçìïóßåõóç";
+$string['qti'] = "ÌïñöÞ IMS QTI";
+$string['question'] = "Åñþôçóç";
+$string['questioninuse'] = "H åñþôçóç '\$a' ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïóùñéíÜ:";
+$string['questionname'] = "¼íïìá åñþôçóçò";
+$string['questions'] = "ÅñùôÞóåéò";
+$string['quizavailable'] = "Ôï êïõßæ åßíáé äéáèÝóéìï ìÝ÷ñé: \$a";
+$string['quizclose'] = "Êëåßóå ôï êïõßæ";
+$string['quizclosed'] = "Áõôü ôï êïõßæ Ýêëåéóå \$a";
+$string['quizcloses'] = "Ôï êïõßæ êëåßíåé";
+$string['quiznotavailable'] = "Ôï êïõßæ äå èá åßíáé äéáèÝóéìï ìÝ÷ñé: \$a";
+$string['quizopen'] = "¶íïéîå ôï êïõßæ";
+$string['random'] = "Ôõ÷áßá ôïðïèÝôçóç";
+$string['randomcreate'] = "Äçìéïõñãßá ôõ÷áßùí åñùôÞóåùí";
+$string['randomsamatch'] = "Ôõ÷áßá åñþôçóç (óýíôïìçò áðÜíôçóçò) ôáéñéÜóìáôïò";
+$string['randomsamatchcreate'] = "Äçìéïõñãßá ôõ÷áßùí åñùôÞóåùí (óýíôïìçò áðÜíôçóçò) ôáéñéÜóìáôïò";
+$string['randomsamatchintro'] = "Ãéá êÜèå ìéá áðü ôéò ðáñáêÜôù åñùôÞóåéò, åðéëÝîôå ôçí áðÜíôçóç ðïõ ôáéñéÜæåé áðü ôï ìåíïý.";
+$string['randomsamatchnumber'] = "Áñéèìüò åñùôÞóåùí ãéá íá åðéëÝîåéò";
+$string['readytosend'] = "Ðñüêåéôáé íá óôåßëåôå ïëüêëçñï ôï êïõßæ óáò ãéá âáèìïëüãçóç. Åßóôå óßãïõñïé ïôé èÝëåôå íá óõíå÷ßóåôå;";
+$string['recentlyaddedquestion'] = "Ðñüóöáôá ðñïóôéèåìÝíç åñþôçóç!";
+$string['regrade'] = "Åðáíáâáèìïëüãçóç üëùí ôùí ðñïóðáèåéþí";
+$string['regradecomplete'] = "¼ëåò ïé ðñïóðÜèåéåò Ý÷ïõí åðáíáâáèìïëïãçèåß";
+$string['regradecount'] = "\$a->changed áðü \$a->attempt âáèìïß Üëëáîáí";
+$string['rename'] = "Ìåôïíïìáóßá";
+$string['report'] = "ÁíáöïñÝò";
+$string['reportoverview'] = "Åðéóêüðçóç";
+$string['reportregrade'] = "Åðáíáâáèìïëüãçóç ðñïóðáèåéþí";
+$string['reportsimplestat'] = "ÁðëÝò óôáôéóôéêÝò";
+$string['review'] = "Áíáèåþñçóç";
+$string['save'] = "ÁðïèÞêåõóç";
+$string['savegrades'] = "ÁðïèÞêåõóå ôïõò âáèìïýò";
+$string['savemyanswers'] = "ÁðïèÞêåõóå ôéò áðáíôÞóåéò ìïõ";
+$string['savequiz'] = "ÁðïèÞêåõóç üëïõ ôïõ êïõßæ";
+$string['score'] = "Êáèáñüò âáèìüò";
+$string['select'] = "ÅðéëïãÞ";
+$string['selectall'] = "ÅðéëïãÞ üëùí";
+$string['selectcategoryabove'] = "ÅðÝëåîå ìéá êáôçãïñßá ðáñáðÜíù";
+$string['shortanswer'] = "Óýíôïìç áðÜíôçóç";
+$string['show'] = "Äåßîå";
+$string['showcorrectanswer'] = "Óôï feedback, ðñïâïëÞ óùóôþí áðáíôÞóåùí;";
+$string['showfeedback'] = "ÌåôÜ ôçí áðÜíôçóç, ðñïâïëÞ feedback;";
+$string['shuffleanswers'] = "ÁíáêÜôåìá áðáíôÞóåùí";
+$string['shufflequestions'] = "ÁíáêÜôåìá åñùôÞóåùí";
+$string['time'] = "×ñüíïò";
+$string['timecompleted'] = "ÓõìðëçñùìÝíï";
+$string['timetaken'] = "×ñüíïò ðïõ ÷ñåéÜóôçêå";
+$string['toomanyrandom'] = "Ï áñéèìüò ôùí ôõ÷áßùí åñùôçìÜôùí ðïõ áðáéôÞèçêå åßíáé ìåãáëýôåñïò áðü ôùí áñéèìü åñùôçìÜôùí ðïõ Ý÷åé áõôÞ ç êáôçãïñßá! (\$a)";
+$string['true'] = "ÁëÞèåéá";
+$string['truefalse'] = "ÁëÞèåéá/ØÝìá";
+$string['type'] = "Ôýðïò";
+$string['viewallanswers'] = "Äåò \$a ôá ïëïêëçñùìÝíá êïõßæ";
+$string['viewallreports'] = "Äåò ôéò áíáöïñÝò ãéá \$a ðñïóðÜèåéåò";
+$string['webct'] = "ÌïñöÞ WebCT";
+$string['yourfinalgradeis'] = "Ï ôåëéêüò óïõ âáèìüò ãé' áõôü ôï êïõßæ åßíáé \$a";
+
+?>
diff --git a/lang/el/resource.php b/lang/el/resource.php
index f2fdb7d5f0..9d4ca38374 100644
--- a/lang/el/resource.php
+++ b/lang/el/resource.php
@@ -1,31 +1,43 @@
-<?PHP // $Id$
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "ÐçãÞ ðëçñïöïñéþí";
-$string['modulenameplural'] = "ÐçãÝò ðëçñïöïñéþí";
-#------------------------------------------------------------
-
-$string['addresource'] = "ÐñïóèÞêç ðçãÞò ðëçñïöïñéþí";
-$string['editingaresource'] = "Åðåîåñãáóßá ðçãÞò ðëçñïöïñéþí";
-$string['example'] = "ÐáñÜäåéãìá";
-$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
-$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
-$string['filename'] = "¼íïìá áñ÷åßïõ";
-$string['fulltext'] = "ÐëÞñåò êåßìåíï";
-$string['htmlfragment'] = "ÔåìÜ÷éï HTML";
-$string['neverseen'] = "ÐïôÝ äåí åìöáíßóôçêáí";
-$string['note'] = "Óçìåßùóç";
-$string['notefile'] = "Ãéá íá îáíáöïñôþóåôå ðåñéóóüôåñá áñ÷åßá ìÝóá óôï ìÜèçìá (Ýôóé þóôå íá åìöáíßæïíôáé óå áõôÞ ôç ëßóôá) ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç
-<A HREF=\$a >Äéá÷åßñéóç Áñ÷åßùí</A>.";
-$string['notypechosen'] = "×ñåéÜæåôáé íá åðéëÝîåôå Ýíáí ôýðï. ×ñçóéìïðïßçóôå ôï óýíäåóìï åðéóôñïöÞò ãéá íá åðéóôñÝøåôå ðßóù êáé íá îáíáðñïóðáèÞóåôå";
-$string['resourcetype'] = "Ôýðïò ðçãÞò ðëçñïöïñéþí";
-$string['resourcetype1'] = "ÁíáöïñÜ";
-$string['resourcetype2'] = "Éóôïóåëßäá";
-$string['resourcetype3'] = "ÅðáíáöïñôùìÝíï áñ÷åßï";
-$string['resourcetype4'] = "Áðëü êåßìåíï";
-$string['resourcetype5'] = "Óýíäåóìïò äéêôýïõ";
-$string['resourcetype6'] = "Kåßìåíï HTML";
-$string['resourcetype7'] = "Ðñüãñáììá";
-$string['resourcetype8'] = "Êåßìåíï wiki";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ 
+      // resource.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+
+
+$string['addresource'] = "ÐñïóèÞêç ðçãÞò ðëçñïöïñéþí";
+$string['configframesize'] = "¼ôáí ìéá éóôïóåëßäá Þ Ýíá öïñôùìÝíï áñ÷åßï åìöáíßæåôáéìÝóá ó' Ýíá ðëáßóéï, áõôÞ ç ôéìÞ åßíáé ôï ìÝãåèïò (óå pixels) ôïõ ðëáéóßïõ óôçí êïñõöÞ (ðïõ ðåñéÝ÷åé ôçí ðëïÞãçóç).";
+$string['editingaresource'] = "Åðåîåñãáóßá ðçãÞò ðëçñïöïñéþí";
+$string['example'] = "ÐáñÜäåéãìá";
+$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
+$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
+$string['filename'] = "¼íïìá áñ÷åßïõ";
+$string['fulltext'] = "ÐëÞñåò êåßìåíï";
+$string['htmlfragment'] = "ÔåìÜ÷éï HTML";
+$string['modulename'] = "ÐçãÞ ðëçñïöïñéþí";
+$string['modulenameplural'] = "ÐçãÝò ðëçñïöïñéþí";
+$string['neverseen'] = "ÐïôÝ äåí åìöáíßóôçêáí";
+$string['newdirectories'] = "ÅìöÜíéóç ôùí óõíäÝóìùí êáôáëüãïõ";
+$string['newfullscreen'] = "ÓõìðëÞñùóå üëç ôçí ïèüíç";
+$string['newheight'] = "ÐñïåðéëåãìÝíï ýøïò ðáñáèýñïõ (óå pixels)";
+$string['newlocation'] = "ÅìöÜíéóç ôçò ãñáììÞò ôïðïèåóßáò";
+$string['newmenubar'] = "ÅìöÜíéóç ôïõ ìåíïý";
+$string['newresizable'] = "ÅðÝôñåøå óôï ðáñÜèõñï íá áëëÜîåé ìÝãåèïò";
+$string['newscrollbars'] = "ÅðÝôñåøå óôï ðáñÜèõñï íá êõëßóåé";
+$string['newstatus'] = "ÅìöÜíéóç ôçò ãñáììÞò êáôÜóôáóçò";
+$string['newtoolbar'] = "ÅìöÜíéóç ôçò ãñáììÞò åñãáëåßùí";
+$string['newwidth'] = "ÐñïåðéëåãìÝíï ðëÜôïò ðáñáèýñïõ (óå pixels)";
+$string['newwindow'] = "ÍÝï ðáñÜèõñï";
+$string['newwindowopen'] = "ÅìöÜíéóç ôçò ðçãÞò ðëçñïöïñéþí óå Ýíá íÝï ðáñÜèõñï";
+$string['note'] = "Óçìåßùóç";
+$string['notefile'] = "Ãéá íá îáíáöïñôþóåôå ðåñéóóüôåñá áñ÷åßá ìÝóá óôï ìÜèçìá (Ýôóé þóôå íá åìöáíßæïíôáé óå áõôÞ ôç ëßóôá) ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç

