From 3d9717ea4fb97f380a8b1dd7a8de4952239885e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: koenr <koenr>
Date: Sat, 5 Feb 2005 13:41:03 +0000
Subject: [PATCH] A lot of new strings and help files. This language pack is
 nearly complete. All checked and corrected to xhtml-compliance.

---
 lang/be/activitynames.php                     |   4 +-
 lang/be/admin.php                             |  36 ++-
 lang/be/assignment.php                        |  16 +-
 lang/be/attendance.php                        |  12 +-
 lang/be/auth.php                              |  44 ++-
 lang/be/block_course_summary.php              |   4 +-
 lang/be/block_online_users.php                |   4 +-
 lang/be/calendar.php                          |  30 +-
 lang/be/censor.php                            |   4 +-
 lang/be/chat.php                              |  13 +-
 lang/be/choice.php                            |   5 +-
 lang/be/countries.php                         |   6 +-
 lang/be/dialogue.php                          |   7 +-
 lang/be/docs/background.html                  |  32 +-
 lang/be/editor.php                            |   4 +-
 lang/be/emailprotect.php                      |   7 +
 lang/be/enrol_database.php                    |   5 +-
 lang/be/enrol_internal.php                    |   9 +-
 lang/be/enrol_paypal.php                      |   4 +-
 lang/be/error.php                             |   6 +-
 lang/be/exercise.php                          |   6 +-
 lang/be/forum.php                             |  14 +-
 lang/be/glossary.php                          | 221 +++++++-------
 lang/be/gradesummary.php                      |   7 +
 lang/be/help/assignment/index.html            |   5 +
 lang/be/help/assignment/mods.html             |   5 +
 lang/be/help/choice/mods.html                 |   2 +-
 lang/be/help/dialogue/addsubject.html         |   4 +
 lang/be/help/dialogue/closedialogue.html      |   8 +
 lang/be/help/dialogue/deleteafter.html        |   5 +
 lang/be/help/dialogue/dialoguetype.html       |   9 +
 lang/be/help/dialogue/index.html              |  10 +
 lang/be/help/dialogue/info.html               |  10 +
 lang/be/help/dialogue/maildefault.html        |   3 +
 lang/be/help/dialogue/mods.html               |   4 +
 lang/be/help/dialogue/multiple.html           |   6 +
 lang/be/help/dialogue/sendmail.html           |   5 +
 lang/be/help/dialogue/writing.html            |  11 +
 lang/be/help/exercise/administration.html     |  12 +
 lang/be/help/exercise/elements.html           |  23 ++
 lang/be/help/exercise/finalgrades.html        |   3 +
 lang/be/help/exercise/grade.html              |   3 +
 lang/be/help/exercise/grading.html            |  18 ++
 lang/be/help/exercise/gradinggrade.html       |   6 +
 lang/be/help/exercise/gradingstrategy.html    |  22 ++
 lang/be/help/exercise/index.html              |  21 ++
 lang/be/help/exercise/leaguetable.html        |   4 +
 lang/be/help/exercise/leaguetablenames.html   |   4 +
 lang/be/help/exercise/managing.html           |  27 ++
 lang/be/help/exercise/mods.html               |   6 +
 lang/be/help/exercise/moreinfo.html           |  25 ++
 lang/be/help/exercise/nelements.html          |   7 +
 lang/be/help/exercise/specimen.html           |   5 +
 .../exercise/submissionofdescriptions.html    |   5 +
 lang/be/help/exercise/takeownership.html      |   5 +
 lang/be/help/exercise/usemax.html             |   3 +
 lang/be/help/glossary/aliases.html            |   5 +
 lang/be/help/glossary/allowcomments.html      |   4 +
 .../help/glossary/allowduplicatedentries.html |   4 +
 lang/be/help/glossary/casesensitive.html      |   6 +
 lang/be/help/glossary/defaultapproval.html    |   4 +
 lang/be/help/glossary/description.html        |   3 +
 lang/be/help/glossary/destination.html        |   7 +
 lang/be/help/glossary/displayformat.html      |  28 ++
 lang/be/help/glossary/editalways.html         |  12 +
 lang/be/help/glossary/entbypage.html          |   7 +
 lang/be/help/glossary/filetoimport.html       |   3 +
 lang/be/help/glossary/fullmatch.html          |   5 +
 lang/be/help/glossary/globalglossary.html     |   9 +
 lang/be/help/glossary/importcategories.html   |   3 +
 lang/be/help/glossary/index.html              |  31 ++
 lang/be/help/glossary/linkcategories.html     |   5 +
 lang/be/help/glossary/mainglossary.html       |   7 +
 lang/be/help/glossary/mods.html               |   8 +
 lang/be/help/glossary/rssarticles.html        |   5 +
 lang/be/help/glossary/rsstype.html            |  12 +
 lang/be/help/glossary/shows.html              |   9 +
 lang/be/help/glossary/studentcanpost.html     |   5 +
 lang/be/help/glossary/usedynalink.html        |   8 +
 lang/be/help/glossary/usedynalinkentry.html   |   7 +
 lang/be/help/journal/index.html               |   1 +
 lang/be/help/journal/mods.html                |   6 +
 lang/be/help/questionnaire/qmanage.html       |   4 +
 lang/be/help/questionnaire/qtype.html         |   4 +
 .../help/questionnaire/questionnaireid.html   |   4 +
 .../be/help/questionnaire/respondenttype.html |   4 +
 lang/be/help/quiz/attempts.html               |   2 +-
 lang/be/help/quiz/createmultiple.html         |   7 +
 lang/be/help/quiz/description.html            |   7 +
 lang/be/help/quiz/discrimination.html         |  10 +
 lang/be/help/quiz/export.html                 |  32 ++
 lang/be/help/quiz/feedback.html               |   4 +-
 lang/be/help/quiz/formataiken.html            |  24 ++
 lang/be/help/quiz/formatblackboard.html       |   3 +
 lang/be/help/quiz/formatctm.html              |  39 +++
 lang/be/help/quiz/formatcustom.html           |   3 +
 lang/be/help/quiz/formatgift.html             | 241 +++++++++++++++
 lang/be/help/quiz/formatmissingword.html      |   3 +
 lang/be/help/quiz/formatwebct.html            |  60 ++++
 lang/be/help/quiz/grademethod.html            |   8 +-
 lang/be/help/quiz/import.html                 |   5 +-
 lang/be/help/quiz/index.html                  |  30 ++
 lang/be/help/quiz/match.html                  |   4 +
 lang/be/help/quiz/mods.html                   |   5 +
 lang/be/help/quiz/multianswer.html            |  38 +++
 lang/be/help/quiz/numerical.html              |  10 +
 lang/be/help/quiz/questiondatasets.html       |  13 +
 lang/be/help/quiz/questiontypes.html          |  10 +-
 lang/be/help/quiz/random.html                 |   2 +-
 lang/be/help/quiz/randomsamatch.html          |   9 +
 lang/be/help/quiz/repeatattempts.html         |   6 +
 lang/be/help/quiz/requirepassword.html        |   5 +
 lang/be/help/quiz/requiresubnet.html          |  17 ++
 lang/be/help/quiz/shuffleanswers.html         |   5 +
 lang/be/help/quiz/shufflequestions.html       |   4 +
 lang/be/help/quiz/timelimit.html              |  12 +
 lang/be/help/quiz/timeopen.html               |   2 +-
 lang/be/help/quiz/truefalse.html              |   7 +-
 lang/be/help/resource/index.html              |   7 +
 lang/be/help/resource/mods.html               |   5 +
 lang/be/help/resource/parameters.html         |  11 +
 lang/be/help/resource/program.html            |  16 +
 lang/be/help/resource/resourcetype.html       |  25 +-
 lang/be/help/resource/type/directory.html     |   6 +
 lang/be/help/resource/type/file.html          |  11 +
 lang/be/help/resource/type/html.html          |   7 +
 lang/be/help/resource/type/label.html         |   6 +
 lang/be/help/resource/type/text.html          |  10 +
 lang/be/help/resource/types.html              |   4 +
 lang/be/help/resource/window.html             |  52 ++++
 lang/be/help/survey/index.html                |   5 +
 lang/be/help/survey/mods.html                 |   5 +
 lang/be/help/wiki/checklinks.html             |   3 +
 lang/be/help/wiki/ewikiacceptbinary.html      |   9 +
 lang/be/help/wiki/howtowiki.html              | 258 ++++++++++++++++
 lang/be/help/wiki/htmlmode.html               |  13 +
 lang/be/help/wiki/index.html                  |  18 ++
 lang/be/help/wiki/initialcontent.html         |   5 +
 lang/be/help/wiki/mods.html                   |  11 +
 lang/be/help/wiki/removepages.html            |   5 +
 .../help/wiki/revertauthorfieldpattern.html   |   3 +
 lang/be/help/wiki/revertpages.html            |   3 +
 lang/be/help/wiki/setpageflags.html           |  13 +
 lang/be/help/wiki/strippages.html             |   3 +
 lang/be/help/wiki/studentadminoptions.html    |   3 +
 lang/be/help/wiki/wikilinkoptions.html        |   6 +
 lang/be/help/wiki/wikiname.html               |   6 +
 lang/be/help/wiki/wikitype.html               |  36 +++
 lang/be/help/wiki/wikiusage.html              | 115 +++++++
 lang/be/help/workshop/index.html              |  31 ++
 lang/be/install.php                           |  14 +-
 lang/be/journal.php                           |  64 ++--
 lang/be/lesson.php                            | 167 ++++++++--
 lang/be/moodle.php                            | 287 +++++++++---------
 lang/be/questionnaire.php                     |  16 +-
 lang/be/quiz.php                              |  12 +-
 lang/be/resource.php                          |  40 +--
 lang/be/survey.php                            |  10 +-
 lang/be/workshop.php                          |  70 ++---
 159 files changed, 2526 insertions(+), 498 deletions(-)
 create mode 100644 lang/be/emailprotect.php
 create mode 100644 lang/be/gradesummary.php
 create mode 100644 lang/be/help/assignment/index.html
 create mode 100644 lang/be/help/assignment/mods.html
 create mode 100644 lang/be/help/dialogue/addsubject.html
 create mode 100644 lang/be/help/dialogue/closedialogue.html
 create mode 100644 lang/be/help/dialogue/deleteafter.html
 create mode 100644 lang/be/help/dialogue/dialoguetype.html
 create mode 100644 lang/be/help/dialogue/index.html
 create mode 100644 lang/be/help/dialogue/info.html
 create mode 100644 lang/be/help/dialogue/maildefault.html
 create mode 100644 lang/be/help/dialogue/mods.html
 create mode 100644 lang/be/help/dialogue/multiple.html
 create mode 100644 lang/be/help/dialogue/sendmail.html
 create mode 100644 lang/be/help/dialogue/writing.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/administration.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/elements.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/finalgrades.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/grade.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/grading.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/gradinggrade.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/gradingstrategy.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/index.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/leaguetable.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/leaguetablenames.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/managing.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/mods.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/moreinfo.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/nelements.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/specimen.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/submissionofdescriptions.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/takeownership.html
 create mode 100644 lang/be/help/exercise/usemax.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/aliases.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/allowcomments.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/allowduplicatedentries.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/casesensitive.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/defaultapproval.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/description.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/destination.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/displayformat.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/editalways.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/entbypage.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/filetoimport.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/fullmatch.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/globalglossary.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/importcategories.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/index.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/linkcategories.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/mainglossary.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/mods.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/rssarticles.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/rsstype.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/shows.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/studentcanpost.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/usedynalink.html
 create mode 100644 lang/be/help/glossary/usedynalinkentry.html
 create mode 100644 lang/be/help/journal/index.html
 create mode 100644 lang/be/help/journal/mods.html
 create mode 100644 lang/be/help/questionnaire/qmanage.html
 create mode 100644 lang/be/help/questionnaire/qtype.html
 create mode 100644 lang/be/help/questionnaire/questionnaireid.html
 create mode 100644 lang/be/help/questionnaire/respondenttype.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/createmultiple.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/description.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/discrimination.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/export.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/formataiken.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/formatblackboard.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/formatctm.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/formatcustom.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/formatgift.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/formatmissingword.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/formatwebct.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/index.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/match.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/mods.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/multianswer.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/numerical.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/questiondatasets.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/randomsamatch.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/repeatattempts.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/requirepassword.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/requiresubnet.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/shuffleanswers.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/shufflequestions.html
 create mode 100644 lang/be/help/quiz/timelimit.html
 create mode 100644 lang/be/help/resource/index.html
 create mode 100644 lang/be/help/resource/mods.html
 create mode 100644 lang/be/help/resource/parameters.html
 create mode 100644 lang/be/help/resource/program.html
 create mode 100644 lang/be/help/resource/type/directory.html
 create mode 100644 lang/be/help/resource/type/file.html
 create mode 100644 lang/be/help/resource/type/html.html
 create mode 100644 lang/be/help/resource/type/label.html
 create mode 100644 lang/be/help/resource/type/text.html
 create mode 100644 lang/be/help/resource/types.html
 create mode 100644 lang/be/help/resource/window.html
 create mode 100644 lang/be/help/survey/index.html
 create mode 100644 lang/be/help/survey/mods.html
 create mode 100644 lang/be/help/wiki/checklinks.html
 create mode 100644 lang/be/help/wiki/ewikiacceptbinary.html
 create mode 100644 lang/be/help/wiki/howtowiki.html
 create mode 100644 lang/be/help/wiki/htmlmode.html
 create mode 100644 lang/be/help/wiki/index.html
 create mode 100644 lang/be/help/wiki/initialcontent.html
 create mode 100644 lang/be/help/wiki/mods.html
 create mode 100644 lang/be/help/wiki/removepages.html
 create mode 100644 lang/be/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html
 create mode 100644 lang/be/help/wiki/revertpages.html
 create mode 100644 lang/be/help/wiki/setpageflags.html
 create mode 100644 lang/be/help/wiki/strippages.html
 create mode 100644 lang/be/help/wiki/studentadminoptions.html
 create mode 100644 lang/be/help/wiki/wikilinkoptions.html
 create mode 100644 lang/be/help/wiki/wikiname.html
 create mode 100644 lang/be/help/wiki/wikitype.html
 create mode 100644 lang/be/help/wiki/wikiusage.html
 create mode 100644 lang/be/help/workshop/index.html

diff --git a/lang/be/activitynames.php b/lang/be/activitynames.php
index 8553b9323c..3d36d48872 100644
--- a/lang/be/activitynames.php
+++ b/lang/be/activitynames.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // activitynames.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+      // activitynames.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
-$string['filtername'] = 'À¢òà – çâÿçâàííå ïà ïåðñàíàëüíàé àêòû¢íàñö³';
+$string['filtername'] = 'À¢òà–ñïàñûëêà íà íàçâó ýëåìåíòà êóðñà';
 
 ?>
diff --git a/lang/be/admin.php b/lang/be/admin.php
index f16f1800ea..0bc0996d67 100644
--- a/lang/be/admin.php
+++ b/lang/be/admin.php
@@ -1,13 +1,43 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // admin.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
+      // admin.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
+$string['adminseesallevents'] = 'Àäì³í³ñòðàòàðû ìîãóöü áà÷ûöü óñå ïàäçå³';
+$string['adminseesownevents'] = 'Àäì³í³ñòðàòàðû, ÿê³ÿ ïàäîáíûÿ íà ³íøûõ êàðûñòàëüí³êà¢';
+$string['blockinstances'] = 'Ïðûêëàäû';
+$string['blockmultiple'] = 'Øìàòë³ê³';
 $string['cachetext'] = '×àñ ³ñíàâàííÿ òýêñòàâàãà êýøó (Text cache)';
+$string['calendarsettings'] = 'Êàëÿíäàð';
+$string['change'] = 'çìÿí³öü';
+$string['confirmation'] = 'Ïàöâÿðäæýííå';
+$string['confirmdeletedst'] = 'Êàë³ âûäàë³öå ðåã³ÿëüíûÿ ¢ñòàíî¢ê³, ÿê³ÿ íàçâàíû <strong>$a</strong>, òî ÿíû áóäóöü çí³ø÷àíû äëÿ ¢ñ³õ êàðûñòàëüí³êà¢, ÿê³ÿ ³õ âûêàðûñòî¢âàþöü. Ãýòàÿ àïåðàöûÿ çìåí³öü íàñòðîéê³ ÷àñó áåç ïàâåäàìëåííÿ. Âû ¢ïý¢íåíû, øòî ïàòðýáíà ïðàäî¢æûöü?';
+$string['confirmdeletedstdefault'] = '<strong>Ðåã³ÿíàëüíûÿ ¢ñòàíî¢ê³ $a âûêàðûñòî¢âàþöàà äëÿ ¢ñ³õ êàðûñòàëüí³êࢠñàéòà!</strong> Âûäàëåííå ³õ  çìåí³öü íàñòðîéê³ ÷àñó äëÿ êàðûñòàëüí³êࢠáåç ïàïÿðýäíÿãà ïàâåäàìëåííÿ. Âû ¢ïý¢íåíû, øòî ïàòðýáíà ïðàäî¢æûöü?';
+$string['dstisapreference'] = 'Êîæíû êàðûñòàëüí³ê ìîæà àáðàöü, ÿê³ ';
+$string['dstisforcedto'] = 'Ïðûìóñîâà ¢ñå êàðûñòàëüí³ê³ âûêàðûñòî¢âàþöü';
+$string['dstpresets'] = 'Ðýã³ÿíàëüíûÿ íàñòðîéê³';
+$string['editingdstpreset'] = 'Ðýäàãàâàöü ðýã³ÿíàëüíûÿ íàñòðîéê³';
+$string['emptydstlist'] = 'Çàðàç íå âûçíà÷àíû ðýã³ÿíàëüíûÿ ¢ñòàíî¢ê³. Âû ìîæàöå äàäàöü ³õ, íàö³ñíó¢ íà êíîïêó Äàäàöü.';
+$string['errordstpresetactivateearlier'] = 'Ìåñÿö àêòûâàöû³ ïàâ³íåí áûöü ðàíåé ÷ûì ìåñÿö äýàêòûâàöû³';
+$string['errordstpresetnameempty'] = 'Íàçâà ðýã³ÿíàëüíûõ íàñòðîåê íà ïàâ³ííà áûöü ïóñòîé';
+$string['errordstpresetnameexists'] = '²íøûÿ ðýã³ÿíàëüíûÿ íàñòðîéê³ ç òàêîé íàçâàé ³ñíóþöü';
 $string['filteruploadedfiles'] = 'Ô³ëüòðàâàííå ôàéëà¢, ÿê³ÿ çàãðóæàþööà';
+$string['helpadminseesall'] = 'Äàçâîë³öü àäì³í³ñòðàòàðàì áà÷ûöü óñå ïàâåäàìëåíí³, ïàäçå³ êàëÿíäàðà ö³ òîëüê³ ³õ àñàá³ñòûÿ?';
+$string['helpcalendarsettings'] = 'Íàñòðî³öü êàëÿíäàð ³ ðîçíûÿ àñïåêòû, çâÿçàíûÿ ç ðýã³ÿíàëüíûì³ íàñòðîéêàì³ Moodle';
+$string['helpdstforusers'] = 'Êîæíû êàðûñòàëüí³ê ìîæà âûêàðûñòî¢âàöü àñàá³ñòûÿ ðýã³ÿíàëüíûÿ íàñòðîéê³?';
+$string['helpmanagedstpresets'] = 'Íàö³ñí³öå íà êíîïêó, êàá äàäàöü, àäðýäàãàâàöü ³ âûäàë³öü ðýã³ÿíàëüíûÿ íàñòðîéê³, ÿê³ÿ ìàã÷ûìû äëÿ ãýòàãà ñàéòà.';
+$string['helpstartofweek'] = 'Ç ÿêîãà äíÿ ïà÷ûíàåööà òûäçåíü ó êàëÿíäàðû?';
+$string['helpupcominglookahead'] = 'ßê øìàò äç¸í ó áóäó÷ûí³ ïàâ³ííû àäëþñòðî¢âàööà ¢ êàëÿíäàðû äëÿ íàñòóïàþ÷ûõ ïàäçåé ïà çìà¢÷àííþ?';
+$string['helpupcomingmaxevents'] = 'ßê øìàò (ìàêñ³ìóì) íàñòóïàþ÷ûõ ïàäçåé ïàâ³ííû àäëþñòðî¢âàööà êàðûñòàëüí³êàì ïà çìà¢÷àííþ?';
+$string['helpweekenddays'] = 'ßê³ÿ äí³ òûäíÿ ðàçãëÿäàþööà ÿê ÿãî êàíåö ³ ïàâ³ííû àäëþñòðî¢âàööà ³íøûì³ êîëåðàì³?';
+$string['managedstpresets'] = 'Íàñòðî³öü ðýã³ÿíàëüíûÿ óñòàíî¢ê³';
+$string['nodstpresetsexist'] = 'Ïàäòðûìêà ðýã³ÿíàëüíûõ íàñòðîåê çàáëàê³ðàâàíà äëÿ ¢ñ³õ êàðûñòàëüí³êࢠòàìó, øòî ÿíû íå ïàçíà÷àíû. Âû ìîæàöå ³õ íàñòðî³öü, êàë³ âûêàðûñòàåöå êíîïêó í³æýé.';
+$string['therewereerrors'] = 'Áûë³ ïàìûëê³ ¢ Âàøûõ äàäçåíûõ';
 $string['upgradelogs'] = 'Äëÿ áîëüø ïî¢íàé ôóíêöûÿíàëüíàñö³ Âàøó ñòàðóþ ñ³ñòýìíóþ ³íôàðìàöûþ (logs) íåàáõîäíà ¢çíà¢ëÿöü. <a href=\"$a\">Áîëüø ³íôàðìàöû³</a>';
 $string['upgradelogsinfo'] = 'Íåêàòîðûÿ çìåíû ìîãóöü àäáûâàööà ç ñ³ñòýìíàé ³íôàðìàöûÿé (logs) ³ ÿå çàï³ñàì. Äëÿ òàãî, êàá ìîæíà áûëî ïðàãëÿäàöü óñå ñòàðûÿ logs íà àñíîâå per-activity basis, Âàøû ñòàðûÿ logs ïàâ³ííû ïåðûÿäû÷íà óçíà¢ëÿööà. Ãýòà çàëåæûöü àä Âàøàãà ñàéòó ³ ìîæà çàéìàöü øìàò ÷àñó (íàâàò íåêàëüê³ ãàäç³íà¢) ³ Âû ìîæàöå íàâàò ïåðàâûøàöü äàçâîëåíûÿ ìåæû ¢ ÁÄ äëÿ íàäçâû÷àé âÿë³ê³õ ñàéòà¢. Àäíàê, Âû ìóñ³öå çàïóñêàöü òàê³ ïðàöýñ àäíà¢ëåííÿ ñ³ñòýìíàé ³íôàðìàöû³ ³ íå ïåðàïûíÿöü ÿãî (íå çà÷ûíÿöü âîêíû áðà¢çåðà) äà ïî¢íàãà çàâÿðøýííÿ. Íå õâàëþéöåñÿ ïàä÷àñ òàêîé ïðàöû ñàéò äëÿ ³íøûõ êàðûñòàëüí³êࢠáóäçå ïðàöàâàöü ó çâû÷àéíûì ðýæûìå. Âû æàäàåöå ïðàâåñö³ óçíà¢ëåííå ñ³ñòýìíàé ³íôàðìàöû³ (logs) íåàäêëàäíà? ';
+$string['upgradesure'] = 'Âàøûÿ ôàéëû Moodle áûë³ çìåíåíû ³ Âàì íåàáõîäíà à¢òàìàòû÷íà àäíàâ³öü âàø ñåðâåð äà ãýòࢠâåðñ³³:
+<p><b>$a</b></p>
+<p>Ìàéöå íà ¢âàçå, êàë³ àáíàâ³öå âåðñ³þ, òî íå çìîæàöå âÿðíóööà äà ïàïÿðýäíÿãà âàðûÿíòó.</p>
+<p>Âû ¢ïýíåíû, øòî õî÷àöå àáíàâ³öü ãýòû ñåðâåð äà ãýòàé âåðñ³³?</p>';
 $string['upgradinglogs'] = 'Óçíà¢ëåííå ñ³ñòýìíàé ³íôàðìàöû³ (logs) ';
 
