From fe8988fb422db093d4107c973d58331a0ec244c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Mon, 23 Aug 2004 16:24:27 +0000
Subject: [PATCH] Polish and New translation.

---
 lang/ja/README                                |  2 +-
 lang/ja/chat.php                              |  9 ++++----
 lang/ja/choice.php                            |  3 ++-
 lang/ja/glossary.php                          | 22 +++++++++----------
 .../help/glossary/allowduplicatedentries.html |  2 +-
 lang/ja/moodle.php                            |  4 ++--
 6 files changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 3b8b0fe5de..4b5ccee9cb 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2004/08/22
+Last Modify:2004/08/24
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
diff --git a/lang/ja/chat.php b/lang/ja/chat.php
index d08abb18f7..2a4dd874fc 100644
--- a/lang/ja/chat.php
+++ b/lang/ja/chat.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // chat.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
+      // chat.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
 
 
 $string['beep'] = '¥Ó¡¼¥×';
@@ -26,8 +26,8 @@ $string['helpchatting'] = '
 $string['idle'] = '¥¢¥¤¥É¥ë';
 $string['messagebeepseveryone'] = '$a ¤¬Á´°÷¤Ë¥Ó¡¼¥×¤·¤Þ¤¹!';
 $string['messagebeepsyou'] = '$a ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Ë¥Ó¡¼¥×¤·¤Þ¤·¤¿!';
-$string['messageenter'] = '$a ¤¬Æþ¼¼¤·¤Þ¤·¤¿';
-$string['messageexit'] = '$a ¤¬Â༼¤·¤Þ¤·¤¿';
+$string['messageenter'] = '$a ¤¬Æþ¼¼¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['messageexit'] = '$a ¤¬Â༼¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['messages'] = '¥á¥Ã¥»¡¼¥¸';
 $string['methoddaemon'] = 'Chat¥µ¡¼¥Ð¥Ç¡¼¥â¥ó';
 $string['methodnormal'] = '¥Î¡¼¥Þ¥ë¥á¥½¥Ã¥É';
@@ -35,7 +35,8 @@ $string['modulename'] = '
 $string['modulenameplural'] = '¥Á¥ã¥Ã¥È';
 $string['neverdeletemessages'] = '¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤·¤Ê¤¤';
 $string['nextsession'] = '¼¡¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó';
-$string['nomessages'] = '¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['noguests'] = '¥²¥¹¥È¤Ï¤³¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¤òÍøÍѽÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['nomessages'] = '¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['repeatdaily'] = 'ËèÆüƱ¤¸»þ´Ö¤Ë';
 $string['repeatnone'] = '·«¤êÊÖ¤·Ìµ¤· - »ØÄꤷ¤¿»þ´Ö¤Ë¤Î¤ßɽ¼¨';
 $string['repeattimes'] = '¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î·«¤êÊÖ¤·';
diff --git a/lang/ja/choice.php b/lang/ja/choice.php
index def63c28ba..97ca39c705 100644
--- a/lang/ja/choice.php
+++ b/lang/ja/choice.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // choice.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+      // choice.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
 
 
 $string['allowupdate'] = 'ÁªÂò¤Î¹¹¿·¤òµö²Ä¤¹¤ë';
@@ -9,6 +9,7 @@ $string['choiceclose'] = '
 $string['choicename'] = 'ÁªÂò̾';
 $string['choiceopen'] = '³«»ÏÆü»þ';
 $string['choicetext'] = 'ÁªÂòʸ';
+$string['havetologin'] = 'ÁªÂò¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['modulename'] = 'ÁªÂò';
 $string['modulenameplural'] = 'ÁªÂò';
 $string['mustchooseone'] = 'Êݸ¤¹¤ëÁ°¤ËÅú¤¨¤òÁªÂò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Êݸ½èÍý¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
diff --git a/lang/ja/glossary.php b/lang/ja/glossary.php
index dcafa3fe2f..14290d6aab 100644
--- a/lang/ja/glossary.php
+++ b/lang/ja/glossary.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081500)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
 