+<A HREF=\$a >Äéá÷åßñéóç Áñ÷åßùí</A>.";
+$string['notypechosen'] = "×ñåéÜæåôáé íá åðéëÝîåôå Ýíáí ôýðï. ×ñçóéìïðïßçóôå ôï óýíäåóìï åðéóôñïöÞò ãéá íá åðéóôñÝøåôå ðßóù êáé íá îáíáðñïóðáèÞóåôå.";
+$string['resourcetype'] = "Ôýðïò ðçãÞò ðëçñïöïñéþí";
+$string['resourcetype1'] = "ÁíáöïñÜ";
+$string['resourcetype2'] = "Éóôïóåëßäá";
+$string['resourcetype3'] = "ÅðáíáöïñôùìÝíï áñ÷åßï";
+$string['resourcetype4'] = "Áðëü êåßìåíï";
+$string['resourcetype5'] = "Óýíäåóìïò äéêôýïõ";
+$string['resourcetype6'] = "Kåßìåíï HTML";
+$string['resourcetype7'] = "Ðñüãñáììá";
+$string['resourcetype8'] = "Êåßìåíï wiki";
+
+?>
diff --git a/lang/el/survey.php b/lang/el/survey.php
index 00edbc873c..dd79edd33e 100644
--- a/lang/el/survey.php
+++ b/lang/el/survey.php
@@ -1,217 +1,205 @@
-<?PHP // $Id$
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "¸ñåõíá";
-$string['modulenameplural'] = "¸ñåõíåò";
-#------------------------------------------------------------
-
-$string['actual'] = "Actual";
-$string['actualclass'] = "Class actual";
-$string['actualstudent'] = "\$a actual";
-$string['allquestions'] = "All questions in order, all students";
-$string['allscales'] = "¼ëåò ïé êëßìáêåò, üëïé ïé ìáèçôÝò";
-$string['alreadysubmitted'] = "¸÷åéò Þäç êáôá÷ùñÞóåé áõôÞ ôçí Ýñåõíá";
-$string['analysisof'] = "ÁíÜëõóç ôïõ \$a";
-$string['answers'] = "ÁðáíôÞóåéò";
-
-$string['attlsname'] = "ATTLS (Ýêäïóç 20 áíôéêåéìÝíùí)";
-$string['attlsintro'] = "Ï óêïðüò áõôüõ ôïõ åñùôçìáôïëïãßïõ åßíáé óôï íá âïçèÞóåé åìÜò íá åêôéìÞóïõìå ôç óôÜóç óïõ áðÝíáíôç óôç óêÝøç êáé óôç ìÜèçóç.
-
-Äåí õðÜñ÷ïõí 'óùóôÝò' Þ 'ëÜèïò' áðáíôÞóåéò; ìáò åíäéáöÝñåé ìüíï ç ãíþìç óïõ. Ðáñáêáëïýìå íá åßóôå âÝâáéï ïôé ïé áðáíôÞóåéò óáò èá åðåîåñãáóôïýí ìå Ýíáí õøçëü âáèìü åìðéóôïóýíçò êáé äå èá åðçñåÜóïõí ôçí áðïôßìçóÞ óïõ.";
-
-$string['attls1'] = "Óôï íá åêôéìÞóïõìå ôé êÜðïéïò ëÝåé, åóôéÜæïìáé åðÜíù óôçí ðïéüôçôá ôçò óõæÞôçóçò êáé ü÷é óôï ðñüóùðï ðïõ ðáñïõóéÜæåé áõôÞ.";
-$string['attls1short'] = "Ðïéüôçôá åóôßáóçò ôçò óõæÞôçóçò.";
-$string['attls2'] = "Ìïõ áñÝóåé íá êÜíù ôï äéêçãüñï ôïõ äéáâüëïõ - õðïóôçñßæïíôáò ôï áíôßèåôï áðü áõôü ðïõ êÜðïéïò ëÝåé.";
-$string['attls2short'] = "Ðáßæïõìå ôï äéêçãüñï ôïõ äéáâüëïõ";
-$string['attls3'] = "Ìïõ áñÝóåé íá êáôáíïþ áðü ðïõ  'ðñïÝñ÷ïíôå' ïé Üëëïé Üíèñùðïé, what experiences have led them to feel the way they do.";
-$string['attls3short'] = "Áðü ðïý ðñïÝñ÷ïíôå ïé Üíèñùðïé";
-$string['attls4'] = "Ôï ðéï óçìáíôéêü ìÝñïò ôçò åêðáßäåõóÞò ìïõ ìå Ý÷åé ìÜèåé íá êáôáëáâáßíù ôïõò áíèñþðïõò ïé ïðïßïé åßíáé ðïëý äéáöïñåôéêïß áðü åìÝíá.";
-$string['attls4short'] = "Êáôáëáâáßíù ôïõò äéáöïñåôéêïýò áíèñþðïõò";
-$string['attls5'] = "ÁéóèÜíïìáé ïôé ï êáëýôåñïò ôñüðïò ãéá ìÝíá óôï íá åðéôý÷ù ôç äéêßá ìïõ ôáõôüôçôá, åßíáé íá áëëçëåðéäñÜóù ìå ôçí ðïéêéëßá ôùí Üëëùí áíèñþðùí.";
-$string['attls5short'] = "ÁëëçëåðçäñÜóôå ìå ôçí ðïéêéëßá";
-$string['attls6'] = "ÁðïëáìâÜíù íá áêïýù ôéò áðüøåéò áíèñþðùí ïé ïðïßïé ðñïÝñ÷ïíôå áðü äéáöïñåôéêÜ õðüâáèñá ìå ôï äéêü ìïõ - âïçèÜåé åìÝíá íá êáôáíïÞóù ðùò ôá ßäéá ðñÜãìáôá ìðïñïýí åéäïèïýí ìå ôÝôïéïõò äéáöïñåôéêïýò ôñüðïõò.";
-$string['attls6short'] = "Ìïõ áñÝóåé íá áêïýù ôéò áðüøåéò";
-$string['attls7'] = "I find that I can strengthen my own position through arguing with someone who disagrees with me.";
-$string['attls7short'] = "strengthen by argue";
-$string['attls8'] = "ÐÜíôá ìå åíäéÝöåñå íá ìáèáßíù ãéáôß ïé Üíèñùðïé ëÝíå êáé ðéóôåýïõíå ôá ðñÜãìáôá ðïõ áõôïß êÜíïõí.";
-$string['attls8short'] = "îÝñù ãéáôß ïé Üíèñùðïé êÜíïõí";
-$string['attls9'] = "I often find myself arguing with the authors of books that I read, trying to logically figure out why they're wrong.";
-$string['attls9short'] = "äéáöùíþ ìå ôïõò óõíôÜêôåò";
-$string['attls10'] = "Åßíáé óçìáíôéêü ãéá ìÝíá íá ðáñáìÝíù üóï áíôéêåéìåíéêüò ãßíåôáéüôáí áíáëýù êÜôé.";
-$string['attls10short'] = "ðáñáìÝíù áíôéêåéìåíéêüò";
-$string['attls11'] = "Ðñïóðáèþ íá óêÝöôïìáé ìå ôïõò áíèñþðïõò ðáñÜ íá åßìáé áíôßèåôïò ìå áõôïýò.";
-$string['attls11short'] = "óêÝøïõ ÌÅ ôïõò áíèñþðïõò";
-$string['attls12'] = "I have certain criteria I use in evaluating arguments.";
-$string['attls12short'] = "use criteria to evaluate";
-$string['attls13'] = "I'm more likely to try to understand someone else's opinion than to try to evaluate it.";
-$string['attls13short'] = "ðñïóðÜèçóå íá êáôáëÜâåéò";
-$string['attls14'] = "I try to point out weaknesses in other people's thinking to help them clarify their arguments.";
-$string['attls14short'] = "åðéóçìÜíåôå ôéò áäõíáìßåò";
-$string['attls15'] = "I tend to put myself in other people's shoes when discussing controversial issues, to see why they think the way they do.";
-$string['attls15short'] = "ôïðïèåôçìÝíïò óôá ðáðïýôóéá ôïõò";
-$string['attls16'] = "One could call my way of analysing things 'putting them on trial' because I am careful to consider all the evidence.";
-$string['attls16short'] = "ôïðïèÝôçóç óôç äïêéìÞ";
-$string['attls17'] = "I value the use of logic and reason over the incorporation of my own concerns when solving problems.";
-$string['attls17short'] = "i value logic most";
-$string['attls18'] = "I can obtain insight into opinions that differ from mine through empathy.";
-$string['attls18short'] = "insight from empathy";
-$string['attls19'] = "When I encounter people whose opinions seem alien to me, I make a deliberate effort to 'extend' myself into that person, to try to see how they could have those opinions.";
-$string['attls19short'] = "êÜíù ðñïóðÜèåéá íá åðåêôåßíù";
-$string['attls20'] = "I spend time figuring out what's 'wrong' with things. For example, I'll look for something in a literary interpretation that isn't argued well enough.";
-$string['attls20short'] = "ôé åßíáé ëÜèïò;?";
-
-$string['attlsmintro'] = "Õðü óõæÞôçóç ...";
-$string['attlsm1'] = "ÔïðïèåôÞóåéò Ðñïò ôç ÓêÝøç êáé ôçí ÅêìÜèçóç";
-$string['attlsm2'] = "ÓõíäåäåìÝíç ÌÜèçóç";
-$string['attlsm3'] = "Îå÷ùñéóôÞ ÌÜèçóç";
-$string['ciqname'] = "Êñßóéìá åðåéóüäéá";
-$string['ciqintro'] = "Áíáóêïðüíôáò ðñüóöáôá ãåãïíüôá óôçí ôÜîç, áðáíôÞóôå ôéò ðáñáêÜôù åñùôÞóåéò.";
-$string['ciq1'] = "Óå ðïéÜ ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ åß÷áôå åìðëáêåß ðåñéóóüôåñï óôï ñüëï ôïõ ìáèçôÞ;";
-$string['ciq2'] = "Óå ðïéÜ ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ åß÷áôå áðïìáêñõíèåß ðåñéóóüôåñï áðü ôï ñüëï ôïõ ìáèçôÞ;";
-$string['ciq3'] = "ÐïéÜ åíÝñãåéá ïðïéïõäÞðïôå óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí èåùñåßôå ðùò Þôáí èåôéêÞ Þ ðùò âïÞèçóå ðïëý;";
-$string['ciq4'] = "ÐïéÜ åíÝñãåéá ïðïéïõäÞðïôå óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí èåùñåßôå ðùò ðñïêÜëåóå óýã÷õóç Þ ðñïâëÞìáôá;";
-$string['ciq5'] = "Ðïéü ãåãïíüò óáò åîÝðëçîå ðåñéóóüôåñï;";
-$string['clicktocontinue'] = "ÊÜíôå êëßê åäþ ãéá íá óõíå÷ßóåôå";
-$string['clicktocontinuecheck'] = "ÊÜíôå êëßê åäþ ãéá Ýëåã÷ï êáé óõíÝ÷åéá";
-
-$string['colles1'] = "åóôéÜæù ôç ìÜèçóÞ ìïõ óå êåöÜëáéá ðïõ ìå åíäéáöÝñïõí.";
-$string['colles1short'] = "åóôéÜæù óå åíäéáöÝñïíôá êåöÜëáéá";
-$string['colles2'] = "ü,ôé ìáèáßíù åßíáé óçìáíôéêü ãéá ôçí åðéóôçìïíéêÞ ìïõ ðñáêôéêÞ.";