 ?>
-
-
diff --git a/lang/be/assignment.php b/lang/be/assignment.php
index df91d571ed..31e6e636a8 100644
--- a/lang/be/assignment.php
+++ b/lang/be/assignment.php
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
 $string['allowresubmit'] = 'Íåêàëüê³ ñïðîáà¢';
 $string['assignmentdetails'] = 'Äýòàë³ çàäàííÿ';
-$string['assignmentmail'] = '$a->teacher çðàá³¢ êàìåíòàð äà Âàøàãà çàäàííÿ äëÿ \'$a->assignment\'.Âû ìîæàöå ïàãëÿäçåöü ÿãî ïà ñïàñûëöû: $a->url';
-$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher çðàá³¢ êàìåíòàð äà Âàøàãà äëÿ  \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br /> Âû ìîæàöå ïàãëÿäçåöü ÿãî <a href=\"$a->url\">ïà ñïàñûëöû:</a>.';
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher çðàá³¢ êàìåíòàð äà Âàøàãà çàäàííÿ äëÿ \'$a->assignment\'. Âû ìîæàöå ïàãëÿäçåöü ÿãî ïà ñïàñûëöû: $a->url';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher çðàá³¢ êàìåíòàð äà Âàøàãà \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br /> Âû ìîæàöå ïàãëÿäçåöü ÿãî <a href=\"$a->url\">ïà ñïàñûëöû:</a>.';
 $string['assignmentname'] = 'Íàçâà çàäàííÿ';
 $string['assignmenttype'] = 'Òûï çàäàííÿ';
-$string['configmaxbytes'] = 'Óñòàíî¢ëåíû ïà-çìà¢÷àíí³ ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð äëÿ ¢ñ³õ çàäàííÿ¢ íà ñàéöå (ñóàäíîñ³ööà ç óñòàíî¢ëåíûì  àáìåæàâàííåì ïà êóðñó ³ ç ³íøûì³ ëàêàëüíûì³ ¢ñòàíî¢êàì³)';
+$string['configmaxbytes'] = 'Óñòàíî¢ëåíû ïà-çìà¢÷àíí³ ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð äëÿ ¢ñ³õ çàäàííÿ¢ íà ñàéöå (ñóàäíîñ³ööà ç óñòàíî¢ëåíûì àáìåæàâàííåì ïà êóðñó ³ ç ³íøûì³ ëàêàëüíûì³ ¢ñòàíî¢êàì³)';
 $string['description'] = 'Àï³ñàííå';
 $string['duedate'] = 'Àïîøí³ òýðì³í çäà÷û';
 $string['duedateno'] = 'Íå ìàå àïîøíÿãà òýðì³íó çäà÷û';
@@ -21,11 +21,11 @@ $string['late'] = '$a 
 $string['maximumgrade'] = 'Ìàêñ³ìàëüíàÿ àäçíàêà';
 $string['maximumsize'] = 'Ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð';
 $string['modulename'] = 'Çàäàííå';
-$string['modulenameplural'] = 'Çàäàííÿ';
+$string['modulenameplural'] = 'Çàäàíí³';
 $string['newsubmissions'] = 'Ïðàïàíàâàöü àäêàç';
 $string['notgradedyet'] = 'Ïàêóëü àäçíàêà íå àòðûìàíà';
 $string['notsubmittedyet'] = 'Àäïðàâ³öü ðàøýííå';
-$string['overwritewarning'] = 'Óâàãà: Âû ìîæàöå çìÿí³öü àäêàç, òàäû ãýòû áóäçå âûäàëåíû';
+$string['overwritewarning'] = 'Óâàãà: Êàë³ Âû äàäç³öå íîâû âàðûÿíò àäêàçó, òî ïàïÿðýäí³ âàðûÿíò áóäçå çàìåø÷àíû íîâûì';
 $string['saveallfeedback'] = 'Çàõàâàöü óñå âûïðà¢ëåíí³';
 $string['submissionfeedback'] = 'Àäêàç âûïðà¢ëåíû';
 $string['submissions'] = 'Àäêàçû';
@@ -33,7 +33,7 @@ $string['submitassignment'] = '
 $string['submitted'] = 'Àäêàç ïðûíÿòû';
 $string['typeoffline'] = 'Àäêàç – ïà-çà ñàéòàì';
 $string['typeuploadsingle'] = ' Àäêàç – ó âûãëÿäçå ôàéëà';
-$string['uploadbadname'] = ' Ãýòû ôàéë óòðûìë³âàå íåäàïóñêàëüíûÿ ñ³ìâàëû ³ íÿ ìîæà áûöü çàïàìïàâàíû';
+$string['uploadbadname'] = 'Ãýòû ôàéë óòðûìë³âàå íåäàïóø÷àëüíûÿ ñ³ìâàëû ³ íÿ ìîæà áûöü çàïàìïàâàíû';
 $string['uploadedfiles'] = 'Çàïàìïàâàíûÿ  ôàéëû';
 $string['uploaderror'] = 'Ïàä÷àñ çàõàâàííÿ ôàéëà íà ñýðâåð àäáûëàñÿ ïàìûëêà';
 $string['uploadfailnoupdate'] = 'Ôàéë áû¢ çàïàìïàâàíû, àëå íÿ ìîæà àäíàâ³öü Âàø ïàïÿðýäí³ àäêàç!';
@@ -45,4 +45,4 @@ $string['viewfeedback'] = '
 $string['viewsubmissions'] = 'Ïàãëÿäçåöü $a àäêàçࢠíà çàäàííå';
 $string['yoursubmission'] = 'Âàø àäêàç';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/lang/be/attendance.php b/lang/be/attendance.php
index e483e2cf3f..59b21bcacc 100644
--- a/lang/be/attendance.php
+++ b/lang/be/attendance.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // attendance.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
+      // attendance.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
 $string['absentlong'] = 'Àäñóòíàñöü';
@@ -19,8 +19,8 @@ $string['defaultgrade'] = 'Ö³ 
 $string['defaulthoursinclass'] = 'Êîëüê³ ãàäç³íࢠïàâ³ííà áûöü ïà-çìà¢÷àíí³ ¢ âåäàìàñö³ íàâåäâàííÿ¢';
 $string['defaultmaxgrade'] = 'ßêîå ïà-çìà¢÷àíí³ ïàâ³ííà áûöü ìàêñ³ìàëüíàå çíà÷ýííå àöýíê³ äëÿ ïî¢íàãà íàâåäâàííÿ';
 $string['defaultstudentstatus'] = 'Ñòàòóñ íàâåäâàííÿ ñòóäýíòà ïà-çìà¢÷àíí³ äëÿ íîâàé âåäàìàñö³ íàâåäâàííÿ¢';
-$string['downloadexcelfull'] = 'Çàãðóçêà ïî¢íûõ ýëåêòðîííûõ òàáë³öࢠó ôàðìàöå  Excel';
-$string['downloadexceltotals'] = 'Çàãðóçêà âûí³êîâûõ ýëåêòðîííûõ òàáë³öࢠó ôàðìàöå  Excel';
+$string['downloadexcelfull'] = 'Çàãðóçêà ïî¢íàé ñòàòûñòûê³ ¢ òàáë³öû ¢ ôàðìàöå  Excel';
+$string['downloadexceltotals'] = 'Çàãðóçêà âûí³êîâàé ñòàòûñòûê³ ¢ òàáë³öû ¢ ôàðìàöå  Excel';
 $string['downloadtextfull'] = 'Çàãðóçêà ïî¢íàé òýêñòàâàé ñïðàâàçäà÷û ';
 $string['downloadtexttotals'] = 'Çàãðóçêà âûí³êîâàé òýêñòàâàé ñïðàâàçäà÷û';
 $string['dynamicsection'] = 'Âûçíà÷ûöå òûäçåíü äëÿ íàâåäâàííÿ¢, çàñíàâàíûõ íà ãýòàé äàöå';
@@ -44,7 +44,7 @@ $string['monday'] = '
 $string['norolls'] = 'Íÿìà âåäàìàñö³ íàâåäâàííÿ¢ íà ãýòûì êóðñå';
 $string['notes'] = 'Âûêëþ÷íàÿ ³íôàðìàöûÿ';
 $string['notesfor'] = ' Âûêëþ÷íàÿ ³íôàðìàöûÿ äëÿ';
-$string['noviews'] = 'Ïðàáà÷öå, àëå ãýòà íå ç\'ÿ¢ëÿåööà äàäçåíûì³ äëÿ Âàøàãà àêà¢íòó òóò';
+$string['noviews'] = 'Ïðàáà÷öå, àëå ãýòûÿ äàäçåíûÿ íå ç\'ÿ¢ëÿåööà äàäçåíûì³ äëÿ Âàøàãà ¢ë³êîâàãà çàï³ñó';
 $string['of'] = 'äëÿ';
 $string['pages'] = 'ñòàðîíê³';
 $string['presentlong'] = 'Ïðûñóòíàñöü ';
@@ -58,7 +58,7 @@ $string['tardiesperabsence'] = '
 $string['tardylong'] = 'Ñïàçíåííå ';
 $string['tardyshort'] = 'Ñ';
 $string['teacheredit'] = 'Àòðûìàöü íàâåäâàëüíàñöü';
-$string['thursday'] = '×òâ';
+$string['thursday'] = '×öâ';
 $string['tuesday'] = 'À¢ò';
 $string['viewall'] = 'Ïðàãëÿä óñ³õ âåäàìàñöÿ¢ íàâåäâàííÿ¢';
 $string['viewmulti'] = 'Ïðàãëÿä øìàòñòàðîíêàâûõ ñïðàâàçäà÷à¢';
@@ -69,4 +69,4 @@ $string['viewweek'] = '
 $string['wednesday'] = 'Ñðä';
 $string['weekmodulename'] = 'Óñå âåäàìàñö³ íàâåäâàííÿ¢ çà àïîøí³ òûäçåíü';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/lang/be/auth.php b/lang/be/auth.php
index ccdae33286..cf310d224f 100644
--- a/lang/be/auth.php
+++ b/lang/be/auth.php
@@ -1,22 +1,33 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+      // auth.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
+$string['auth_common_settings'] = 'Àãóëüíûÿ íàñòðîéê³';
+$string['auth_data_mapping'] = 'Àäëþñòðàâàííå äàäçåíûõ';
 $string['auth_dbdescription'] = 'Ãýòû ìåòàä âûêàðûñòàå çíåøíþþ áàçó äàäçåíûõ äëÿ ïðàâåðê³ ïàðû ëàã³í/ïàðîëü. Ïðû ñòâàðýíí³ íîâàãà ¢ë³êîâàãà çàï³ñó, ³íôàðìàöûÿ ç ïà븢 ìîæà áûöü ñêàï³ÿâàíàÿ ¢ ñ³ñòýìó.';
 $string['auth_dbextrafields'] = 'Ãýòûÿ ïàë³ äàäàòêîâûÿ. Âû ìîæàöå âûáðàöü ïàïÿðýäíÿå çàïà¢íåííå íåêàòîðûõ ïà븢 êàðûñòàëüí³öê³õ äàäçåíûõ àä ïà븢 çíåøíÿé áàçû äàäçåíûõ, ïàêàçàíàé òóò. <p>Íå çàïà¢íÿéöå ïîëå, äëÿ âûêàðûñòàííÿ íàñòðîåê ïà-çìà¢÷àíí³.</p>
 <p>Ó ëþáûì âûïàäêó, êàðûñòàëüí³ê çìîæà ðýäàãàâàöü óñå ïàë³ ïàñëÿ òàãî, ÿê ¸í çîéäçå ¢ ñ³ñòýìó.</p>';
 $string['auth_dbfieldpass'] = 'Íàçâà ïîëÿ, ÿêîå çìÿø÷àå ïàðîëü';
 $string['auth_dbfielduser'] = 'Íàçâà ïîëÿ, ÿêîå çìÿø÷àå ëàã³í';
-$string['auth_dbhost'] = 'Êàìï'þòýð, íà ÿê³ì çàïóø÷àíû ñýðâåð áàçû äàäçåíûõ.';
+$string['auth_dbhost'] = 'Êàìï\'þòýð, íà ÿê³ì çàïóø÷àíû ñýðâåð áàçû äàäçåíûõ.';
 $string['auth_dbname'] = 'Íàçâà áàçû äàäçåíûõ';
 $string['auth_dbpass'] = 'Ïàðîëü, àäïàâåäíû ïàêàçàíàìó ëàã³íó';
 $string['auth_dbpasstype'] = 'Âûçíà÷àå ôàðìàò âûêàðûñòàíûõ ïàðîëÿ¢.  MD5-êàäàâàííå íàéáîëüø ïðûäàòíàå ïðû çëó÷ýíí³ äà ³íøûõ web-äàäàòêà¢, íàïðûêëàä, PostNuke';
 $string['auth_dbtable'] = 'Íàçâà òàáë³öû ¢ áàçå äàäçåíûõ';
 $string['auth_dbtitle'] = 'Âûêàðûñòàöü çíåøíþþ áàçó äàäçåíûõ';
-$string['auth_dbtype'] = 'Òûï áàçû äàäçåíûõ (Ñì. <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>Äàêóìåíòàöûþ ïà ADO db</A> äëÿ äýòàëÿ¢)';
+$string['auth_dbtype'] = 'Òûï áàçû äàäçåíûõ (Ãë. <A HREF=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">Äàêóìåíòàöûþ ïà ADO db</A>)';
 $string['auth_dbuser'] = 'Ëàã³í êàðûñòàëüí³êà ç ïðàâàì³ òîëüê³ íà ÷ûòàííå äëÿ áàçû äàäçåíûõ';
-$string['auth_emaildescription'] = 'Ïàöâÿðäæýííå ç äàïàìîãàé ýëåêòðîííàé ïîøòû - âûêàðûñòàíû ïà-çìà¢÷àíí³ ìåòàä à¢òýíòûô³êàöû³. Ïðû ðýã³ñòðàöû³ êàðûñòàëüí³êà, ïðàç ïàêàçàíû àäðàñ ýëåêòðîííàé ïîøòû àäïðà¢ëÿåööà ë³ñò ç ïðîñüáàé ïàöâåðäç³öü ðýã³ñòðàöûþ. ˳ñò óòðûìë³âàå âûïàäêîâà ñòâîðàíóþ (áÿñïå÷íóþ) ñïàñûëêó íà ñòàðîíêó, äçå êàðûñòàëüí³ê ìîæà ïàöâåðäç³öü óë³êîâû çàï³ñ. Ó äàëåéøûì ïðû ¢âàõîäçå ¢ ñ³ñòýìó àäáûâàåööà çâåðêà ³ìÿ êàðûñòàëüí³êà ³ ïàðîëþ ç ³õ çíà÷ýííÿì³ ¢ áàçå äàäçåíûõ.';
+$string['auth_editlock'] = 'Çàáëàêàâàíàå çíà÷ýííå';
+$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>Çàáëàêàâàíàå çíà÷ýííå:</b>Êàë³ ðàçáëàêóåöå, òî  áóäçå âûäàâàööà ïàïÿðýäæàííå àá ðýäàãàâàíí³ êàðûñòàëüí³êàì³ ³ àäì³í³ñòðàòàðàì³ íåïàñðýäíà äàäçåíûõ ïîëÿ. Âûêàðûñòî¢âàéöå ãýòû ïàðàìåòð, êàë³ âû çàõî¢âàåöå ãýòûÿ äàäçåíûÿ ¢ çíåøíÿé ñ³ñòýìå à¢òàðûçàöû³.</p>';
+$string['auth_emaildescription'] = 'Ïàöâÿðäæýííå ç äàïàìîãàé ýëåêòðîííàé ïîøòû - âûêàðûñòàíû ïà-çìà¢÷àíí³ ìåòàä à¢òýíòûô³êàöû³. Ïðû ðýã³ñòðàöû³ êàðûñòàëüí³êà ïðàç ïàêàçàíû àäðàñ ýëåêòðîííàé ïîøòû àäïðà¢ëÿåööà ë³ñò ç ïðîñüáàé ïàöâåðäç³öü ðýã³ñòðàöûþ. ˳ñò óòðûìë³âàå âûïàäêîâà ñòâîðàíóþ (áÿñïå÷íóþ) ñïàñûëêó íà ñòàðîíêó, äçå êàðûñòàëüí³ê ìîæà ïàöâåðäç³öü óë³êîâû çàï³ñ. Ó äàëåéøûì ïðû ¢âàõîäçå ¢ ñ³ñòýìó àäáûâàåööà çâåðêà ³ìÿ êàðûñòàëüí³êà ³ ïàðîëþ ç ³õ çíà÷ýííÿì³ ¢ áàçå äàäçåíûõ.';
 $string['auth_emailtitle'] = 'E-mail - à¢òýíòûô³êàöûÿ';
+$string['auth_fccreators'] = 'Ñï³ñ ãðóïà¢, ñóïîëüí³êàì ÿê³õ äàçâàëÿåööà ñòâàðàöü íîâûÿ êóðñû. Íåêàëüê³ ãðóïࢠïàâ³ííû áûöü àääçåëÿíû àäíà àä àäíîé ç äàïàìîãàé \';\'. ²ìÿ ïàâ³ííà áûöü ïàçíà÷àíà äàêëàäíà (ç óë³êàì ðýã³ñòðà ë³òàð). ѳñòýìà àä÷óâàëüíà äà ðýã³ñòðó ë³òàð.';
+$string['auth_fcdescription'] = 'Ãýòû ìåòàä âûêàðûñòî¢âàå ñåðâåð FirstClass äëÿ ïðàâåðê³ íà ñàïðà¢äíàñöü ³ìÿ êàðûñòàëüí³êà ³ ïàðîëü.';
+$string['auth_fcfppport'] = 'Ïîðò ñåðâåðà (3333 - ¢ áîëüøàñö³ âûïàäêà¢)';
+$string['auth_fchost'] = 'Àäðàñ ñåðâåðà FirstClass. Âûêàðûñòî¢âàéöå IP-àäðàñ àëüáî äàìåííàå ³ìÿ.';
+$string['auth_fcpasswd'] = 'Ïàðîëü äëÿ ¢ë³êîâàãà çàï³ñó âûøýé.';
+$string['auth_fctitle'] = 'Âûêàðûñòàöü ñåðâåð FirstClass';
+$string['auth_fcuserid'] = 'Íóìàð êàðûñòàëüí³êà (ID) äëÿ ¢ë³êîâàãà çàï³ñó FirstClass ç ïðûâ³ëåÿì³ \'Subadministrator\'.';
 $string['auth_imapdescription'] = 'Ãýòû ìåòàä âûêàðûñòîâàå IMAP-ñýðâåð äëÿ ïðàâåðê³ àäïàâåäíàñö³ ïàðû ëàã³í/ïàðîëü.';
 $string['auth_imaphost'] = 'Àäðàñ  IMAP-ñýðâåðà. Âûêàðûñòàéöå IP-àäðàñ, íå DNS-³ìÿ.';
 $string['auth_imapport'] = 'Íóìàð ïîðòà äëÿ IMAP-ñýðâåðà. Çâû÷àéíà ¢ äûÿïàçîíå àä 143 äà 993.';
@@ -24,45 +35,62 @@ $string['auth_imaptitle'] = '
 $string['auth_imaptype'] = 'Òûï ñýðâåðà IMAP. Ñýðâåðû IMAP ìîãóöü ìåöü ðîçíûÿ òûïû ³äýíòûô³êàöû³ ³ ïðàòàêîëà¢.';
 $string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Êàë³ Âû æàäàåöå çâÿçàíàãà êàðûñòàëüí³êà äëÿ ïîøóêó êàðûñòàëüí³êà¢, àçíà÷öå ãýòà òóò. Íàïðûêëàä, \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
 $string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Ïàðîëü äëÿ çâÿçâàííÿ êàðûñòàëüí³êà.';
+$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Íàñòðîéê³ Bind';
 $string['auth_ldap_contexts'] = 'Ñï³ñ êàíòýêñòà¢, äçå ðàçìåø÷àíûÿ êàðûñòàëüí³ê³ . Àääçåë³öå ðîçíûÿ êàíòýêñòû \';\'. Íàïðûêëàä: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
 $string['auth_ldap_create_context'] = 'Êàë³ Âû äàçâîë³ë³ ñòâàðýííå êàðûñòàëüí³êࢠïðû ïàöâåðäæàíí³ ïðàç ïîøòó, âûçíà÷ûöå êàíòýêñò, ó ÿê³ áóäóöü çàâîäç³ööà êàðûñòàëüí³ê³. Ãýòû êàíòýêñò ïàâ³íåí àäðîçí³âàööà àä ³íøûõ, êàá ïðàäóõ³ë³öü ïðàáëåìû ç áÿñïåêàé. Íÿìà íåàáõîäíàñö³ äàäàâàöü, íàçâó êàíòýêñòó äà ldap_context-ïåðàìåííûì, ñ³ñòýìà áóäçå øóêàöü êàðûñòàëüí³êࢠàä ãýòàãà êàíòýêñòó à¢òàìàòû÷íà.';
 $string['auth_ldap_creators'] = 'Ñï³ñ ãðóïà¢, ñÿáðàì ÿê³õ äàçâàëÿåööà ñòâàðàöü íîâûÿ êóðñû. Ñï³ñ ãðóïࢠïàäçÿëÿéöå ç äàïàìîãàé \';\'. Íàïðûêëàä,\'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
+$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Âûáÿðûöå Íå, êàá íå ïðàâîäç³öü ïðàâåðêó ïàðîëÿ íà ïðàòýðì³íàâàíû ¸í ö³ íå, àëüáî LDAP, êàá ïðàâÿðàöü ïðàòýðì³íàâàíû ïàðîëü ö³ íå íåïàñðýäíà ¢ LDAP';
+$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Êîëüêàñöü äç¸í, çà ÿê³ÿ ïàâ³íåí ïàðîëü áûöü çìåíåíû äà ñêàí÷ýííÿ òýðì³íó ñàïðà¢äíàñö³ ïàðîëÿ.';
 $string['auth_ldap_host_url'] = 'Àçíà÷öå LDAP-õîñò ó âûãëÿäçå URL\'à, íàïðûêëàä \'ldap://ldap.myorg.com/\' àáî \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
+$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Íàñòðîéê³ ¢ë³êîâàãà çàï³ñó';
 $string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Âûçíà÷ûöå êàðûñòàëüí³öê³ àòðûáóò, ÿê³ âûçíà÷àå ïðûíàëåæíàñöü êàðûñòàëüí³êà äà ãðóïû. Çâû÷àéíà \'óäçåëüí³ê\'';
+$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Íàñòðîéê³ òýðì³íà äçåéíàñö³ ïàðîëÿ ¢ LDAP';
 $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Àçíà÷öå çíà÷ýíí³ <> 0 êàë³ Âàì ïàäàáàåööà øóêàöü êàðûñòàëüí³êࢠïà ñóáêàíòýêñòàì.';
+$string['auth_ldap_server_settings'] = 'Íàñòðîéê³ LDAP-ñåðâåðà';
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Àáíà¢ëÿéöå êàðûñòàëüí³öêóþ ³íôàðìàöûþ (²ìÿ, Ïðîçâ³ø÷à, àäðàñ ..) àä LDAP äà ñ³ñòýìû. Ãëÿäç³öå /auth/ldap/attr_mappings.php äëÿ òàãî, êàá àäëþñòðàâàöü ³íôàðìàöûþ.';
 $string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Àòðûáóò, âûêàðûñòàíû äëÿ ³ìÿ/ïîøóê. Çâû÷àéíà, \'cn\'.';
+$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Ïðàãëÿä äàäçåíûõ êàðûñòàëüí³êà';
+$string['auth_ldap_user_type'] = 'Âûáðàöü, êàá êàðûñòàëüí³ê³ çàõî¢âàë³ñÿ ¢ LDAP. Ãýòûÿ íàñòðîéê³ òàêñàìà ïàçíà÷àþöü ÿê äàäçåíûÿ ïðàòýðì³íàâàíàãà ¢ë³êîâàãà çàï³ñó, ñòâàðýííÿ êàðûñòàëüí³êà áóäöü ïðàöàâàöü.';
 $string['auth_ldap_version'] = 'Âåðñ³ÿ LDAP ïðàòàêîëó, ÿêóþ âûêàðûñòàå Âàøû ñýðâåð.';
 $string['auth_ldapdescription'] = 'Ãýòû ìåòàä çàáÿñïå÷âàå à¢òýíòûô³êàöûþ ç äàïàìîãàé LDAP-ñýðâåðà. Êàë³ äàäçåíû ëàã³í ³ ïàðîëü ìàþöü ìîö, ñòâàðàåööà íîâû êàðûñòàëüí³öê³ ¢ë³êîâû çàï³ñ ó áàçå äàäçåíûõ ñ³ñòýìû. Ãýòû ìîäóëü ìîæà ÷ûòàöü ïàë³ àä LDAP-ñýðâåðà ³ çàïà¢íÿöü íåàáõîäíûÿ ïàë³ ¢ ñ³ñòýìå. Ó äàëåéøûì ïðàâÿðàþööà òîëüê³ ëàã³í ³ ïàðîëü';
 $string['auth_ldapextrafields'] = 'Ãýòûÿ ïàë³ äàäàòêîâûÿ. Âû ìîæàöå âûá³ðàöü ïàïÿðýäíÿå çàïà¢íåííå íåêàòîðûõ ïà븢 êàðûñòàëüí³öê³õ äàäçåíûõ àä ïà븢 LDAP, ïàêàçàíàãà òóò. <p>Íå çàïà¢íÿéöå ãýòàå ïîëå, äëÿ òàãî, êàá íå ïåðàíîñ³öü äàäçåíûÿ ç LDAP.</p><p>Ó ëþáûì âûïàäêó, êàðûñòàëüí³ê çìîæà ðýäàãàâàöü óñå ïàë³ ïàñëÿ òàãî, ÿê ¸í çîéäçå ¢ ñ³ñòýìó.</p>';
 $string['auth_ldaptitle'] = 'Âûêàðûñòàöü LDAP-ñýðâåð';
 $string['auth_manualdescription'] = 'Ãýòû ìåòàä âûäàëÿå ëþáû øëÿõ äëÿ êàðûñòàëüí³êà¢, äëÿ ñòâàðýííÿ ¢ëàñíûõ óë³êîâûõ çàï³ñà¢. Óñå ¢ë³êîâûÿ çàï³ñû ïàâ³ííû áûöü óðó÷íóþ ñòâîðàíûÿ êàðûñòàëüí³êàì àäì³í³ñòðàöû³.';
 $string['auth_manualtitle'] = 'Òîëüê³ ¢ ðó÷íóþ çàâåäçåíûÿ ¢ë³êîâûÿ çàï³ñû.';
-$string['auth_multiplehosts'] = 'Ó âûïàäêó íåêàëüê³õ õàñòî¢ ÿíû ïàâ³ííû áûöü ïàêàçàíûÿ íàñòóïíûì ÷ûíàì: host1.com;host2.com;host3.com
-';
+$string['auth_multiplehosts'] = 'Ó âûïàäêó íåêàëüê³õ õàñòî¢ ÿíû ïàâ³ííû áûöü ïàêàçàíûÿ íàñòóïíûì ÷ûíàì: host1.com;host2.com;host3.com';
 $string['auth_nntpdescription'] = 'Ãýòû ìåòàä âûêàðûñòî¢âàå NNTP-ñýðâåð äëÿ âûçíà÷ýííÿ àäïàâåäíàñö³ ëàã³íà ³ ïàðîëÿ.';
 $string['auth_nntphost'] = 'Àäðàñ NNTP-ñýðâåðà. Âûêàðûñòàéöå IP-àäðàñ, íå DNS-³ìÿ.';
 $string['auth_nntpport'] = 'Íóìàð ïîðòó ñýðâåðà (çâû÷àéíà, 119)';
 $string['auth_nntptitle'] = 'Âûêàðûñòàöü NNTP-ñýðâåð';
 $string['auth_nonedescription'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³ ìîãóöü ðýã³ñòðàâàööà ³ ñòâàðàöü óë³êîâûÿ çàï³ñû íåàäêëàäíà, áåç ³äýíòûô³êàöû³ ñà çíåøíÿãà ñýðâåðà ³ ïàöâÿðäæýííÿ¢ ïðàç ýëåêòðîííóþ ïîøòó. Áóäçüöå ¢âàæë³âûì âûêàðûñòî¢âàþ÷û ãýòóþ îïöûþ - ïàäóìàéöå àá àáàðîíå ³ ïðàáëåìàõ àäì³í³ñòðàâàííÿ, ÿê³ÿ ìîãóöü ïà¢ñòàöü.';
 $string['auth_nonetitle'] = 'Íå âûêàðûñòî¢âàöü à¢òýíòûô³êàöûþ';
+$string['auth_passwordisexpired'] = 'Âàø ïàðîëü ïðàòýðì³íàâàíû. Ö³ æàäàåöå çìÿí³öü ïàðîëü çàðàç?';
+$string['auth_passwordwillexpire'] = 'Âàø ïàðîëü áóäçå íåäçåéñíû ïðàç $a äç¸í. Ö³ æàäàåöå çìÿí³öü ïàðîëü çàðàç?';
 $string['auth_pop3description'] = 'Ãýòû ìåòàä âûêàðûñòî¢âàå POP3-ñýðâåð äëÿ âûçíà÷ýííÿ àäïàâåäíàñö³ ³ ïðàâ³ëüíàñö³ ïàðû ëàã³í/ïàðîëü.';
 $string['auth_pop3host'] = 'Àäðàñ POP3-ñýðâåðà. Âûêàðûñòàéöå IP-àäðàñ, íå DNS-³ìÿ.';
 $string['auth_pop3port'] = 'Íóìàð ïîðòó ñýðâåðà (çâû÷àéíà, 110)';
 $string['auth_pop3title'] = 'Âûêàðûñòàöü POP3-ñýðâåð';
 $string['auth_pop3type'] = 'Òûï ñýðâåðó. Êàë³ Âàø ñýðâåð âûêàðûñòàå àáàðîíó çàñíàâàíóþ íà ñåðòûô³êàòàõ, âûêàðûñòàéöå pop3cert.';
+$string['auth_updatelocal'] = 'Àäíàâ³öü ëàêàëüíûÿ äàäçåíûÿ';
+$string['auth_updateremote'] = 'Àäíàâ³öü çíåøí³ÿ äàäçåíûÿ';
 $string['auth_user_create'] = 'Äàçâîë³öü ñòâàðýííå êàðûñòàëüí³êà¢';
 $string['auth_user_creation'] = 'Íîâûÿ (àíàí³ìíûÿ) êàðûñòàëüí³ê³ ìîãóöü ñòâàðàöü óë³êîâûÿ çàï³ñû íà çíåøíÿé êðûí³öû à¢òýíòûô³êàöû³ ³ ïàöâÿðäæàöü ïðàç ýëåêòðîííóþ ïîøòó. Êàë³ Âû äàçâîë³öå ãýòà, íå çàáóäçüöå òàêñàìà ñêàíô³ãóðàâàöü âûçíà÷àíûÿ ìîäóëåì îïöû³ äëÿ ñòâàðýííÿ êàðûñòàëüí³êà.';
 $string['auth_usernameexists'] = 'Âûáðàíû ëàã³í óæî ³ñíóå. Âûáåðûöå ³íøû.';
 $string['authenticationoptions'] = 'Íàñòðîéêà à¢òýíòûô³êàöû³';
-$string['authinstructions'] = 'Òóò Âû ìîæàöå íàï³ñàöü ³íñòðóêöû³ äëÿ Âàøûõ êàðûñòàëüí³êà¢, äëÿ òàãî, êàá ÿíû âåäàë³, ÿê³ ëàã³í ³ ïàðîëü ÿíû ïàâ³ííû âûêàðûñòàöü. Òýêñò, ÿê³ Âû ¢âîäç³öå, òóò - ç'ÿâ³ööà íà ñòàðîíöû ¢âàõîäó ¢ ñ³ñòýìó. Êàë³ Âû ïàê³íåöå ïîëå ïóñòûì, í³ÿê³õ ³íñòðóêöûé äðóêàâàööà íå áóäçå.';
+$string['authinstructions'] = 'Òóò Âû ìîæàöå íàï³ñàöü ³íñòðóêöû³ äëÿ Âàøûõ êàðûñòàëüí³êà¢, äëÿ òàãî, êàá ÿíû âåäàë³, ÿê³ ëàã³í ³ ïàðîëü ÿíû ïàâ³ííû âûêàðûñòàöü. Òýêñò, ÿê³ Âû ¢âîäç³öå, òóò - ç\'ÿâ³ööà íà ñòàðîíöû ¢âàõîäó ¢ ñ³ñòýìó. Êàë³ Âû ïàê³íåöå ïîëå ïóñòûì, í³ÿê³õ ³íñòðóêöûé äðóêàâàööà íå áóäçå.';
 $string['changepassword'] = 'Çìÿí³öü URL ç ïàðîëåì';
 $string['changepasswordhelp'] = 'Òóò Âû ìîæàöå âûçíà÷ûöü ñïîñàá, ÿê³ì êàðûñòàëüí³ê³ ìîãóöü âÿðíóöü àáî çìÿí³öü ³õ ëàã³í/ïàðîëü, êàë³ ÿíû çàáûë³ ÿãî. Êàðûñòàëüí³ê³ ¢áà÷àöü êíîïêó íà ñòàðîíöû ¢âàõîäó ¢ ñ³ñòýìó ³ ³õ êàðûñòàëüí³öêàé ñòàðîíöû. Êàë³ Âû íå çàïî¢í³öå ïîëå, êíîïêà âûâîäç³ööà íå áóäçå.';
 $string['chooseauthmethod'] = 'Âûáåðûöå ìåòàä à¢òýíòûô³êàöû³: ';
+$string['forcechangepassword'] = 'Ïðûìóñîâà çìÿí³öü ïàðîëü';
+$string['forcechangepassword_help'] = 'Ïðûìóñ³ü êàðûñòàëüí³êࢠçìÿí³öü ïàðîëü ïðû íàñòóïíûì óâàõîäçå ¢ Moodle.';
+$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Ïðûìóñ³ü êàðûñòàëüí³êࢠçìÿí³öü ïàðîëü ïðû ïåðøûì óâàõîäçå ¢ Moodle.';
 $string['guestloginbutton'] = 'Êíîïêà ãàñöÿâîãà ¢âàõîäó';
 $string['instructions'] = '²íñòðóêöû³';
 $string['md5'] = 'MD5-øûôðàâàííå';
 $string['plaintext'] = 'Òýêñò';
 $string['showguestlogin'] = 'Âû ìîæàöå âûáðàöü: ïàêàçâàöü àáî íå êíîïêó ãàñöÿâîãà äîñòóïó ¢ ñ³ñòýìó.';
+$string['stdchangepassword'] = 'Âûêàðûñòàöü ñòàíäàðòíóþ ñòàðîíêó çìÿíåííÿ ïàðîëÿ';
+$string['stdchangepassword_expl'] = 'Êàë³ çíåøíÿÿ ñ³ñòýìà à¢òàðûçàöû³ äàçâàëÿå çìÿíÿöü ïàðîëü ïðàç Moodle, ïàçíà÷öå Òàê. Ãýòû ïàðàìåòð àäêëþ÷àå \'Change Password URL\'';
+$string['stdchangepassword_explldap'] = 'Çà¢âàãà: Ãýòû ïàðàìåòð ðýêàìåíäóåööà, êàë³ Âû âûêàðûñòî¢âàåöå ïàäêëþ÷ýííå äà LDAP ïðàç SSL (ïðàòàêîë ldaps://) ³ ïðû ¢ìîâå, øòî LDAP-ñåðâåð çíåøí³.';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/lang/be/block_course_summary.php b/lang/be/block_course_summary.php
index 1ad6f948ec..4ebbb22bff 100644
--- a/lang/be/block_course_summary.php
+++ b/lang/be/block_course_summary.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
 $string['blockname'] = 'Êàðîòêàÿ àíàòàöûÿ êóðñà';
-$string['siteinfo'] = '²íôàðìàöûÿ ïà ñàéòó';
+$string['pagedescription'] = 'Àï³ñàííå êóðñà/ñàéòà';
 
 ?>
diff --git a/lang/be/block_online_users.php b/lang/be/block_online_users.php
index 9c152efefd..505adb4e45 100644
--- a/lang/be/block_online_users.php
+++ b/lang/be/block_online_users.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_online_users.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
+      // block_online_users.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
 $string['blockname'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³ íà ñàéöå';
-$string['configtimetosee'] = 'Êîëüêàñöü õâ³ë³íࢠäëÿ âûçíà÷ýííÿ êàòîðûÿ ç êàðûñòàëüí³êࢠçàðàç íà ñàéöå';
+$string['configtimetosee'] = 'Êîëüêàñöü õâ³ë³íࢠäëÿ âûçíà÷ýííÿ õòî ç êàðûñòàëüí³êࢠçàðàç íà ñàéöå';
 $string['periodnminutes'] = 'àïîøí³ÿ $a õâ³ë³íà¢';
 