 
 $string['addcomment'] = '¥³¥á¥ó¥È¤ÎÄɲÃ';
@@ -47,8 +47,8 @@ $string['commentdeleted'] = '
 $string['comments'] = '¥³¥á¥ó¥È';
 $string['commentson'] = '¥³¥á¥ó¥È';
 $string['commentupdated'] = '¥³¥á¥ó¥È¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
-$string['concept'] = '³µÇ°';
-$string['concepts'] = '³µÇ°';
+$string['concept'] = 'ÍѸì';
+$string['concepts'] = 'ÍѸì';
 $string['configenablerssfeeds'] = '¤³¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ÏÍѸ콸Á´¤Æ¤Ë¤ª¤¤¤ÆRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òÀßÃÖ²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¹¹¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÍѸ콸¤ÇRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤ò¼êÆ°ÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['currentglossary'] = '¸½ºß¤ÎÍѸ콸';
 $string['dateview'] = 'ÆüÉÕ½ç';
@@ -86,7 +86,7 @@ $string['entryexported'] = '
 $string['entryishidden'] = '(¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ï¸½ºßÈóɽ¼¨¤Ç¤¹)';
 $string['entryleveldefaultsettings'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥ì¥Ù¥ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê';
 $string['entryusedynalink'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë';
-$string['explainaddentry'] = 'ÍѸ콸¤Ë¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£<br>³µÇ°¤ÈÄêµÁ¤Ïɬ¿ÜÆþÎϹàÌܤǤ¹¡£';
+$string['explainaddentry'] = 'ÍѸ콸¤Ë¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£<br>ÍѸì¤ÈÄêµÁ¤Ïɬ¿ÜÆþÎϹàÌܤǤ¹¡£';
 $string['explainall'] = 'Á´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò1¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨';
 $string['explainalphabet'] = '¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÍøÍѤ·¤ÆÍѸ콸¤ò±ÜÍ÷';
 $string['explainexport'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£<br>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ°ÂÁ´¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¤¤Ä¤Ç¤âɬÍפʻþ¤Ë¡¢¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Þ¤¿¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
@@ -98,7 +98,7 @@ $string['exportentries'] = '
 $string['exportglossary'] = 'ÍѸ콸¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È';
 $string['exporttomainglossary'] = '¥á¥¤¥óÍѸ콸¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È';
 $string['filetoimport'] = '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë';
-$string['fillfields'] = '³µÇ°¤ÈÄêµÁ¤Ïɬ¿ÜÆþÎϹàÌܤǤ¹¡£';
+$string['fillfields'] = 'ÍѸì¤ÈÄêµÁ¤Ïɬ¿ÜÆþÎϹàÌܤǤ¹¡£';
 $string['filtername'] = 'ÍѸ콸¥ª¡¼¥È¥ê¥ó¥¯';
 $string['fullmatch'] = '´°Á´°ìÃ×<small>¡Ê¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¡Ë</small>';
 $string['globalglossary'] = '¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÍѸ콸';
@@ -121,7 +121,7 @@ $string['newglossarycreated'] = '
 $string['newglossaryentries'] = '¿·µ¬ÍѸ콸¥¨¥ó¥È¥ê¡¼';
 $string['nocomment'] = '¥³¥á¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó';
 $string['nocomments'] = '(¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ë¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)';
-$string['noconceptfound'] = '³µÇ°¤Þ¤¿¤ÏÄêµÁ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
+$string['noconceptfound'] = 'ÍѸì¤Þ¤¿¤ÏÄêµÁ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['noentries'] = '¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
 $string['noentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['notcategorised'] = '¥«¥Æ¥´¥ê̵¤·';
@@ -140,26 +140,26 @@ $string['ratingsuse'] = 'ɾ
 $string['ratingtime'] = '²¼µ­¤Î´ü´Ö¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼É¾²Á¤òÀ©¸Â¤¹¤ë:';
 $string['rejectedentries'] = 'µñÈݤµ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê';
 $string['rejectionrpt'] = 'µñÈÝ¥ì¥Ý¡¼¥È';
-$string['rsssubscriberss'] = '\'$a\' ³µÇ°¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òɽ¼¨';
+$string['rsssubscriberss'] = '\'$a\' ÍѸì¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òɽ¼¨';
 $string['searchindefinition'] = 'ÄêµÁ¤â¸¡º÷¤¹¤ë';
 $string['secondaryglossary'] = '¥µ¥ÖÍѸ콸';
 $string['sendinratings'] = 'ºÇ¿·¤Îɾ²Á¤òÁ÷¤ë';
 $string['showall'] = 'Á´¤Æ¤Î¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨';
-$string['showalphabet'] = '¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤òɽ¼¨';
+$string['showalphabet'] = '¸Þ½½²»¤òɽ¼¨';
 $string['showspecial'] = 'ÆÃÊÌ¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨';
 $string['sortby'] = 'ʤÓÂؤ¨';
 $string['sortbycreation'] = 'ºîÀ®Æü»þ';
 $string['sortbylastupdate'] = 'ºÇ½ª¹¹¿·Æü»þ';
 $string['sortchronogically'] = 'ÆüÉÕ½ç¤ÎʤÓÂؤ¨';
 $string['special'] = 'ÆÃÊÌ';
-$string['standardview'] = '¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Ëɽ¼¨';
+$string['standardview'] = '¸Þ½½²»½ç';
 $string['studentcanpost'] = '³ØÀ¸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Äɲäòµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['totalentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¹ç·×';
 $string['usedynalink'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë';
 $string['waitingapproval'] = '¾µÇ§ÂÔ¤Á';
 $string['warningstudentcapost'] = '(ÍѸ콸¤¬¥á¥¤¥ó¤Ç̵¤¤¾ì¹ç¤ËŬÍÑ)';
-$string['withauthor'] = '³µÇ°(Ãø¼ÔÍ­¤ê)';
-$string['withoutauthor'] = '³µÇ°(Ãø¼Ô̵¤·)';
+$string['withauthor'] = 'ÍѸì(Ãø¼ÔÍ­¤ê)';
+$string['withoutauthor'] = 'ÍѸì(Ãø¼Ô̵¤·)';
 $string['writtenby'] = 'ºîÀ®';
 $string['youarenottheauthor'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Îºî¼Ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÔ½¸¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£';
 