-$string['colles2short'] = "óçìáíôéêü ãéá ôçí ðñáêôéêÞ ìïõ";
-$string['colles3'] = "Ìáèáßíù ðùò íá âåëôéþóù ôçí åðéóôçìïíéêÞ ìïõ ðñáêôéêÞ.";
-$string['colles3short'] = "âåëôéþíù ôçí ðñáêôéêÞ ìïõ";
-$string['colles4'] = "ü,ôé ìáèáßíù óõíäÝåôáé êáëÜ ìå ôçí åðáããåëìáôéêÞ ìïõ ðñáêôéêÞ.";
-$string['colles4short'] = "óõíäÝåôáé ìå ôçí ðñáêôéêÞ ìïõ";
-$string['colles5'] = "ÓêÝöôïìáé êñéôéêÜ ãéá ôç ìÜèçóÞ ìïõ.";
-$string['colles5short'] = "Åßìáé êñéôéêüò óôç ìÜèçóÞ ìïõ";
-$string['colles6'] = "ÓêÝöôïìáé êñéôéêÜ ãéá ôéò éäÝåò ìïõ.";
-$string['colles6short'] = "Åßìáé êñéôéêüò óôéò éäÝåò ìïõ";
-$string['colles7'] = "ÓêÝöôïìáé êñéôéêÜ ãéá ôéò éäÝåò Üëëùí ìáèçôþí.";
-$string['colles7short'] = "Åßìáé êñéôéêüò óôéò éäÝåò Üëëùí ìáèçôþí";
-$string['colles8'] = "ÓêÝöôïìáé êñéôéêÜ ãéá ôï õëéêü ìÜèçóçò.";
-$string['colles8short'] = "Åßìáé êñéôéêüò óôï õëéêü";
-$string['colles9'] = "Åîçãþ ôéò éäÝåò ìïõ óôïõò Üëëïõò ìáèçôÝò.";
-$string['colles9short'] = "Åîçãþ ôéò éäÝåò ìïõ";
-$string['colles10'] = "ÆÞôçóá áðü ôïõò Üëëïõò ìáèçôÝò íá åîçãÞóïõí ôéò éäÝåò ôïõò.";
-$string['colles10short'] = "ÆÞôçóá åîçãÞóåéò";
-$string['colles11'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò ìïõ æÞôçóáí íá åîçãÞóù ôéò éäÝåò ìïõ.";
-$string['colles11short'] = "Ìïõ æçôÞèçêå íá äþóù åîçãÞóåéò";
-$string['colles12'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò áðïêñßíïíôáé óôéò éäÝåò ìïõ.";
-$string['colles12short'] = "Ïé ìáèçôÝò áðïêñßíïíôå óå åìÝíá";
-$string['colles13'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ðñïêáëåß ôç óêÝøç ìïõ.";
-$string['colles13short'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ðñïêáëåß óêÝøç";
-$string['colles14'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ìå åíèáññýíåé íá óõììåôÜó÷ù.";
-$string['colles14short'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ìå åíèáññýíåé";
-$string['colles15'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ðñïâÜëåé óùóôÞ ÷ñÞóç ôïõ ëüãïõ.";
-$string['colles15short'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ÷ñçóéìïðïéåß óùóôÜ ôï ëüãï";
-$string['colles16'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ðñïâÜëåé ôç êñéôéêÞ èåþñçóç ôïõ åáõôïý ìáò.";
-$string['colles16short'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ðñïâÜëåé ôç êñéôéêÞ èåþñçóç ôïõ åáõôïý ìáò.";
-$string['colles17'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò åíèáññýíïõí ôç óõììåôï÷Þ ìïõ.";
-$string['colles17short'] = "Ïé ìáèçôÝò ìå åíèáññýíïõí";
-$string['colles18'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò åðáéíïýí ôçí óõíåéóöïñÜ ìïõ.";
-$string['colles18short'] = "Ïé ìáèçôÝò ìå åðáéíïýíå";
-$string['colles19'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò åêôéìÜíå ôçí óõíåéóöïñÜ ìïõ.";
-$string['colles19short'] = "Ïé ìáèçôÝò ìå åêôéìÜíå";
-$string['colles20'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò êáôáíïïýí ôçí ðñïóðÜèåéÜ ìïõ ãéá ìÜèçóç.";
-$string['colles20short'] = "Ïé ìáèçôÝò ìå êáíïïýí";
-$string['colles21'] = "ÂãÜæù íüçìá áðü ôá ìçíýìáôá ôùí Üëëùí ìáèçôþí.";
-$string['colles21short'] = "Êáôáëáâáßíù ôïõò Üëëïõò ìáèçôÝò";
-$string['colles22'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò êáôáëáâáßíïõí ôá ìçíýìáôÜ ìïõ.";
-$string['colles22short'] = "Ïé ìáèçôÝò ìå êáôáëáâáßíïõí";
-$string['colles23'] = "ÂãÜæù íüçìá áðü ôá ìçíýìáôá ôïõ äÜóêáëïõ.";
-$string['colles23short'] = "Êáôáëáâáßíù ôï äÜóêáëï";
-$string['colles24'] = "Ï äÜóêáëïò âãÜæåé íüçìá áðü ôá ìçíýìáôÜ ìïõ.";
-$string['colles24short'] = "Ï äÜóêáëïò ìå êáôáëáâáßíåé";
-
-$string['collesaname'] = "COLLES (Ðñáãìáôéêüôçôá)";
-$string['collesaintro'] = "Ï óêïðüò áõôÞò ôçò Ýñåõíáò åßíáé íá âïçèÞóåé åìÜò íá êáôáëÜâïõìå ðüóï êáëÜ ç äéêôõáêÞ ðáñÜäïóç áõôÞò ôçò åíüôçôáò óáò êáèéóôÜ éêáíü íá ìÜèåôå.
-
-ÊÜèå ìéá áðü ôéò ðáñáêÜôù 24 ðñïôÜóåéò ñùôÜ ãéá ôçí åìðåéñßá óáò óå áõôÞ ôçí åíüôçôá.
-
-Äåí õðÜñ÷ïõí 'óùóôÝò' Þ 'ëÜèïò' áðáíôÞóåéò. Åíäéáöåñüìáóôå ìüíï ãéá ôç ãíþìç óáò. Ðáñáêáëïýìå íá åßóôå âÝâáéïé ðùò ï ÷åéñéóìüò ôùí áðáíôÞóåþí óáò èá ãßíåé åìðéóôåõôéêÜ êáé äå èá åðçñåÜóåé ôçí áîéïëüãçóÞ óáò.
-
-Ïé ðñïóå÷ôéêÜ èåùñçìÝíåò áðáíôÞóåéò óáò, 8á ìáò âïçèÞóïõí íá âåëôéþóïõìå ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï áõôÞ ç åíüôçôá èá ðáñïõóéÜæåôáé óôï ìÝëëïí.
-
-Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý.";
-
-$string['collesapname'] = "COLLES (Ðñïôßìçóç êáé ðñáãìáôéêüôçôá )";
-$string['collesapintro'] = "Ï óêïðüò áõôïý ôïõ åñùôçìáôïëïãßïõ åßíáé íá âïçèÞóåé åìÜò íá êáôáëÜâïõìå ðüóï êáëÜ ç äéêôõáêÞ ðáñÜäïóç áõôÞò ôçò åíüôçôáò óáò êáèéóôÜ éêáíü íá ìÜèåôå.
-
-ÊÜèå ìéá áðü ôéò ðáñáêÜôù 24 ðñïôÜóåéò óáò æçôÜ íá óõãêñßíåôå ôçí <b>ðñïôéìþìåíç</b> êáé ôçí <b>ðñáãìáôéêÞ</b> åìðåéñßá óáò óå áõôÞ ôçí åíüôçôá.
-
-Äåí õðÜñ÷ïõí 'óùóôÝò' Þ 'ëÜèïò' áðáíôÞóåéò. Åíäéáöåñüìáóôå ìüíï ãéá ôç ãíþìç óáò. Ðáñáêáëïýìå íá åßóôå âÝâáéïé ðùò ï ÷åéñéóìüò ôùí áðáíôÞóåþí óáò èá ãßíåé åìðéóôåõôéêÜ êáé äå èá åðçñåÜóåé ôçí áîéïëüãçóÞ óáò.
-
-Ïé ðñïóå÷ôéêÜ èåùñçìÝíåò áðáíôÞóåéò óáò, 8á ìáò âïçèÞóïõí íá âåëôéþóïõìå ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï áõôÞ ç ìïíÜäá èá ðáñïõóéÜæåôáé óôï ìÝëëïí.
-
-Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý.";
-
-$string['collespname'] = "COLLES (Ðñïôßìçóç)";
-$string['collespintro'] = "Ï óêïðüò áõôÞò ôçò Ýñåõíáò åßíáé íá âïçèÞóåé åìÜò íá êáôáëÜâïõìå ôß åêôéìÜôå óå ìéá äéêôõáêÞ åêðáßäåõóç.
-
-ÊÜèå ìéá áðü ôéò 24 ðáñáêÜôù ðñïôÜóåéò óáò æçôÜ íá áíáöÝñåôå ôçí <b>ðñïôéìþìåíç</b> (éäáíéêÞ) åìðåéñßá óå áõôÞ ôçí åíüôçôá.
-
-Äåí õðÜñ÷ïõí 'óùóôÝò' Þ 'ëÜèïò' áðáíôÞóåéò. Åíäéáöåñüìáóôå ìüíï ãéá ôç ãíþìç óáò. Ðáñáêáëïýìå íá åßóôå âÝâáéïé ðùò ï ÷åéñéóìüò ôùí áðáíôÞóåþí óáò èá ãßíåé åìðéóôåõôéêÜ êáé äå èá åðçñåÜóåé ôçí áîéïëüãçóÞ óáò.
-
-Ïé ðñïóå÷ôéêÜ èåùñçìÝíåò áðáíôÞóåéò óáò, 8á ìáò âïçèÞóïõí íá âåëôéþóïõìå ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï áõôÞ ç ìïíÜäá èá ðáñïõóéÜæåôáé óôï ìÝëëïí.
-
-Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý.";
-
-
-$string['collesm1']      = "ÓõíÜöåéá";
-$string['collesm1short'] = "ÓõíÜöåéá";
-$string['collesm2']      = "Óôï÷áóôéêÞ óêÝøç";
-$string['collesm2short'] = "Óôï÷áóôéêÞ óêÝøç";
-$string['collesm3']      = "Áëëçëåðßäñáóç";
-$string['collesm3short'] = "Áëëçëåðßäñáóç";
-$string['collesm4']      = "ÕðïóôÞñéîç åêðáéäåõôÞ";
-$string['collesm4short'] = "ÕðïóôÞñéîç åêðáéäåõôÞ";
-$string['collesm5']      = "ÕðïóôÞñéîç óõììáèçôþí";
-$string['collesm5short'] = "ÕðïóôÞñéîç óõììáèçôþí";
-$string['collesm6']      = "Åñìçíåßá";
-$string['collesm6short'] = "Åñìçíåßá";
-
-$string['collesmintro'] = "Óå áõôÞ ôçí åíüôçôá äéêôõáêÞò åêðáßäåõóçò...";
-
-$string['done'] = "Ïëïêëçñþèçêå";
-$string['download'] = "ÊáôÝâáóìá";
-$string['downloadexcel'] = "ÊáôÝâáóå ôï áñ÷åßï óáí öýëëï Excel";
-$string['downloadinfo'] = "Ìðïñåßò íá êáôåâÜóåéò ïëüêëçñç ôç óåéñÜ äåäïìÝíùí ãéá áõôÞ ôçí Ýñåõíá óå Ýíáí ôýðï êáôÜëëçëï ãéá áíÜëõóç óôï Excel, SPSS Þ óå êÜðïéï Üëëï ðáêÝôï.";
-$string['downloadtext'] = "ÊáôÝâáóå ôéò ðëçñïöïñßåò óáí áñ÷åßï áðëïý êåéìÝíïõ";
-$string['editingasurvey'] = "Åðåîåñãáóßá ìéáò Ýñåõíáò";
-$string['guestsnotallowed'] = "Ïé åðéóêÝðôåò äåí åðéôñÝðåôáé íá õðïâÜëïõí Ýñåõíåò";