 ?>
diff --git a/lang/be/calendar.php b/lang/be/calendar.php
index d7272fec85..d656de0910 100644
--- a/lang/be/calendar.php
+++ b/lang/be/calendar.php
@@ -1,21 +1,27 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // calendar.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
+      // calendar.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
-$string['april'] = 'Êðàñàâ³ê';
-$string['august'] = 'Æí³âåíü';
 $string['calendar'] = 'Êàëÿíäàð';
 $string['calendarheading'] = '$a Êàëÿíäàð';
 $string['clickhide'] = 'íàö³ñíóöü, êàá ñõàâàöü';
 $string['clickshow'] = 'íàö³ñíóöü, êàá ïàêàçàöü';
 $string['confirmeventdelete'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ ¢ íåàáõîäíàñö³ âûäàëåííÿ ãýòàé ïàäçå³?';
 $string['courseevents'] = 'Ïàäçå³ êóðñà';
+$string['day'] = 'äçåíü';
 $string['dayview'] = 'Äç¸ííû àãëÿä';
 $string['daywithnoevents'] = 'Íå áûëî í³ÿê³õ ïàäçåÿ¢ ó ãýòû äçåíü.';
-$string['december'] = 'Ñíåæàíü';
 $string['default'] = 'Ïà çìà¢÷àíí³';
 $string['deleteevent'] = 'Âûäàë³öü ïàäçåþ';
 $string['detailedmonthview'] = 'Äýòàë¸âû àãëÿä çà ìåñÿö';
+$string['dstadjusttime'] = 'Ïåðàìÿñö³öü ÷àñ';
+$string['dstat'] = 'àä';
+$string['dstby'] = 'äà';
+$string['dstdefaultpresetname'] = 'Íîâûÿ íàñòðîéê³ äëÿ ëåòíÿãà ÷àñó';
+$string['dstpresetactivated'] = 'Àêòûâàöûÿ';
+$string['dstpresetadjusttime'] = 'Íàñòðîéêà ÷àñó';
+$string['dstpresetdeactivated'] = 'Äýàêòûâàöûÿ';
+$string['dstpresetname'] = 'Íàçâà ðýã³ÿíàëüíûõ óñòàíîâàê';
 $string['durationminutes'] = 'Íà ïðàöÿãó õâ³ë³íà¢';
 $string['durationnone'] = 'Áåç ïðàöÿãëàñö³';
 $string['durationuntil'] = 'Äà';
@@ -39,31 +45,28 @@ $string['eventstarttime'] = '
 $string['eventtime'] = '×àñ';
 $string['eventview'] = 'Ïàäðàáÿçíàñö³ Ïàäçå³';
 $string['expired'] = 'Ñêîí÷û¢ñÿ';
+$string['explain_dstpresetforced'] = 'Àäì³í³ñòðàòàð ñàéòó íå äàçâàëÿå êàðûñòàëüí³êàì çìÿíÿöü ãýòû ïàðàìåòð.';
 $string['explain_lookahead'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà ¢ñòà븢âàå ìàêñ³ìàëüíóþ êîëüêàñöü äç¸í ó áóäó÷ûí³, íà ïðàöÿãó ÿê³õ óñå ïàäçå³ ¢ ïàðàäêó ³õ íàäûõîäó áóäóöü àäëþñòðî¢âàööà. Ïàäçå³, ÿê³ÿ ðàñïà÷íóööà ïà-çà ìåæàì³ äàäçåíàãà ïåðûÿäó í³êîë³ íÿ áóäóöü ïàêàçàíûÿ. Ïðû ãýòûì òðýáà ¢ë³÷âàöü, øòî <strong>ãýòà íå ãàðàíòóå</strong> òàãî, øòî ¢ñå ïàäçå³ ðàñïà÷àòûÿ ¢ ãýòû ïåðûÿä áóäóöü ïàêàçàíûÿ, êàë³ ³õ áóäçå çàøìàò (áîëüø ÷ûì \"Ìàêñ³ìóì ìàã÷ûìûõ ïàäçåÿ¢\"), òàäû ÿíû íÿ áóäóöü ïàêàçâàööà.';
 $string['explain_maxevents'] = 'Ãýòà íàñòðîéêà âûçíà÷àå ìàêñ³ìàëüíóþ êîëüêàñöü ïàäçåÿ¢, øòî íàñòóï³ë³ ³ ÿê³ÿ òðýáà ïàêàçàöü. Êàë³ Âû âûáåðûöå áîëüøóþ êîëüêàñöü, òàäû ìàã÷ûìà, øòî ïàêàçû ïàäçåÿ¢ áóäóöü çàéìàöü øìàò ìåñöà íà Âàøûì ýêðàíå.';
 $string['explain_startwday'] = 'Òûäí³ êàëåíäàðà áóäóöü ïàêàçàíûÿ ç òàê³ì ïåðøûì äí¸ì, ÿê³ Âû âûáåðûöå òóò.';
 $string['explain_timeformat'] = 'Âû ìîæàöå âûáðàöü ó ÿê³ì ôàðìàöå ïàêàçâàöü ÷àñ - ó 12-ö³ ãàäç³ííûì àáî 24-îõ ãàäç³ííûì. Êàë³ Âû âûáåðûöå íàñòðîéêó \"ïà çìà¢÷àíí³\", òî ãýòû ôàðìàò à¢òàìàòû÷íà âûá³ðàåööà ¢ çàëåæíàñö³ àä ìîâû, ÿêàÿ âûáðàíàÿ íà Âàøûì ñàéöå.';
-$string['february'] = 'Ëþòû';
+$string['first'] = 'ïåðøû';
 $string['fri'] = 'Ïòí';
 $string['friday'] = 'Ïÿòí³öà';
 $string['globalevents'] = 'Àãóëüíûÿ ïàäçå³';
 $string['gotocalendar'] = 'Ïåðàéñö³ äà êàëåíäàðà';
 $string['groupevents'] = 'Ãðóïàâûÿ ïàäçå³';
 $string['hidden'] = 'ñõàâàíû';
-$string['january'] = 'Ñòóäçåíü';
-$string['july'] = '˳ïåíü';
-$string['june'] = '×ýðâåíü';
+$string['last'] = 'àïîøí³';
 $string['manyevents'] = '$a ïàäçåÿ¢';
-$string['march'] = 'Ñàêàâ³ê';
-$string['may'] = 'Òðàâåíü';
 $string['mon'] = 'Ïí';
 $string['monday'] = 'Ïàíÿäçåëàê';
 $string['monthlyview'] = 'Àãëÿä çà ìåñÿö';
 $string['newevent'] = 'Íîâàÿ ïàäçåÿ';
+$string['notusingdst'] = 'Íå âûêàðûñòî¢âàöü ïåðàõîä íà ëåòí³ ÷àñ ';
 $string['noupcomingevents'] = 'Íå ìàåööà í³ÿê³õ íîâûõ ïàäçåÿ¢';
-$string['november'] = '˳ñòàïàä';
-$string['october'] = 'Êàñòðû÷í³ê';
 $string['oneevent'] = '1 ïàäçåÿ';
+$string['pref_dstpreset'] = 'Ëåòí³ ÷àñ';
 $string['pref_lookahead'] = 'Ïðàãíîç íîâûõ ïàäçåÿ¢';
 $string['pref_maxevents'] = 'Ìàêñ³ìóì íîâûõ ïàäçåÿ¢';
 $string['pref_startwday'] = 'Ïåðøû äçåíü òûäíÿ';
@@ -75,7 +78,6 @@ $string['repeatweeksl'] = '
 $string['repeatweeksr'] = 'ïàäçå³';
 $string['sat'] = 'Ñóá';
 $string['saturday'] = 'Ñóáîòà';
-$string['september'] = 'Âåðàñåíü';
 $string['shown'] = 'ïàêàçàíûì';
 $string['spanningevents'] = 'Ïàäçå³ ¢ ñòàäû³ ðýàë³çàöû³';
 $string['sun'] = 'Íäç';
@@ -84,6 +86,8 @@ $string['thu'] = '
 $string['thursday'] = '×àöâåð';
 $string['timeformat_12'] = '12 ãàäç³ííû';
 $string['timeformat_24'] = '24 ãàäç³ííû';
+$string['timeforward'] = 'óïåðàä';
+$string['timerewind'] = 'íàçàä';
 $string['today'] = 'Ѹííÿ';
 $string['tomorrow'] = 'Çà¢òðà';
 $string['tt_deleteevent'] = 'Âûäàë³öü ïàäçåþ';
diff --git a/lang/be/censor.php b/lang/be/censor.php
index 10134c8d96..a60b5892e1 100644
--- a/lang/be/censor.php
+++ b/lang/be/censor.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // censor.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+      // censor.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
-$string['filtername'] = 'Ñëîâà äëÿ öýíçóðû';
+$string['filtername'] = 'Ñëîâû äëÿ öýíçóðû';
 
 ?>
diff --git a/lang/be/chat.php b/lang/be/chat.php
index fd92a4c4e7..8ae87d6225 100644
--- a/lang/be/chat.php
+++ b/lang/be/chat.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // chat.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
+      // chat.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
 $string['beep'] = 'ѳãíàë';
@@ -7,10 +7,14 @@ $string['chatintro'] = '
 $string['chatname'] = 'Íàçâà ÷àòó';
 $string['chatreport'] = '×àò-ñåñ³ÿ';
 $string['chattime'] = 'Íàñòóïíû ÷àñ ÷àòó';
-$string['configoldping'] = 'Ïàñëÿ òàãî ÿê äî¢ã³ ÷àñ íå ÷óâàöü êàðûñòàëüí³êà, ìû ë³÷ûì øòî ¸í íàñ ïàê³íó¢?';
+$string['configmethod'] = 'Çâû÷àéíû ìåòàä äëÿ ïðàâÿäçåííÿ ÷àòó äàçâàëÿå êë³åíòàì äàëó÷àööà ðýãóëÿðíà äà ñåðâåðà äëÿ àäíà¢ëåííÿ¢. ¨í íå ïàòðàáóå íàñòðîéê³ ³ ïðàöóå ¢ñþäû, àëå ¸í ìîæà ïðûâåñö³ äà âÿë³êàé çàãðóçê³ ñåðâåðà ïðû âÿë³êàé êîëüêàñö³ ðàçìà¢ëÿþ÷ûõ ó ÷àöå. Âûêàðûñòàííå ñåðâåðà ÷àòó ¢ ÿêàñö³ äýìàíà ïàòðàáóå äîñòóïó äà êàìàíäíàãà ïðàöýññàðà Unix (shell), àëå ¸í äàçâîë³öü çðàá³öü ïðàöó àáàëîíê³ ÷àòà ëåïø ìàøòàá³ðóåìûì.';
+$string['configoldping'] = 'ßê³ ìàêñ³ìàëüíû ÷àñ ïàâ³íåí ïðàéñö³, êàá ìîæíà áûëî âûçíà÷ûöü, øòî êàðûñòàëüí³ê àäëó÷û¢ñÿ (ó ñÿêóíäàõ)? Ãýòà òîëüê³ ë³ì³ò. Àäëó÷ýíí³ âûçíà÷àþööà âåëüì³ õóòêà. ͳçêàÿ âåë³÷ûíÿ ìîæà ïðûâåñö³ äà ïàðóøýííÿ ïðàöû âàøàãà ñåðâåðà. Êàë³ Âû âûêàðûñòî¢âàåöå çâû÷àéíû ìåòàä, <strong>í³êîë³</strong> íå ïàçíà÷àéöå ÿå í³æýé ÷ûì 2 * chat_refresh_room.';
 $string['configrefreshroom'] = 'ßê ÷àñòà ÷àò òóò ïàâ³íåí àáíà¢ëÿööà? (ó ñåêóíäàõ).  Ìàëîå çíà÷ýííå - ñòâàðàå ³ëþç³þ áûñòðûí³, àëå ìîöíà çàãðóæàå âýá-ñýðâåð êàë³ øìàò ëþäçåé íàõîäçÿööà ¢ ÷àò-ðýæûìå.';
 $string['configrefreshuserlist'] = 'ßê ÷àñòà ïàâ³íåí àáíà¢ëÿööà ñï³ñ êàðûñòàëüí³êà¢? (ó ñåêóíäàõ). ';
+$string['configserverhost'] = 'Äàìåííàÿ ³ìÿ êàìï\'þòàðà, íà ÿê³ì ïðàöóå äýìàí ñåðâåðà';
+$string['configserverip'] = '˳÷áàâû IP-àäðàñ, ÿê³ àäïàâÿäàå äàìåííàìó ³ìåí³ êàìï\'þòàðà';
 $string['configservermax'] = 'Ìàêñ³ìàëüíû äàçâîëåíàÿ êîëüêàñöü êë³åíòà¢';
+$string['configserverport'] = 'Íóìàð ïàðòà äëÿ âûêàðûñòàííÿ äýìàíàì ñåðâåðà';
 $string['currentchats'] = 'ßê³ÿ ïðàöóþöü íà äàäçåíû ìîìàíò ÷àòû';
 $string['currentusers'] = 'Áÿãó÷ûÿ êàðûñòàëüí³ê³';
 $string['deletesession'] = 'Âûäàë³öü ãýòóþ ñåñ³þ';
@@ -18,6 +22,9 @@ $string['deletesessionsure'] = '
 $string['donotusechattime'] = 'Íå ïàêàçâàöü ÷àñ ïðàöû ÷àòó';
 $string['enterchat'] = 'Óâàéñö³ ¢ ÷àò';
 $string['errornousers'] = 'Íÿìà í³âîäíàãà êàðûñòàëüí³êà!';
+$string['explaingeneralconfig'] = 'Ãýòûÿ íàñòðîéê³ <strong>çà¢ñ¸äû</strong> ¢ñòóïàþöü ó ñ³ëó';
+$string['explainmethoddaemon'] = 'Ãýòûÿ íàñòðîéê³ ìàþöü çíà÷ýííå <strong>òîëüê³</strong>, êàë³ Âû ¢ ÿêàñö³ ìåòàäà ÷àòà âûáðàë³ äýìàí ÷àò-ñåðâåðà';
+$string['explainmethodnormal'] = 'Ãýòûÿ íàñòðîéê³ ìàþöü çíà÷ýííå <strong>òîëüê³</strong>, êàë³ Âû ¢ ÿêàñö³ ìåòàäà ÷àòà âûáðàë³ çâû÷àéíû ìåòàä';
 $string['generalconfig'] = 'Àñíî¢íàÿ êàíô³ãóðàöûÿ';
 $string['helpchatting'] = 'Äàïàìîãà ïà çíîñ³íàõ ó ÷àöå';
 $string['idle'] = 'Ôîíàì';
@@ -45,4 +52,4 @@ $string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
 $string['studentseereports'] = 'Óñå ìîãóöü ïàãëÿäçåöü ñåñ³³';
 $string['viewreport'] = 'Ïàãëÿäçåöü ì³íóëûÿ ÷àò-ñåñ³³';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/lang/be/choice.php b/lang/be/choice.php
index f6d31f17d4..41f4f25a22 100644
--- a/lang/be/choice.php
+++ b/lang/be/choice.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // choice.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+      // choice.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
 $string['allowupdate'] = 'Äàçâîë³öü àáíà¢ëåííå';
@@ -9,6 +9,7 @@ $string['choiceclose'] = '
 $string['choicename'] = 'Íàçâà àïûòàííÿ';
 $string['choiceopen'] = 'Àä÷ûí³öü';
 $string['choicetext'] = 'Òýêñò àïûòàííÿ';
+$string['havetologin'] = 'Âàì íåàáõîäíà ¢âàéñö³ ïåðàä òûì ÿê àäïðàâ³öü àäêàç íà àïûòàííå';
 $string['modulename'] = 'Àïûòàííå';
 $string['modulenameplural'] = 'Àïûòàíí³';
 $string['mustchooseone'] = 'Âû ïàâ³ííû âûáðàöü àäêàç ïåðàä çàõàâàííåì. ͳ÷îãà íå áûëî çàõàâàíà.';
@@ -29,4 +30,4 @@ $string['showunanswered'] = '
 $string['timerestrict'] = 'Àáìåæàâàöü ÷àñ àäêàçó ';
 $string['viewallresponses'] = 'Ïàãëÿäçåöü $a àäêàçû';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/lang/be/countries.php b/lang/be/countries.php
index d2a8380f1b..00a7c75806 100644
--- a/lang/be/countries.php
+++ b/lang/be/countries.php
@@ -4,9 +4,9 @@
 
 $string['AD'] = 'Àíäîðà';
 $string['AE'] = 'Àá\'ÿäíàíûÿ Àðàáñê³ÿ Ýì³ðàòû';
-$string['AF'] = ' Àôãàí³ñòàí';
-$string['AG'] = 'Àíòûãóà ³ Áàðáóä ';
-$string['AI'] = 'Àíãó³ëà ';
+$string['AF'] = 'Àôãàí³ñòàí';
+$string['AG'] = 'Àíòûãóà ³ Áàðáóä';
+$string['AI'] = 'Àíãó³ëà';
 $string['AL'] = 'Àëáàí³ÿ';
 $string['AM'] = 'Àðìåí³ÿ';
 $string['AN'] = 'Ãàëàíäñê³ÿ àñòðàâû';
diff --git a/lang/be/dialogue.php b/lang/be/dialogue.php
index 84be682c82..1d50ccedda 100644
--- a/lang/be/dialogue.php
+++ b/lang/be/dialogue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // dialogue.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
+      // dialogue.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
 $string['addmynewentries'] = 'Äàäàöü ìàå íîâûÿ çàï³ñû';
@@ -8,7 +8,7 @@ $string['addsubject'] = '
 $string['allowmultiple'] = 'Äàçâîë³öü áîëüø çà àäç³í Äûÿëîã àä àäíîãà ³ òàãî æ ÷àëàâåêà';
 $string['allowstudentdialogues'] = 'Äàçâîë³öü äûÿëîã ì³æ ñòóäýíòàì³';
 $string['close'] = 'Çàêðûöü';
-$string['closed'] = 'Çàêðûòà';
+$string['closed'] = 'Çàêðûòû';
 $string['confirmclosure'] = 'Øòî Âû äóìàåöå àá çàêðûöö³ äûÿëîãó ç $a. Çàêðûòûÿ äûÿëîã³ íå ìîãóü áûöü àäêðûòûÿ çíî¢êó. Êàë³ Âû çàêðûåöå ãýòû äûÿëîã, òî Âû ìîæàöå ïðàãëåäçåöü ÿãî, àëå íå çìîæàöå øòî-íåáóäçü äàäàöü ³ Âû ìîæàöå ïà÷àöü ³íøû äûÿëîã äëÿ ïðàöÿãó àáìåðêàâàííÿ ç ãýòûì ÷àëàâåêàì.<br /><br /> Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî Âû æàäàåöå çàêðûööÿ ãýòàãà äûÿëîãó?';
 $string['deleteafter'] = 'Âûäàë³öü çàêðûòûÿ Äûÿëîã³ ïàñëÿ (äí.)';
 $string['dialogueclosed'] = 'Äûÿëîã çàêðûòû';
@@ -24,6 +24,7 @@ $string['everybody'] = '
 $string['furtherinformation'] = 'Äàëåéøàÿ ²íôàðìàöûÿ';
 $string['lastentry'] = 'Àïîøí³ ¡âàõîä';
 $string['maildefault'] = 'Mail ïà-çìà¢÷àíí³';
+$string['mailnotification'] = 'Ïàâåäàìëåííå ïà ýëåêòðîííàé ïîøöå';
 $string['modulename'] = 'Äûÿëîã';
 $string['modulenameplural'] = 'Äûÿëîã³';
 $string['namehascloseddialogue'] = '$a çàêðû¢ äûÿëîã';
@@ -64,4 +65,4 @@ $string['typeofdialogue'] = '
 $string['typereply'] = 'Óâÿäç³öå àäêàç òóò';
 $string['viewallentries'] = 'Ïðàãëÿä $a äûÿëîãàâûõ çàï³ñà¢';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/lang/be/docs/background.html b/lang/be/docs/background.html
index b0fa1e1b23..871977a493 100644
--- a/lang/be/docs/background.html
+++ b/lang/be/docs/background.html
@@ -1,40 +1,40 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
-  <title>Dokumentacja Moodle: Informacje Dodatkowe</title>
+  <title>Äàêóìåíòàöûÿ Moodle: Äàäàòêîâàÿ ³íôàðìàöûÿ</title>
   <link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
 </head>
 <body bgcolor="#ffffff">
   
-<h2>Informacje dodatkowe</h2>
+<h2>Äàäàòêîâàÿ ³íôàðìàöûÿ</h2>
  
-<p>Platforma Moodle jest produktem poddawanym ci±g³ej pracy rozwojowej. Prace nad Moodle zosta³y rozpoczête przez <a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1" target="_top">Martin'a Dougiamas'a</a>, który nadal przewodzi ca³emu projektowi : </p>
+<p>Ïëàòôîðìà Moodle ãýòà ïðàäóêò, ÿê³ ¢âåñü ÷àñ ðàçâ³âàåööà. Ïðàöà íàä óäàñêàíàëåííåì Moodle áûë³ ïà÷àòû <a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1" target="_top">Martin'a Dougiamas'a</a>, ÿê³ ³ íàäàëåé óçíà÷àëüâàå ¢âåñü ïðàåêò :
 
 <blockquote>
-<p><em>Pracujê nad Moodle, na ró¿ne sposoby, od kilku lat. Zaczê³o siê to w latach 90-tych gdy pe³ni³em funkcjê webmastera w <a target=_top href="http://www.curtin.edu.au/">Curtin University of Technology</a> oraz administratora ich systemu WebCT. Natrafi³em na wiele frustruj±cych problemów zwi±zanych z tym systemem i nie mog³em usiedzieæ spokojnie - musia³o istnieæ lepsze rozwi±zanie (i nie mam wcale na my¶li systemu Blackboard :-)</em></p>
+<p><em>Ïðàöóþ ç Moodle, ðîçíûì³ ìåòàäàì³ ¢æî íåêàëüê³ ãàäî¢. Ãýòà  ïðàöà ïà÷àëàñÿ ¢ 90-òûõ êàë³ ÿ âûêîíâࢠôóíêöûþ âýáìàéñòðà ¢ <a target=_top href="http://www.curtin.edu.au/">Curtin University of Technology</a> ³ àäíà÷àñîâà àäì³í³ñòðàòàðà ³õíÿé ñ³ñòýìû WebCT. ß ñóñòðý¢ øìàò çàõàïëÿþ÷ûõ ïðàáëåìࢠçâÿçàíûõ ç ãýòàé ñ³ñòýìàé ³ íå ìîã ñóïàêî³ööà – ïàâ³ííà áûëî ³ñíàâàöü ëåïøàå ðàøýííå (³ çóñ³ì íå ìàþ íà ¢âàçå ñ³ñòýìû Blàckboàrd :-)</em></p>
 
-<p><em>Znam równie¿ wiele osób pracuj±cych w szko³ach i niewielkich instytucjach (oraz w paru wielkich!), które chc± efektywniej wykorzystywaæ internet, ale nie wiedz± jak do tego podej¶æ w labiryncie dostêpnych technologii i metod pedagogicznych. Zawsze mia³em nadziejê, ¿e pojawi siê darmowa alternatywa, która umo¿liwi tym osobom przenie¶æ swoje umiejêtno¶ci pedagogicznych na ¶rodowisko on-line.</em></p>
+<p><em>Âåäàþ òàêñàìà øìàò ëþäçåé, ÿê³ÿ ïðàöóþöü ó øêîëàõ ³ íåâÿë³ê³õ óñòàíîâàõ (à òàêñàìà ¢ íåêàëüê³õ âÿë³ê³õ!), ÿê³ÿ áû õàöåë³ áîëüø ýôåêòû¢íà âûêàðûñòî¢âàöü ³íòýðíýò, àëå íå âåäàþöü, ÿê ãýòà çðàá³öü ó ëàá³ðûíöå äàñòóïíûõ òýõíàëîã³é ³ ïåäàãàã³÷íûõ ìåòàäà¢. ß çà¢ñ¸äû ñïàäçÿâà¢ñÿ, øòî ç’ÿâ³ööà äàðìàâàÿ ³í³öûÿòûâà, ÿêàÿ äàñöü ãýòûì ëþäçÿì ìàã÷ûìàñöü ïåðàíåñö³ ñâàå ïåäàãàã³÷íûÿ ¢ìåíí³ ¢ àñÿðîääçå on-l³ne.</em></p>
 
-<p><em>Moja silna wiara w niezrealizowane mo¿liwo¶ci, które niesie nauczanie poprzez internet sk³oni³a mnie do ukoñczenia studiów magisterskich oraz obronienia doktoratu w dziedzinie edukacji. Po³±czy³em w ten sposób moj± wcze¶niejsz± karierê informatyka z nowo pozyskan± wiedz± o procesach uczenia siê i wspó³pracy. </em></p>
-<p><em>Bardzo istotne jest dla mnie, by oprogramowanie by³o ³atwe w obs³udze. W zasadzie to powinno byæ tak intuicyjne jak to tylko mo¿liwe.</em></p>
-  <p><em>Jestem przywi±zany do mojej pracy nad Moodle, oraz to tego, ¿e Moodle jest otwarte i darmowe. Silnie wierzê w wagê nieograniczonej edukacji i wspomaganego nauczania, a Moodle jest g³ównym sposobem, w jaki mogê siê przyczyniæ do realizacji tych idea³ów.</em></p>
+<p><em>Ìàÿ ìîöíàÿ âåðà ó íå ðýàë³çàâàíûÿ ìàã÷ûìàñö³, ÿê³ÿ äàå íàâó÷àííå ïðàç ³íòýðíýò çìóñ³ëà ìÿíå ñêîí÷ûöü ìàã³ñòðàòóðó ³ àáàðàí³öü äûñåðòàöûþ ¢ ãàë³íå àäóêàöû³. Ñïàëó÷û¢øû òàê³ì ÷ûíàì íàáûòûÿ ðàíåé âåäû ¢ ³íôàðìàòûöû ç íîâàíàáûòûì³ ïðà ïðàöýñû íàâó÷àííÿ ÿ ïðûñòóï³¢ äà ñóïðàöî¢í³öòâà. </em></p>
+<p><em>Äëÿ ìÿíå âåëüì³ ³ñòîòíà, êàá ïðàãðàìàâàííå áûëî íåñêëàäàíûì äëÿ êàðûñòàëüí³êà. Ó ÿíî ïàâ³ííà áûöü íàñòîëüê³  ³íòó³òû¢íûì, ÿê ãýòà òîëüê³ ìàã÷ûìà.</em></p>
+<p><em>ß âåëüì³ çàõîïëåíû ñâà¸é ïðàöàé íàä Moodle, à òàêñàìà òûì, øòî Moodle àäêðûòû ³ äàðìàâû. Ìîöíà âåðó ¢ ïåðàâàãó àäêðûòàãà íàâó÷àííÿ ³ äàïàìîæíàãà íàâó÷àííÿ, à Moodle ãýòà àñíî¢íû ñïîñàá, ç äàïàìîãàé ÿêîãà ÿ ìàãó ðýàë³çàâàöü ñâàå ³äý³.</em></p>
 </blockquote>
 
-<p>Od tamtego czasu powsta³o kilka bardzo ró¿nych prototypów platformy Moodle a¿ wreszcie dnia 20 sierpnia 2002 roku przedstawiona zosta³a niespodziewaj±cemu siê niczego ¶wiatu wersja 1.0. Ta wersja by³a przeznaczona dla mniejszych, bardziej kameralnych zajêæ na poziomie uniwersyteckim i by³a przedmiotem badañ które analizowa³y naturê wspó³pracy i refleksji które pojawia³y siê w tych niewielkich grupkach doros³ych u¿ytkowników.</p> 
+<p>Àä ïà÷àòêó ïðàöû ¢æî ¢çí³êëà íåêàëüê³ âåëüì³ ðîçíûõ ïðàòàòûïࢠïëàòôîðìû Moodle, ³ íàðýøöå 20 æí³¢íÿ 2002 ãîäà áûëà ïðàäñòà¢ëåíà ñâåòó, ÿê³ íå ÷àêࢠ í³÷îãà ïàäîáíàãà, âåðñ³ÿ 1.0. Ãýòà âåðñ³ÿ ïðûçíà÷àåööà äëÿ íåâÿë³ê³õ, áîëüø êàìåðíûõ çàíÿòêࢠíà ¢í³âåðñ³òýöê³ì óçðî¢í³ ³ áûëà ïðàäìåòàì äàñëåäàâàííÿ¢ ïðûðîäû ñóïðàöî¢í³öòâà ³ ðýôëåêñ³³, ÿê³ÿ ç’ÿâ³ë³ñÿ ¢ ãýòûõ íåâÿë³ê³õ ãðóïàõ äàðîñëûõ  êàðûñòàëüí³êà¢.</p> 
 
-<p>Od tamtego czasu kolejno ukazywa³y siê nowe, udoskonalone wydania, lepiej zintegrowane, oraz zawieraj±ce nowe mo¿liwo¶ci</p>
+<p>Ç òàãî ÷àñó ïà ÷àðçå  ç'ÿ¢ëÿë³ñÿ íîâûÿ, óäàñêàíàëåíûÿ âûäàíí³, ëåïø ç³íòýãðàâàíûÿ, à òàêñàìà ç íîâûì³ ìàã÷ûìàñöÿì³.</p>
 
-<p> Jako ¿e platforma Moodle siê rozprzestrzeni³a a liczba jej u¿ytkowników wzros³a, istnieje coraz wiêkszy wk³ad ze strony rozmaitych ludzi w ró¿nych sytuacjach edukacyjnych. Przyk³adowo platforma Moodle jest u¿ywana ju¿ nie tylko na uniwersytetach, ale tak¿e w szko³ach ¶rednich, podstawowych, w organizacjach nie nastawionych na zysk, w prywatnych firmach, przez niezale¿nych nauczycieli, a nawet przez rodziców samodzielnie kszta³c±cych swoje dzieci. Wiele ludzi z ca³ego ¶wiata ma swój wk³ad w rozwój platformy Moodle. Wiêcej dowiesz siê w sekcji <a href="?file=credits.html">podziêkowania</a>.</p>
+<p>Ïàêîëüê³ ïëàòôîðìà Moodle ðàñïà¢ñþäç³ëàñÿ, à êîëüêàñöü ÿå êàðûñòàëüí³êࢠâûðàñëà, ðîá³ööà øòîðàç áîëüøû, óí¸ñàê ç áîêó ðîçíûõ ëþäçåé ó ðîçíûõ àäóêàöûéíûõ àáñòàâ³íàõ. Íàïðûêëàä, ïëàòôîðìà  Moodle óæûâàåööà ¢æî íå òîëüê³ âà ¢í³âåðñ³òýòàõ, àëå òàêñàìà ¢ ñÿðýäí³õ ³ áàçàâûõ øêîëàõ, ó íåêàìåðöûéíûõ àðãàí³çàöûÿõ, ó ïðûâàòíûõ ô³ðìàõ, íåçàëåæíûì³ íàñòà¢í³êàì³, à íàâàò áàöüêàì³, ÿê³ÿ ñàìàñòîéíà ³ìêíóööà äàöü àäóêàöûþ ñâà³ì äçåöÿì. Ìíîãà ëþäçåé âà ¢ñ³ì ñâåöå ¢íåñëà ñâîé óêëàä ó ðàçâ³öö¸ ïëàòôîðìû Moodle. Äàâåäàåøñÿ ïðà ãýòà áîëüø ó ñåêöû³  <a href="?file=credits.html">ïàäçÿê</a>.
  