diff --git a/lang/ja/help/glossary/allowduplicatedentries.html b/lang/ja/help/glossary/allowduplicatedentries.html
index 10add4403d..5eb444f2a2 100644
--- a/lang/ja/help/glossary/allowduplicatedentries.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/allowduplicatedentries.html
@@ -1,3 +1,3 @@
 <p align=center><b>½ÅÊ£¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òµö²Ä¤¹¤ë</b></p>
 
-<p>¤³¤ÎÀßÄê¤òYes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Æ±°ì¤Î³µÇ°Ì¾¤ËÊ£¿ô¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¤³¤ÎÀßÄê¤òYes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Æ±°ì¤ÎÍѸì¤ËÊ£¿ô¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 79aee22236..67e6ebdc0c 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082100)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
 
 
 $string['action'] = 'Áàºî';
@@ -74,7 +74,7 @@ $string['allowguests'] = '
 $string['allowinternal'] = 'ÆâÉôÅÐÏ¿¤âµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['allownot'] = 'µö²Ä¤·¤Ê¤¤';
 $string['allparticipants'] = 'Á´»²²Ã¼Ô';
-$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
+$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,¤¢,¤¤,¤¦,¤¨,¤ª,¤«,¤­,¤¯,¤±,¤³,¤µ,¤·,¤¹,¤»,¤½,¤¿,¤Á,¤Ä,¤Æ,¤È,¤ä,¤æ,¤è';
 $string['alphanumerical'] = 'Ⱦ³Ñ±Ñ¿ô»ú¤Î¤ßÆþÎÏ';
 $string['alreadyconfirmed'] = 'ÅÐÏ¿ºî¶È¤Ï´û¤Ë´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['always'] = '¾ï¤Ë';
-- 
2.39.5