-$string['helpsurveys'] = "ÂïÞèåéá ó÷åôéêÜ ìå ôïõò äéáöïñåôéêïýò ôýðïõò åñåõíþí";
-$string['howlong'] = "Ðüóç þñá óáò ðÞñå ãéá íá óõìðëçñþóåôå áõôÞ ôçí Ýñåõíá;";
-$string['howlongoptions'] = "ÊÜôù áðü 1 ëåðôü, 1-2 ëåðôÜ, 2-3 ëåðôÜ, 3-4 ëåðôÜ, 4-5-ëåðôÜ, 5-10 ëåðôÜ, ðåñéóóüôåñï áðü 10 ëåðôÜ";
-$string['ifoundthat'] = "ÁíáêÜëõøá ïôé";
-$string['introtext'] = "Êåßìåíï åéóáãùãÞò";
-$string['ipreferthat'] = "Ðñïôéìþ ";
-$string['name'] = "¼íïìá";
-$string['newsurveyresponses'] = "ÍÝåò áðáíôÞóåéò åñåõíþí";
-$string['nobodyyet'] = "ÊáíÝíáò äåí Ý÷åé ïëïêëçñþóåé áõôÞ ôçí Ýñåõíá";
-$string['notdone'] = "Äåí Ý÷åé ãßíåé áêüìá";
-$string['notes'] = "Ïé ðñïóùðéêÝò óáò áíáëýóåéò êáé óçìåéþóåéò";
-$string['othercomments'] = "¸÷åôå íá êÜíåôå Üëëá ó÷üëéá;";
-$string['peoplecompleted'] = "\$a Üíèñùðïé Ý÷ïõí ïëïêëçñþóåé ôçí Ýñåõíá ùò åäþ";
-$string['preferred'] = "Ðñïôéìþìåíåò";
-$string['preferredclass'] = "Ðñïôéìþìåíç ôÜîç";
-$string['preferredstudent'] = "\$a ðñïôéìÜôáé";
-$string['question'] = "Åñþôçóç";
-$string['questions'] = "ÅñùôÞóåéò";
-$string['questionsnotanswered'] = "ÌåñéêÝò áðü ôéò åñùôÞóåéò ðïëëáðëÞò åðéëïãÞò äåí Ý÷ïõí áðáíôçèåß.";
-$string['report'] = "ÁíáöïñÜ Ýñåõíáò";
-$string['scales'] = "Êëéìáêåò";
-$string['savednotes'] = "Ïé óçìåéþóåéò óáò áðïèçêåýôçêáí";
-$string['scaleagree5'] = "Äéáöùíþ Ýíôïíá, Äéáöùíþ ìåñéêþò, Ïýôå óõìöùíþ ïýôå äéáöùíþ, Óõìöùíþ ìåñéêþò, Óõìöùíþ Ýíôïíá";
-$string['scaletimes5'] = "Ó÷åäüí ðïôÝ, ÓðÜíéá, ÌåñéêÝò öïñÝò, Óõ÷íÜ, Ó÷åäüí ðÜíôá";
-$string['seemoredetail'] = "ÊÜíôå êëßê åäþ ãéá íá äåßôå ðåñéóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò";
-$string['selectedquestions'] = "ÅðéëåãìÝíåò åñùôÞóåéò ìéáò êëßìáêáò, üëïé ïé ìáèçôÝò";
-$string['summary'] = "Ðåñßëçøç";
-$string['surveycompleted'] = "¸÷åôå ïëïêëçñþóåé áõôÞ ôçí Ýñåõíá. Ôï ðáñáêÜôù ãñÜöçìá äåß÷íåé ìéá ðåñßëçøç ôùí áðïôåëåóìÜôùí óáò, óõãêñéíüìåíï ìå ôï áðïôÝëåóìá ôç ìÝóçò ôéìÞò ôçò ôÜîçò.";
-$string['surveyname'] = "Ïíïìáóßá Ýñåõíáò";
-$string['surveysaved'] = "ÁðïèÞêåõóç Ýñåõíáò";
-$string['surveytype'] = "Ôýðïò Ýñåõíáò";
-$string['thanksforanswers'] = "Åõ÷áñéóôïýìå ðïõ áðáíôÞóáôå óå áõôÞ ôçí Ýñåõíá, \$a";
-$string['time'] = "×ñüíïò";
-$string['viewsurveyresponses'] = "Äåò \$a ôéò áðáíôÞóåéò ôçò Ýñåõíáò";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ 
+      // survey.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+
+
+$string['actual'] = "Ðñáãìáôéêü";
+$string['actualclass'] = "ÐñáãìáôéêÞ ôÜîç";
+$string['actualstudent'] = "\$a ðñáãìáôéêü";
+$string['allquestions'] = "¼ëåò ïé åñùôÞóåéò óôç óåéñÜ, üëïé ïé ìáèçôÝò";
+$string['allscales'] = "¼ëåò ïé êëßìáêåò, üëïé ïé ìáèçôÝò";
+$string['alreadysubmitted'] = "¸÷åéò Þäç êáôá÷ùñÞóåé áõôÞ ôçí Ýñåõíá";
+$string['analysisof'] = "ÁíÜëõóç ôïõ \$a";
+$string['answers'] = "ÁðáíôÞóåéò";
+$string['attls1'] = "Óôï íá åêôéìÞóù ôé ëÝåé êÜðïéïò, åóôéÜæïìáé åðÜíù óôçí ðïéüôçôá ôçò óõæÞôçóçò êáé ü÷é óôï ðñüóùðï ðïõ ôçí ðáñïõóéÜæåé.";
+$string['attls10'] = "Åßíáé óçìáíôéêü ãéá ìÝíá íá ðáñáìÝíù üóï áíôéêåéìåíéêüò ãßíåôáé üôáí áíáëýù êÜôé.";
+$string['attls10short'] = "ðáñáìÝíù áíôéêåéìåíéêüò";
+$string['attls11'] = "Ðñïóðáèþ íá óêÝöôïìáé ìå ôïõò áíèñþðïõò ðáñÜ íá åßìáé áíôßèåôïò ìå áõôïýò.";
+$string['attls11short'] = "óêÝøïõ ÌÅ ôïõò áíèñþðïõò";
+$string['attls12'] = "¸÷ù óõãêåêñéìÝíá êñéôÞñéá ðïõ ÷ñçóéìïðïéþ óôçí åêôßìçóç ìéáò óõæÞôçóçò.";
+$string['attls12short'] = "÷ñÞóç êñéôçñßùí óôçí åêôßìçóç";
+$string['attls13'] = "Åßíáé ðéï ðéèáíü íá ðñïóðáèÞóù íá êáôáíïÞóù ôç ãíþìç êÜðïéïõ Üëëïõ ðáñÜ íá ôçí áîéïëïãÞóù.";
+$string['attls13short'] = "ðñïóðÜèçóå íá êáôáëÜâåéò";
+$string['attls14'] = "Ðñïóðáèþ íá åðéóçìÜíù áäõíáìßåò óôç óêÝøç ôùí Üëëùí êáé íá ôïõò âïçèÞóù íá äéåõêñéíÞóïõí ôçí ÜðïøÞ ôïõò.";
+$string['attls14short'] = "åðéóçìÜíåôå ôéò áäõíáìßåò";
+$string['attls15'] = "¸÷ù ôçí ôÜóç íá âÜæù ôïí åáõôü ìïõ óôç èÝóç ôùí Üëëùí üôáí óõæçôþ áìöéëåãüìåíá èÝìáôá, ãéá íá äù ãéáôß óêÝöôïíôáé êáô' áõôüí ôïí ôñüðï.";
+$string['attls15short'] = "âÜæù ôïí åáõôü ìïõ óôç èÝóç ôïõò";
+$string['attls16'] = "ÊÜðïéïò èá ìðïñïýóå íá ÷áñáêôçñßóåé ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï áíáëýù ôá ðñÜãìáôá üôé 'ôá ðåñíÜù áðü äßêç' ãéáôß åßìáé ðñïóåêôéêüò óôï íá åêôéìÞóù üëá ôá óôïé÷åßá.";
+$string['attls16short'] = "ðåñíþ áðü äßêç";
+$string['attls17'] = "Åêôéìþ ôç ÷ñÞóç ôçò ëïãéêÞò êáé ôçò áéôéïëüãçóçò ôùí äéêþí ìïõ áíçóõ÷éþí üôáí åðéëýù ðñïâëÞìáôá.";
+$string['attls17short'] = "åêôéìþ ðåñéóóüôåñï ôç ëïãéêÞ";
+$string['attls18'] = "Ìðïñþ íá áðïêôÞóù äéïñáôéêüôçôá ó÷åôéêÜ ìå áðüøåéò ðïõ äéáöÝñïõí áðü ôç äéêÞ ìïõ, ìÝóù ôçò ôáýôéóçò";
+$string['attls18short'] = "äéïñáôéêüôçôá ìÝóù ôáýôéóçò";
+$string['attls19'] = "¼ôáí óõíáíôþ Üôïìá ôùí ïðïßùí ïé áðüøåéò ìïõ öáßíïíôáé ðáñÜîåíåò, êÜíù óõíåéäçôÞ ðñïóðÜèåéá íá 'åðåêôåßíù' ôïí åáõôü ìïõ óôç èÝóç ôïõ, íá äù ãéá ðïéü ëüãï Ý÷åé áõôÝò ôéò áðüøåéò.";
+$string['attls19short'] = "êÜíù ðñïóðÜèåéá íá åðåêôåßíù";
+$string['attls1short'] = "Ðïéüôçôá åóôßáóçò ôçò óõæÞôçóçò.";
+$string['attls2'] = "Ìïõ áñÝóåé íá êÜíù ôï äéêçãüñï ôïõ äéáâüëïõ - õðïóôçñßæïíôáò ôï áíôßèåôï áðü áõôü ðïõ êÜðïéïò ëÝåé.";
+$string['attls20'] = "Áöéåñþíù ÷ñüíï ðñïóðáèþíôáò íá êáôáëÜâù ôé åßíáé 'ëÜèïò'. Ãéá ðáñÜäåéãìá, èá øÜîù ãéá êÜôé óôç ëïãïôå÷íéêÞ ôïõ åñìçíåßá êáé ðïõ äåí óõæçôåßôáé áñêåôÜ.";
+$string['attls20short'] = "ôé åßíáé ëÜèïò;";
+$string['attls2short'] = "Ðáßæïõìå ôï äéêçãüñï ôïõ äéáâüëïõ";
+$string['attls3'] = "Ìïõ áñÝóåé íá êáôáíïþ áðü ðïõ 'ðñïÝñ÷ïíôáé' ïé Üëëïé Üíèñùðïé, ðïéÝò åìðåéñßåò ôïõò Ý÷ïõí ïäçãÞóåé óôï íá óêÝöôïíôáé Ýôóé.";
+$string['attls3short'] = "Áðü ðïý ðñïÝñ÷ïíôáé ïé Üíèñùðïé";
+$string['attls4'] = "Ôï ðéï óçìáíôéêü ìÝñïò ôçò åêðáßäåõóÞò ìïõ ìå Ý÷åé ìÜèåé íá êáôáëáâáßíù ôïõò áíèñþðïõò ïé ïðïßïé åßíáé ðïëý äéáöïñåôéêïß áðü åìÝíá.";
+$string['attls4short'] = "Êáôáëáâáßíù ôïõò äéáöïñåôéêïýò áíèñþðïõò";
+$string['attls5'] = "ÁéóèÜíïìáé ïôé ï êáëýôåñïò ôñüðïò ãéá ìÝíá óôï íá åðéôý÷ù ôç äéêÞ ìïõ ôáõôüôçôá, åßíáé íá áëëçëåðéäñÜóù ìå ôçí ðïéêéëßá ôùí Üëëùí áíèñþðùí.";
+$string['attls5short'] = "ÁëëçëåðéäñÜóôå ìå ôçí ðïéêéëßá";
+$string['attls6'] = "ÁðïëáìâÜíù íá áêïýù ôéò áðüøåéò áíèñþðùí ïé ïðïßïé ðñïÝñ÷ïíôáé áðü äéáöïñåôéêÜ õðüâáèñá áðü ôï äéêü ìïõ - ìå âïçèÜåé íá êáôáíïÞóù ðþò ôá ßäéá ðñÜãìáôá ìðïñïýí åéäïèïýí ìå ôüóï äéáöïñåôéêïýò ôñüðïõò.";
+$string['attls6short'] = "Ìïõ áñÝóåé íá áêïýù ôéò áðüøåéò";
+$string['attls7'] = "Ìðïñþ íá åíéó÷ýóù ôç äéêÞ ìïõ ãíþìç ìÝóù ôçò óõæÞôçóçò ìå êÜðïéïí ðïõ äéáöùíåß ìáæß ìïõ.";
+$string['attls7short'] = "åíßó÷õóç ìÝóù ôçò óõæÞôçóçò";
+$string['attls8'] = "ÐÜíôá ìå åíäéÝöåñå íá ìáèáßíù ãéáôß ïé Üíèñùðïé ëÝíå êáé ðéóôåýïõí ôá ðñÜãìáôá ðïõ áõôïß êÜíïõí.";
+$string['attls8short'] = "îÝñù ãéáôß ïé Üíèñùðïé êÜíïõí";
+$string['attls9'] = "Óõ÷íÜ ðéÜíù ôïí åáõôü ìïõ íá äéáöùíåß ìå ôïõò óõíôÜêôåò ôùí âéâëßùí ðïõ äéáâÜæù, ðñïóðáèþíôáò ìå ôç ëïãéêÞ íá êáôáëÜâù ãéáôß åßíáé ëÜèïò.";
+$string['attls9short'] = "äéáöùíþ ìå ôïõò óõíôÜêôåò";
+$string['attlsintro'] = "Ï óêïðüò áõôïý ôïõ åñùôçìáôïëïãßïõ åßíáé íá âïçèÞóåé åìÜò íá åêôéìÞóïõìå ôç óôÜóç óïõ áðÝíáíôé óôç óêÝøç êáé óôç ìÜèçóç.