-<p>Wa¿n± sk³adow± projektu Moodle jest strona internetowa <a href="http://moodle.org" target="_top">moodle.org</a>, która jest centrum informacji, dyskusji, oraz wspó³pracy u¿ytkowników Moodle, do których zaliczaj± siê administratorzy, nauczyciele, badacze, oraz oczywi¶cie deweloperzy. Tak samo jak samo Moodle ta strona ci±gle siê rozwija, by nad±¿yæ za potrzebami u¿ytkowników i ,tak samo jak Moodle, zawsze bêdzie dostêpna bezp³atnie.</p>
+<p>Âàæíàé ñêëàäàþ÷àé ïðàåêòó Moodle ç’ÿ¢ëÿåööà ³íòýðíýò-ñòàðîíêà <a href="http://moodle.org" target="_top">moodle.org</a>, ÿêàÿ ñëóæûöü öýíòðàì ³íôàðìàöû³, äûñêóñ³³, à òàêñàìà ñóïðàöî¢í³öòâà Moodle, ó ÷ûì óäçåëüí³÷àþöü àäì³í³ñòðàòàðû, íàñòà¢í³ê³, äàñëåä÷ûê³, ³, çðàçóìåëà, íàâó÷ýíöû. Òàêñàìà ÿê ñàì Moodle ãýòà ñòàðîíêà ¢âåñü ÷àñ ðàçâ³âàåööà, êàá ïàñïåöü çà çàïûòàì³ êàðûñòàëüí³êࢠ³ ,òàêñàìà ÿê Moodle, çà¢ñ¸äû áóäçå äàñòóïíà áÿñïëàòíà.</p>
 
-<p>Pod koniec 2003 sw± dzia³alno¶æ rozpocznie, <a href="http://moodle.com/">moodle.com</a> firma, która bêdzie udziela³a dodatkowej pomocy tym, którzy bêd± jej potrzebowaæ, oraz wiele  ciekawych us³ug.</p>
+<p>Íàïðûêàíöû 2003 ðàñïà÷àëà ñâàþ äçåéíàñöü <a href="http://moodle.com/">moodle.com</a> ô³ðìà, ÿêàÿ áóäçå ïðàäñòà¢ëÿöü äàäàòêîâóþ äàïàìîãó òûì, êàìó ÿíà áóäçå ïàòðýáíà, ³ ÿø÷ý ìíîñòâà ö³êàâûõ ïàñëóã.</p>
 
-<p>Wiêcej na temat przysz³ych planów Moodle dowiesz siê na  stronie po¶wiêconej <a href="?file=future.html">Przysz³o¶ci Moodle</a> </p>
+<p>Ïðà ïëàíû íà áóäó÷ûíþ  Moodle äàâåäàåøñÿ áîëüø íà ñòàðîíöû,  ïðûñâå÷àíàé <a href="?file=future.html">áóäó÷ûí³ Moodle</a> </p>
 
-<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Dokumentacja Moodle </a></font></p>
-<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
+<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Äàêóìåíòàöûÿ Moodle </a></font></p>
+<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
 
 </body>
 </html>
diff --git a/lang/be/editor.php b/lang/be/editor.php
index 79f4577a5d..9447c0c722 100644
--- a/lang/be/editor.php
+++ b/lang/be/editor.php
@@ -45,7 +45,7 @@ $string['insertimage'] = '
 $string['insertlink'] = 'Óñòàâ³öü ñïàñûëêó';
 $string['insertsmile'] = 'Óñòàâ³öü ýìàòûêîí';
 $string['inserttable'] = 'Óñòàâ³öü òàáë³öó';
-$string['italic'] = ' Êóðñ³¢íû;
+$string['italic'] = 'Êóðñ³¢íû';
 $string['justifycenter'] = 'Ïà öýíòðû';
 $string['justifyfull'] = 'Ïà øûðûí³';
 $string['justifyleft'] = 'Ïà ëåâûì óñêðàéêó';
@@ -66,7 +66,7 @@ $string['middle'] = '
 $string['minimize'] = 'Âÿðíóööà ¢ çâû÷àéíû ðýäàêòàð';
 $string['move'] = 'Ïåðàñóíóöü';
 $string['normal'] = 'Çâû÷àéíû';
-$string['notimage'] = 'Âûëó÷àíû ôàéë íå ç'ÿ¢ëÿåööà ìàëþíêàì. Êàë³ ëàñêà, âûëó÷ûöå ìàëþíàê :)!';
+$string['notimage'] = 'Âûëó÷àíû ôàéë íå ç\'ÿ¢ëÿåööà ìàëþíêàì. Êàë³ ëàñêà, âûëó÷ûöå ìàëþíàê :)!';
 $string['notset'] = 'Íå âûëó÷àíà';
 $string['ok'] = 'ÎÊ';
 $string['orderedlist'] = 'Íóìàðàâàíû ñï³ñ';
diff --git a/lang/be/emailprotect.php b/lang/be/emailprotect.php
new file mode 100644
index 0000000000..492bb6abc2
--- /dev/null
+++ b/lang/be/emailprotect.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // emailprotect.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
+
+
+$string['filtername'] = 'Àáàðîíà ýëåêòðîííàé ïîøòû';
+
+?>
diff --git a/lang/be/enrol_database.php b/lang/be/enrol_database.php
index 956f0eb19e..fa99feddf9 100644
--- a/lang/be/enrol_database.php
+++ b/lang/be/enrol_database.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_database.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
+      // enrol_database.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
 $string['dbhost'] = '²ìÿ õàñòà ñýðâåðà áàçû äàäçåíûõ';
@@ -8,7 +8,10 @@ $string['dbpass'] = '
 $string['dbtable'] = 'Òàáë³öà áàçû äàäçåíûõ';
 $string['dbtype'] = 'Òûï ñýðâåðà áàçû äàäçåíûõ';
 $string['dbuser'] = '²ìÿ êàðûñòàëüí³êà äëÿ äîñòóïó äà ñýðâåðà';
+$string['description'] = 'Âû ìîæàöå âûêàðûñòàöü çíåøíþþ áàçó äàäçåíûõ äëÿ êàíòðîëþ çà ðýã³ñòðàöûÿé. Äàçâàëÿåööà êàá çíåøíÿÿ áàçà äàäçåíûõ óòðûìë³âàëà ïîëåì ç íóìàðàì êóðñà ³ ïîëå ç íóìàðàì êàðûñòàëüí³êà. Ïàðà¢íî¢âàþööà ç ïàëÿì³, ÿê³ÿ âû âûáðàë³ ¢ òàáë³öàõ äëÿ êóðñࢠ³ êàðûñòàëüí³êࢠ.';
 $string['enrolname'] = 'Çíåøíÿÿ áàçà äàäçåíûõ';
+$string['localcoursefield'] = 'Íàçâà ïîëÿ ¢ òàáë³öû äëÿ êóðñà¢, ÿêóþ Âû âûêàðûñòî¢âàåöå, áóäçå ïàðà¢íîâàööà ç çàï³ñàì ¢ çíåøíÿé áàçå äàäçåíûõ';
+$string['localuserfield'] = 'Íàçâà ïîëÿ ¢ òàáë³öû äëÿ êàðûñòàëüí³êà¢, ÿêóþ Âû âûêàðûñòî¢âàåöå, áóäçå ïàðà¢íîâàööà ç çàï³ñàì ¢ çíåøíÿé áàçå äàäçåíûõ';
 $string['remotecoursefield'] = 'Ïîëå çíåøíÿé ÁÄ ó ÿê³ì çíàõîäç³ööà course ID';
 $string['remoteuserfield'] = ' Ïîëå çíåøíÿé ÁÄ ó ÿê³ì çíàõîäç³ööà user ID';
 
diff --git a/lang/be/enrol_internal.php b/lang/be/enrol_internal.php
index 73aa8df78b..39923182fe 100644
--- a/lang/be/enrol_internal.php
+++ b/lang/be/enrol_internal.php
@@ -1,7 +1,12 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_internal.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+      // enrol_internal.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
+$string['description'] = 'Ãýòà ôîðìà äëÿ ðýã³ñòðàöû³ ïà çìà¢÷àííþ. ²ñíóå äâà àñíî¢íûõ ñïîñàáà êàá ñòóäýíòû çàðýã³ñòðàâàë³ñÿ ¢ ïý¢íûì êóðñå.
+<ul>
+<li>Âûêëàä÷ûêà ö³ àäì³í³ñòðàòàð ìîãóöü óðó÷íóþ äàäàöü ñòóäýíòࢠó êóðñ ïðàç ìåíþ ê³ðàâàííÿ êóðñàì.</li>
+<li>Äëÿ êóðñà ìîæà áûöü ïàçíà÷àíû ïàðîëü, ÿê³ áîëüø âÿäîìû ÿê \"êîäàâàå ñëîâà\". Ëþáû, õòî ÿãî âåäàå, ìîæà äàäàöü ñÿáå ¢ ñêëàä óäçåëüí³êàç êóðñà.</li>
+</ul>';
 $string['enrolname'] = 'Óíóòðàíàÿ ðýã³ñòðàöûÿ íà êóðñå';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/lang/be/enrol_paypal.php b/lang/be/enrol_paypal.php
index a29187b8e2..46f661fa6a 100644
--- a/lang/be/enrol_paypal.php
+++ b/lang/be/enrol_paypal.php
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+      // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
+$string['business'] = 'Ýëåêòðîííû àäðàñ âàøàãà ¢ë³êîâàãà çàï³ñó PayPal';
+$string['description'] = 'Ìîäóëü PayPal äàçâàëÿå Âàì óñòàëÿâàöü ïëàòíûÿ êóðñû. Êàë³ êîøò äëÿ ëþáîãà êóðñà - íóëü, òî ñòóäýíòû íå áóäóöü çàïûòâàööà àá àïëàöå. Âåë³÷ûíþ àïëàòû, ÿêóþ Âû ïàçíà÷ûöå ÿê âåë³÷ûíþ ïà çìà¢÷àííþ äëÿ ¢ñÿãî ñàéòà, áóäçå ïðûìÿíÿööà ¢ öýëûì íà ¢ñ³ì ñàéöå. Êàë³ ¢ íàñòðîéêàõ êóðñà äëÿ ïý¢íàãà êóðñà, Âû âûçíà÷ûöå ³íøàå çíà÷ýííå, òî ÿíà áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà òîëüê³ ¢ ìåæàõ äàäçåíàãà êóðñà.';
 $string['enrolname'] = 'Paypal';
 $string['sendpaymentbutton'] = 'Àïëàö³öü ç äàïàìîãàé Paypal';
 