+

+Äåí õðÜñ÷ïõí 'óùóôÝò' Þ 'ëÜèïò' áðáíôÞóåéò; ìáò åíäéáöÝñåé ìüíï ç ãíþìç óïõ. Ðáñáêáëïýìå íá åßóôå âÝâáéïé ðùò ï ÷åéñéóìüò ôùí áðáíôÞóåþí óáò èá ãßíåé åìðéóôåõôéêÜ êáé äå èá åðçñåÜóåé ôçí áîéïëüãçóÞ óáò";
+$string['attlsm1'] = "ÔïðïèåôÞóåéò ÁðÝíáíôé óôç ÓêÝøç êáé ôçí ÅêìÜèçóç";
+$string['attlsm2'] = "ÓõíäåäåìÝíç ÌÜèçóç";
+$string['attlsm3'] = "Îå÷ùñéóôÞ ÌÜèçóç";
+$string['attlsmintro'] = "Õðü óõæÞôçóç ...";
+$string['attlsname'] = "ATTLS (Ýêäïóç 20 áíôéêåéìÝíùí)";
+$string['ciq1'] = "Óå ðïéÜ ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ åß÷áôå åìðëáêåß ðåñéóóüôåñï óôï ñüëï ôïõ ìáèçôÞ;";
+$string['ciq2'] = "Óå ðïéÜ ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ åß÷áôå áðïìáêñõíèåß ðåñéóóüôåñï áðü ôï ñüëï ôïõ ìáèçôÞ;";
+$string['ciq3'] = "ÐïéÜ åíÝñãåéá ïðïéïõäÞðïôå óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí èåùñåßôå ðùò Þôáí èåôéêÞ Þ ðùò âïÞèçóå ðïëý;";
+$string['ciq4'] = "ÐïéÜ åíÝñãåéá ïðïéïõäÞðïôå óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí èåùñåßôå ðùò ðñïêÜëåóå óýã÷õóç Þ ðñïâëÞìáôá;";
+$string['ciq5'] = "Ðïéü ãåãïíüò óáò åîÝðëçîå ðåñéóóüôåñï;";
+$string['ciqintro'] = "Áíáóêïðþíôáò ðñüóöáôá ãåãïíüôá óôçí ôÜîç, áðáíôÞóôå ôéò ðáñáêÜôù åñùôÞóåéò.";
+$string['ciqname'] = "Êñßóéìá åðåéóüäéá";
+$string['clicktocontinue'] = "ÊÜíôå êëßê åäþ ãéá íá óõíå÷ßóåôå";
+$string['clicktocontinuecheck'] = "ÊÜíôå êëßê åäþ ãéá Ýëåã÷ï êáé óõíÝ÷åéá";
+$string['colles1'] = "åóôéÜæù ôç ìÜèçóÞ ìïõ óå êåöÜëáéá ðïõ ìå åíäéáöÝñïõí.";
+$string['colles10'] = "ÆÞôçóá áðü ôïõò Üëëïõò ìáèçôÝò íá åîçãÞóïõí ôéò éäÝåò ôïõò.";
+$string['colles10short'] = "ÆÞôçóá åîçãÞóåéò";
+$string['colles11'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò ìïõ æÞôçóáí íá åîçãÞóù ôéò éäÝåò ìïõ.";
+$string['colles11short'] = "Ìïõ æçôÞèçêå íá äþóù åîçãÞóåéò";
+$string['colles12'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò áðïêñßíïíôáé óôéò éäÝåò ìïõ.";
+$string['colles12short'] = "Ïé ìáèçôÝò áðïêñßíïíôáé óå åìÝíá";
+$string['colles13'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ðñïêáëåß ôç óêÝøç ìïõ.";
+$string['colles13short'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ðñïêáëåß ôç óêÝøç";
+$string['colles14'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ìå åíèáññýíåé íá óõììåôÜó÷ù.";
+$string['colles14short'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ìå åíèáññýíåé";
+$string['colles15'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ðñïâÜëåé ôçí óùóôÞ óõæÞôçóç.";
+$string['colles15short'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ðñïâÜëåé ôç óõæÞôçóç";
+$string['colles16'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ðñïâÜëåé ôçí êñéôéêÞ èåþñçóç ôïõ åáõôïý ìáò.";
+$string['colles16short'] = "Ï åêðáéäåõôÞò ðñïâÜëåé ôç èåþñçóç ôïõ åáõôïý ìáò.";
+$string['colles17'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò åíèáññýíïõí ôç óõììåôï÷Þ ìïõ.";
+$string['colles17short'] = "Ïé ìáèçôÝò ìå åíèáññýíïõí";
+$string['colles18'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò åðáéíïýí ôçí óõíåéóöïñÜ ìïõ.";
+$string['colles18short'] = "Ïé ìáèçôÝò ìå åðáéíïýí";
+$string['colles19'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò åêôéìïýí ôçí óõíåéóöïñÜ ìïõ.";
+$string['colles19short'] = "Ïé ìáèçôÝò ìå åêôéìïýí";
+$string['colles1short'] = "åóôéÜæù óå åíäéáöÝñïíôá èÝìáôá";
+$string['colles2'] = "ü,ôé ìáèáßíù åßíáé óçìáíôéêü ãéá ôçí åðéóôçìïíéêÞ ìïõ ðñáêôéêÞ.";
+$string['colles20'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò êáôáíïïýí ôçí ðñïóðÜèåéÜ ìïõ ãéá ìÜèçóç.";
+$string['colles20short'] = "Ïé ìáèçôÝò ìå êáôáíïïýí";
+$string['colles21'] = "ÂãÜæù íüçìá áðü ôá ìçíýìáôá ôùí Üëëùí ìáèçôþí.";
+$string['colles21short'] = "Êáôáëáâáßíù ôïõò Üëëïõò ìáèçôÝò";
+$string['colles22'] = "Ïé Üëëïé ìáèçôÝò êáôáëáâáßíïõí ôá ìçíýìáôÜ ìïõ.";
+$string['colles22short'] = "Ïé ìáèçôÝò ìå êáôáëáâáßíïõí";
+$string['colles23'] = "ÂãÜæù íüçìá áðü ôá ìçíýìáôá ôïõ äÜóêáëïõ.";
+$string['colles23short'] = "Êáôáëáâáßíù ôï äÜóêáëï";
+$string['colles24'] = "Ï äÜóêáëïò âãÜæåé íüçìá áðü ôá ìçíýìáôÜ ìïõ.";
+$string['colles24short'] = "Ï äÜóêáëïò ìå êáôáëáâáßíåé";
+$string['colles2short'] = "óçìáíôéêü ãéá ôçí ðñáêôéêÞ ìïõ";
+$string['colles3'] = "Ìáèáßíù ðùò íá âåëôéþóù ôçí åðéóôçìïíéêÞ ìïõ ðñáêôéêÞ.";
+$string['colles3short'] = "âåëôéþíù ôçí ðñáêôéêÞ ìïõ";
+$string['colles4'] = "ü,ôé ìáèáßíù óõíäÝåôáé êáëÜ ìå ôçí åðáããåëìáôéêÞ ìïõ ðñáêôéêÞ.";
+$string['colles4short'] = "óõíäÝåôáé ìå ôçí ðñáêôéêÞ ìïõ";
+$string['colles5'] = "ÓêÝöôïìáé êñéôéêÜ ãéá ôç ìÜèçóÞ ìïõ.";
+$string['colles5short'] = "Åßìáé êñéôéêüò óôç ìÜèçóÞ ìïõ";
+$string['colles6'] = "ÓêÝöôïìáé êñéôéêÜ ãéá ôéò éäÝåò ìïõ.";
+$string['colles6short'] = "Åßìáé êñéôéêüò óôéò éäÝåò ìïõ";
+$string['colles7'] = "ÓêÝöôïìáé êñéôéêÜ ãéá ôéò éäÝåò Üëëùí ìáèçôþí.";
+$string['colles7short'] = "Åßìáé êñéôéêüò óôéò éäÝåò Üëëùí ìáèçôþí";
+$string['colles8'] = "ÓêÝöôïìáé êñéôéêÜ ãéá ôï õëéêü ìÜèçóçò.";
+$string['colles8short'] = "Åßìáé êñéôéêüò óôï õëéêü";
+$string['colles9'] = "Åîçãþ ôéò éäÝåò ìïõ óôïõò Üëëïõò ìáèçôÝò.";
+$string['colles9short'] = "Åîçãþ ôéò éäÝåò ìïõ";
+$string['collesaintro'] = "Ï óêïðüò áõôÞò ôçò Ýñåõíáò åßíáé íá ìáò âïçèÞóåé íá êáôáëÜâïõìå ðüóï êáëÜ ç äéêôõáêÞ ðáñÜäïóç áõôÞò ôçò åíüôçôáò óáò êáèéóôÜ éêáíü íá ìÜèåôå.

+

+ÊÜèå ìéá áðü ôéò ðáñáêÜôù 24 ðñïôÜóåéò ñùôÜ ãéá ôçí åìðåéñßá óáò óå áõôÞ ôçí åíüôçôá.

+

+Äåí õðÜñ÷ïõí 'óùóôÝò' Þ 'ëÜèïò' áðáíôÞóåéò. Åíäéáöåñüìáóôå ìüíï ãéá ôç ãíþìç óáò. Ðáñáêáëïýìå íá åßóôå âÝâáéïé ðùò ï ÷åéñéóìüò ôùí áðáíôÞóåþí óáò èá ãßíåé åìðéóôåõôéêÜ êáé äå èá åðçñåÜóåé ôçí áîéïëüãçóÞ óáò.

+

+Ïé ðñïóå÷ôéêÜ èåùñçìÝíåò áðáíôÞóåéò óáò, èá ìáò âïçèÞóïõí íá âåëôéþóïõìå ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï áõôÞ ç åíüôçôá èá ðáñïõóéÜæåôáé óôï ìÝëëïí.

+

+Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý.";
+$string['collesaname'] = "COLLES (Ðñáãìáôéêü)";
+$string['collesapintro'] = "Ï óêïðüò áõôïý ôïõ åñùôçìáôïëïãßïõ åßíáé íá âïçèÞóåé åìÜò íá êáôáëÜâïõìå ðüóï êáëÜ ç äéêôõáêÞ ðáñÜäïóç áõôÞò ôçò åíüôçôáò óáò êáèéóôÜ éêáíü íá ìÜèåôå.

+

+ÊÜèå ìéá áðü ôéò ðáñáêÜôù 24 ðñïôÜóåéò óáò æçôÜ íá óõãêñßíåôå ôçí <b>ðñïôéìþìåíç</b> êáé ôçí <b>ðñáãìáôéêÞ</b> åìðåéñßá óáò óå áõôÞ ôçí åíüôçôá.

+

+Äåí õðÜñ÷ïõí 'óùóôÝò' Þ 'ëÜèïò' áðáíôÞóåéò. Åíäéáöåñüìáóôå ìüíï ãéá ôç ãíþìç óáò. Ðáñáêáëïýìå íá åßóôå âÝâáéïé ðùò ï ÷åéñéóìüò ôùí áðáíôÞóåþí óáò èá ãßíåé åìðéóôåõôéêÜ êáé äå èá åðçñåÜóåé ôçí áîéïëüãçóÞ óáò.

+

+Ïé ðñïóå÷ôéêÜ èåùñçìÝíåò áðáíôÞóåéò óáò, èá ìáò âïçèÞóïõí íá âåëôéþóïõìå ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï áõôÞ ç åíüôçôá èá ðáñïõóéÜæåôáé óôï ìÝëëïí.

+

+Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý.";
+$string['collesapname'] = "COLLES (Ðñïôéìþìåíç êáé ðñáãìáôéêÞ)";
+$string['collesm1'] = "ÓõíÜöåéá";
+$string['collesm1short'] = "ÓõíÜöåéá";
+$string['collesm2'] = "Óôï÷áóôéêÞ óêÝøç";
+$string['collesm2short'] = "Óôï÷áóôéêÞ óêÝøç";
+$string['collesm3'] = "Áëëçëåðßäñáóç";
+$string['collesm3short'] = "Áëëçëåðßäñáóç";
+$string['collesm4'] = "ÕðïóôÞñéîç åêðáéäåõôÞ";
+$string['collesm4short'] = "ÕðïóôÞñéîç åêðáéäåõôÞ";
+$string['collesm5'] = "ÕðïóôÞñéîç óõììáèçôþí";
+$string['collesm5short'] = "ÕðïóôÞñéîç óõììáèçôþí";
+$string['collesm6'] = "Åñìçíåßá";
+$string['collesm6short'] = "Åñìçíåßá";
+$string['collesmintro'] = "Óå áõôÞ ôçí åíüôçôá äéêôõáêÞò åêðáßäåõóçò...";
+$string['collespintro'] = "Ï óêïðüò áõôÞò ôçò Ýñåõíáò åßíáé íá âïçèÞóåé åìÜò íá êáôáëÜâïõìå ôß åêôéìÜôå óå ìéá äéêôõáêÞ åêðáßäåõóç.

+

+ÊÜèå ìéá áðü ôéò 24 ðáñáêÜôù ðñïôÜóåéò óáò æçôÜ íá áíáöÝñåôå ôçí <b>ðñïôéìþìåíç</b> (éäáíéêÞ) åìðåéñßá óå áõôÞ ôçí åíüôçôá.

+

+Äåí õðÜñ÷ïõí 'óùóôÝò' Þ 'ëÜèïò' áðáíôÞóåéò. Åíäéáöåñüìáóôå ìüíï ãéá ôç ãíþìç óáò. Ðáñáêáëïýìå íá åßóôå âÝâáéïé ðùò ï ÷åéñéóìüò ôùí áðáíôÞóåþí óáò èá ãßíåé åìðéóôåõôéêÜ êáé äå èá åðçñåÜóåé ôçí áîéïëüãçóÞ óáò.

+

+Ïé ðñïóå÷ôéêÜ èåùñçìÝíåò áðáíôÞóåéò óáò, èá ìáò âïçèÞóïõí íá âåëôéþóïõìå ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï áõôÞ ç ìïíÜäá èá ðáñïõóéÜæåôáé óôï ìÝëëïí.