diff --git a/lang/be/error.php b/lang/be/error.php
index 654097afaa..565a0a1210 100644
--- a/lang/be/error.php
+++ b/lang/be/error.php
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // error.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
+      // error.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
+$string['confirmsesskeybad'] = 'Ïðàáà÷öå, àëå êîä Âàøàé ñåñ³³ íå ìîæà áûöü ïàäöâåðäæàíû. Ãýòàÿ àñàáë³âàñöü áÿñïåê³ ïàïÿðýäæâàå âûïàäêîâàå àëüáî çëàìûñíàå âûêàíàííå âàæíûõ ôóíêöûé àä Âàøàãà ³ìÿ. Êàë³ ëàñêà, ïàäóìàéöå, ïåðàä òûì ÿê âûêàíàöü ãýòóþ ôóíêöûþ.';
 $string['coursegroupunknown'] = 'Êóðñ, àäïàâåäíàé ãðóïå $a íå âûçíà÷àíû';
 $string['erroronline'] = 'Ïàìûëêà ¢ ðàäêó $a';
 $string['fieldrequired'] = '\"$a\" íåàáõîäíàå ïîëå';
@@ -13,9 +14,10 @@ $string['missingfield'] = '
 $string['modulerequirementsnotmet'] = 'Ìîäóëü \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) íå ìîæà áûöü óñòàëÿâàíû. ¨í ïàòðàáóå íàâåéøàé âåðñ³³ ñ³ñòýìû (çàðàç Âû âûêàðûñòî¢âàåöå $a->currentmoodle, à Âàì íåàáõîäíà  $a->requiremoodle).';
 $string['notavailable'] = 'Çàðàç ãýòà íå äàñòóïíà.';
 $string['restricteduser'] = 'Ïðàáà÷öå, àëå Âàø ðýã³ñòðàöûéíû çàï³ñ \"$a\" íå äàçâàëÿå Âàì ðàá³öü ãýòà.';
+$string['sessionipnomatch'] = 'Ïðàáà÷öå, àëå Âàø IP-àäðàñ çìÿí³¢ñÿ ïàñëÿ Âàøàãà ïåðøàãà ¢âàõîäó. Ãýòàÿ àñàáë³âàñöü áÿñïåê³ ïàïÿðýäæâàå ¢âàõîä àä Âàøàãà ³ìÿ ³íøûõ êàðûñòàëüí³êࢠíà ñàéò. Çâû÷àéíûÿ êàðûñòàëüí³ê³ íå àòðûìë³âàþöü ãýòàå ïàâåäàìëåííå. Êàë³ ëàñêà çâÿðí³öåñÿ äà àäì³í³ñòðàòîðà ñàéòà çà äàïàìîãàé.';
 $string['unknowncourse'] = 'Íåâÿäîìàÿ íàçâà êóðñó ';
 $string['usernotaddederror'] = 'Êàðûñòàëüí³ê ';
 $string['usernotaddedregistered'] = 'Êàðûñòàëüí³ê \"$a\" íå äàäàäçåíû - óæî çàðýã³ñòðàâàíû';
 $string['usernotavailable'] = '²íôàðìàöûÿ àá äàäçåíûì êàðûñòàëüí³êó Âàì íåäàñòóïíàÿ.';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/lang/be/exercise.php b/lang/be/exercise.php
index ad644ea1f2..edb5fbc83d 100644
--- a/lang/be/exercise.php
+++ b/lang/be/exercise.php
@@ -95,7 +95,8 @@ $string['phase3short'] = '
 $string['pleasegradetheassessment'] = 'Êàë³ ëàñêà, àöàí³öå ÷àñòêó ïðàöû àä $a';
 $string['pleasesubmityourwork'] = 'Êàë³ ëàñêà, àäïðà¢öå Âàøóþ ïðàöó ñêàðûñòà¢øû ãýòóþ ôîðìó';
 $string['pleaseusethisform'] = 'Êàë³ ëàñêà, çàïî¢í³öå ãýòóþ ôîðìó, êàë³ Âû çàâåðøûöå ¢ñå ³íñòðóêöû³ ïà âûêàíàíí³ Ïðàêòûêàâàííÿ ïàêàçàíàãà í³æýé.';
-$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Êàë³ ëàñêà, ïðàãëåäç³öå Ïðàêòûêàâàííå, ïàêàçàíàå í³æýé íàö³ñêàþ÷û íà ÿãî çàãàëîâàê.<br /> Âû ïàâ³ííû ñëåäàâàöü ³íñòðóêöûÿì ïà ãýòûì Ïðàêòûêàâàíí³. <br />Êàë³ Âû çàäàâîëåíû òûì, øòî öàëêàì âûêàíàë³ Ïðàêòûêàâàííå, òî Âû íàö³ñí³öå íà ñïàñûëêó \"Àöýíüâàííå\" (àáî \"Ïåðààöýíüâàííå\"), øòî çíàçîäç³ööà í³æýé. Êàë³ Âû àòðûìàåöå ñâàþ àäçíàêó, òî Âàì áóäóöü ïàêàçàíûÿ äàëåéøûÿ ³íñòðóêöû³ àá òûì, øòî òðýáà áóäçå çðàá³öü ïîòûì.';
+$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Êàë³ ëàñêà, ïðàãëåäç³öå Ïðàêòûêàâàííå, ïàêàçàíàå í³æýé íàö³ñêàþ÷û íà ÿãî çàãàëîâàê.<br /> Âû ïàâ³ííû ñëåäàâàöü ³íñòðóêöûÿì ïà ãýòûì Ïðàêòûêàâàíí³. <br />
+Êàë³ Âû çàäàâîëåíû òûì, øòî öàëêàì âûêàíàë³ Ïðàêòûêàâàííå, òî Âû íàö³ñí³öå íà ñïàñûëêó \"Àöýíüâàííå\" (àáî \"Ïåðààöýíüâàííå\"), øòî çíàçîäç³ööà í³æýé. Êàë³ Âû àòðûìàåöå ñâàþ àäçíàêó, òî Âàì áóäóöü ïàêàçàíûÿ äàëåéøûÿ ³íñòðóêöû³ àá òûì, øòî òðýáà áóäçå çðàá³öü ïîòûì.';
 $string['poor'] = 'Äðýííà';
 $string['present'] = 'Ïðýçåíòàöûÿ';
 $string['reasonforadjustment'] = 'Ïðû÷ûíà äëÿ ê³ðàâàííÿ';
@@ -146,7 +147,8 @@ $string['usemaximum'] = '
 $string['usemean'] = 'âûêàðûñòàöü ñÿðýäíÿå ';
 $string['verypoor'] = 'Âåëüì³ äðýííà';
 $string['view'] = 'Ïðàãëÿä';
-$string['warningonamendingelements'] = 'ÏÀÏßÐÝÄÆÀÍÍÅ: ìàþööà âûñòà¢ëåíûÿ àäçíàê³. <br /> Íå çìÿíÿéöå êîëüêàñöü ýëåìåíòà¢, òûïû ¢çâàæâàííÿ àáî âàã³ ýëåìåíòà¢.';
+$string['warningonamendingelements'] = 'ÏÀÏßÐÝÄÆÀÍÍÅ: ìàþööà âûñòà¢ëåíûÿ àäçíàê³. <br />
+Íå çìÿíÿéöå êîëüêàñöü ýëåìåíòà¢, òûïû ¢çâàæâàííÿ àáî âàã³ ýëåìåíòà¢.';
 $string['weightederrorcount'] = 'Âàãàâû ³íäýêñ ïàìûëê³: $a';
 $string['weightforgradingofassessments'] = 'Âàãà äëÿ ãðàäàöû³ àäçíàê';
 $string['weightforteacherassessments'] = 'Âàãà äëÿ $a Àäçíàê';
diff --git a/lang/be/forum.php b/lang/be/forum.php
index 2ea03152d1..b25c1ad929 100644
--- a/lang/be/forum.php
+++ b/lang/be/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
+      // forum.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = 'Äàäàöü òýìó äëÿ àáìåðêàâàííÿ';
@@ -14,8 +14,9 @@ $string['bynameondate'] = '
 $string['configdisplaymode'] = 'Âûêàðûñòàíû ïà-çìà¢÷àíí³ ðýæûì àáìåðêàâàííÿ.';
 $string['configenablerssfeeds'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà äàçâîë³öü ðàá³öü çìÿíåíí³ ¢ ôàðìàöå RSS äëÿ ¢ñ³õ ôîðóìà¢. Âû ïàâ³ííû áóäçåöå ¢ðó÷íóþ íàñòðî³öü ãýòà äëÿ êîæíàãà ôîðóìà.';
 $string['configlongpost'] = 'Ëþáîå ïàâåäàìëåííå ÿêîå ïåðàâûøàå ãýòû ïàìåð (âûêëþ÷ýííå - HTML) ë³÷ûöü çàâÿë³ê³ì.';
-$string['configmanydiscussions'] = 'Ìàêñ³ìàëüíàÿ êîëüêàñöü àáìåðêàâàííÿ¢, øòî ïàçâàåööà íà àäíîé ñòàðîíöû';
+$string['configmanydiscussions'] = 'Ìàêñ³ìàëüíàÿ êîëüêàñöü àáìåðêàâàííÿ¢, øòî ïàêàçâàåööà íà àäíîé ñòàðîíöû';
 $string['configmaxbytes'] = 'Ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ ¢ñ³õ óêëàäàííÿ¢ óñ³õ ôîðóìࢠíà äàäçåíûì ñàéöå (ãýòà çâÿçàíà ç àáìåæàâàííÿì³ ¢ êóðñå ³ ³íøûì³ ëàêàëüíûì³ íàñòðîéêàì³)';
+$string['configreplytouser'] = 'Êàë³ ïàâåäàìëåíí³ ç ôîðóìà äàñûëàþööà ïà ïîøöå, ö³ ïàâ³ííû ÿíû ¢òðûìë³âàöü àäðàñ ýëåêòðîííàé ïîøòû êàðûñòàëüí³êà, äàñëà¢øàãà ë³ñò? Òàäû àáàòðûìàëüí³ê³ çìîãóöü àäêàçàöü àñàá³ñòà õóò÷ýé ÷ûì ïðàç ôîðóì. Íàâàò, êàë³ ïàçíà÷ûöü \'Òàê\', êàðûñòàëüí³ê³ ìîãóöü íàñòðî³öü ñâîé óë³êîâû çàï³ñ òàê, øòî àäðàñ ýëåêòðîííàé ïîøòû áóäçå çàõàâàíû ¢ ñàêðýöå.';
 $string['configshortpost'] = 'Ëþáîå ïàâåäàìëåííå ìåíøàå çà ãýòû ïàìåð (âûêëþ÷ýííå - HTML) ë³÷ûöü çàìàëåíüê³ì.';
 $string['couldnotadd'] = '<B>Ïàâåäàìëåííå íå äàäàäçåíà ç ïðû÷ûíû íåâÿäîìàé ïàìûëê³</B>';
 $string['couldnotdeleteratings'] = 'Âûäàëåííå íåìàã÷ûìà: äàäçåíàå ïàâåäàìëåííå ¢æî áûëî àöýíåíà';
@@ -25,6 +26,10 @@ $string['delete'] = '
 $string['deleteddiscussion'] = 'Òýìà äëÿ àáìåðêàâàííÿ áûëà âûäàëåíàÿ';
 $string['deletedpost'] = 'Ïàâåäàìëåííå áûëî âûäàëåíàå';
 $string['deletesure'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå âûäàë³öü ãýòà ïàâåäàìëåííå?';
+$string['digestmailheader'] = 'Ãýòà Âàø äç¸ííû äàéäæýñò íîâûõ ïàâåäìëåííÿ¢ ç ôîðóìࢠ$a->sitename. Êàá çìÿí³öü Âàøûÿ íàñòðîéê³ äëÿ ïðàöû ç ôîðóìàì, ïåðàéäç³öå ïà $a->userprefs.';
+$string['digestmailprefs'] = 'Âàø óë³êîâû çàï³ñ';
+$string['digestmailsubject'] = '$a: äàéäæýñò ôîðóìà';
+$string['digestsentusers'] = 'Äàéäæåñòû áûë³ ïàñïÿõîâà äàñëàíû ïî ýëåêòðîííàé ïîøöå $a êàðûñòàëüí³êàì.';
 $string['discussion'] = 'Àáìåðêàâàííå';
 $string['discussionmoved'] = 'Àáìåðêàâàííå ïåðàñóíóòà ¢ \'$a\'.';
 $string['discussionname'] = 'Íàçâà àáìåðêàâàííÿ';
@@ -46,7 +51,7 @@ $string['forumintro'] = '
 $string['forumname'] = 'Íàçâà ôîðóìà';
 $string['forums'] = 'Ôîðóìû';
 $string['forumtype'] = 'Òûï ôîðóìà';
-$string['generalforum'] = 'Ñòàíäàðòíû ôîðóì äëÿ àãóëüíûõ àáìåðêàâàííÿ¢';
+$string['generalforum'] = 'Ñòàíäàðòíû  ôîðóì äëÿ àãóëüíûõ àáìåðêàâàííÿ¢';
 $string['generalforums'] = 'Àãóëüíûÿ ôîðóìû';
 $string['inforum'] = 'ó $a';
 $string['intronews'] = 'Ãàëî¢íûÿ íàâ³íû ³ àá\'ÿâû';
@@ -96,6 +101,7 @@ $string['posts'] = '
 $string['posttoforum'] = 'Àäïðàâ³öü íà ôîðóì';
 $string['postupdated'] = 'Âàøàå ïàâåäàìëåííå áûëî çìåíåíàå';
 $string['potentialsubscribers'] = 'Ïàòýíöûéíûÿ ïàäï³ñàíòû';
+$string['processingdigest'] = 'Ôàðì³ðóåöö äàéäæýñò ïàâåäàìëåííÿ¢ äëÿ êàðûñòàëüí³êà $a ';
 $string['processingpost'] = 'Àïðàöî¢âàåööà ïàâåäàìëåííå $a...';
 $string['prune'] = 'Àääçÿë³öü';
 $string['prunedpost'] = 'Ç ïàâåäàìëåííÿ áûëî ñòâîðàíà íîâàå àáìåðêàâàííå';
@@ -148,4 +154,4 @@ $string['youratedthis'] = '
 $string['yournewtopic'] = 'Òýìà äëÿ àáìåðêàâàííÿ¢';
 $string['yourreply'] = 'Âàø àäêàç';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/lang/be/glossary.php b/lang/be/glossary.php
index f7822a94f6..b556367e86 100644
--- a/lang/be/glossary.php
+++ b/lang/be/glossary.php
@@ -1,159 +1,168 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
 $string['addcomment'] = 'Äàäàöü êàìåíòàð';
-$string['addentry'] = 'Äàäàöü íîâû çàï³ñ';
+$string['addentry'] = 'Äàäàöü íîâû àðòûêóë';
 $string['addingcomment'] = 'Äàäàöü êàìåíòàð';
 $string['aliases'] = 'Êëþ÷àâîå(ûÿ) ñëîâà(û)';
 $string['allcategories'] = 'Óñå êàòýãîðû³';
 $string['allentries'] = 'Óñå';
-$string['allowcomments'] = 'Äàçâîëåíûÿ êàìåíòàðû ïà çàï³ñàõ';
-$string['allowduplicatedentries'] = 'Äàçâîëåíûÿ äóáë³ðàâàííûÿ çàï³ñû';
-$string['allowratings'] = 'Äàçâîë³öå çàï³ñàì áûöü àöýíåíûì³?';
+$string['allowcomments'] = 'Äàçâîëåíûÿ êàìåíòàðû äà àðòûêóëà¢';
+$string['allowduplicatedentries'] = 'Äàçâîëåíûÿ äóáë³ðàâàííûÿ àðòûêóëû';
+$string['allowratings'] = 'Àöýíüâàöü àðòûêóëû³?';
 $string['answer'] = 'Àäêàç';
-$string['approve'] = 'Óõâàë³öü';
-$string['areyousuredelete'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî íåàáõîäíà âûäàë³öü äàäçåíû çàï³ñ?';
+$string['approve'] = 'Äàçâîë³öü';
+$string['areyousuredelete'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî íåàáõîäíà âûäàë³öü äàäçåíû àðòûêóë?';
 $string['areyousuredeletecomment'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî íåàáõîäíà âûäàë³öü äàäçåíû êàìåíòàð?';
-$string['areyousureexport'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî íåàáõîäíà ýêñïàðòàâàöü äàäçåíû çàï³ñ ó';
+$string['areyousureexport'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî íåàáõîäíà ýêñïàðòàâàöü äàäçåíû àðòûêóë ó';
 $string['ascending'] = '(óçðàñòàííå)';
 $string['attachment'] = 'Óêëàäàííå ';
-$string['authorview'] = 'Ïîøóê ïà À¢òàðó';
+$string['authorview'] = 'Ïîøóê ïà À¢òàðû';
 $string['back'] = 'Íàçàä ';
 $string['cantinsertcat'] = 'Íåëüãà ¢ñòàâ³öü êàòýãîðûþ';
-$string['cantinsertrec'] = 'Íåëüãà ¢ñòàâ³öü çàï³ñ';
-$string['cantinsertrel'] = 'Íåëüãà ¢ñòàâ³öü ñóàäíîñ³íó êàòýãîðûÿ-çàï³ñ';
-$string['casesensitive'] = 'Ãýòû ¢âàõîä àáûÿêàâû äà ðýã³ñòðà';
+$string['cantinsertrec'] = 'Íåëüãà ¢ñòàâ³öü àðòûêóë';
+$string['cantinsertrel'] = 'Íåëüãà ¢ñòàâ³öü ñóàäíîñ³íó êàòýãîðûÿ-àðòûêóë';
+$string['casesensitive'] = 'Íàçâà ãýòàãà òýðì³íà íå çàëåæûöü àä ðýã³ñòðà';
 $string['categories'] = 'Êàòýãîðû³';
 $string['category'] = 'Êàòýãîðûÿ';
 $string['categorydeleted'] = 'Êàòýãîðûÿ âûäàëåíàÿ';
 $string['categoryview'] = 'Ïîøóê ïà êàòýãîðû³';
-$string['cnfallowcomments'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå  ãëàñàð äàïóñêàöü êàìåíòàðû çàï³ñࢠïà çìà¢÷àíí³ ';
-$string['cnfallowdupentries'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå  ãëàñàð äàïóñêàöü äóáë³ðàâàííå çàï³ñࢠïà çìà¢÷àíí³  ';
-$string['cnfapprovalstatus'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå àòðûìàíû ñòàòóñ óõâàëû ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ ¢ñ³õ çàï³ñà¢, àòðûìàíûõ àä ñòóäýíòà¢';
-$string['cnfcasesensitive'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå ¢âàõîä, êàë³ àäáûâàåööà ïà ñïàñûëöû, íå çàëåæûöü àä ðýã³ñòðó ïà çìà¢÷àíí³';
-$string['cnfdefaulthook'] = 'Çðàá³öå âûáàð ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ ïåðøàãà ïàêàçó ãëàñàðà';
-$string['cnfdefaultmode'] = 'Âûëó÷ûöå ôðàéì ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ ïåðøàãà ïàêàçó ãëàñàðà ';
-$string['cnffullmatch'] = 'Âûçíà÷ûöå êàë³ ãýòû çàï³ñ çâÿçàíû, òî ö³ àäïàâÿäàå ãýòà ïà çìà¢÷àíí³ ìýòàâàìó òýêñòó';
-$string['cnflinkentry'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå çàï³ñ à¢òàìàòû÷íà çâÿçàíû ïà çìà¢÷àíí³';
-$string['cnflinkglossaries'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå ãëàñàð à¢òàìàòû÷íà çâÿçàíû ïà çìà¢÷àíí³';
-$string['cnfrelatedview'] = 'Âûëó÷ûöå ôàðìàò ïàêàçó, ÿê³ áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà ïðû à¢òàìàòû÷íûì çâÿçâàíí³ ïàêàçó çàï³ñó';
-$string['cnfshowgroup'] = 'Âûçíà÷ûöå, ö³ áóäçå ïàêàçàíû àáðû¢ ó ãðóïå àáî íå';
-$string['cnfsortkey'] = 'Âûëó÷ûöå êëþ÷ ñàðòàâàííÿ ïà çìà¢÷àíí³';
-$string['cnfsortorder'] = 'Âûëó÷ûöå ïàðàäàê ñàðòàâàííÿ ïà çìà¢÷àíí³';
-$string['cnfstudentcanpost'] = 'Âûçíà÷ûöå, ìîãóöü àáî íå ìîãóöü ñòóäýíòû ïàñûëàöü çàï³ñû ïà çìà¢÷àíí³';
+$string['cnfallowcomments'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå ñëî¢í³ê äàïóñêàöü êàìåíòàðû äà àðòûêóëࢠïà-çìà¢÷àíí³';
+$string['cnfallowdupentries'] = 'Âûçíà÷ûöå ö³ áóäçå ñëî¢í³ê äàïóñêàöü äóáë³ðàâàííå àðòûêóëࢠïà-çìà¢÷àíí³  ';
+$string['cnfapprovalstatus'] = 'Ïàçíà÷ûöü, øòî ïóáë³êàöûÿ ¢ñ³õ àðòûêóëࢠñòóäýíòࢠäàçâîëåíà';
+$string['cnfcasesensitive'] = 'Ïàçíà÷ûöü ö³ áóäçå íàçâà àðòûêóëà, ïðû ¢ñòàíî¢öû ñïàñûëê³, çàëåæûöü àä ðýã³ñòðó ïà-çìà¢÷àíí³';
+$string['cnfdefaulthook'] = 'Âûáÿðûöå, øòî áóäçå àäëþñòðî¢âàööà, ïðû ïåðøûì ïðàãëÿäçå ñëî¢í³êà';
+$string['cnfdefaultmode'] = 'Àáÿðûöå ôðýéì ïà-çìà¢÷àíí³ äëÿ àäëþñòðàâàííÿ ñëî¢í³êà ïðû ïåðøûì ïðàãëÿäçå';
+$string['cnffullmatch'] = 'Ïàçíà÷ûöü, ö³ ïàòðýáíà, êàë³ ¢ñòàíà¢ë³âàåööà ñïàñûëêà íà íàçâó ãýòàãà àðòûêóëà, ïàðà¢íîâàöü ðýã³ñòð íàçâû ç ÿå íàï³ñàííåì ó òýêñöå ïà ïà-çìà¢÷àíí³';
+$string['cnflinkentry'] = 'Âûçíà÷ûöü, ö³ ¢ñòàíà¢ë³âàöü ñïàñûëêó íà íàçâó àðòûêóëà à¢òàìàòû÷íà ïà-çìà¢÷àíí³';
+$string['cnflinkglossaries'] = 'Âûçíà÷ûöü, ö³ áóäçå ¢ñòàíî¢ëåíà ñïàñûëêà íà ñëî¢í³ê à¢òàìàòû÷íà ïà-çìà¢÷àíí³';
+$string['cnfrelatedview'] = 'Àáÿðûöå ôàðìàò ïàêàçó, ÿê³ áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà äëÿ à¢òàìàòû÷íàé ñïàñûëê³ ³ ïàêàçó àðòûêóëó.';
+$string['cnfshowgroup'] = 'Âûçíà÷ûöå, ö³ áóäçå ïàêàçàíû ïàäçåë íà ãðóïû àáî íå';
+$string['cnfsortkey'] = 'Âûáåðûöå êëþ÷ ñàðòàâàííÿ ïà-çìà¢÷àíí³';
+$string['cnfsortorder'] = 'Âûáåðûöå ïàðàäàê ñàðòàâàííÿ ïà-çìà¢÷àíí³';
+$string['cnfstudentcanpost'] = 'Âûçíà÷ûöå, ìîãóöü àáî íå ìîãóöü ñòóäýíòû ïàñûëàöü àðòûêóëû ïà-çìà¢÷àíí³';
 $string['comment'] = 'Êàìåíòàð';
 $string['commentdeleted'] = 'Êàìåíòàð áû¢ âûäàëåíû.';
 $string['comments'] = 'Êàìåíòàðû';
 $string['commentson'] = 'Êàìåíòàðû àá';
 $string['commentupdated'] = 'Êàìåíòàð áû¢ çìåíåíû';
-$string['concept'] = 'Êàíöýïöûÿ';
-$string['concepts'] = 'Êàíöýïöû³';
-$string['configenablerssfeeds'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà äàçâàëÿå âåñö³ çìÿíåíí³ ¢ ôàðìàöå RSS äëÿ ¢ñ³õ ãëàñàðî¢. Âàì áóäçå íåàáõîäíà ¢ðó÷íóþ çðàá³öü òàê³ÿ æ íàñòðîéê³ äëÿ êîæíàãà ãëàñàðà.  ';
-$string['currentglossary'] = 'Áÿãó÷û ãëàñàð';
+$string['concept'] = 'Àçíà÷ýííå';
+$string['concepts'] = 'Àçíà÷ýíí³';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Ãýòû ïàðàìåòð äàçâàëÿå âåñö³ çìÿíåíí³ ¢ ôàðìàöå RSS äëÿ ¢ñ³õ ñëî¢í³êà¢. Âàì áóäçå íåàáõîäíà ¢ðó÷íóþ çðàá³öü òàê³ÿ æ íàñòðîéê³ äëÿ êîæíàãà ñëî¢í³êà.';
+$string['currentglossary'] = 'Áÿãó÷û ñëî¢í³ê';
 $string['dateview'] = 'Ïîøóê ïà äàöå';
-$string['defaultapproval'] = 'Çàöâåðäæàíû ñòàòóñ ïà çìà¢÷àíí³';
-$string['definition'] = 'Àçíà÷ýííå';
-$string['definitions'] = 'Àçíà÷ýíí³';
-$string['deleteentry'] = 'Âûäàë³öü çàï³ñ';
+$string['defaultapproval'] = 'Äàçâàëÿöü ïà-çìà¢÷àíí³';
+$string['definition'] = 'Òëóìà÷ýííå';
+$string['definitions'] = 'Òëóìà÷ýíí³';
+$string['deleteentry'] = 'Âûäàë³öü àðòûêóë';
 $string['deletingcomment'] = 'Âûäàëåííå êàìåíòàðà';
-$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Âûäàëåííå ãýòàé êàòýãîðû³ íå áóäçå âûäàëÿöü çàï³ñû, ÿê³ÿ ãýòà ¢òðûìë³âàþöü - ÿíû áóäóöü àäçíà÷àíûÿ ÿê "íå ¢ êàòýãîðû³".';
-$string['descending'] = '(ñïóñê)';
+$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Âûäàëåííå ãýòàé êàòýãîðû³ íå áóäçå âûäàëÿöü àðòûêóëû, ÿê³ÿ ÿíà ¢òðûìë³âàå. Ïàñëÿ âûäàëåííÿ êàòýãîðû³ ÿíû áóäóöü àäçíà÷àíûÿ ÿê \"íå ¢ êàòýãîðû³\".';
+$string['descending'] = '(óáûâàííþ)';
 $string['destination'] = 'Ïðûçíà÷ýííå';
-$string['displayformat'] = 'Ôàðìàò Ïàêàçó';
+$string['displayformat'] = 'Ôàðìàò ïàêàçó';
 $string['displayformatcontinuous'] = 'Áåñïåðàïûííû áåç à¢òàðà';
+$string['displayformatdictionary'] = 'Ïðîñòû, ñòûëü ñëî¢í³êà';
+$string['displayformatencyclopedia'] = 'Ýíöûêëàïåäûÿ';
+$string['displayformatentrylist'] = 'Ñï³ñ àðòûêóëà¢';
+$string['displayformatfaq'] = '×àñòà çàäàâàåìûÿ ïûòàíí³';
+$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Ïî¢íû  ç à¢òàðàì';
+$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Ïî¢íû áåç à¢òàðà';
 $string['displayformats'] = 'Ôàðìàòû ïàêàçó';
 $string['displayformatssetup'] = 'Íàñòðîéêà ôàðìàòࢠïàêàçó';
-$string['duplicateentry'] = 'Äóáë³ðàâàííå çàï³ñó';
-$string['editcategories'] = 'Ðýäàãàâàííå êàòýãîðûÿ¢';
-$string['editentry'] = 'Ðýäàãàâàííå çàï³ñó';
+$string['duplicateentry'] = 'Äóáë³ðàâàííå àðòûêóëà';
+$string['editalways'] = 'Ðýäàãàâàöü çà¢ñ¸äû';
+$string['editcategories'] = 'Ðýäàãàâàöü êàòýãîðû³';
+$string['editentry'] = 'Ðýäàãàâàöü àðòûêóë';
 $string['editingcomment'] = 'Ðýäàãàâàííå êàìåíòàðà';
-$string['entbypage'] = 'Çàï³ñû, ïàêàçàíûÿ íà ñòàðîíöû';
-$string['entries'] = 'Çàï³ñû';
-$string['entrieswithoutcategory'] = 'Çàï³ñû áåç êàòýãîðû³';
-$string['entry'] = 'Çàï³ñ';
-$string['entryalreadyexist'] = 'Çàï³ñ óæî ³ñíóå';
-$string['entryapproved'] = 'Ãýòû çàï³ñ áû¢ çàöâåðäæàíû';
-$string['entrydeleted'] = 'Çàï³ñ âûäàëåíû';
-$string['entryexported'] = 'Çàï³ñ ïàñïÿõîâà ýêñïàðòàâàíû';
-$string['entryishidden'] = '(ãýòû çàï³ñ çàðàç ñõàâàíû)';
-$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Íàñòðîéê³ ïà çìà¢÷àíí³ ¡çðî¢íþ çàï³ñó';
-$string['entryusedynalink'] = 'Ãýòû çàï³ñ áóäçå à¢òàìàòû÷íà çâÿçàíû';
-$string['explainaddentry'] = 'Äàäàöü íîâû çàï³ñ ó áÿãó÷û ãëàñàð. <br/>Êàíöýïöûÿ ³ àçíà÷ýíí³ - àáàâÿçêîâûÿ ïàë³';
-$string['explainall'] = 'Ïàêàçàöü ÓÑÅ çàï³ñû ÿê àäíó ñòàðîíêó';
-$string['explainalphabet'] = 'Ïîøóê ãëàñàðà âûêàðûñòî¢âàþ÷û ãýòû ³íäýêñ';
-$string['explainexport'] = 'Ôàéë áû¢ ñòâîðàíû. <br/>Çàãðóç³öå ³ çàõàâàåöå ÿãî. Âû ìîæàöå ³ìïàðòàâàöü ÿãî ¢ ëþáû ÷àñ ó ãýòûì àáî ³íøûì êóðñå.';
-$string['explainimport'] = 'Âû ïàâ³ííû âûçíà÷ûöü ôàéë, êàá ³ìïàðòàâàöü ³ âûçíà÷ûöü êðûòýðû ãýòàãà ïðàöýñó. <p/> Ïàøë³öå Âàøû çàïûò ³ ïðàãëåäç³öå âûí³ê³.';
-$string['explainspecial'] = 'Ïàêàæûöå çàï³ñû, ÿê³ÿ íå ïà÷ûíàþööà ç ë³òàðû';
-$string['exportedentry'] = 'Ýêñïàðòóåìû çàï³ñ';
+$string['entbypage'] = 'Êîëüêàñöü àðòûêóëࢠíà ñòàðîíöû';
+$string['entries'] = 'Àðòûêóëû';
+$string['entrieswithoutcategory'] = 'Àðòûêóëû ïàçà êàòýãîðûÿì³';
+$string['entry'] = 'Àðòûêóë';
+$string['entryalreadyexist'] = 'Àðòûêóë óæî ³ñíóå';
+$string['entryapproved'] = 'Ãýòû àðòûêóë áû¢ äàçâîëåíû';
+$string['entrydeleted'] = 'Àðòûêóë âûäàëåíû';
+$string['entryexported'] = 'Àðòûêóë ïàñïÿõîâà ýêñïàðòàâàíû';
+$string['entryishidden'] = '(ãýòû àðòûêóë çàðàç ñõàâàíû)';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Íàñòðîéê³ ïà-çìà¢÷àíí³ ¡çðî¢íþ çàï³ñó';
+$string['entrysaved'] = 'Ãýòû àðòûêóë áû¢ çàõàâàíû';
+$string['entryupdated'] = 'Ãýòû àðòûêóë àáíàâ³ë³ë';
+$string['entryusedynalink'] = 'Íà ãýòû àðòûêóë áóäçå ¢ñòàíî¢ëåíà à¢òàìàòû÷íàÿ ñïàñûëêà';
+$string['explainaddentry'] = 'Äàäàöü íîâû àðòûêóë ó áÿãó÷û ñëî¢í³ê. <br/>Àçíà÷ýííå ³ òëóìà÷ýííå - àáàâÿçêîâûÿ ïàë³.';
+$string['explainall'] = 'Ïàêàçàöü ÓÑÅ àðòûêóëû íà àäíîé ñòàðîíöû';
+$string['explainalphabet'] = 'Ïðàãëÿä ñëî¢í³êà, âûêàðûñòî¢âàþ÷û ãýòû ³íäýêñ';
+$string['explainexport'] = 'Ôàéë áû¢ ñòâîðàíû. <br/>Çàãðóç³öå ³ çàõàâàéöå ÿãî. Âû ìîæàöå ³ìïàðòàâàöü ÿãî ¢ ëþáû ÷àñ ó ãýòû àáî ³íøû êóðñå.';
+$string['explainimport'] = 'Âû ïàâ³ííû âûçíà÷ûöü ôàéë, êàá ³ìïàðòàâàöü ³ âûçíà÷ûöü êðûòýðû ãýòàãà ïðàöýñó. <p/> Ïàøë³öå Âàø çàïûò ³ ïðàãëåäçüöå âûí³ê³.';
+$string['explainspecial'] = 'Ïàêàæûöå àðòûêóëû, ÿê³ÿ íå ïà÷ûíàþööà ç ë³òàðû';
+$string['exportedentry'] = 'Ýêñïàðòóåìû àðòûêóë';
 $string['exportedfile'] = 'Ýêñïàðòóåìû ôàéë';
-$string['exportentries'] = 'Ýêñïàðòóåìûÿ çàï³ñû';
-$string['exportglossary'] = 'Ýêñïàðò ãëàñàðà';
-$string['exporttomainglossary'] = 'Ýêñïàðò ó ãàëî¢íû ãëàñàð';
+$string['exportentries'] = 'Ýêñïàðòóåìûÿ àðòûêóëû';
+$string['exportglossary'] = 'Ýêñïàðò ñëî¢í³êà';
+$string['exporttomainglossary'] = 'Ýêñïàðò ó ãàëî¢íû ñëî¢í³ê';
 $string['filetoimport'] = 'Ôàéë äëÿ ³ìïàðòó';
-$string['fillfields'] = 'Êàíöýïöûÿ ³ àçíà÷ýííå - àáàâÿçêîâûÿ ïàë³.';
-$string['filtername'] = 'À¢òàçâÿçâàííå ãëàñàðà';
-$string['fullmatch'] = 'Àäïàâåäíàñöü òîëüê³ ïà ïî¢íûõ ñëîâàõ';
-$string['globalglossary'] = 'Ãëàáàëüíû ãëàñàð';
-$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Íàñòðîéê³ ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ ¡çðî¢íþ Ãëàñàðà';
-$string['glossarytype'] = 'Òûï ãëàñàðà';
-$string['glosssaryexported'] = 'Ãëàñàð ýêñïàðòàâàíû';
-$string['importcategories'] = 'Êàòýãîðû³ ³ìïàðòó';
+$string['fillfields'] = 'Àçíà÷ýííå ³òëóìà÷ýííå - àáàâÿçêîâûÿ ïàë³.';
+$string['filtername'] = 'À¢òàñïàñûëêà íà ñëî¢í³ê';
+$string['fullmatch'] = 'Ñóïàäçåííå ïà ïî¢íàé ôîðìå àçíà÷ýííÿ';
+$string['globalglossary'] = 'Ãëàáàëüíû ñëî¢í³ê';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Íàñòðîéê³ ïà-çìà¢÷àíí³ äëÿ ¡çðî¢íþ Ñëî¢í³êà';
+$string['glossarytype'] = 'Òûï ñëî¢í³êà';
+$string['glosssaryexported'] = 'Ñëî¢í³ê ýêñïàðòàâàíû.';
+$string['importcategories'] = '²ìïàðò êàòýãîðûé';
 $string['importedcategories'] = '²ìïàðòóåìûÿ êàòýãîðû³';
-$string['importedentries'] = '²ìïàðòóåìûÿ çàï³ñû';
-$string['importentries'] = '²ìïàðò çàï³ñà¢';
-$string['isglobal'] = 'Ãýòû ãëàñàð ãëàáàëüíû?';
-$string['linkcategory'] = 'À¢òàìàòû÷íàå çâÿçâàííå ãýòàé êàòýãîðû³';
-$string['mainglossary'] = 'Ãàëî¢íû ãëàñàð';
+$string['importedentries'] = '²ìïàðòóåìûÿ àðòûêóëû';
+$string['importentries'] = '²ìïàðò àðòûêóëà¢';
+$string['isglobal'] = 'Ãýòû ñëî¢í³ê ãëàáàëüíû?';
+$string['linkcategory'] = 'À¢òàñïàñûëêó íà ãýòóþ êàòýãîðûþ';
+$string['mainglossary'] = 'Ãàëî¢íû ñëî¢í³ê';
 $string['maxtimehaspassed'] = 'Ïðàáà÷öå, àëå ìàêñ³ìàëüíû ÷àñ äëÿ ðýäàãàâàííÿ ãýòàãà êàìåíòàðà ($a) ì³íó¢!';
-$string['modulename'] = 'Ãëàñàð';
-$string['modulenameplural'] = 'Ãëàñàðû';
-$string['newentries'] = 'Íîâûÿ çàï³ñû ¢ ãëàñàð';
-$string['newglossary'] = 'Íîâû ãëàñàð';
-$string['newglossarycreated'] = 'Íîâû ãëàñàð ñòâîðàíû';
-$string['newglossaryentries'] = 'Íîâûÿ çàï³ñû ¢ ãëàñàð:';
+$string['modulename'] = 'Ñëî¢í³ê';
+$string['modulenameplural'] = 'Ñëî¢í³ê³';
+$string['newentries'] = 'Íîâûÿ àðòûêóëû ¢ ñëî¢í³ê';
+$string['newglossary'] = 'Íîâû ñëîí³ê';
+$string['newglossarycreated'] = 'Íîâû ñëîí³ê ñòâîðàíû.';
+$string['newglossaryentries'] = 'Íîâûÿ àðòûêóëû ¢ ñëî¢í³êó:';
 $string['nocomment'] = 'Íå çíîéäçåíà êàìåíòàðî¢';
-$string['nocomments'] = '(ͳÿê³ÿ êàìåíòàðû, íå çíîéäçåíûÿ ¢ ãýòûì çàï³ñû)';
-$string['noconceptfound'] = 'Íå çíîéäçåíûÿ êàíöýïöûÿ ³ àçíà÷ýííå';
-$string['noentries'] = 'ͳÿê³ÿ çàï³ñû íå çíîéäçåíûÿ ¢ ãýòàé ñåêöû³';
-$string['noentry'] = 'Íå çíîéäçåíû çàï³ñ';
+$string['nocomments'] = '(ͳÿê³ÿ êàìåíòàðû, íÿ çíîéäçåíûÿ äëÿ ãýòàãà àðòûêóëà)';
+$string['noconceptfound'] = 'Íå çíîéäçåíûÿ àçíà÷ýííå ³ òëóìà÷ýííå.';
+$string['noentries'] = 'Íÿìà àðòûêóëࢠó ãýòûì ðàçäçåëå';
+$string['noentry'] = 'Íå çíîéäçåíû àðòûêóë.';
 $string['notcategorised'] = 'Íå ¢ êàòýãîðû³';
-$string['numberofentries'] = 'Êîëüêàñöü çàï³ñà¢';
-$string['onebyline'] = '(àäç³í íà ë³í³³)';
+$string['numberofentries'] = 'Êîëüêàñöü àðòûêóëà¢';
+$string['onebyline'] = '(àäç³í íà ðàäîê)';
 $string['printerfriendly'] = 'Âåðñ³ÿ äëÿ äðóêó';
 $string['question'] = 'Ïûòàííå';
 $string['rate'] = 'Àäçíàêà';
 $string['rating'] = 'Àöýíüâàííå';
-$string['ratingeveryone'] = 'Ëþáû ìîæà àöàíüâàöü çàï³ñû';
+$string['ratingeveryone'] = 'Ëþáû ìîæà àöýíüâàöü àðòûêóëû';
 $string['ratingno'] = 'Íå àöýíüâàöü';
-$string['ratingonlyteachers'] = 'Òîëüê³ $a ìîæà àöýíüâàöü çàï³ñû';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'Òîëüê³ $a ìîæà àöýíüâàöü àðòûêóëû';
 $string['ratings'] = 'Àäçíàê³';
 $string['ratingssaved'] = 'Àäçíàê³ çàõàâàíûÿ';
 $string['ratingsuse'] = 'Âûêàðûñòàöü àäçíàê³';
-$string['ratingtime'] = 'Àáìÿæóéöå àöýíê³ ïà çàï³ñàõ äàòàì³ ¢ ãýòûì äûÿïàçîíå:';
-$string['rejectedentries'] = 'Àäõ³ëåíûÿ çàï³ñû';
+$string['ratingtime'] = 'Àáìÿæóéöå äàòû ¢ ãýòûì äûÿïàçîíå äëÿ âûñòà¢ëåííÿ àäçíàê çà àðòûêóëû:';
+$string['rejectedentries'] = 'Àäõ³ëåíûÿ àðòûêóëû';
 $string['rejectionrpt'] = 'Àäõ³ëåíàÿ ñïðàâàçäà÷à';
-$string['rsssubscriberss'] = 'Ïàêàçàöü çìÿíåíí³ ¢ RSS ôàðìàöå äëÿ \'$a\' êàíöýïöûé';
+$string['rsssubscriberss'] = 'Ïàêàçàöü çìÿíåíí³ ¢ RSS ôàðìàöå äëÿ \'$a\' àçíà÷ýííÿ¢';
 $string['searchindefinition'] = 'Ïà¢íàòýêñòàâû ïîøóê';
-$string['secondaryglossary'] = 'Äðóãàñíû ãëàñàð';
-$string['sendinratings'] = 'Âûøë³öå ìàå àïîøí³ÿ àäçíàê³';
-$string['showall'] = 'Ïàêàçàöü ÓÑÅ ñóâÿç³';
+$string['secondaryglossary'] = 'Äðóãàñíû ñëî¢í³ê';
+$string['sendinratings'] = 'Äàøë³öå ìàå àïîøí³ÿ àäçíàê³';
+$string['showall'] = 'Ïàêàçàöü ñïàñûëêó \'ÓÑÅ\'';
 $string['showalphabet'] = 'Ïàêàçàöü àëôàâ³ò';
-$string['showspecial'] = 'Ïàêàçàöü àäìûñëîâûÿ ñóâÿç³';
+$string['showspecial'] = 'Ïàêàçàöü ñïàñûëêó \'Àäìûñëîâû\'';
 $string['sortby'] = 'Ñàðòàâàöü ïà';
-$string['sortbycreation'] = 'Ñòâàðûöü äàòó';
-$string['sortbylastupdate'] = 'Àïîøíÿå àáíà¢ëåííå';
+$string['sortbycreation'] = 'Ïà äàöå ñòâàðýííÿ';
+$string['sortbylastupdate'] = 'Ïà àïîøíÿìó àáíà¢ëåííþ';
 $string['sortchronogically'] = 'Õðàíàëàã³÷íàå ñàðòàâàííå';
 $string['special'] = 'Àäìûñëîâû';
 $string['standardview'] = 'Øóêàöü ïà àëüôàâ³òó';
-$string['studentcanpost'] = 'Ñòóäýíòû ìîãóöü äàäàâàöü çàï³ñû';
-$string['totalentries'] = 'Óñÿãî çàï³ñà¢';
-$string['usedynalink'] = 'À¢òàìàòû÷íàå çâÿçâàííå çàï³ñࢠãëàñàðà';
-$string['waitingapproval'] = '×àêàéöå ïàöâåðäæàííÿ';
-$string['warningstudentcapost'] = '(Âûêàðûñòî¢âàöü òîëüê³ êàë³ ãëàñàð íå ãàëî¢íû)';
-$string['withauthor'] = 'Êàíöýïöû³ ç à¢òàðàì³';
-$string['withoutauthor'] = 'Êàíöýïöû³ áåç à¢òàðà';
+$string['studentcanpost'] = 'Ñòóäýíòû ìîãóöü äàäàâàöü àðòûêóëû';
+$string['totalentries'] = 'Óñÿãî àðòûêóëà¢';
+$string['usedynalink'] = 'À¢òàìàòû÷íàÿ ñïàñûëêà íà àðòûêóëû ñëî¢í³êà';
+$string['waitingapproval'] = '×àêàéöå äàçâîëó';
+$string['warningstudentcapost'] = '(Âûêàðûñòî¢âàöü òîëüê³ êàë³ ñëî¢í³ê íå ãàëî¢íû)';
+$string['withauthor'] = 'Àçíà÷ýíí³ ç à¢òàðàì';
+$string['withoutauthor'] = 'Àçíà÷ýíí³ áåç à¢òàðà';
 $string['writtenby'] = 'ïà';
-$string['youarenottheauthor'] = 'Âû - íå à¢òàð ãýòàãà êàìåíòàðà, òàê øòî Âàì íå äàçâàëÿþöü ðýäàãàâàöü ãýòà.';
+$string['youarenottheauthor'] = 'Âû - íå à¢òàð ãýòàãà êàìåíòàðó, òàê øòî Âàì íå äàçâîëåíà ðýäàãàâàöü ÿãî.';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/lang/be/gradesummary.php b/lang/be/gradesummary.php
new file mode 100644
index 0000000000..6af546d868
--- /dev/null
+++ b/lang/be/gradesummary.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // gradesummary.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
+
+
+$string['modulename'] = 'Àáàãóëüíåííå ïà àäçíàêàì';
+
+?>
diff --git a/lang/be/help/assignment/index.html b/lang/be/help/assignment/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..2f5d123803
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/assignment/index.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p>Çàäàíí³</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=assignment&file=assignmenttype.html">Òûïû çàäàííÿ¢ </a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=assignment&file=resubmit.html">Ïà¢òîðíûÿ ïåðàñûëê³ çàäàííÿ¢</a></li> 
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/assignment/mods.html b/lang/be/help/assignment/mods.html
new file mode 100644
index 0000000000..da738f5d17
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/assignment/mods.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p><img alt valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif">&nbsp;<b>Çàäàíí³</b></p>
+<ul>
+<p>Çàäàíí³ äàþöü ìàã÷ûìàñöü âÿäó÷àìó àêðýñë³öü ïðàöû, ÿê³ÿ ñòóäýíòû ïàâ³ííû âûêàíàöü ó ýëåêòðîííàé ôîðìå (ó ëþáûì ôàðìàöå) i ïåðàñëàöü íà ñýðâåð. Òûïîâûÿ çàäàíí³ ãýòà ïðàêòûêàâàíí³, ïðàåêòû, ñïðàâàçäà÷û  ³ ä.ï. Ãýòû ìîäóëü âàëîäàå ôóíêöûÿé, ÿêàÿ äàå ìàã÷ûìàñöü âûñòà¢ëÿöü àäçíàê³.</p>
+
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/choice/mods.html b/lang/be/help/choice/mods.html
index af2dd18f92..dc9770cfba 100644
--- a/lang/be/help/choice/mods.html
+++ b/lang/be/help/choice/mods.html
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p><img alt="" valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif">&nbsp;<b>Ãàëàñàâàííå</b></p>
+<p><img alt valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif">&nbsp;<b>Ãàëàñàâàííå</b></p>
 <ul>
 <p>Äçåÿííå çâÿçàíàå ç ïðàâÿäçåííåì ãàëàñàâàííÿ âåëüì³ ïðîñòàå - âÿäî¢öà çàäàå ïûòàííå ³ ïðàïàíóå øýðàã ìàã÷ûìûõ àäêàçࢠíà âûáàð. Ãýòû ìîäóëü ìîæà áûöü ïðûäàòíû äëÿ ïðàâÿäçåííÿ õóòêàãà àíêåòàâàííÿ, ÿêîå ìàå íà ìýöå çààõâîö³öü äà ïðûíÿööÿ ðàøýííÿ ïà äàäçåíàé òýìå, äàöü ìàã÷ûìàñöü ãðóïå ïðàãàëàñàâàöü íà òýìó íàê³ðóíêó êóðñà, àáî àòðûìàöü çãîäó íà ïðàâÿäçåííå äàñëåäàâàííÿ¢.</p></ul>
diff --git a/lang/be/help/dialogue/addsubject.html b/lang/be/help/dialogue/addsubject.html
new file mode 100644
index 0000000000..ef519fe673
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/dialogue/addsubject.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>Òýìà äûÿëîãó</b></p>
+
+<p>Âûêàðûñòàé ãýòó ôóíêöûþ, êàá íàäàöü òýìó äûÿëîãó. Ãýòà òðýáà ðàá³öü çà¢ñ¸äû,  ïàêîëüê³ ãýòà äàïàìàãàå ëåïø óïðà¢ëÿöü äûÿëîãàì. Êàë³ õî÷àø ïà÷àöü ðàçìîâó íà ³íøóþ òýìó,  ëåïø çàêðûé ïàïÿðýäí³ äûÿëîã ³ òîëüê³ òàäû ïà÷ûíàé íîâû.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/dialogue/closedialogue.html b/lang/be/help/dialogue/closedialogue.html
new file mode 100644
index 0000000000..18fddb4663
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/dialogue/closedialogue.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p align="center"><b>Çàêàí÷ýííå äûÿëîãó</b></p>
+<p>Äûÿëîã ìîæíà çàêîí÷ûöü ó ëþáû ìîìàíò. Çàêîí÷àíû äûÿëîã áóäçå âûäàëåíû ñà ñï³ñà äçåéñíûõ äûÿëîãà¢. Ãýòà àçíà÷àå,  øòî çàêðûòûÿ äûÿëîã³ ¢æî íå ç’ÿâÿööà íà ãýòàé ñòàðîíöû. </p>
+
+<p> Àäíàê ³ñíóå ìàã÷ûìàñöü ïðàãëÿäó çàêðûòûõ äûÿëîãà¢, àëå ¢ ³õ óæî í³÷îãà íåìàã÷ûìà çìÿí³öü. Àäíàê æà, êàë³ âûáðàíà ôóíêöûÿ âûäàëåííÿ  äûÿëîãࢠïðàç íåéê³ àêðýñëåíû ÷àñ,  òî ïàñëÿ òàãî, ÿê ¸í çàêîí÷ûööà,  óæî íå áóäçå ìàã÷ûìàñö³ ³õ ïðàãëÿäó.</p>
+	
+<p>Êàë³ òû ìàåø íàìåð ³ íàäàëåé &quot;ðàçìà¢ëÿöü&quot; 
+ç ãýòûì ÷àëàâåêàì, òî ïàñëÿ çàêàí÷ýííÿ àäíàãî äûÿëîãó ç ³ì  òðýáà àäðàçó ðàñïà÷àöü íîâû äûÿëîã. Òàäû ãýòû ñóðàçìî¢öà çíî¢ ç’ÿâ³ööà ¢ ñï³ñå àñîáࢠç ÿê³ì³ ìîæíà ïà÷ûíàöü äûÿëîã.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/dialogue/deleteafter.html b/lang/be/help/dialogue/deleteafter.html
new file mode 100644
index 0000000000..3e9ff61ee7
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/dialogue/deleteafter.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Âûäàëåííå äûÿëîãó</b></p>
+<p>Ãýòû ïàðàìåòð äàçâàëÿå ¢ñòàíàâ³öü êîëüêàñöü äç¸í ïàñëÿ  ÿêîé çàêîí÷àíûÿ äûÿëîã³ áóäóöü âûäàëåíû à¢òàìàòû÷íà. </p>
+	
+<p>Êàë³ ãýòû ïàðàìåòð áóäçå ¢ñòàíî¢ëåíû íà 0, òî çàêîí÷àíûÿ äûÿëîã³ í³êîë³ íå áóäóöü âûäàëåíû.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/dialogue/dialoguetype.html b/lang/be/help/dialogue/dialoguetype.html
new file mode 100644
index 0000000000..1337492027
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/dialogue/dialoguetype.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>Òûïû äûÿëîãà¢</b></p>
+<p>¨ñöü òðû òûïû äûÿëîãà¢.</p>
+
+<ol><li><p><b>Âûêëàä÷ûê-ñòóäýíò.</b> Ãýòû òûï ðîá³öü ìàã÷ûìûì äûÿëîã ñòóäýíòà ç âûêëàä÷ûêàì. ßãî ìîæà ïà÷àöü ÿê âûêëàä÷ûê, òàê ³ ñòóäýíò. Ó ñï³ñå äàñòóïíûõ ñóðàçìî¢í³êࢠ ñòóäýíòû áà÷àöü òîëüê³ âûêëàä÷ûêà¢, à âûêëàä÷ûê³ òîëüê³ ñòóäýíòà¢.</p></li>
+    
+<li><p><b>Ñòóäýíò-ñòóäýíò.</b> Ãýòû òûï äûÿëîãó ðîá³öü ÿãî ìàã÷ûìûì ïàì³æ äâóìà ñòóäýíòàì³. Âûêëàä÷ûê³ <b>íå ìîãóöü</b> ïðûìàöü óäçåë ó ãýòûì òûïå äûÿëîãà¢.</p></li>
+    
+<li><p><b>Êîæíû ç êîæíûì.</b> Ãýòû òûï äûÿëîãó äàå ìàã÷ûìàñöü êîæíàìó ç Êëàñà ðàñïà÷àöü äûÿëîã ç ëþáûì ñà ñï³ñó. Âûêëàä÷ûê ìîæà ïà÷àöü äûÿëîã ç ³íøûì âûêëàä÷ûêàì àáî ñà ñòóäýíòàì,  ÿê ³ ñòóäýíò ç âûêëàä÷ûêàì àáî ç ³íøûì ñòóäýíòàì.</p></li>
+</ol>
diff --git a/lang/be/help/dialogue/index.html b/lang/be/help/dialogue/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4e7fd2091a
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/dialogue/index.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p>Äûÿëîã³</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=addsubject.html">Òýìà äûÿëîãó</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=closedialogue.html">Çàêàí÷ýííå äûÿëîãó</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=deleteafter.html">Âûäàëåííå äûÿëîãó</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=dialoguetype.html">Òûïû äûÿëîãࢠ</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=info.html">Áîëüø ³íôàðìàöû³</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=maildefault.html">Äàøë³ ýëåêòðîííû ë³ñò ç íîâûì çàï³ñàì</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=dialogue&file=multiple.html">Øìàò äûÿëîãà¢</a></li> 
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/dialogue/info.html b/lang/be/help/dialogue/info.html
new file mode 100644
index 0000000000..01d63d9516
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/dialogue/info.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<img alt valign=absmiddle src="<?php echo $cfg->wwwroot?>/mod/dialogue/icon.gif">&nbsp;<b>Äûÿëîã³ (áîëüø ³íôàðìàöû³)</b></p>
+
+<p>Ãýòû ìîäóëü äàçâàëÿå äâóì êàðûñòàëüí³êàì ñóàäíîñ³ööà ïàì³æ ñàáîé íåñêëàäàíûì ñïîñàáàì. Âûêëàä÷ûê ìîæà ïà÷àöü äûÿëîã òîëüê³ ç àäíûì  ñòóäýíòàì, ñòóäýíò òîëüê³ ç àäíûì âûêëàä÷ûêàì ³, íàðýøöý,  àäç³í ñòóäýíò ìîæà ïà÷àöü äûÿëîã ç ³íøûì ñòóäýíòàì. Àäíàê æà, ÿê ñòóäýíò, òàê ³ âûêëàä÷ûê àäíà÷àñîâà ìîãóöü óäçåëüí³÷àöü ó ìíîã³õ äûÿëîãàõ.</p>
+
+<p>Äûÿëîã ìîæà ìåöü íåàáìåæàâàíóþ êîëüêàñöü çàï³ñà¢. Çâû÷àéíà &quot;ïåðàï³ñêà&quot; ïðàõîäç³öü ÿê äàâîë³ ïàâîëüíû, ðàñöÿãíóòû ïà ÷àñå ïðàöýñ àäêàçࢠíà ïàïÿðýäí³ÿ çàï³ñû. Êîæíû ç óäçåëüí³êࢠìîæà çðàá³öü çàï³ñ òàäû, êàë³ çàõî÷à.</p>
+
+<p>Êîæíû ¢äçåëüí³ê ìîæà çàêîí÷ûöü äûÿëîã ó ëþáû ìîìàíò. Çàêîí÷àíûÿ äûÿëîã³ íå ìîãóöü áûöü  ïðàöÿãíóòû. Àäíàê æà, çàêîí÷àíû äûÿëîã êîæíû ¢äçåëüí³ê ìîæà áà÷ûöü, õ³áà øòî ¸í áû¢ çàêðûòû à¢òàìàòû÷íà.</p>
+	
+<p>Ãýòû ìîäóëü çàêðûâàå çàêîí÷àíûÿ äûÿëîã³ ïðàç ÷àñ, çàäàäçåíû ñòâàðàëüí³êàì äûÿëîãó. Ñòâàðàëüí³ê äûÿëîãó ìîæà òàêñàìà ¢ñòàíàâ³öü ãýòû ïàðàìåòð òàê³ì ÷ûíàì, êàá äàäçåíû äûÿëîã í³êîë³ íå áû¢ çàêðûòû.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/dialogue/maildefault.html b/lang/be/help/dialogue/maildefault.html
new file mode 100644
index 0000000000..40664d699d
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/dialogue/maildefault.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Äàøë³ ýëåêòðîííû ë³ñò ç íîâûì çàï³ñàì</b></p>
+<p>Ãýòû ïàðàìåòð äàå ìàã÷ûìàñöü ïåðàñëàöü íîâû çàï³ñ ç äàïàìîãàé ýëåêòðîííàé ïîøòû. Êàë³ ãýòû ïàðàìåòð íàñòðî³öü íà &quot;Òàê&quot;, òî íîâû çàï³ñ áóäçå à¢òàìàòû÷íà ïåðàñëàíû íà ýëåêòðîííóþ ñêðûíêó êàðûñòàëüí³êà.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/dialogue/mods.html b/lang/be/help/dialogue/mods.html
new file mode 100644
index 0000000000..77444c8fba
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/dialogue/mods.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p><img alt valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/dialogue/icon.gif">&nbsp;<b>Äûÿëîã³</b></p>
+<ul>
+<p>Ãýòû ìîäóëü äàçâàëÿå äâóì êàðûñòàëüí³êàì ñóàäíîñ³ööà ïàì³æ ñàáîé íåñêëàäàíûì ñïîñàáàì. Âûêëàä÷ûê ìîæà ïà÷àöü äûÿëîã òîëüê³ ç àäíûì  ñòóäýíòàì, ñòóäýíò òîëüê³ ç àäíûì âûêëàä÷ûêàì ³, íàðýøöå,  àäç³í ñòóäýíò ìîæà ïà÷àöü äûÿëîã ç ³íøûì ñòóäýíòàì. Àäíàê æà, ÿê ñòóäýíò, òàê ³ âûêëàä÷ûê àäíà÷àñîâà ìîãóöü óäçåëüí³÷àöü ó ìíîã³õ äûÿëîãàõ.</p>
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/dialogue/multiple.html b/lang/be/help/dialogue/multiple.html
new file mode 100644
index 0000000000..d3078652a4
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/dialogue/multiple.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>Øìàò äûÿëîãà¢</b></p>
+
+<p>Ãýòû ïàðàìåòð äàçâàëÿå äàäçåíàìó êàðûñòàëüí³êó ïà÷àöü áîëüø, ÷ûì àäç³í äûÿëîã ç ³íøûì³ êàðûñòàëüí³êàì³. Êàë³ ãýòû ïàðàìåòð, íàïðûêëàä, áóäçå óñòàíî¢ëåíû íà &quot;Íå&quot;, òî ìîæà áûöü àäêðûòû òîëüê³ àäç³í äûÿëîã ïàì³æ äçâþìà àñîáàì³. </p>
+
+<p>Íàñòðîéêà ãýòàãà ïàðàìåòðà íà &quot;Òàê&quot; ìîæà âûêë³êàöü  çëî¢æûâàííå ãýòûì ìîäóëåì ç-çà àäêðûööÿ &quot;íåïàæàäàíûõ&quot; äûÿëîãࢠç àêðýñëåíûì³ êàðûñòàëüí³êàì³.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/dialogue/sendmail.html b/lang/be/help/dialogue/sendmail.html
new file mode 100644
index 0000000000..2597df76c7
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/dialogue/sendmail.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Äàñûëêà ïàâåäàìëåííÿ¢ ýëåêòðîííàé ïîøòàé</b></p>
+
+<p>Êàë³ ãýòû ïàðàìåòð óñòàíî¢ëåíû íà &quot;Òàê&quot; òàäû ýëåêòðîííàå ïàâåäàìëåííå (e-mail) áóäçå âûñëàíà ÷àëàâåêó, ç ÿê³ì Âû ðàñïà÷àë³ äûÿëîã, ïàâåäàìëÿþ÷û ÿìó, øòî äûÿëîã ðàñïà÷àòû àáî àá ïàñòóïëåíí³ íîâàé ³íôàðìàöû³. Ïàâåäàìëåííå íå ¢òðûìë³âàå òýêñòó ³íôàðìàöû³,  òîëüê³ êàðîòêàå ïàâåäàìëåííå ³ ë³íê äà äûÿëîãó.</p>
+
+<p>Ãýòà êàìàíäà âûêàðûñòî¢âàåööà òîëüê³ òàäû, êàë³ âÿäîìà, øòî Âàø ñóðàçìî¢öà ìîæà íå àäêàçàöü õóòêà íà äàäçåíàå ïàâåäàìëåííå ïà ïðû÷ûíå, íàïð., íå ÷àñòàãà ¢äçåëó ¢ êóðñå. Ñï³ñ êàðûñòàëüí³êࢠ óêëþ÷àå ³íôàðìàöûþ ïðà òîå, êàë³ ÿíû  àïîøí³ì ÷àñàì àêòû¢íà ¢äçåëüí³÷àë³ ¢ êóðñå. </p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/dialogue/writing.html b/lang/be/help/dialogue/writing.html
new file mode 100644
index 0000000000..65bdee4a53
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/dialogue/writing.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>ϳñàííå</b></p>
+
+<p>ϳøó÷û òýêñòû, ïðûçíà÷àíûÿ ³íøûì, ñòàðàéñÿ çâÿðòàööà íåïàñðýäíà äà ñâà³õ àäðàñàíòà¢.</p>
+
+<p>Àêðýñë³ ñâàþ êàíöýïöûþ ÿê ìàãà íàéáîëüø àäíàçíà÷íà ³ ïðîñòà, êàá ïàçáåãíóöü íåïàðàçóìåííÿ. Ïàçáÿãàé äî¢ã³õ ñêàçà¢, çà¢ñ¸äû ¸ñöü ìàã÷ûìàñöü âûêàçàöü ñâàå äóìê³ ïðû äàïàìîçå êàðîòê³õ.</p>
+
+<p>Ïàæàäàíà, êàá ïàâåäàìëåíí³, ÿê³ÿ ïàñûëàþööà íà ôîðóì áûë³ êàðîòê³ì³ ³ íå àäûõîäç³ë³ àä òýìû. Çàìåñò àäíàãî, ðàñöÿãíóòàãà ïàâåäàìëåííÿ,  ÿêîå çàêðàíàå íåêàëüê³ òýìà¢, ëåïø íàï³ñàöü íåêàëüê³ êàðîòê³õ (ÿíû íàâàò ìîãóöü äàòû÷ûöü ðîçíûõ ôîðóìà¢).</p>
+
+<p>Ðýäàãóé ñâîé òýêñò ñòîëüê³ ðàçî¢, êîëüê³ òðýáà, êàá äàñÿãíóöü ïàæàäàíàãà âûí³êó. Íàâàò êàë³ ïàâåäàìëåííå óæî àäïðà¢ëåíà ¢ ôîðóì àä ìîìàíòó àäïðà¢ê³ ¢ öÿáå ¸ñöü ÿø÷ý 30 õâ³ë³íà¢, êàá íåøòà ¢ ³ì çìÿí³öü, êàë³ çäàðûööà òàêàÿ ïàòðýáà.</p>
+
+<p>Àäêàçâàþ÷û ³íøûì ñòàðàéñÿ çàäàâàöü ö³êàâûÿ ïûòàíí³. Ãýòà äàïàìîæà ÿê òàáå, òàê ³ òâàéìó ñóðàçìî¢öó ëåïø çàñâî³öü òýìó, ÿêàÿ àáìÿðêî¢âàåööà, òàêñàìà ÿê ³ ëåïø ÿå ïðàäóìàöü.</p>
diff --git a/lang/be/help/exercise/administration.html b/lang/be/help/exercise/administration.html
new file mode 100644
index 0000000000..e22fee6336
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/administration.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p align="center"><b>ʳðàâàííå çàäàííåì ç ñàìààöýíêàé</b></p>
+
+<p>Ó òàáë³÷öû, çìåø÷àíàé í³æýé, âûë³÷âàåööà êàí÷àòêîâàÿ àäçíàêà çà âûêàíàííå çàäàííÿ ç ñàìààöýíêàé. Ãýòà àäçíàêà ¸ñöü âûïàäêîâàÿ ¢çâàæàíàÿ ñóìà äâóõ êàìïàíåíòà¢:</p>
+	
+<ol><li>Àäçíàê³ íàñòà¢í³êà çà ñàìààöýíêó ñòóäýíòàì ñâà¸é ðàáîòû. Ãýòà àäçíàêà ìîæà áûöü àêðýñëåíà ÿê &quot;àöýíêà àäçíàê³&quot;. Àä ìîìàíòó, êàë³ ñòóäýíò ïåðàøëå ñâàþ ïðàöó, ÿãîíàÿ ¢ëàñíàÿ àäçíàêà íå ìÿíÿåööà. Òàê³ì ÷ûíàì, ñòóäýíò ÍÅ áóäçå ìåöü ìàã÷ûìàñö³ ïà¢òîðíàé àöýíê³ ñâà¸é ïðàöû  íàâàò ïàñëÿ òàãî, ÿê ÿíà áóäçå ïåðàðîáëåíà. Ãýòà àäçíàêà ¢ïëûâàå íà êàí÷àòêîâóþ, àëå, áåçóìî¢íà, àäçíàêà íàñòà¢í³êà âàæûöü íàìíîãà áîëüø. Òàìó ãýòà àäçíàêà ïàâ³ííà ìåöü íàøìàò ìåíøóþ âàãó, ÷ûì àäçíàêà íàñòà¢í³êà.</li>
+<li>Àöýíüâàííå âûêëàä÷ûêàì ïðàöû ñòóäýíòà.
+ ßê óæî áûëî ñêàçàíà âûøýé, ãýòàÿ àäçíàêà ¸ñöü íàéâàæíåéøûì ýëåìåíòàì êàí÷àòêîâàé. Êàë³ âûêëàä÷ûê äàçâàëÿå ïåðàðàáëÿöü ïðàöó íåêàëüê³ ðàçî¢, ¸í òàêñàìà ïàâ³íåí âûçíà÷ûööà:  ö³ êàí÷àòêîâàÿ àäçíàêà çà ïðàêòûêàâàííå ïàâ³ííà áûöü ñÿðýäíÿé ç óñ³õ âûñòà¢ëåíûõ çà ¢ñå âåðñ³³ ðàáîòû, àáî íàéâûøýéøàé ç âûñòà¢ëåíûõ çà ¢ñå âåðñ³³. </li>
+</ol>
+
+<p>Ãýòûÿ êàìïàíåíòû ïàâ³ííû áûöü àäïàâåäíà ¢çâàæàíûÿ. Âûêëàä÷ûê ìîæà, íàïðûêëàä, àöàí³öü àäçíàêó ñòóäýíòà âåëüì³ í³çêà, íàâàò íà íóëü. Òàäû êàí÷àòêîâàÿ àäçíàêà áóäçå çàëåæûöü àä àäçíàê³ çà ðàáîòó. Âàãà, ÿêàÿ íàäàäçåíà êîæíàìó ç ýëåìåíòà¢, ìîæà áûöü ó ëþáûì ìîìàíöå ïàä÷àñ âûêàíàííÿ ïðàêòûêàâàííÿ çìåíåíà,  àëå  âûí³ê ãýòûõ çìåíࢠïàâ³íåí  àäðàçó ç’ÿ¢ëÿööà ¢ òàáë³öû àäçíàê.</p>
+
+<p>Íà ñòàðîíöû ê³ðàâàííÿ ïðàêòûêàâàííåì  çíàõîäç³ööà òàêñàìà ³íôàðìàöûÿ, ÿêàÿ äàòû÷ûöü óëàñíà ïðàêòûêàâàííÿ  (ïðûñëàíàÿ âûêëàä÷ûêàì), àäçíàê³ ñòóäýíòࢠçà ¢ëàñíûÿ ðàáîòû, à òàêñàìà ³õí³ÿ ðàáîòû. ²íôàðìàöûÿ, ÿêàÿ çíàõîäç³ööà íà ãýòàé ñòàðîíöû ìîæà áûöü çìåíåíà , âûäàëåíà, ïðàãëåäæàíà àáî   àöýíåíà ïà¢òîðíà. Òàê³ì ÷ûíàì, ìýòàé ãýòàé ñòàðîíê³ ¸ñöü ìàã÷ûìàñöü ìàí³òîðûíãó  ïîñïåõࢠñòóäýíòࢠàä ïà÷àòêó âûêàíàííÿ ïðàêòûêàâàííÿ¢ äà ñàìààöýíê³.</p>