+

+Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý.";
+$string['collespname'] = "COLLES (Ðñïôéìþìåíç)";
+$string['done'] = "Ïëïêëçñþèçêå";
+$string['download'] = "ÊáôÝâáóìá";
+$string['downloadexcel'] = "ÊáôÝâáóå ôï áñ÷åßï óáí öýëëï Excel";
+$string['downloadinfo'] = "Ìðïñåßò íá êáôåâÜóåéò ïëüêëçñç ôç óåéñÜ äåäïìÝíùí ãéá áõôÞ ôçí Ýñåõíá óå Ýíáí ôýðï êáôÜëëçëï ãéá áíÜëõóç óôï Excel, SPSS Þ óå êÜðïéï Üëëï ðáêÝôï.";
+$string['downloadtext'] = "ÊáôÝâáóå ôéò ðëçñïöïñßåò óáí áñ÷åßï áðëïý êåéìÝíïõ";
+$string['editingasurvey'] = "Åðåîåñãáóßá ìéáò Ýñåõíáò";
+$string['guestsnotallowed'] = "Ïé åðéóêÝðôåò äåí åðéôñÝðåôáé íá õðïâÜëïõí Ýñåõíåò";
+$string['helpsurveys'] = "ÂïÞèåéá ó÷åôéêÜ ìå ôïõò äéáöïñåôéêïýò ôýðïõò åñåõíþí";
+$string['howlong'] = "Ðüóç þñá óáò ðÞñå ãéá íá óõìðëçñþóåôå áõôÞ ôçí Ýñåõíá;";
+$string['howlongoptions'] = "ÊÜôù áðü 1 ëåðôü, 1-2 ëåðôÜ, 2-3 ëåðôÜ, 3-4 ëåðôÜ, 4-5-ëåðôÜ, 5-10 ëåðôÜ, ðåñéóóüôåñï áðü 10 ëåðôÜ";
+$string['ifoundthat'] = "ÁíáêÜëõøá ïôé";
+$string['introtext'] = "Êåßìåíï åéóáãùãÞò";
+$string['ipreferthat'] = "Ðñïôéìþ ";
+$string['modulename'] = "¸ñåõíá";
+$string['modulenameplural'] = "¸ñåõíåò";
+$string['name'] = "¼íïìá";
+$string['newsurveyresponses'] = "ÍÝåò áðáíôÞóåéò åñåõíþí";
+$string['nobodyyet'] = "ÊáíÝíáò äåí Ý÷åé ïëïêëçñþóåé áõôÞ ôçí Ýñåõíá";
+$string['notdone'] = "Äåí Ý÷åé ãßíåé áêüìá";
+$string['notes'] = "Ïé ðñïóùðéêÝò óáò áíáëýóåéò êáé óçìåéþóåéò";
+$string['othercomments'] = "¸÷åôå íá êÜíåôå Üëëá ó÷üëéá;";
+$string['peoplecompleted'] = "\$a Üíèñùðïé Ý÷ïõí ïëïêëçñþóåé ôçí Ýñåõíá ùò åäþ";
+$string['preferred'] = "Ðñïôéìþìåíåò";
+$string['preferredclass'] = "Ðñïôéìþìåíç ôÜîç";
+$string['preferredstudent'] = "\$a ðñïôéìÜôáé";
+$string['question'] = "Åñþôçóç";
+$string['questions'] = "ÅñùôÞóåéò";
+$string['questionsnotanswered'] = "ÌåñéêÝò áðü ôéò åñùôÞóåéò ðïëëáðëÞò åðéëïãÞò äåí Ý÷ïõí áðáíôçèåß.";
+$string['report'] = "ÁíáöïñÜ Ýñåõíáò";
+$string['savednotes'] = "Ïé óçìåéþóåéò óáò áðïèçêåýôçêáí";
+$string['scaleagree5'] = "Äéáöùíþ Ýíôïíá, Äéáöùíþ ìåñéêþò, Ïýôå óõìöùíþ ïýôå äéáöùíþ, Óõìöùíþ ìåñéêþò, Óõìöùíþ Ýíôïíá";
+$string['scales'] = "Êëßìáêåò";
+$string['scaletimes5'] = "Ó÷åäüí ðïôÝ, ÓðÜíéá, ÌåñéêÝò öïñÝò, Óõ÷íÜ, Ó÷åäüí ðÜíôá";
+$string['seemoredetail'] = "ÊÜíôå êëéê åäþ ãéá íá äåßôå ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò";
+$string['selectedquestions'] = "ÅðéëåãìÝíåò åñùôÞóåéò ìéáò êëßìáêáò, üëïé ïé ìáèçôÝò";
+$string['summary'] = "Ðåñßëçøç";
+$string['surveycompleted'] = "¸÷åôå ïëïêëçñþóåé áõôÞ ôçí Ýñåõíá. Ôï ðáñáêÜôù ãñÜöçìá äåß÷íåé ìéá ðåñßëçøç ôùí áðïôåëåóìÜôùí óáò, óõãêñéíüìåíï ìå ôïõò ìÝóïõò üñïõò ôçò ôÜîçò.";
+$string['surveyname'] = "Ïíïìáóßá Ýñåõíáò";
+$string['surveysaved'] = "ÁðïèÞêåõóç Ýñåõíáò";
+$string['surveytype'] = "Ôýðïò Ýñåõíáò";
+$string['thanksforanswers'] = "Åõ÷áñéóôïýìå ðïõ áðáíôÞóáôå óå áõôÞ ôçí Ýñåõíá, \$a";
+$string['time'] = "×ñüíïò";
+$string['viewsurveyresponses'] = "Äåò \$a áðáíôÞóåéò ôçò Ýñåõíáò";
+
+?>
diff --git a/lang/el/workshop.php b/lang/el/workshop.php
index bdcdafbd9a..8c78bf10c8 100644
--- a/lang/el/workshop.php
+++ b/lang/el/workshop.php
@@ -1,160 +1,184 @@
-<?PHP // $Id$ 
-
-$string['accumulative'] = "Áèñïéóôéêü";
-$string['action'] = "ÅíÝñãåéá";
-$string['addacomment'] = "ÐñïóèÞêç ó÷ïëßïõ";
-$string['afterdeadline'] = "ÌåôÜ ôçí ðñïèåóìßá: \$a";
-$string['agreetothisassessment'] = "Óõìöùíþ ìå áõôÞ ôçí áíÜèåóç";
-$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Ôï ìÝãéóôï üëùí ôùí âáèìþí: \$a";
-$string['allowresubmit'] = "ÅðéôñÝðïíôáé ïé åðáíõðïâïëÝò";
-$string['alreadyinphase'] = "¹äç óôç öÜóç \$a";
-$string['amendassessmentelements'] = "Ôñïðïðïßçóç óôïé÷åßùí ôùí åñãáóéþí";
-$string['assess'] = "Áîéïëüãçóç";
-$string['assessedon'] = "ÁîéïëïãÞèçêå óå \$a";
-$string['assessment'] = "Áîéïëüãçóç";
-$string['assessmentby'] = "Áîéïëüãçóç áðü ôïí/ôçí \$a";
-$string['assessmentgrade'] = "Âáèìïëüãçóç áîéïëüãçóçò: \$a";
-$string['assessmentnotyetagreed'] = "Áîéïëüãçóç äåí Ý÷åé óõìöùíçèåß áêüìç";
-$string['assessmentsby'] = "ÁîéïëïãÞóåéò áðü ôïí/ôçí \$a";
-$string['assessmentsmustbeagreed'] = "";
-$string['assessments'] = "Assessments";
-$string['assessmentsareok'] = "Assessments are OK";
-$string['assessmentsdone'] = "Assessments Done";
-$string['assessmentwasagreedon'] = "Assessment was agreed on \$a";
-$string['assessor'] = "Assessor";
-$string['assessthissubmission'] = "Assess this submission";
-$string['assessmentofthissubmission'] = "Assessment of this submission";
-$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "Assignment not in the Correct Phase";
-$string['authorofsubmission'] = "Author of Submission";
-$string['awaitinggradingbyteacher'] = "Awaiting Grading by \$a";
-$string['beforedeadline'] = "Before Deadline: \$a";
-$string['calculationoffinalgrades'] = "Calculation of Final Grades";
-$string['closeassignment'] = "Close Assignment";
-$string['comment'] = "Comment";
-$string['commentby'] = "Comment by";
-$string['criteria'] = "Criteria";
-$string['deadline'] = "Deadline";
-$string['deadlineis'] = "The Deadline is \$a";
-$string['description'] = "Description";
-$string['delete'] = "Delete";
-$string['detailsofassessment'] = "Details of Assessment";
-$string['disagreewiththisassessment'] = "Disagree with this Assessment";
-$string['displayoffinalgrades'] = "Display of Final Grades";
-$string['dontshowgrades'] = "Don't Show Grades";
-$string['edit'] = "Edit";
-$string['editacomment'] = "Edit a Comment";
-$string['editingassessmentelements'] = "Editing Assessment Elements";
-$string['element'] = "Element";
-$string['elementweight'] = "Element Weight";
-$string['errorbanded'] = "Error Banded";
-$string['feedbackgoeshere'] = "Feedback goes here";
-$string['generalcomment'] = "General comment";
-$string['grade'] = "Grade";
-$string['gradeassessment'] = "Grade Assessment";
-$string['graded'] = "Graded";
-$string['gradedbyteacher'] = "Graded by \$a";
-$string['gradeforassessments'] = "Grade for Assessments";
-$string['gradeforbias'] = "Grade for Bias";
-$string['gradeforreliability'] = "Grade for Reliability";
-$string['gradeforstudentsassessment'] = "Grade for Student's Assessment";
-$string['gradeofsubmission'] = "Grade of Submission: \$a";
-$string['gradingstrategy'] = "Grading Strategy";
-$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Hide Grades before Agreement";
-$string['includeteachersgrade'] = "Include Teacher's Grade";
-$string['listassessments'] = "List Assessments";
-$string['listofallsubmissions'] = "List of all Submissions";
-$string['managingassignment'] = "Managing Assignment";
-$string['maximumsize'] = "Maximum Size";
-$string['modulename'] = "Workshop";
-$string['modulenameplural'] = "Workshops";
-$string['movedtophase'] = "Moved to Phase \$a";
-$string['moveonto'] = "Move on to";
-$string['noassessmentsdone'] = "No Assessments Done";
-$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "No Submissions available for assessment";
-$string['notavailable'] = "Not Available";
-$string['noteonassessmentelements'] = 
-	"Note that grading is broken down into a number of 'Assessment Elements'.<BR>
-	This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these <BR>
-	Elements before making the assignment available to students. This is done by<BR>
-	clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked<BR>
-	to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,<BR>
-	the elements themselves can be amended from the &quot;Managing Assessment&quot; screen. ";
-$string['notitlegiven'] = "No Title Given";
-$string['notgraded'] = "Not Graded";
-$string['numberofassessments'] = "Number of Assessments";
-$string['numberofassessmentelements'] = "Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands or Criteria Statments";
-$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Number of Assessments of Student Submissions";
-$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Number of Assessments of Examples from Teacher";
-$string['on'] = "on \$a";
-$string['openassignment'] = "Open Assignment";
-$string['optionforpeergrade'] = "Option for Peer Grade";
-$string['overallgrade'] = "Overall Grade";
-$string['overallpeergrade'] = "Overall Peer Grade: \$a";
-$string['overallteachergrade'] = "Overall Teacher Grade: \$a";
-$string['ownwork'] = "Own Work";
-$string['phase'] = "Phase";
-$string['phase1'] = "Set Up Assignment";
-$string['phase2'] = "\$a Submissions and Assessments";
-$string['phase3'] = "Calculation of Final Grades";
-$string['phase4'] = "Show Final Grades";
-$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Please assess these Examples from the \$a";
-$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Please assess these \$a Submissions";
-$string['reassess'] = "Re-assess";
-$string['reply'] = "Reply";
-$string['returntosubmissionpage'] = "Return to Submission Page";
-$string['savemyassessment'] = "Save my Assessment";
-$string['savemycomment'] = "Save my Comment";
-$string['savedok'] = "Saved OK";
-$string['savemygrading'] = "Save my Grading";
-$string['scaleyes'] = "2 point Yes/No scale";
-$string['scalepresent'] = "2 point Present/Absent scale";
-$string['scalecorrect'] = "2 point Correct/Incorrect scale";
-$string['scalegood3'] = "3 point Good/Poor scale";
-$string['scaleexcellent4'] = "4 point Excellent/Very Poor scale";
-$string['scaleexcellent5'] = "5 point Excellent/Very Poor scale";
-$string['scaleexcellent7'] = "7 point Excellent/Very Poor scale";
-$string['scale10'] = "Score out of 10";
-$string['scale20'] = "Score out of 20";
-$string['scale100'] = "Score out of 100";
-$string['selfassessment'] = "Self Assessment";
-$string['showgrades'] = "Show Grades";
-$string['specimenassessmentform'] = "Specimen Assessment Form";
-$string['studentsassessment'] = "Student's Assessment";
-$string['studentgrades'] = "\$a Grades";
-$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Student Submissions for Assessment";
-$string['studentsubmissions'] = "\$a Submissions";
-$string['submitassignment'] = "Submit Assignment";
-$string['submitexampleassignment'] = "Submit Example Assignment";
-$string['submitted'] = "Submitted";
-$string['submittedby'] = "Submitted by";
-$string['submissions'] = "Submissions";
-$string['returnto'] = "Return to";
-$string['teachersassessment'] = "Teacher's Assessment";
-$string['teacherscomment'] = "Teacher's Comment";
-$string['teachersgrade'] = "Teacher's Grade";
-$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Teacher Submissions for Assessment";
-$string['thegradeis'] = "The Grade is \$a";
-$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "These Assessments are graded by the \$a";
-$string['timeassessed'] = "Time Assessed";
-$string['title'] = "Title";
-$string['typeofscale'] = "Type of Scale";
-$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Student Submissions";
-$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Teacher Submissions";
-$string['view'] = "View";
-$string['viewassessmentofteacher'] = "View Assessment of \$a";
-$string['viewotherassessments'] = "View other Assessments";
-$string['warningonamendingelements'] = "WARNING: There are submitted assessments. <BR>Do NOT change the number
- of elements, the scale types or the element weights.";
-$string['weightederrorcount'] = "Weighted Error Count: \$a";
-$string['weightforbias'] = "Weight for Bias";
-$string['weightforgradingofassessments'] = "Weight for Grading of Assessments";
-$string['weightforpeerassessments'] = "Weight for Peer Assessments";
-$string['weightforreliability'] = "Weight for Reliability";
-$string['weightforteachersassessment'] = "Weight for Teacher's Assessment";
-$string['weights'] = "Weights";
-$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Weights used for Final Grade";
-$string['weightsusedforsubmissions'] = "Weights used for Submissions";
-$string['yourassessments'] = "Your Assessments";
-$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Your Feedback goes Here";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ 
+      // workshop.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+
+
+$string['absent'] = "Áðþí";
+$string['accumulative'] = "Áèñïéóôéêü";
+$string['action'] = "ÅíÝñãåéá";
+$string['addacomment'] = "ÐñïóèÞêç ó÷ïëßïõ";
+$string['afterdeadline'] = "ÌåôÜ ôçí ðñïèåóìßá: \$a";
+$string['agreetothisassessment'] = "Óõìöùíþ ìå áõôÞ ôçí áíÜèåóç";
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Ôï ìÝãéóôï üëùí ôùí âáèìþí: \$a";
+$string['allowresubmit'] = "ÅðéôñÝðïíôáé ïé åðáíõðïâïëÝò";
+$string['alreadyinphase'] = "¹äç óôç öÜóç \$a";
+$string['amendassessmentelements'] = "Ôñïðïðïßçóç Óôïé÷åßùí Áîéïëüãçóçò";
+$string['amendtitle'] = "Ôñïðïðïßçóç Ôßôëïõ";
+$string['assess'] = "Áîéïëüãçóç";
+$string['assessedon'] = "ÁîéïëïãÞèçêå óå \$a";
+$string['assessment'] = "Áîéïëüãçóç";
+$string['assessmentby'] = "Áîéïëüãçóç áðü ôïí/ôçí \$a";
+$string['assessmentgrade'] = "Âáèìïëüãçóç áîéïëüãçóçò: \$a";
+$string['assessmentnotyetagreed'] = "Áîéïëüãçóç äåí Ý÷åé óõìöùíçèåß áêüìç";
+$string['assessmentofthissubmission'] = "Áîéïëüãçóç áõôÞò ôçò õðïâïëÞò";
+$string['assessments'] = "ÁîéïëïãÞóåéò";
+$string['assessmentsareok'] = "Ïé áîéïëïãÞóåéò åßíáé åíôÜîåé";
+$string['assessmentsby'] = "ÁîéïëïãÞóåéò áðü ôïí/ôçí \$a";
+$string['assessmentsdone'] = "ÁîéïëïãÞóåéò Ïëïêëçñþèçêáí";
+$string['assessmentsmustbeagreed'] = "Ïé áîéïëïãÞóåéò ðñÝðåé íá óõìöùíïýí";
+$string['assessmentwasagreedon'] = "ÁîéïëïãÞóåéò óõìöùíÞèçêáí ôçí \$a";
+$string['assessor'] = "ÁîéïëïãçôÞò";
+$string['assessthissubmission'] = "Áîéïëüãçóç áõôÞò ôçò õðïâïëÞò";
+$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "ÁíÜèåóç ü÷é óôç ÓùóôÞ ÖÜóç";
+$string['authorofsubmission'] = "ÓõíôÜêôçò ôçò ÕðïâïëÞò";
+$string['awaitinggradingbyteacher'] = "ÁíáìïíÞ ôçò Âáèìïëüãçóçò áðü \$a";
+$string['beforedeadline'] = "Ðñéí ôçí Ðñïèåóìßá: \$a";
+$string['calculationoffinalgrades'] = "Õðïëïãéóìüò ôùí Ôåëéêþí Âáèìþí";
+$string['closeassignment'] = "Êëåßóéìï Áîéïëüãçóçò";
+$string['comment'] = "Ó÷üëéï";
+$string['commentby'] = "Ó÷üëéï áðü ";
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Åðéâåâáßùóç ÄéáãñáöÞò áðü ôï \$a";
+$string['correct'] = "Óùóôü";
+$string['criterion'] = "ÊñéôÞñéï";
+$string['deadline'] = "Ðñïèåóìßá";
+$string['deadlineis'] = "Ç Ðñïèåóìßá åßíáé \$a";
+$string['delete'] = "ÄéáãñáöÞ";
+$string['deleting'] = "ÄéáãñÜöåé";
+$string['description'] = "ÐåñéãñáöÞ";
+$string['detailsofassessment'] = "ËåðôïìÝñåéåò Áîéïëüãçóçò";
+$string['disagreewiththisassessment'] = "Äéáöùíßá ìå áõôÞ ôçí Áîéïëüãçóç";
+$string['displayoffinalgrades'] = "ÅìöÜíéóç ôùí Ôåëéêþí Âáèìþí";
+$string['dontshowgrades'] = "Ìçí Åìöáíßæïíôáé ïé Âáèìïß";
+$string['edit'] = "Åðåîåñãáóßá";
+$string['editacomment'] = "Åðåîåñãáóßá åíüò Ó÷ïëßïõ";
+$string['editingassessmentelements'] = "Åðåîåñãáóßá Óôïé÷åßùí Áîéïëüãçóçò";
+$string['element'] = "Óôïé÷åßï";
+$string['elementweight'] = "ÌÝôñï Óôïé÷åßïõ";
+$string['errorbanded'] = "ÓõíäåäåìÝíï ËÜèïò";
+$string['excellent'] = "¶ñéóôïò";
+$string['feedbackgoeshere'] = "Ç áðÜíôçóç ðÜåé åäþ";
+$string['generalcomment'] = "Ãåíéêü ó÷üëéï";
+$string['good'] = "Êáëüò";
+$string['grade'] = "Âáèìüò";
+$string['gradeassessment'] = "Áîéïëüãçóç Âáèìïý";
+$string['graded'] = "ÂáèìïëïãçìÝíï";
+$string['gradedbyteacher'] = "ÂáèìïëïãçìÝíï áðü \$a";
+$string['gradeforassessments'] = "Âáèìüò ãéá ÁîéïëïãÞóåéò";
+$string['gradeforbias'] = "Âáèìüò Ìåñïëçøßáò";
+$string['gradeforreliability'] = "Âáèìüò Áîéïðéóôßáò";
+$string['gradeforstudentsassessment'] = "Âáèìüò Áîéïëüãçóçò ÌáèçôÞ";
+$string['gradeofsubmission'] = "Âáèìüò ÕðïâïëÞò: \$a";
+$string['gradingstrategy'] = "ÓôñáôçãéêÞ Âáèìïëüãçóçò";
+$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Áðüêñõøç Âáèìïëïãßáò ðñéí ôç Óõìöùíßá";
+$string['includeteachersgrade'] = "ÓõìðåñéëáìâÜíåôáé ï Âáèìüò ôïõ ÊáèçãçôÞ";
+$string['incorrect'] = "ËÜèïò";
+$string['leaguetable'] = "Ðßíáêáò ¸íùóçò Õðïâáëëüìåíùí Åñãáóéþí";
+$string['listassessments'] = "Ëßóôá ÁîéïëïãÞóåùí";
+$string['listofallsubmissions'] = "Ëßóôá üëùí ôùí Õðïâïëþí";
+$string['liststudentsassessments'] = "Ëßóôá ÁîéïëïãÞóåùí Ìáèçôþí";
+$string['mail1'] = "Ç áíáôåèåßóá åñãáóßá óïõ '\$a' Ý÷åé áîéïëïãçèåß áðü";
+$string['mail2'] = "Ôá ó÷üëéá êáé ï âáèìüò öáßíïíôáé óôï ÅñãáóôÞñéï ôçò Áíáôåèåßóáò Åñãáóßáò ôïõ '\$a'";
+$string['mail3'] = "Ìðïñåßò íá ôï äåéò óôï ÅñãáóôÞñéï ôçò Áíáôåèåßóáò Åñãáóßáò";
+$string['mail4'] = "¸íá ó÷üëéï Ý÷åé ðñïóôåèåß óôçí áíÜèåóÞ óïõ '\$a' áðü";
+$string['mail5'] = "Ôï íÝï ó÷üëéï öáßíåôáé ÅñãáóôÞñéï ôçò Áíáôåèåßóáò Åñãáóßáò ôïõ '\$a'";
+$string['mail6'] = "Ç áîéïëüãçóç ôçò áíÜèåóÞò óïõ '\$a' Ý÷åé áíáèåùñçèåß";
+$string['mail7'] = "Ôá ó÷üëéá ðïõ äüèçêáí áðü ôï \$a öáßíïíôáé óôï ÅñãáóôÞñéï ôçò Áíáôåèåßóáò Åñãáóßáò ";
+$string['managingassignment'] = "Äéá÷åßñéóç ôçò áíÜèåóçò";
+$string['maximumsize'] = "ÌÝãéóôï ÌÝãåèïò";
+$string['modulename'] = "ÅñãáóôÞñéï";
+$string['modulenameplural'] = "ÅñãáóôÞñéá";
+$string['movingtophase'] = "Ìåôáêßíçóç óôç ÖÜóç \$a";
+$string['newassessments'] = "ÍÝåò ÁíáèÝóåéò";
+$string['newgradings'] = "ÍÝåò ÂáèìïëïãÞóåéò";
+$string['newsubmissions'] = "ÍÝåò ÕðïâïëÝò";
+$string['noassessmentsdone'] = "Äåí Ýãéíáí ÁíáèÝóåéò";
+$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí äéáèÝóéìåò ÕðïâïëÝò ãéá áîéïëüãçóç";
+$string['notavailable'] = "Äåí åßíáé ÄéáèÝóéìï";
+$string['noteonassessmentelements'] = "Óçìåßùóå üôé ç âáèìïëïãßá ÷ùñßæåôáé óå êÜðïéá 'Óôïé÷åßá Áîéïëüãçóçò'.<BR>