diff --git a/lang/be/help/exercise/elements.html b/lang/be/help/exercise/elements.html
new file mode 100644
index 0000000000..92c8d24150
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/elements.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<p align="center"><b>Ýëåìåíòû ðàáîòû</b></p>
+
+<p>Êàá ðàáîòó áûëî ëÿã÷ýé àöýíüâàöü, ÿíà ïàâ³ííà ìåöü àïòûìàëüíóþ êîëüêàñöü &quot;ýëåìåíòࢠàöýíê³&quot;.
+Êîæíû àöýíà÷íû ýëåìåíò  ïàâ³íåí äàòû÷ûöü àêðýñëåíàãà àñïåêòó ðàáîòû.  Çâû÷àéíà ðàáîòû ¢êëþ÷àþöü àä 5 äà 15 ýëåìåíòࢠàöýíê³, ó çàëåæíàñö³ àä ñêëàäàíàñö³ çàäàííÿ. Äàïóñêàåööà íàÿ¢íàñöü òîëüê³ àäíàãî àöýíà÷íàãà ýëåìåíòà, ó òàê³ì ðàçå ðàáîòà áóäçå íàãàäâàöü ñòàíäàðòíàå çàäàííå ¢ Moodle.
+	
+<p>Ñòðàòýã³³ àöýíüâàííÿ: 
+
+<p><b>Íå àöýíüâàöü.</b> Ýëåìåíòû ðàáîòû ç’ÿ¢ëÿþööà àï³ñàííåì ïý¢íûõ àñïåêòࢠðàáîòû.  Âûêëàä÷ûê ïàâ³íåí çðàá³öü çà¢âàã³ äà êîæíàãà àñïåêòó. ßê ³ ¢ ³íøûõ ñòðàòýã³ÿõ àöýíüâàííÿ, äàåööà òàêñàìà àãóëüíû êàìåíòàð. 
+
+<p><b>Íà ïàäñòàâå ñêëàäàþ÷ûõ ýëåìåíòࢠàöýíê³.</b> Ãýòà ñòðàòýã³ÿ ¢êëþ÷àå ¢ ñÿáå íàñòóïíûÿ ýòàïû àöýíê³:
+<ol>
+<li>ÀϲÑÀÍÍÅ ýëåìåíòà àöýíê³.  Òóò òðýáà íàçâàöü àñïåêò ðàáîòû, ÿê³ àöýíüâàåööà. Êàë³ ðàáîòà ìàå ÿêàñíû õàðàêòàð, òðýáà àêðýñë³öü,  øòî ïàâ³ííà ë³÷ûööà äîáðûì,ñÿðýäí³ì ³ êåïñê³ì. </li>
+	
+<li>ØÊÀËÀ ýëåìåíòà. Moodle ìàå øýðàã àêðýñëåíûõ àöýíà÷íûõ øêàë, àä ïðîñòûõ  òàê/íå, äà øìàòñòóïåíü÷àòûõ , ïðàöýíòàâûõ øêàë. Êîæíû ýëåìåíò ìàå ñâàþ ¢ëàñíóþ øêàëó. Çà¢âàæöå, øòî øêàëà íå ¢ïëûâàå íà âàãó äàäçåíàãà ýëåìåíòà ïðû âûñòà¢ëåíí³ êàí÷àòêîâàé àäçíàê³. Äâóõñòóïåíü÷àòàÿ øêàëà ìàå òàê³ ñàìû quot;¢ïëû¢&quot; íà êàí÷àòêîâóþ àäçíàêó ÿê ³ øêàëà, ÿêàÿ ìàå  100 ïóíêòà¢,  ïðû ¢ìîâå,  øòî ýëåìåíòû,  ÿê³õ ãýòà øêàëà äàòû÷ûöü, ìàþöü òàêóþ ñàìóþ âàãó. 
+
+<li>ÂÀÃÀ ýëåìåíòà. Ïðûìàåööà, øòî êîæíû ýëåìåíò ìàå òàêóþ ñàìóþ âàãó . Ãýòà ìîæíà çìÿí³öü, ïðûäàþ÷û áîëüø ³ñòîòíûì ýëåìåíòàì âàãó, áîëüøóþ ÷ûì 1, à ìåíø ³ñòîòíûì – ìåíøóþ, ÷ûì  1. Çìåíà âàã³  ÍÅ íà çìåíó ìàêñ³ìàëüíàé àäçíàê³,  ÿêàÿ  àêðýñë³âàåööà ç äàïàìîãàé ïàðàìåòðà  Ìàêñ³ìàëüíàÿ Àäçíàêà. Âàãà ìîæà ìåöü ïðûï³ñàíóþ âàðòàñöü í³æýéøóþ , ÷ûì íóëü, ïðà¢äà, äà òàê³õ çàï³ñࢠíàëåæûöü àäíîñ³ööà, ÿê äà ýêñïåðûìåíòàëüíûõ.</li>
+
+</ol>
+<p><b>Íà ïàäñòàâå êîëüêàñö³ ïàìûëàê.</b> Ãýòà ñòðàòýã³ÿ äàïàìàãàå çíàéñö³ ¢ ðàáîòû ïý¢íûÿ ³ñö³íû, ÿê³ÿ ïàâ³ííû áûöü âÿäîìûÿ ñòóäýíòàì. Àäçíàêà çàëåæûöü àä ³õ çíàõîäæàííÿ ¢ ðàáîòû. Âûêëàä÷ûê³ ìóñÿöü ïðàäñòàâ³öü òàáë³öó àäçíàê, ç ÿêîé áóäçå â³äàöü , ÿêóþ àäçíàêó òðýáà ïàñòàâ³öü, êàë³ ¢ñå øóêàåìûÿ òýçû ¸ñöü ó ðàáîòû,  à ÿêóþ, êàë³ íå õàïàå àäíîé àáî áîëüø. Êàë³ íåéê³ÿ ç ãýòûõ ³ñö³í áîëüø âàæíûÿ, ÷ûì ³íøûÿ, òî ³ì ïàâ³ííà áûöü ïðûï³ñàíà áîëüøàÿ âàãà (áîëüø, ÷ûì 1). Ìåíø âàæíûÿ ïûòàíí³  ìîãóöü ìåöü ïðûçíàíóþ âàãó ìåíø, ÷ûì  1. Àãóëüíàÿ &quot;êîëüêàñöü ïàìûëàê&quot; – ãýòà ¢çâàæàíàÿ ñóìà íàñòàþ÷ûõ òýçà¢.  Òîé, õòî àöýíüâàå ïàâ³íåí àäïàâåäíûì ÷ûíàì äàñòàñàâàöü àäçíàêó  äà àäçíàê, ÿê³ÿ ïðàïàíóþööà ¢ òàáë³öû. </p>
+
+<p><b>Íà ïàäñòàâå êðûòýðûÿ¢ àï³ñàííÿ.</b> Ïðû ãýòàé ñòðàòýã³³ àöýíüâàííÿ âûêëàä÷ûê ïàâ³íåí àï³ñàöü ðàáîòó øýðàãàì ñêàçà¢, ÿê³ÿ áóäóöü âûêàðûñòàíû ïðû àöýíöû ðàáîòû. Ãýòûÿ ñêàçû ìîãóöü çëó÷àööà ç ³íøûì³ (cumulàt³ve stàtement) àáî êîæíû ç ³õ ïàâ³íåí óêëþ÷àöü àäíî,  ³ñòîòíàå ïûòàííå (self-contà³ned stàtement). Òîé, õòî àöýíüâàå, ïàâ³íåí âûðàøûöü, ÿê³ ñêàç ëåïø àï³ñâàå ðàáîòó. Âûêëàä÷ûê òàêñàìà ïàâ³íåí ñóàäíåñö³ ñêàç , ÿê³ àï³ñâàå ðàáîòó  ç àöýíêàé ãýòàé ðàáîòû. ¨í çâû÷àéíà ìîæà  ïðàâåñö³ íåêàòîðàå äàñòàñàâàííå ïðàïàíàâàíûõ àäçíàê.</p>
+
+<p><b>Íà ïàäñòàâå êðûòýðûÿ¢ àï³ñàííÿ.</b> Ãýòà ñòðàòýã³ÿ àäðîçí³âàåööà àä ïàïÿðýäíÿé  òîëüê³ êîëüêàñöþ êðûòýðûÿ¢ àï³ñàííÿ, òûì, øòî òóò ³õ áîëüø.  Êîëüêàñöü êðûòýðûÿ¢ ïàäàåööà ¢ ïàðàìåòðàõ ðàáîòû. Ó êîæíûì êðûòýðû³ ìîæà áûöü äà 5 &quot;³ñòîòíûõ&quot; ñêàçࢠ(level stàtements). Êîëüêàñöü ãýòûõ ñêàçࢠìîæà  áûöü ðîçíàé ó ðîçíûõ êðûòýðûÿõ. Ïóñòîå òýêñòàâàå àêåíöà àçíà÷àå êàíåö àï³ñàëüíàãà êðûòýðûþ íà äàäçåíûì óçðî¢í³. Òàê³ì ÷ûíàì íåêàòîðûÿ êðûòýðû³ ìîãóöü ìåöü 2 à íåêàòîðûÿ  5 "óçðî¢íÿ¢". Êîæíàìó êðûòýðûþ ìîæà áûöü íàäàäçåíà àêðýñëåíàÿ âàãà. Óçðî¢í³ ìàþöü ïðûï³ñàíûÿ àäçíàê³ 0,1,2,3,4. Àäçíàêà çà ðàáîòó – ãýòà óçâàæàíàÿ ñóìà ãýòûõ àäçíàê.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/exercise/finalgrades.html b/lang/be/help/exercise/finalgrades.html
new file mode 100644
index 0000000000..93f7c0466d
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/finalgrades.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Êàí÷àòêîâûÿ àäçíàê³</b></p>
+
+<p>Ïåðøàÿ àäçíàêà ¢ òàáë³öû – ãýòà àäçíàêà çà ïåðøàïà÷àòêîâóþ âåðñ³þ ðàáîòû. Ãýòà àäçíàêà äàäàåööà äà íàñòóïíûõ àäçíàê çà ÷àðãîâûÿ âåðñ³³. Âàã³,  ÿê³ÿ ¢æûâàþööà ïðû âûë³÷ýíí³ êàí÷àòêîâàé àäçíàê³, óë³÷âàþöü äçâå ïàïÿðýäí³ÿ àöýíê³.  Êàí÷àòêîâàÿ àäçíàêà áóäçå àáî ñÿðýäíÿé àä óñ³õ àäçíàê, âûñòà¢ëåíûõ ðàíåé, àáî áóäçå ïðûíÿòà íàéáîëüø âûñîêàÿ àäçíàêà.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/exercise/grade.html b/lang/be/help/exercise/grade.html
new file mode 100644
index 0000000000..2c45c8dedd
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/grade.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Ìàêñ³ìàëüíàÿ àäçíàêà</b></p>
+
+<p>Ãýòû ïàðàìåòð àêðýñë³âàå  ìàêñ³ìàëüíóþ âàðòàñöü êàí÷àòêîâàé àäçíàê³. Àäçíàêà ìîæà âàãàööà ¢ ìåæàõ  ïàì³æ 0 ³ 100%. Ãýòóþ âàðòàñöü ó ëþáû ìîìàíò ìîæíà çìÿí³öü. Ýôåêò ãýòû àäðàçó æ ïàâ³íåí ç’ÿâ³ööà íà ñòàðîíöû àäçíàê.</p>
diff --git a/lang/be/help/exercise/grading.html b/lang/be/help/exercise/grading.html
new file mode 100644
index 0000000000..53feb6cb0f
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/grading.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+<p align="center"><b>Àöýíüâàííå</b></p>
+
+<p>Ó ïðàêòûêàâàíí³ ç óëàñíàé àöýíêàé ñâà¸é ðàáîòû ñòóäýíòàì³ âûêàðûñòî¢âàåööà ãýòû ñàìû ôàðìóëÿð àäçíàê ÿê ñòóäýíòàì³, òàê ³ âûêëàä÷ûêàì. Ãýòû ôàðìóëÿð áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà íà ðîçíûõ ñòàäûÿõ àöýíà÷íàãà ïðàöýñó íàñòà¢í³êàì³ ³ ñòóäýíòàì³,  òàìó àñîáíûÿ çà¢âàã³ ãýòûì ãðóïàì  ïðàäñòà¢ëåíû í³æýé.</p>
+	
+<p><b>Ñòóäýíòàì</b></p>
+	
+<p>Ãýòû ôàðìóëÿð ïàòðýáíû òàáå, ãàëî¢íûì ÷ûíàì äçåëÿ òàãî, êàá òû âåäà¢, ÿê áóäçå àöýíüâàööà òâàÿ ïðàöà. Íàïà÷àòêó ìóñ³ø çàïî¢í³öü ãýòû ôàðìóëÿð ³ òîëüê³ <b>ïàñëÿ</b> ìîæàø ÿãî äàñëàöü. 
+Òû òàêñàìà ìîæàø êàðûñòàööà ãýòûì ôàðìóëÿðàì  äëÿ ïðîáíàé àöýíê³ ñâà¸é ïðàöû – ãýòû ôàðìóëÿð <b>íå</b> ïåðàñûëàåööà âûêëàä÷ûêó íàâàò òàäû, êàë³ òû ÿãî çàïî¢í³ø. Ìîæàø âÿðíóööà ³ âûïðàâ³öü ôàðìóëÿð (òàêñàìà, ÿê ³ ñâàþ ïðàöó) ñòîëüê³ ðàçî¢, êîëüê³ çàõî÷àø, ïðû ¢ìîâå, øòî òâàÿ ðàáîòà ÿø÷ý <b>íå</b> âûñëàíà.  Òû íå ïàâ³íåí òàêñàìà àäñûëàöü ïðàöó àäðàçó æ ïàñëÿ çàïà¢íåííÿ ôàðìóëÿðà. Àäíàê, êàë³ ïðàöó òû ¢æî âûñëà¢, áîëüø ó ¸é óæî í³÷îãà íåëüãà çìÿí³öü.</p>
+	
+<p>Êàë³ âûêëàä÷ûê çàïàòðàáóå àä öÿáå, êàá òû ïåðàðàá³¢ ïðàöó ³ âûñëࢠÿå ³çíî¢, ïà¢òîðíà, íîâóþ âåðñ³þ ïðàöû àöýíüâàöü íå òðýáà. Ïðàâîäç³ööà ñàìààöýíêà òîëüê³ ïåðøàé âåðñ³³.</p>
+	
+<p>Ïåðøàïà÷àòêîâàÿ àöýíêà ïðàöû òàáîé ñàì³ì áóäçå àöýíåíà âûêëàä÷ûêàì, ÿê³ çðîá³öü çà¢âàã³ äà òâà³õ ñöâåðäæàííÿ¢. Ãýòû êàìåíòàð áóäçå íà áà÷íû, à àäçíàêà çà òâàþ àöýíêó ñâà¸é ïðàöû ìîæà ïà¢ïëûâàöü íà êàí÷àòêîâóþ àäçíàêó çà ðàáîòó.</p>
+
+<p><b>Äëÿ âûêëàä÷ûêà¢</b></p>
+
+<p>Ãýòû ôàðìóëÿð âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ àöýíê³ ðàáîò ñòóäýíòà¢. Àäçíàêà, çàï³ñàíàÿ ¢ ôàðìóëÿðû, ïàâ³ííà ñêëàäàöü ïðûíöûïîâû êàìïàíåíò êàí÷àòêîâàé àäçíàê³ çà ïðàêòûêàâàííå. Çà¢âàã³ ³ àäçíàêà áóäóöü äàñòóïíûÿ ñòóäýíòó. Ïàñëÿ àöýíüâàííÿ òðýáà âûðàøûöü, ö³  ïàâ³íåí ñòóäýíò ïåðàðàá³öü ñâàþ ïðàöó ³ âûñëàöü ÿå ³çíî¢ ö³ íå.</p>
+	
+<p>Ïàñëÿ òàãî, ÿê àäçíàêà ñòóäýíòó áóäçå âûñòà¢ëåíà, ÿíà ïðàç íåéê³ êàðîòê³ ÷àñ áóäçå íåäàñòóïíà ñòóäýíòó. Ó ãýòûì ÷àñå àäçíàêó ÿø÷ý ìîæíà çìÿí³öü.</p>
diff --git a/lang/be/help/exercise/gradinggrade.html b/lang/be/help/exercise/gradinggrade.html
new file mode 100644
index 0000000000..4dd4660b2d
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/gradinggrade.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>Àöýíüâàííå ðàáîò</b></p>
+
+<p>Íà ïåðøàé ïàëîâå ñòàðîíê³ ïðàäñòà¢ëÿåööà ¢ëàñíàÿ àöýíêà ñòóäýíòà. Ãýòà àöýíêà ïàâ³ííà óêëþ÷àöü ìàêñ³ìàëüíà 20 ïóíêòà¢. &quot;Àöýíêà àäçíàê³&quot; 
+	ïàâ³ííà áûöü çìåø÷àíà ¢ àêåíöû, ó ÿêîå çàï³ñâàåööà ìåðêàâàííå âûêëàä÷ûêà.</p>
+	
+<p>Íà äðóãîé ïàëîâå ñòàðîíê³ ¸ñöü ôîðìà, ó ÿêîé ìîæàöå ïàñòàâ³öü óëàñíóþ àäçíàêó ðàáîòû ñòóäýíòà.</p>	
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/exercise/gradingstrategy.html b/lang/be/help/exercise/gradingstrategy.html
new file mode 100644
index 0000000000..bcad0d28af
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/gradingstrategy.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+<p align="center"><b>Ñòðàòýã³ÿ àöýíüâàííÿ</b></p>
+
+<p>Êàá ïðàöà íå ñòàëàñÿ âåëüì³ ñêëàäàíàé, ÿíà ïàâ³ííà ìåöü  àïòûìàëüíóþ êîëüêàñöü &quot;ýëåìåíòࢠàöýíê³&quot;.
+Êàá ïðàöà íå ñòàëàñÿ âåëüì³ ñêëàäàíàé, ÿíà ïàâ³ííà ìåöü  àïòûìàëüíóþ êîëüêàñöü “ýëåìåíòࢠàöýíê³". Êîæíû ýëåìåíò àöýíê³ ïàâ³íåí äàòû÷ûöü  àêðýñëåíàãà àñïåêòó ïðàöû. Çâû÷àéíà ïðàöû àöýíüâàþööà ïàâîäëå  5 - 15 ïàðàìåòðà¢, ó çàëåæíàñö³ àä ñêëàäàíàñö³ çàäàííÿ. Äàïóñêàåööà íàÿ¢íàñöü àäíàãî àöýíà÷íàãà  ýëåìåíòà ,  ó òàê³ì ðàçå  ïðàöà áóäçå ïàäîáíàÿ äà ñòàíäàðòíàãà  çàäàííÿ  ó Moodle. </p>
+	
+<p>Ñòðàòýã³³ àöýíüâàííÿ: </p>
+
+<p><b>Íå àöýíüâàöü.</b> Ýëåìåíòû ïðàöû ç’ÿ¢ëÿþööà àï³ñàííåì ÿå àñïåêòà¢. Âûêëàä÷ûê äàå àöýíêó êîæíàìó ç ³õ. Ïàäîáíà, ÿê ïðû âûêàðûñòàíí³ ³íøûõ ñòðàòýã³é àöýíüâàííÿ,  ðîá³ööà òàêñàìà  àãóëüíàÿ àöýíêà.</p>
+
+<p><b>Íà ïàäñòàâå ñêëàäàþ÷ûõ ýëåìåíòࢠàöýíê³.</b> Ãýòà ñòðàòýã³ÿ ¢êëþ÷àå ¢ ñÿáå íàñòóïíûÿ ýòàïû àöýíê³: </p>
+<ol>
+<li>ÀϲÑÀÍÍÅ ýëåìåíòà àöýíê³.  Òóò òðýáà íàçâàöü àñïåêò ïðàöû, ÿê³ àöýíüâàåööà. Êàë³ ïðàöà ìàå ÿêàñíû õàðàêòàð, òðýáà àêðýñë³öü,  øòî ïàâ³ííà ë³÷ûööà äîáðûì, ñÿðýäí³ì ³ êåïñê³ì.</li>
+	
+<li>ØÊÀËÀ ýëåìåíòà. Moodle ìàå øýðàã àêðýñëåíûõ àöýíà÷íûõ øêàë, àä ïðîñòûõ  òàê/íå, äà øìàòñòóïåíü÷àòûõ , ïðàöýíòàâûõ øêàë. Êîæíû ýëåìåíò ìàå ñâàþ ¢ëàñíóþ øêàëó. Çà¢âàæöå, øòî øêàëà íå ¢ïëûâàå íà âàãó äàäçåíàãà ýëåìåíòà ïðû âûñòà¢ëåíí³ êàí÷àòêîâàé àäçíàê³. Äâóõñòóïåíü÷àòàÿ øêàëà ìàå òàê³ ñàìû &quot;¢ïëû¢&quot; íà êàí÷àòêîâóþ àäçíàêó ÿê ³ øêàëà, ÿêàÿ ìàå  100 ïóíêòà¢,  ïðû ¢ìîâå,  øòî ýëåìåíòû,  ÿê³õ ãýòà øêàëà äàòû÷ûöü, ìàþöü òàêóþ ñàìóþ âàãó.</li>
+
+<li>ÂÀÃÀ ýëåìåíòà. Ïðûìàåööà, øòî êîæíû ýëåìåíò ìàå òàêóþ ñàìóþ âàãó . Ãýòà ìîæíà çìÿí³öü, ïðûäàþ÷û áîëüø ³ñòîòíûì ýëåìåíòàì âàãó, áîëüøóþ ÷ûì 1, à ìåíø ³ñòîòíûì – ìåíøóþ, ÷ûì  1. Çìåíà âàã³  ÍÅ íà çìåíó ìàêñ³ìàëüíàé àäçíàê³,  ÿêàÿ  àêðýñë³âàåööà ç äàïàìîãàé ïàðàìåòðà  Ìàêñ³ìàëüíàÿ Àäçíàêà. ÂÀãà ìîæà ìåöü ïðûï³ñàíóþ âàðòàñöü í³æýéøóþ , ÷ûì íóëü, ïðà¢äà, äà òàê³õ çàï³ñࢠíàëåæûöü àäíîñ³ööà, ÿê äà ýêñïåðûìåíòàëüíûõ. </li>
+</ol>
+<p><b>Íà ïàäñòàâå êîëüêàñö³ ïàìûëàê.</b> Ãýòà ñòðàòýã³ÿ äàïàìàãàå çíàéñö³ ¢ ïðàöû ïý¢íûÿ ³ñö³íû, ÿê³ÿ ïàâ³ííû áûöü âÿäîìûÿ ñòóäýíòàì. Àäçíàêà çàëåæûöü àä ³õ çíàõîäæàííÿ ¢ ïðàöû. Âûêëàä÷ûê³ ìóñÿöü ïðàäñòàâ³öü òàáë³öó àäçíàê, ç ÿêîé áóäçå â³äàöü , ÿêóþ àäçíàêó òðýáà ïàñòàâ³öü, êàë³ ¢ñå øóêàåìûÿ òýçû ¸ñöü ó ïðàöû,  à ÿêóþ, êàë³ íå õàïàå àäíîé àáî áîëüø. ÊÀë³ íåéê³ÿ ç ãýòû¢ ³ñö³í  áîëü âàæíûÿ, ÷ûì ³íøûÿ, òî ³ì ïàâ³ííà áûöü ïðûï³ñàíà áîëüøàÿ âàãà (áîëüø, ÷ûì 1). Ìåíø âàæíûÿ ïûòàíí³  ìîãóöü ìåöü ïðûçíàíóþ âàãó ìåíø, ÷ûì  1. Àãóëüíàÿ &quot;êîëüêàñöü ïàìûëàê &quot; – ãýòà ¢çâàæàíàÿ ñóìà íåñòàþ÷ûõ òýçà¢.  Òîé, õòî àöýíüâàå ïàâ³íåí àäïàâåäíûì ÷ûíàì äàñòàñàâàöü àäçíàêó  äà àäçíàê, ÿê³ÿ ïðàïàíóþööà ¢ òàáë³öû.</p>
+
+<p><b>Íà ïàäñòàâå êðûòýðࢠàï³ñàííÿ.</b> Ïðû ãýòàé ñòðàòýã³³ àï³ñàííÿ âûêëàä÷ûê ïàâ³íåí àï³ñàöü ïðàöó øýðàãàì ñêàçࢠ, ÿê³ÿ áóäóöü âûêàðûñòàíû ïðû àöýíöû ïðàöû. Ãýòûÿ ñêàçû ìîãóöü çëó÷àööà ç ³íøûì³ (cumulàt³ve stàtement) àáî êîæíû ç ³õ ïàâ³íåí óêëþ÷àöü àäíî,  ³ñòîòíàå ïûòàííå (self-contà³ned stàtement). Òîé, õòî àöýíüâàå, ïàâ³íåí âûðàøûöü, ÿê³ ñêàç ëåïø àï³ñâàå ðàáîòó. Âûêëàä÷ûê òàêñàìà ïàâ³íåí ñóàäíåñö³ ñêàç , ÿê³ àï³ñâàå ïðàöó  ç àöýíêàé ãýòàé ïðàöû. ¨í çâû÷àéíà ìîæà  ïðàâåñö³ íåêàòîðàå äàñòàñàâàííå ïðàïàíàâàíûõ àäçíàê.</p>
+
+<p><b>Íà ïàäñòàâå êðûòýðûÿ¢ àï³ñàííÿ.</b> Ãýòà ñòðàòýã³ÿ àäðîçí³âàåööà àä ïàïÿðýäíÿé  òîëüê³ êîëüêàñöþ êðûòýðûÿ¢ àï³ñàííÿ, òûì, øòî  òóò ³õ áîëüø.  Êîëüêàñöü êðûòýðûÿ¢ ïàäàåööà ¢ ïàðàìåòðàõ ðàáîòû. Ó êîæíûì êðûòýðû³ ìîæà áûöü äà  5 "³ñòîòíûõ" ñêàçࢠ(level stàtements). Êîëüêàñöü ãýòûõ ñêàçࢠìîæà  áûöü ðîçíàé ó ðîçíûõ êðûòýðûÿõ. Ïóñòîå òýêñòàâàå âàêåíöà àçíà÷àå êàíåö àï³ñàëüíàãà êðûòýðûþ íà äàäçåíûì óçðî¢í³. Òàê³ì ÷ûíàì íåêàòîðûÿ êðûòýðû³ ìîãóöü ìåöü 2 à íåêàòîðûÿ  5 "óçðî¢íÿ¢". Êîæíàìó êðûòýðûþ ìîæà áûöü ïðûçíàíà àêðýñëåíàÿ âàãà. Óçðî¢í³ ìàþöü ïðûï³ñàíûÿ àäçíàê³ 0,1,2,3,4. Àäçíàêà çà ïðàöó – ãýòà óçâàæàíàÿ ñóìà ãýòûõ àäçíàê.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/exercise/index.html b/lang/be/help/exercise/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a5afcdde84
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/index.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+<p>Ïðàêòûêàâàíí³</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=administration.html">ʳðàâàííå çàäàííåì ç ñàìààöýíêàé</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=elements.html">Ýëåìåíòû ðàáîòû</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=comparisonofassessments.html">Comparison of Assessments</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=finalgrades.html">Êàí÷àòêîâûÿ àäçíàê³</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=grade.html">Ìàêñ³ìàëüíàÿ àäçíàêà</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=gradinggrade.html">Àöýíüâàííå ðàáîò</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=grading.html">Àöýíüâàííå</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=gradingstrategy.html">Ñòðàòýã³ÿ àöýíüâàííÿ</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=leaguetable.html">Òàáë³öà ˳ã³</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=leaguetablenames.html">²ì¸íû ¢ òàáë³öû ˳ã³</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=managing.html">ʳðàâàííå ïðàêòûêàâàííåì</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=moreinfo.html">Áîëüø ³íôàðìàöû³</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=nelements.html">Êîëüêàñöü ýëåìåíòࢠðàáîòû</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=regrading.html">Ïà¢òîðíàÿ àöýíêà ñòóäýíöê³õ ðàáîò</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=specimen.html">Ïðûêëàäíû ôàðìóëÿð àäçíàê</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=submissionofdescriptions.html">Àï³ñàííå çàäàííÿ</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=takeownership.html">Çàáÿðû íà êàíòðîëü ïðàêòûêàâàíí³</a></li> 
+  <li><a href="help.php?module=exercise&file=usemax.html">ʳðàâàííå íåêàëüê³ì³ àäçíàêàì³</a></li> 
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/exercise/leaguetable.html b/lang/be/help/exercise/leaguetable.html
new file mode 100644
index 0000000000..f58c8fc78c
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/leaguetable.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>Òàáë³öà ˳ã³</b></p>
+
+<p>Òàáë³öà ˳㳠âûñâå÷âàåööà ïàä êàíåö ïðàêòûêàâàííÿ ³ ¢êëþ÷àå ñï³ñ íàéëåïøûõ ïðàö, ç óñ³õ ïðûñëàíûõ. Êàë³ êîëüêàñöü ýëåìåíòࢠóñòàíî¢ëåíà íà 0, òàáë³öà íå áóäçå âûñâå÷âàööà.</p>
+	
diff --git a/lang/be/help/exercise/leaguetablenames.html b/lang/be/help/exercise/leaguetablenames.html
new file mode 100644
index 0000000000..1176cebc44
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/leaguetablenames.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>²ì¸íû ¢ òàáë³öû ˳ã³</b></p>
+
+<p>Ãýòà êàìàíäà âûðàøàå ö³ áóäóöü ³ìÿ ³ ïðîçâ³ø÷à ñòóäýíòà ïàä êàíåö ïðàêòûêàâàííÿ ïàêàçàíûÿ ¢ Òàáë³öû ˳ã³. Çâû÷àéíà ³ìÿ ³ ïðîçâ³ø÷à íå ïàêàçâàþööà – òàáë³öà àíàí³ìíàÿ.</p>
+	
diff --git a/lang/be/help/exercise/managing.html b/lang/be/help/exercise/managing.html
new file mode 100644
index 0000000000..f39834af29
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/managing.html
@@ -0,0 +1,27 @@
+<p align="center"><b>ʳðàâàííå ïðàêòûêàâàííåì ç óëàñíàé àöýíêàé ðàáîòû</b></p>
+
+<p>Ïðàêòûêàâàííå ç óëàñíàé àöýíêàé ðàáîòû  çâû÷àéíà áîëüø àá'¸ìíàå,  ÷ûì ïðîñòàå çàäàííå. ßíî ¢êëþ÷àå 4 íàñòóïíûÿ ôàçû:</p>
+<ol>
+<li><p><b>Ñòâàðýííå ïðàêòûêàâàííÿ.</b> Àöýíêà ïðàöû ñòàíå ìåíø ñêëàäàíàé, êàë³ ÿå ðàçäçÿë³öü  íà øýðàã  ÝËÅÌÅÍÒÀ¡ àöýíê³. Ãýòà äàçâàëÿå ïàçáåãíóöü ñóá'åêòûâ³çìó ïðû àöýíöû  ³ äàå ñòóäýíòàì êðîïêó àäë³êó   ïàä÷àñ àöýíê³ ¢ëàñíàé ïðàöû. Çà ðàñïðàöî¢êó ýëåìåíòࢠàöýíê³ àäêàçíà íàñòà¢í³ê , ÿê³ ñòâàðàå àðêóø àäçíàê (ãëÿäç³ í³æýé.)</p>
+	
+	<p>Ðàçàì ç ýëåìåíòàì³ àöýíê³ íàñòà¢í³ê ïàâ³íåí ïðûñëàöü ôàéë Word àáî HTML, ó ÿê³ì ¸í àï³øà çàäàäçåíàå ïðàêòûêàâàííå. Ãýòû ôàéë áóäçå ïàêàçàíû ñòóäýíòàì ó äðóãîé ôàçå ïðàêòûêàâàííÿ.</p>
+	
+	<p>Íàñòà¢í³ê³ ìîãóöü ïàäðûõòàâàöü ó  Word àáî HTML êîìïëåêñ ïàäîáíûõ ïðàêòûêàâàííÿ¢. ßíû ïàâ³ííû íå âåëüì³ àäðîçí³âàööà, ïàêîëüê³  áóäóöü àöýíüâàööà ïðû äàïàìîçå àäíûõ ³ òûõ æà àöýíà÷íûõ ýëåìåíòà¢. Àëå ïðûñûëàöü ïàäîáíûÿ ïðàêòûêàâàíí³ íåàáàâÿçêîâà, à äëÿ íåêàòîðûõ òûïࢠïðàö ãýòà ìîæà àêàçàööà ¢âîãóëå íåïàòðýáíûì.</p>
+	
+<li><p><b>Äàçâîë íà âûñûëêó ðàáîòû.</b> Ïàñëÿ ¢âàõîäó ¢ ãýòó ôàçó, ïðàêòûêàâàíí³ ñòàíîâÿööà ¢æî íåäàñòóïíûì³ äëÿ ñòóäýíòà¢. Êàë³ âûêëàä÷ûê ðàñïðàöàâࢠðîçíûÿ ïðàêòûêàâàíí³, ñòóäýíòû ³õ áà÷àöü, ó ³íøûì âûïàäêó áà÷àöü òûÿ ñàìûÿ ïðàêòûêàâàíí³.</p>
+
+<p>Ïåðø ÷ûì ïåðàñëàöü ðàáîòó, ñòóäýíòû ïàâ³ííû çàïî¢í³öü ôàðìóëÿð àäçíàê. Òîëüê³ ïàñëÿ ÿãî çàïà¢íåííÿ ÿíû ìîãóöü âûñûëàöü ðàáîòó. ßíû òàêñàìà ìîãóöü âûïðà¢ëÿöü ðàáîòó íà ïàäñòàâå  ¢ëàñíàé àöýíê³ , âûêàíàíàé ïàâîäëå ôàðìóëÿðà àäçíàê. Íàñòà¢í³ê áà÷ûöü óëàñíóþ àöýíêó ñòóäýíòà ³ ìîæà ÿå àöàí³öü. Ãýòà ³ ¸ñöü &quot;ïàäâîéíû ôàðìóëÿð àöýíê³&quot;. Óðýøöå âûêëàä÷ûê ìîæà çàïàòðàáàâàöü àä ñòóäýíòà ïà¢òîðíàé âûñûëê³ ðàáîòû.</p>
+
+<p>ßê òîëüê³ ñòóäýíò ïðûøëå ðàáîòó, âûêëàä÷ûê ìîæà àöàí³öü ÿå çíî¢. Êàë³ ñòóäýíòàì äàçâîëåíà øìàòðàçîâàå ïðàäñòà¢ëåííå ñâà³õ ðàáîò, íàñòà¢í³ê ïàâ³íåí âûçíà÷ûööà, ÿê áóäçå âûñòà¢ëÿööà êàí÷àòêîâàÿ àäçíàêà:  ö³ ãýòà áóäçå íàéáîëüø âûñîêàÿ ç àòðûìàíûõ çà ãýòó ðàáîòó àäçíàê, ö³ ñÿðýäíÿÿ. Ãýòû ïàðàìåòð  ìîæíà çìÿí³öü ó ëþáû ìîìàíò, ³ ãýòà àäðàçó áóäçå â³äàöü íà òàáë³öû àäçíàê.</p>
+	
+<li><p><b>Ïàñëÿ çàêàí÷ýííÿ òýðì³íó äàñûëê³ ðàáîò âûêëàä÷ûê ïåðàõîäç³öü ó ôàçó ³õ àöýíê³.</b> Ó ãýòàé ôàçå, ïåðø ÷ûì ïåðàéñö³ äà íàñòóïíàãà ýòàïó, ¸í ïàâ³íåí öàëêàì çàêîí÷ûöü àöýíêó.</p></li>
+
+<li><p><b>Ïàêàæû êàí÷àòêîâóþ àäçíàêó ³ òàáë³öó ëåïøûõ ðàáîò.</b> Ó àïîøíÿé ôàçå ñòóäýíòû ìîãóöü óæî áà÷ûöü ñâàå êàí÷àòêîâûÿ àäçíàê³. Âà ¢ñ³õ ôàçàõ, àêðàìÿ ïåðøàé, àäçíàê³ äàñòóïíûÿ äëÿ ñòóäýíòà¢, àäíàê ïàêóëü ãýòà òîëüê³ "ïàëàâ³í÷àòûÿ " àäçíàê³,  ïàêîëüê³ ÿíû âûñòà¢ëÿþööà ñïåøíà, òîëüê³ íà ïàäñòàâå àäçíàê, ÿê³ÿ äàñòóïíûÿ ¢ äàäçåíû ìîìàíò.</p>
+	
+<p>Ñòóäýíòû ³ âûêëàä÷ûê ìàþöü òàêñàìà äîñòóï äà òàáë³öû íàéëåïøûõ ðàáîò, ìåíàâ³òà íàéëåïøûÿ ðàáîòû çìÿø÷àþööà çâåðõó. Òóò ïàêàçàíà àäçíàêà, ÿêóþ çà ðàáîòó âûñòàâ³¢ âûêëàä÷ûê. Êàë³ ñòóäýíò ïðûñëࢠíåêàëüê³ âàðûÿíòà¢, òóò áóäçå ïàêàçàíû íàéáîëüø óäàëû.</p></li>
+</ol>
+
+<p>Êàí÷àòêîâàÿ àäçíàêà ñòóäýíòà – ãýòà ¢çâàæàíàÿ êàìá³íàöûÿ àäçíàê³, ÿêóþ ïàñòàâ³¢ âûêëàä÷ûê ³ ¢ëàñíàé àäçíàê³ ñòóäýíòà. Âàã³ ¢ñòàíà¢ë³âàþööà çâû÷àéíà íà 1. ßíû ìîãóöü çìÿíÿööà íà ñòàðîíöû  "Àäì³í³ñòðàöûÿ" ó ëþáû ìîìàíò âûêàíàííÿ ïðàêòûêàâàííÿ ³ ãýòà àäðàçó áóäçå â³äàöü ó òàáë³öû àäçíàê.</p>
+	
+<p>Âûêëàä÷ûê ìîæà àäêðûöü ñòàðîíêó &quot;Àäì³í³ñòðàöûÿ&quot; ó ëþáû ìîìàíò. Íà ãýòàé ñòàðîíöû ìîæíà ¢áà÷ûöü, ÿêóþ âàðòàñöü ó äàäçåíû ìîìàíò ìàþöü âàã³, à òàêñàìà ìîæíà ÿå òàì çìÿí³öü. Ãýòà ñòàðîíêà ¢êëþ÷àå ñï³ñ äàñëàíûõ ðàáîò ³ óëàñíûÿ àäçíàê³, ÿê³ÿ ñàì³ ñàáå âûñòàâ³ë³ ñòóäýíòû. Âûêëàä÷ûê ìîæà êàðûñòàööà ãýòàé ñòàðîíêàé äëÿ ïåðøàñíàé ³ ïà¢òîðíàé àöýíê³ ÿê ðàáîò, òàê ³ àäçíàê, ÿê³ÿ ñàáå âûñòàâ³ë³ ñòóäýíòû, âûäàëåííÿ ðàáîò ³ ãýòûõ àäçíàê, à òàêñàìà ñà÷ûöü çà ïîñïåõàì³ ¢ âûêàíàíí³ ãýòàãà ïðàêòûêàâàííÿ.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/exercise/mods.html b/lang/be/help/exercise/mods.html
new file mode 100644
index 0000000000..2aae8db01e
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/mods.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<img alt img valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/exercise/icon.gif">&nbsp;<b>Ïðàêòûêàâàííå äëÿ ñàìààöýíê³</b>
+
+<ul>