+Áõôü êÜíåé ôç âáèìïëüãçóç åõêïëüôåñçêáé ðéï óõíåðÞ. Óáí êáèçãçôÞò ðñÝðåé íá ðñïóèÝóåéò áõôÜ ôá <BR> Óôïé÷åßá ðñéí êÜíåéò ôçí áíÜèåóç äéáèÝóéìç ãéá ôïõò ìáèçôÝò. Áõôü ãßíåôáé <BR> êÜíïíôáò êëéê óôçí áíÜèåóç ôïõ ìáèÞìáôïò, áí äåí õðÜñ÷ïõí óôïé÷åßá èá óïõ æçôçèåß<BR> íá ôá ðñïóèÝóåéò. Ìðïñåßò íá áëëÜîåéò ôïí áñéèìü ôùí óôïé÷åßùí ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí ïèüíç Åðåîåñãáóßá ÁíÜèåóçò,<BR> ôá óôïé÷åßá ìðïñïýí íá ôñïðïðïéçèïýí áðü ôï &quot;Äéá÷åßñéóç ÁíÜèåóçò&quot; ïèüíç.";
+$string['notgraded'] = "Äåí âáèìïëïãÞèçêå";
+$string['notitlegiven'] = "Äåí äüèçêå ôßôëïò";
+$string['numberofassessmentelements'] = "Áñéèìüò Ó÷ïëßùí, Óôïé÷åßá Áîéïëüãçóçò, Åýñç Âáèìþí, ÊñéôÞñéï Statments Þ Êáôçãïñßåò óå ìéá Êåöáëßäá";
+$string['numberofassessments'] = "Áñéèìüò ÁîéïëïãÞóåùí";
+$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Áñéèìüò ÁîéïëïãÞóåùí ôùí Õðïâïëþí Ìáèçôþí";
+$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Áñéèìüò ÁîéïëïãÞóåùí ôùí ÐáñáäåéãìÜôùí áðü ôïí ÊáèçãçôÞ";
+$string['on'] = "ôçí \$a";
+$string['openassignment'] = "¶íïéãìá ÁíÜèåóçò";
+$string['optionforpeergrade'] = "ÅðéëïãÞ ãéá ¼ìïéï Âáèìü";
+$string['overallgrade'] = "Óõíïëéêüò Âáèìüò";
+$string['overallpeergrade'] = "Óõíïëéêüò ¼ìïéïò Âáèìüò: \$a";
+$string['overallteachergrade'] = "Ãåíéêüò Âáèìüò ÊáèçãçôÞ: \$a";
+$string['ownwork'] = "ÁôïìéêÞ Åñãáóßá";
+$string['phase'] = "ÖÜóç";
+$string['phase1'] = "Äçìéïõñãßá ÁíÜèåóçò";
+$string['phase2'] = "ÅðÝôñåøå \$a ÕðïâïëÝò êáé ÁîéïëïãÞóåéò";
+$string['phase3'] = "Õðïëïãéóìüò ôùí Ôåëéêþí Âáèìþí";
+$string['phase4'] = "ÅìöÜíéóç Ôåëéêþí Âáèìþí";
+$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Ðáñáêáëþ áîéïëïãåßóôå áõôÜ ôá Ðáñáäåßãìáôááðü ôï \$a";
+$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Ðáñáêáëþ áîéïëïãåßóôå áõôÝò ôéò \$a ÕðïâïëÝò";
+$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Ðáñáêáëþ áîéïëïãåßóôå ôçí (ôéò) ÕðïâïëÞ(-Ýò) óáò";
+$string['poor'] = "Êáêüò";
+$string['present'] = "Ðáñþí";
+$string['reassess'] = "ÅðáíåîÝôáóç";
+$string['reply'] = "Áðüêñéóç";
+$string['returnto'] = "ÅðéóôñïöÞ óå";
+$string['returntosubmissionpage'] = "ÅðéóôñïöÞ óôç óåëßäá ÕðïâïëÞò";
+$string['rubric'] = "Êåöáëßäá";
+$string['savedok'] = "Áðïèçêåýôçêå åðéôõ÷þò";
+$string['savemyassessment'] = "ÁðïèÞêåõóç ôçò ÁîéïëüãçóÞò ìïõ";
+$string['savemycomment'] = "ÁðïèÞêåõóç ôïõ Ó÷ïëßïõ ìïõ";
+$string['savemygrading'] = "ÁðïèÞêåõóç ôçò Âáèìïëïãßáò ìïõ";
+$string['scale10'] = "Âáèìüò áðü 10";
+$string['scale100'] = "Âáèìüò áðü 100";
+$string['scale20'] = "Âáèìüò áðü 20";
+$string['scalecorrect'] = "2 âáèìïß Êëßìáêá Óùóôü/ËÜèïò";
+$string['scaleexcellent4'] = "4 âáèìïß Êëßìáêá ¶ñéóôïò/Áäýíáìïò";
+$string['scaleexcellent5'] = "5 âáèìïß Êëßìáêá ¶ñéóôïò/Áäýíáìïò";
+$string['scaleexcellent7'] = "7 âáèìïß Êëßìáêá ¶ñéóôïò/Áäýíáìïò";
+$string['scalegood3'] = "3 âáèìïß Êëßìáêá Êáëüò/ÌÝôñéïò";
+$string['scalepresent'] = "2 âáèìïß Êëßìáêá Ðáñþí/Áðþí";
+$string['scaleyes'] = "2 âáèìïß Êëßìáêá Íáé/¼÷é";
+$string['select'] = "ÅðéëïãÞ";
+$string['selfassessment'] = "Áõôï-Áîéïëüãçóç";
+$string['showgrades'] = "ÅìöÜíéóç Âáèìþí";
+$string['specimenassessmentform'] = "Öüñìá Äåßãìáôïò Áîéïëüãçóçò";
+$string['studentassessments'] = "\$a ÁîéïëïãÞóåéò";
+$string['studentgrades'] = "\$a Âáèìïß";
+$string['studentsubmissions'] = "\$a ÕðïâïëÝò";
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a ÕðïâïëÝò Ìáèçôþí ãéá Áîéïëüãçóç";
+$string['submission'] = "ÕðïâïëÞ";
+$string['submissions'] = "ÕðïâïëÝò";
+$string['submitassignment'] = "ÕðïâïëÞ ÁíÜèåóçò";
+$string['submitexampleassignment'] = "ÕðïâïëÞ Ðáñáäåßãìáôïò ÁíÜèåóçò";
+$string['submitted'] = "Õðïâáëëüìåíï";
+$string['submittedby'] = "Õðïâáëëüìåíï áðü";
+$string['suggestedgrade'] = "Ðñïôéíüìåíïò Âáèìüò";
+$string['teacherassessments'] = "\$a ÁîéïëïãÞóåéò";
+$string['teacherscomment'] = "Ó÷üëéï ÊáèçãçôÞ";
+$string['teachersgrade'] = "Âáèìüò ÊáèçãçôÞ";
+$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a ÕðïâïëÝò ÊáèçãçôÞ ãéá Áîéïëüãçóç";
+$string['thegradeis'] = "Ï Âáèìüò åßíáé \$a";
+$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "ÕðÜñ÷åé áðÜíôçóç áðü ôï \$a";
+$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "ÁõôÝò ïé ÁîéïëïãÞóåéò âáèìïëïãïýíôáé áðü ôïí/ôçí \$a";
+$string['timeassessed'] = "Áîéïëüãçóç ×ñüíïõ";
+$string['title'] = "Ôßôëïò";
+$string['typeofscale'] = "Ôýðïò Êëßìáêáò";
+$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Áâáèìïëüãçôåò ÁîéïëïãÞóåéò Õðïâïëþí ôùí Ìáèçôþí";
+$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Áâáèìïëüãçôåò ÁîéïëïãÞóåéò Õðïâïëþí ôùí Êáèçãçôþí";
+$string['verypoor'] = "Áäýíáìïò";
+$string['view'] = "ÅìöÜíéóç";
+$string['viewassessmentofteacher'] = "ÅìöÜíéóç Áîéïëüãçóçò áðü \$a";
+$string['viewotherassessments'] = "ÅìöÜíéóç Üëëùí ÁîéïëïãÞóåùí";
+$string['warningonamendingelements'] = "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ÕðÜñ÷ïõí õðïâáëëüìåíåò áîéïëïãÞóåéò. <BR>ÌÇÍ áëëÜæåôå ôïí áñéèìü ôùí óôïé÷åßùí, ôïõò ôýðïõò êëßìáêáò Þ ôç óôÜèìéóç ôùí óôïé÷åßùí";
+$string['weightederrorcount'] = "ÓôáèìéóìÝíç Áñßèìçóç ËÜèïõò: \$a";
+$string['weightforbias'] = "ÌÝôñï ãéá Ìåñïëçøßá";
+$string['weightforgradingofassessments'] = "ÌÝôñï ãéá ôç Âáèìïëüãçóç ôùí ÁîéïëïãÞóåùí";
+$string['weightforpeerassessments'] = "ÌÝôñï ôùí ¼ìïéùí ÁîéïëïãÞóåùí";
+$string['weightforreliability'] = "ÌÝôñï ãéá ôçí Áîéïðéóôßá";
+$string['weightforteacherassessments'] = "ÌÝôñï ãéá \$a ÁîéïëïãÞóåéò";
+$string['weights'] = "ÌÝôñá";
+$string['weightsusedforfinalgrade'] = "ÌÝôñá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôçí ÔåëéêÞ Âáèìïëüãçóç";
+$string['weightsusedforsubmissions'] = "ÌÝôñá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ÕðïâïëÝò";
+$string['yourassessments'] = "Ïé ÁîéïëïãÞóåéò óïõ";
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Ç ÁðÜíôçóÞ óïõ ðÜåé Åäþ";
+
+?>
-- 
2.39.5