+<p>Ïðàêòûêàâàííå äëÿ ñàìààöýíê³ – ãýòà çâû÷àéíà íåñêëàäàíàå çàäàííå, àëå ÿíî ïðàäñòà¢ëÿå íåìàëûÿ ìàã÷ûìàñö³. Çìåñòàì ãýòàãà ïðàêòûêàâàííÿ çâû÷àéíà ¸ñöü íåéêàå ïðàêòû÷íàå çàäàííå. Ãýòà ìîæà áûöü ýñý, ðàïàðò, ïàäðûõòî¢êà ïðýçåíòàöû³  àáî êàëüêóëÿöû³. Ïàñëÿ âûêàíàííÿ ïðàêòûêàâàííÿ ñòóäýíò ïàâ³íåí ñàì àöàí³öü ñâàþ ðàáîòó. Ïàñëÿ ñààöýíê³ ³ ïåðàñûëê³ ðàáîòû, ÿå àöýíüâàå âûêëàä÷ûê:  ÿê ñàìó ðàáîòó, òàê ³ àäçíàêó, âûñòà¢ëåíóþ ñòóäýíòàì ñàìîìó ñàáå. Âûêëàä÷ûê ìîæà ïðàïàíàâàöü ñòóäýíòó ïåðàðàá³öü ðàáîòó ³ ïðûñëàöü çíî¢ ÿå ïàëåïøàíû âàðûÿíò.</p>
+</ul>
+
diff --git a/lang/be/help/exercise/moreinfo.html b/lang/be/help/exercise/moreinfo.html
new file mode 100644
index 0000000000..d15bf593b4
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/moreinfo.html
@@ -0,0 +1,25 @@
+<img alt valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/exercise/icon.gif">&nbsp;<b>Ïðàêòûêàâàíí³ ç óëàñíàé àöýíêàé ïðàöû</b>
+
+<p>Ïðàêòûêàâàííå ç óëàñíàé àöýíêàé ïðàöû – ãýòà íåñêëàäàíû ³ äàþ÷û âÿë³ê³ÿ ìàã÷ûìàñö³ ³íñòðóìåíò. Ó òàê³ì ïðàêòûêàâàíí³ íàñòà¢í³ê ïðàïàíóå ñòóäýíòàì âûêàíàöü ïý¢íóþ ïðàêòû÷íóþ ïðàöó, íàïðûêëàä íàï³ñàöü ýñý, ðàïàðò, ïðýçåíòàöûþ ö³ êàëüêóëÿöûþ. Ïàñëÿ âûêàíàííÿ òàêîé ïðàöû ñòóäýíò  íàéïåðø ïàâ³íåí àöàí³öü ÿå ñàì ïåðàä òûì, âûøëå ÿå âûêëàä÷ûêó äëÿ ÿãî àöýíê³. Äçÿêóþ÷û  ãýòàìó,  íàñòà¢í³ê çìîæà  àöàí³öü ÿê ñàìó ðàáîòó òàê ³ àäçíàêó, ÿêóþ âûñòàâ³¢ ñàáå ñòóäýíò. Ó ÿêàñö³ àäêàçó íàñòà¢í³ê ìîæà ïàñëàöü ñòóäýíòó êàìåíòàð, ÿê³ äàòû÷ûöü ÿãîíàé ðàáîòû ³ ïðàïàíàâàöü, íàïðûêëàä,  âûïðàâ³öü ÿå ³ ïðûñëàöü ïà¢òîðíà.</p>
+
+<p>Ïðàêòûêàâàííå ïà÷ûíàåööà àä: 
+<ol> <li>Ñòâàðýííÿ äàêóìåíòó Word àáî HTML, ÿê³ äàå çàäàííå ñòóäýíòàì. Ãýòû ôàéë ïðûñûëàå íà ñýðâåð íàñòà¢í³ê.</li>
+	
+<li>Óäàêëàäíåííÿ ôàðìóëÿðà àäçíàê  ïðàç âûáàð àäïàâåäíûõ ïàðàìåòðࢠ³ çàï³ñâàííå àäïàâåäíûõ ýëåìåíòà¢. Ãýòûì ôàðìóëÿðàì áóäóöü êàðûñòàööà ÿê âûêëàä÷ûê³, òàê ³ ñòóäýíòû. Êàë³ õî÷àø âåäàöü áîëüø äàêëàäíà -  çàãëÿí³ ¢ ôàéëû, ÿê³ÿ äàòû÷àöü  äàïàìîã³ ïðû àöýíüâàíí³</li></ol></p>
+	
+<p>Ó áîëüøûõ ãðóïàõ âûêëàä÷ûê  ìîæà ñòâàðûöü íåêàëüê³ âàðûÿíòࢠïðàêòûêàâàííÿ,  êàá çàäàíí³ ñòóäýíòࢠêðûõó àäðîçí³âàë³ñÿ. Òàê³ÿ ïðàêòûêàâàíí³ ìîæíà ñòâàðûöü ó Moodle ³ ÿíû áóäóöü ðàçàñëàíûÿ ñòóäýíòàì ìåòàäàì æàðàá'¸¢ê³. Ó ìåæàõ ãðóïû ÿíû áóäóöü ìåöü àäíîëüêàâóþ ñêëàäàíàñöü. Âàðûÿíòû íå ïàâ³ííû çàíàäòà àäðîçí³âàööà, ïàêîëüê³ ÿíû áóäóöü àöýíüâàööà ç äàïàìîãàé  àäíàãî ³ òàãî æ ôàðìóëÿðà àäçíàê.</p>
+
+<p>Ïàñëÿ ïåðàñûëê³ àï³ñàííÿ ïðàêòûêàâàííÿ ³ ôàðìóëÿðà àäçíàê, ñòóäýíòû ìîãóöü ïà÷àöü ñâàþ ðàáîòó. ²ì áóäçå ïðàäñòà¢ëåíà àï³ñàííå ïðàêòûêàâàííÿ. Ïàñëÿ ÷àãî ñòóäýíòû ïàâ³ííû áóäóöü ñàì³ àöàí³öü ñâàþ ðàáîòó,  ïåðø ÷ûì ïàñûëàöü ÿå âûêëàä÷ûêó. Ñàìàñòîéíàÿ àöýíêà ðàáîòû ïàâ³ííà áûöü âûêàíàíà íà ïàäñòàâå  ôàðìóëÿðà àäçíàê, ÿê³ ¢ äàäçåíûì âûïàäêó áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà ÿê ñï³ñ òûõ ïàòðàáàâàííÿ¢,  ÿê³ÿ ïàâ³ííû áûöü âûêàíàíû àáàâÿçêîâà. Ïàñëÿ ñàìàñòîéíàé àöýíê³  ñòóäýíòû ìîãóöü âûïðàâ³öü ñâàþ ðàáîòó ³  àöàí³öü ÿå ïà¢òîðíà. Çâû÷àéíà òàê ³ àäáûâàåööà.</p>
+	
+<p>Ïàñëÿ âûñûëê³ ðàáîòû,  ÿê ÿå çìåñò, òàê ³ àöýíêà, âûêàíàíàÿ ñòóäýíòàì, ñòàíîâ³ööà äàñòóïíàé âûêëàä÷ûêó. Ñàìààöýíêà òàêñàìà ìîæà áûöü àöýíåíà íàñòà¢í³êàì ³ òàì ¸ñöü ìåñöà äëÿ êàìåíòàðà. Âûêëàä÷ûê íàâàò ìîæà çðàá³öü ñâàþ çàäà÷ó áîëüø ïðîñòàé øëÿõàì àíàë³çó  àöýíê³ ñâà¸é ðàáîòû ñòóäýíòàì ³ ðàøýííÿ àá ïà¢òîðíûì âûêàíàíí³ ³ âûñûëöû ðàáîòû.</p>
+	
+<p>Êàë³ âûêëàä÷ûê çðîá³öü âûñíîâó, øòî  ñòóäýíò ìîæà ñâàþ ðàáîòó âûêàíàöü ëåïø, ¸í ìîæà ïðàäñòàâ³öü ìàã÷ûìàñöü àïîøíÿìó âûñëàöü ÿå çíî¢. Ó òàê³ì ðàçå âûêëàä÷ûê àöýíüâàå ðàáîòó çíî¢,  êàðûñòàþ÷ûñÿ òûì ñàìûì ôàðìóëÿðàì àäçíàê, øòî ³ íàïà÷àòêó. Òàê³ì ÷ûíàì ïðû ïà¢òîðíàé àöýíöû ðàáîòû ñòóäýíòà  âûêëàä÷ûê çâÿðòàå ¢âàãó íà çà¢âàã³, ÿê³ÿ ¢æî áûë³ çðîáëåíû ³ äàäàå äà ³õ íîâûÿ êàìåíòàðû,  ÿê³ÿ äàòû÷àöü âûïðà¢ëåíàé ðàáîòû.</p>
+	
+<p>Ïàñëÿ òàãî, ÿê ñêîí÷ûööà ÷àñ, âûçíà÷àíû íà âûêàíàííå ïåðøàãà ýòàïó ïðàêòûêàâàííÿ, âûêëàä÷ûê àäêðûâàå äðóãóþ ÿãî ÷àñòêó ã.ç. çàêðûâàå ìàã÷ûìàñöü ïà¢òîðíàé äàñûëê³ ðàáîò. Íà ãýòàé ôàçå ðàáîòû ³ ³õ ñàìàñòîéíàÿ àöýíêà ïàâ³ííû áûöü êàí÷àòêîâà àöýíåíû âûêëàä÷ûêàì.</p>
+	
+<p>Ïàñëÿ àöýíê³ ¢ñ³õ ðàáîò, ïðàêòûêàâàííå ïåðàõîäç³öü ó íàñòóïíóþ ôàçó. Íà ãýòûì ýòàïå ñòóäýíòû ìîãóöü óáà÷ûöü  ñâàå êàí÷àòêîâûÿ àäçíàê³  ³ àäçíàê³ çà ïåðàñëàíûÿ ðàáîòû. Êàí÷àòêîâàÿ àäçíàêà – ãýòà âåëüì³ âàæíàÿ êàìá³íàöûÿ àöýíê³ ðàáîòû ñòóäýíòà âûêëàä÷ûêàì ³ ñàìààöýíê³ ñòóäýíòà. Øàë³ ãýòûõ âàãࢠ ìîãóöü óâåñü ÷àñ âàãàööà. Àöýíêà, ÿêóþ âûñòàâ³¢ ñàáå ñòóäýíò<b>íå</b> íå áÿðýööà ïàä ¢âàãó. Ó ³íøûì âûïàäêó áÿðýööà ïàä óâàãó òîëüê³ àöýíêà ðàáîòû, ÿêóþ çðàá³¢ âûêëàä÷ûê.</p>
+	
+<p>Ó âûïàäêàõ, êàë³ âûêëàä÷ûê äàçâàëÿå ïðûñûëàöü ðàáîòó íåêàëüê³ ðàçî¢, ¸í ïàâ³íåí ïðûíÿöü ðàøýííå, ÿê àöýíüâàöü òàê³ÿ ðàáîòû. ¨ñöü äçâå ìàã÷ûìàñö³ ¢ òàê³ì âûïàäêó: âûñòà¢ëÿåööà íàéëåïøàÿ àäçíàêà ç óñ³õ âûñòà¢ëåíûõ àáî ñÿðýäíÿÿ . Ãýòà âûáàð ìîæíà çðàá³öü ó ëþáû ìîìàíò ó ïðàöýñå âûêàíàííÿ ïðàêòûêàâàííÿ.</p>
+
+<p>Ó êàíöû ñòóäýíòû ìîãóöü óáà÷ûöü òàáë³öó íàéëåïøûõ ðàáîò. Ãýòà ñï³ñ óñ³õ ïðûñëàíûõ ðàáîò, àëå  íàéëåïøûÿ ðàáîòû áóäóöü çíàõîäç³ööà íà ïà÷àòêó ãýòàãà ñï³ñó. Ó âûïàäêó, êàë³ íåêàòîðûÿ ñòóäýíòû ïðûñûëàë³ ðàáîòó íåêàëüê³ ðàçî¢, òóò áóäóöü ïàêàçàíû íàéëåïøûÿ.</p>
+	
diff --git a/lang/be/help/exercise/nelements.html b/lang/be/help/exercise/nelements.html
new file mode 100644
index 0000000000..03accddd3d
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/nelements.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Êîëüêàñöü êàìåíòàðî¢, ñêëàäàþ÷ûõ, íåàáõîäíûõ ýëåìåíòࢠàáî êðûòýðûÿëüíûõ ñêàçà¢</b></p>
+
+<p>Çàï³ñàíû íà ãýòàé ñòàðîíöû ë³ê àêðýñë³âàå êîëüêàñöü ñêëàäàþ÷ûõ çàäàííÿ. ²õ òûï çàëåæûöü àä  ïðûíÿòàé ñòðàòýã³³ àöýíê³. Ãýòà ìîæà áûöü êîëüêàñöü êàìåíòàðî¢, ñêëàäàþ÷ûõ çàäàííÿ, íåàáõîäíûõ ýëåìåíòà¢, àáî êîëüêàñöü êðûòýðûÿëüíûõ ñêàçà¢. Òûïîâàå çàäàííå ïàâ³ííà ìåöü àä  ïÿö³ äà ïÿòíàööàö³ ñêëàäàþ÷ûõ. Êîëüêàñöü ñêëàäàþ÷ûõ çàëåæûöü àä ñêëàäàíàñö³ çàäàííÿ.</p>
+ 
+<p>Ó ôàçå ñòâàðýííÿ ïðàêòûêàâàííÿ ìîæíà çìåíøûöü àáî ïàâÿë³÷ûöü êîëüêàñöü ýëåìåíòà¢, ÿê³ÿ áóäóöü ïàêàçàíûÿ. Ïàâåë³÷ýííå âûêë³÷à ïàêàç áîëüøàé êîëüêàñö³ ïóñòûõ ýëåìåíòࢠíà ñòàðîíöû.</p>
+ 	
+<P>Óñå ñïîñàáû àöýíüâàííÿ ìàþöü òàêñàìà ïàë³, ïðûçíà÷àíûÿ äëÿ àãóëüíàãà êàìåíòàðà. Êàë³ ïðûíÿòà ñòðàòýã³ÿ "Áåç àöýíüâàííÿ", çàï³ñàíû ë³ê àêðýñë³âàå êîëüêàñöü  äàäàòêîâûõ ïà븢 äëÿ êàìåíòàðà. Êàë³ áóäçå çðîáëåíà ¢ñòàíî¢êà íà íóëü, òî àöýíêà áóäçå ¢êëþ÷àöü òîëüê³ àãóëüíû êàìåíòàð.</p>
diff --git a/lang/be/help/exercise/specimen.html b/lang/be/help/exercise/specimen.html
new file mode 100644
index 0000000000..0bb3bfa0ff
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/specimen.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Ïðûêëàäíû ôàðìóëÿð àäçíàê</b></p>
+
+<p>Ãýòà ñòàðîíêà ïàêàçâàå ïðûêëàäíû ôàðìóëÿð àäçíàê, ÿê³ ïðû àöýíüâàíí³ ïðàöû ìîæà âûêàðûñòàöü ÿê ñòóäýíò, òàê ³ âûêëàä÷ûê.</p>
+	
+<p>Ìàé íà ¢âàçå, øòî õîöü ³ ìîæàø çìÿíÿöü àäçíàê³ íà ãýòûì ôàðìóëÿðû  ãýòûÿ çìåíû íå áóäóöü çàï³ñàíû. Òàê àäáûâàåööà òàìó, øòî – ãýòà ïðûêëàäíû ôàðìóëÿð. Ïàäîáíû ôàðìóëÿð áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà ñòóäýíòàì ³ âûêëàä÷ûêàì äçåëÿ äàêëàäíàãà àöýíüâàííÿ ïðàöû.</p>
diff --git a/lang/be/help/exercise/submissionofdescriptions.html b/lang/be/help/exercise/submissionofdescriptions.html
new file mode 100644
index 0000000000..be610fd263
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/submissionofdescriptions.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Àï³ñàííå çàäàííÿ</b></p>
+
+<p>Âûêëàä÷ûê ïàâ³íåí ïåðàñëàöü õàöÿ á àäíî àï³ñàííå çàäàííÿ. Ãýòà àï³ñàííå ìîæà áûöü ïðàäñòà¢ëåíà ÿê äàêóìåíò Word àáî ¢ ôàéëå HTML àáî ³íøûì ôàéëå, ÿê³  ìîæíà ïðà÷ûòàöü ïðàç ïðàãëÿä. Ãýòû ôàéë áóäçå äàñòóïíû ñòóäýíòàì i ïàâ³ííû óêëþ÷àöü ó ñÿáå äàêëàäíàå àï³ñàííå, ÿêîå äàòû÷ûöü âûêàíàííÿ çàäàííÿ.</p>
+	
+<p>Âûêëàä÷ûê ìîæà ïåðàñëàöü áîëüø, ÷ûì àäíî àï³ñàííå çàäàííÿ. Òàäû ñ³ñòýìà ìåòàäàì æàðàá'¸¢ê³  áóäçå ïàêàçâàöü ðîçíûÿ âàðûÿíòû àï³ñàííÿ àäíàãî ³ òàãî æ çàäàííÿ. Àäíàê ãýòûÿ âàðûÿíòû ïàâ³ííû áûöü íàñòîëüê³ ïàäîáíûÿ, êàá ðîçí³öà ïàì³æ ³ì³ íå ¢ñêëàäíÿëà àöýíüâàííå ïðàöû íà ôàðìóëÿðû àäçíàê.</p>
diff --git a/lang/be/help/exercise/takeownership.html b/lang/be/help/exercise/takeownership.html
new file mode 100644
index 0000000000..60d3ec332d
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/takeownership.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Çàáÿðû íà êàíòðîëü ïðàêòûêàâàíí³</b></p>
+
+<p>Ãýòàÿ ñïàñûëêà äàçâàëÿå âûêëàä÷ûêó ñòàöü óëàäàëüí³êàì áÿãó÷àé ñóêóïíàñö³ íàáîðó ïàäï³ñàíûõ ïðàêòûêàâàííÿ¢. Âàì ãýòà ñïàòðýá³ööà ¢ âûïàäêó, êàë³ Âû ³ìïàðòàâàë³ ïðàêòûêàâàííå ç êîï³³ ³íøàãà êóðñó. Óêàçàíàÿ ñïàñûëêà äàçâàëÿå âàì &quot;çàÿâ³öü ïðàâû&quot; 
+	íà ¢âåñü íàáîð ïðàêòûêàâàííÿ¢. Ó áÿãó÷ûì êóðñå ãýòûÿ ³ìïàðòàâàíûÿ ïàäï³ñàíûÿ íàáîðû ìîãóöü íàëåæàöü ëþáîé àñîáå, íàâàò ñòóäýíòó. Ïàäîáíàÿ ïðàöýäóðà äàçâàëÿå ïàçáåãíóöü ðîçíàãà êøòàëòó ïðàáëåì, øòî ìîãóöü óçí³êíóöü ç ãýòàé ïðû÷ûíû, ³ äàïàìàãàå çðàá³öü âàñ óëàñí³êàì ïðàêòûêàâàííÿ¢.</p>	
+<p>Çà âûêëþ÷ýííåì óëàäàííÿ, ñàì³ ïàäï³ñàíûÿ íàáîðû íå çàêðàíàþööà ãýòàé ïðàöýäóðàé.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/exercise/usemax.html b/lang/be/help/exercise/usemax.html
new file mode 100644
index 0000000000..5aab30fab8
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/exercise/usemax.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>ʳðàâàííå íåêàëüê³ì³ àäçíàêàì³</b></p>
+
+<p>Ãýòàÿ îïöûÿ âûçíà÷àå ÿê³ì ÷ûíàì âûñòàâ³öü êàí÷àòêîâóþ àäçíàêó çà âûêàíàíóþ ðàáîòó. Êàë³ ïàäàåööà íåêàëüê³ ðàáîò, âûêëàä÷ûê ìîæà âûáðàöü àëüáî ëåïøóþ ïðàöó, àëüáî áîëüø ñëàáóþ ¢ ñóêóïíàñö³ äàñëàíûõ ðàáîò. Ãýòàÿ îïöûÿ ìîæà áûöü çìåíåíà ¢ ëþáû ìîìàíò ó ÷àñ âûêàíàííÿ ïðàêòûêàâàííÿ. Ëþáàÿ çìåíà íåàäêëàäíà àäëþñòðî¢âàåööà íà ñòàðîíöû Óçðîâåíü (ïðû ¢ìîâå, çðàçóìåëà, øòî ïðàäñòà¢ëåíû íåêàëüê³ ðàáîò).</p>
diff --git a/lang/be/help/glossary/aliases.html b/lang/be/help/glossary/aliases.html
new file mode 100644
index 0000000000..63961a1bc9
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/aliases.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Àëüÿñû</b></p>
+
+<p>Ñëî¢í³ê äàå ìàã÷ûìàñöü çàï³ñàöü àëüÿñ àáî àëüòýðíàòû¢íóþ íàçâó êîæíàãà òýðì³íó.</p>
+
+<p>Àëüÿñû  àäíîñÿööà íåïàñðýäíà äà äàäçåíàãà òýðì³íó, òàìó êàë³ äàäçåíû òýðì³í ÀÁÎ àëüÿñ íå áóäçå çíîéäçåíû ¢ òýêñöå, ¸í áóäçå à¢òàìàòû÷íà çëó÷àíû ç äýô³í³öûÿé ó ñëî¢í³êó.</p>
diff --git a/lang/be/help/glossary/allowcomments.html b/lang/be/help/glossary/allowcomments.html
new file mode 100644
index 0000000000..253feaea18
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/allowcomments.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>Êàìåíòàâàííå çàï³ñà¢</b></p>
+
+<p>Ìîæíà çðàá³öü ìàã÷ûìûì êàìåíòàâàííå çàï³ñࢠó ñëî¢í³êó ïàíÿööÿ¢ àáî âûêëþ÷ûöü ãýòó ôóíêöûþ.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/glossary/allowduplicatedentries.html b/lang/be/help/glossary/allowduplicatedentries.html
new file mode 100644
index 0000000000..ad889b0f21
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/allowduplicatedentries.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>Øìàòñýíñàâûÿ äýô³í³öû³</b></p>
+
+<p>Êàë³ ¢êëþ÷ûöü ãýòó ôóíêöûþ, òî àêðýñëåíû òýðì³í áóäçå ìåöü øìàò äýô³í³öûé.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/glossary/casesensitive.html b/lang/be/help/glossary/casesensitive.html
new file mode 100644
index 0000000000..14814009f5
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/casesensitive.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>Ìàëûÿ ³ âÿë³ê³ÿ ë³òàðû ³ çâÿçâàííå ïàíÿööÿ¢</b></p>
+
+<p>Ãýòû ïàðàìåòð àêðýñë³âàå, ö³ ïàâ³ííà ïàíÿööå, íà ÿêîå ìû ñïàñûëàåìñÿ,  ïà÷ûíàööà ç âÿë³êàé ö³ ç ìàëîé ë³òàðû, êàá ñòàëàñÿ ìàã÷ûìûì à¢òàìàòû÷íàå çâÿçâàííå ïàíÿööÿ¢. Ãàâîðêà ³äçå ïðà òîå, ö³ ïàâ³ííà ñóïàäàöü ïåðøàÿ ë³òðà òýðì³íà ¢ òýêñöå ³ ¢ ñëî¢í³êó.</p>
+
+<p>Äëÿ ïðûêëàäó, êàë³ ìû ¢êëþ÷ûì ãýòóþ ôóíêöûþ, òî òýðì³í "html" ó òýêñöå ÍÅ áóäçå à¢òàìàòû÷íà çëó÷àíû  ç òýðì³íàì "HTML" ó ñëî¢í³êó.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/glossary/defaultapproval.html b/lang/be/help/glossary/defaultapproval.html
new file mode 100644
index 0000000000..72d589f4b4
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/defaultapproval.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>Àáäóìàíàÿ ¢õâàëà çàï³ñà¢</b></p>
+
+<p>Ìîæíà âûáðàöü: ö³ áóäóöü çàï³ñû, ÿê³ÿ çðàá³ë³ ñòóäýíòû, à¢òàìàòû÷íà ïóáë³êàâàööà ¢ ñåòöû Web, àáî ïåðàä ïóáë³êàöûÿé ³õ íàéïåðø ïàâ³íåí çàöâåðäç³öü âûêëàä÷ûê.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/glossary/description.html b/lang/be/help/glossary/description.html
new file mode 100644
index 0000000000..278bd3e362
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/description.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Àï³ñàííå</b></p>
+
+<p>Ó ãýòûì ïîë³ ìîæíà àï³ñàöü ìýòó íîâàãà ñëî¢í³êà ïàíÿööÿ¢, à òàêñàìà ïðûâåñö³ ³íñòðóêöû³ ³ äàäàòêîâóþ ³íôàðìàöûþ, ÿêàÿ äàòû÷ûöü ñëî¢í³êà.</p>
diff --git a/lang/be/help/glossary/destination.html b/lang/be/help/glossary/destination.html
new file mode 100644
index 0000000000..ffd2cbd1c8
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/destination.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Ó ÿê³ ñëî¢í³ê ³ìïàðòóåì ïàíÿöö³?</b></p>
+
+<p>Äýô³í³öû³ ìîæíà ïåðàíåñö³ ¢ íàñòóïíûÿ ñëî¢í³ê³:</p>
+<ul>
+<li><strong>Ñëî¢í³ê, àäêðûòû ¢ äàäçåíû ìîìàíò:</strong> Íîâûÿ äýô³í³öû³ áóäóöü äàëó÷àíû äà ìàòýðûÿëó ñëî¢í³êà.</li>
+<li><strong>Íîâû ñëî¢í³ê:</strong> Íîâû ñëî¢í³ê áóäçå ñòâîðàíû ïðû ïàäòðûìöû ôàéëà XML ³ ¢ ÿãî ïåðàíåñåíû ïàíÿöö³.</li>
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/glossary/displayformat.html b/lang/be/help/glossary/displayformat.html
new file mode 100644
index 0000000000..4beedda05a
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/displayformat.html
@@ -0,0 +1,28 @@
+<p align="center"><b>Ôàðìàò ñëî¢í³êà</b></p>
+
+<p>Ãýòû ïàðàìåòð àêðýñë³âàå ñïîñàá, ÿê³ì äýô³í³öû³ (ïàíÿöö³) áóäóöü ïðýçåíòàâàööà ¢ ñëî¢í³êó. Ìàã÷ûìûÿ íàñòóïíûÿ ñïîñàáû ïðýçåíòàöû³:</p>
+<blockquote>
+<dl>
+<dt><b>Ïðîñòû ñëî¢í³ê</b>:</dt>
+<dd>Íàãàäâàå êëàñ³÷íû ñëî¢í³ê. À¢òàðû íå ïàêàçàíû, à äàäàòê³ ñõàâàíû çà ñïàñûëêàì³.</dd>
+<dt><b>Ïàñòàÿííû</b>:</dt>
+<dd>Ïàêàçâàå òýðì³íû ïà ïàðàäêó áåç ïðàìåæêà¢, àïðà÷à âîêíࢠðýäàêòàðà.</dd>
+<dt><b>Ïî¢íû ç à¢òàðàì³</b>:</dt>
+<dd>Ïàêàçâàå òýðì³íû ðàçàì ç äàäçåíûì³ ïðà à¢òàðà ñïîñàáàì, ïàäîáíûì ÿê ó ôàðìàöå ôîðóìà. Äàäàòê³ ñõàâàíûÿ çà ñïàñûëêàì³</dd>
+<dt><b>Ïî¢íû áåç à¢òàðà¢</b>:</dt>
+<dd>Ôàðìàò ïàäîáíû äà ïàïÿðýäíÿãà àïðî÷ òàãî, øòî íå ¢êëþ÷àå ³íôàðìàöû³ àá à¢òàðàõ.</dd>
+<dt><b>Ýíöûêëàïåäûÿ</b>:</dt>
+<dd>Òàê³ ÿê "Ïàñòàÿííû ç à¢òàðà쳔, àëå äàäàòê³ ïàêàçàíû ¢ òýêñöå.</dd>
+<dt><b>×àñòà çàäàâàíûÿ ïûòàíí³ (FÀQ)</b>:</dt>
+<dd>Êàðûñíû ïðû ïàêàçå "×àñòà çàäàâàíûõ ïûòàííÿ¢ (FÀQ)". À¢òàìàòû÷íà äçåë³öü íà êàòýãîðû³  àêðýñëåíûÿ òýðì³íû ³ äýô³í³öû³ ÿê ïûòàíí³ ³ àäêàçû.</dd>
+</dl>
+</blockquote>
+
+<hr />
+<p>Àäì³í³ñòðàòàðû Moodle ìîãóöü ñòâàðûöü íîâûÿ ôîðìû ïðýçåíòàöû³ ñëî¢í³êà: 
+<ol>
+<li> Ïðàâåð çìåñò êàòàëîãà mod/glossàry/formàts .... Òàì ïàâ³ííû áûöü ïàíóìåðàâàíûÿ ôàéëû, àäïàâÿäàþ÷ûÿ äàñòóïíûì ôàðìàòàì ñëî¢í³êà.
+<li> Ñêàï³þé àäç³í ç ãýòûõ ôàéëࢠ³ äàé ÿìó íîâóþ íàçâó  ã.çí. íóìàð N (çâÿðí³ ¢âàãó, øòî 0 ³ 1 óæî çàíÿòûÿ).
+<li> Ïðàâÿäç³ ðýäàãàâàííå ãýòàãà ôàéëà íà ñâîé êàïûë (àäíàê ìóñ³ø õîöü êðûõó âåäàöü PHP).
+<li> Çàòûì, äàï³øû ¢ êîæíûì ìî¢íûì ïàêåöå, ÿê³ ¢æûâàåø <b>displayformatN</b>, ³ äàé ÿìó êàðîòêóþ, àëå ëàã³÷íóþ íàçâó.
+</ol></p>
diff --git a/lang/be/help/glossary/editalways.html b/lang/be/help/glossary/editalways.html
new file mode 100644
index 0000000000..553a14898e
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/editalways.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p align="center"><b>Çà¢ñ¸äû ðýäàãóþööà</b></p>
+
+<p>Ãýòà êàìàíäà äàçâîë³öü óñòàíàâ³öü, ö³ áóäóöü çàï³ñû çà¢ñ¸äû äàñòóïíûÿ äëÿ ðýäàãàâàííÿ. </p>
+
+<p>Ìîæàø âûáðàöü </p>
+
+<ul>
+<li><b>Òàê:</b> Çàï³ñû çà¢ñ¸äû äàñòóïíûÿ äëÿ ðýäàãàâàííÿ.</li>
+
+<li><b>Íå:</b> Çàï³ñû äàñòóïíûÿ äëÿ ðýäàãàâàííÿ òîëüê³ àêðýñëåíû ÷àñ ïàñëÿ ³õ ñòâàðýííÿ.</li>
+</ul>
+
diff --git a/lang/be/help/glossary/entbypage.html b/lang/be/help/glossary/entbypage.html
new file mode 100644
index 0000000000..7c7c1bdb37
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/entbypage.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Êîëüêàñöü äýô³í³öûé íà ñòàðîíöû</b></p>
+
+<p>Ìîæàø àêðýñë³öü ìàêñ³ìàëüíóþ êîëüêàñöü äýô³í³öûé íà ñòàðîíöû. Ãýòàÿ êîëüêàñöü çàëåæûöü àä êàíô³ãóðàöû³ ñëî¢í³êà.</p>
+
+<p>Ó âûïàäêó, êàë³ ïðûìÿíÿåööà êàìàíäà à¢òàìàòû÷íàé ñïàñûëê³ äà ñëî¢í³êàâàé äýô³í³öû³, êîëüêàñöü äýô³í³öûé íà ñòàðîíöû ïàâ³ííà áûöü àäíîñíà íåâÿë³êàÿ, êàá íå âûêë³êàöü àáöÿæàðâàííÿ ñ³ñòýìû ³ áîëüø ïàâîëüíàãà ÿå äçåÿííÿ.</p>
+
+<p>Ìàé íà ¢âàçå: êàë³ íàòðàï³ø íà ïàìûëêó ïåðàâûøýííÿ ÷àñó àäêàçó íà ñýðâåðû (òàê çâàíû t³meout), òî òðýáà çìåíøûöü êîëüêàñöü äýô³í³öûé íà ñòàðîíöû.</p>
diff --git a/lang/be/help/glossary/filetoimport.html b/lang/be/help/glossary/filetoimport.html
new file mode 100644
index 0000000000..81d8eda3e4
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/filetoimport.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Ôàéë äëÿ ³ìïàðòó</b></p>
+
+<p>Âûáåðû ôàéë XML, ÿê³ ¢êëþ÷àå äýô³í³öû³, øòî òðýáà ïåðàíåñö³.</p>
diff --git a/lang/be/help/glossary/fullmatch.html b/lang/be/help/glossary/fullmatch.html
new file mode 100644
index 0000000000..add71419f2
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/fullmatch.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Çâÿçâàííå òîëüê³ ç öýëûì³ ñëîâàì³</b></p>
+
+<p>Êàë³ âûáðàíà à¢òàìàòû÷íàå çëó÷ýííå (çâÿçâàííå) ïàíÿööÿ¢, òî àêòûâ³çàöûÿ ãýòàãà ïàðàìåòðó ïðûâÿäçå äà çëó÷ýííÿ òîëüê³ ç öýëûì³ ñëîâàì³.</p>
+
+<p>Íàïðûêëàä, ñëî¢í³êàâû òýðì³í "êîëåð" íå ñòâîðûöü ñïàñûëê³ (ë³íêó) äà ñëîâà "êàëÿðîâû" ó òýêñöå.</p>
diff --git a/lang/be/help/glossary/globalglossary.html b/lang/be/help/glossary/globalglossary.html
new file mode 100644
index 0000000000..ef9fa1d7d1
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/globalglossary.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>Ãëàáàëüíû ñëî¢í³ê ïàíÿööÿ¢</b></p>
+
+<p>Ìîæíà ñòâàðûöü ñëî¢í³ê, ÿê³ áóäçå äàñòóïíû äëÿ ¢ñ¸é ³íòýðíýò-ñòàðîíê³ (ãëàáàëüíû ñëî¢í³ê).</p>
+
+<p>Êàá ãýòà çðàá³öü, òðýáà âûçíà÷ûöü, êàòîðû ñëî¢í³ê áóäçå ãëàáàëüíûì.</p>
+
+<p>Ìîæíà ìåöü ñòîëüê³ ãëàáàëüíûõ ñëî¢í³êà¢, êîëüê³ çàõî÷àø. Ãýòûÿ ñëî¢í³ê³ ìîæíà âûêàðûñòî¢âàöü ó ëþáûì êóðñå. ²íøûÿ êàðûñòàëüí³ê³ ìàþöü äîñòóï äà ãëàáàëüíûõ ñëî¢í³êà¢.</p>
+
+<p>Óâàãà: Ãëàáàëüíûÿ ñëî¢í³ê³ ìîãóöü ñòâàðàöü òîëüê³ àäì³í³ñòðàòàðû.</p>
diff --git a/lang/be/help/glossary/importcategories.html b/lang/be/help/glossary/importcategories.html
new file mode 100644
index 0000000000..91eb094912
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/importcategories.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>²ìïàðò êàòýãîðû³</b></p>
+
+<p>Ïðûêëàäíà, ìåõàí³çì ïåðàíîñó ñëî¢í³êàâûõ ôàéëࢠäçåéí³÷àå òàê³ì ÷ûíàì, øòî ³ìïàðòàâàöü ìîæíà ¢ñå äýô³í³öû³. Àäíàê ìîæíà âûáðàöü êàòýãîðû³ ïàíÿööÿ¢, ÿê³ÿ áû ìû õàöåë³ ïåðàíåñö³. Ó òàê³ì âûïàäêó ñ³ñòýìà ïåðàíÿñå ¢ñ¸, øòî äàòû÷ûöü óçàåìàñóâÿçÿ¢ ïàì³æ äýô³í³öûÿì³ ³ êàòýãîðûÿì³.</p>
diff --git a/lang/be/help/glossary/index.html b/lang/be/help/glossary/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b324ae4d23
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/index.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<p>Ñëî¢í³ê</p>
+
+<blockquote>
+Ôàéëû äàïàìîã³ ïà ñòâàðýíí³ ñëî¢í³êà:
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=description.html">Àï³ñàííå</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=globalglossary.html">Ãëàáàëüíû ñëî¢í³ê ïàíÿööÿ¢</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=mainglossary.html">Ñòâàðýííå ãàëî¢íàãà ñëî¢í³êà ïàíÿööÿ¢ êóðñà</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=defaultapproval.html">Àáäóìàíàÿ ¢õâàëà çàï³ñà¢</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowduplicatedentries.html">Øìàòñýíñàâûÿ äýô³í³öû³</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=studentcanpost.html">Ñòóäýíòû ìîãóöü äàäàâàöü íîâûÿ ïàíÿöö³</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowcomments.html">Êàìåíòàâàííå çàï³ñà¢</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=displayformat.html">Ôàðìàò ñëî¢í³êà</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=entbypage.html">Êîëüêàñöü äýô³í³öûé íà ñòàðîíöû</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=shows.html">Îïöû³ ïîøóêó</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=linkcategories.html">À¢òàìàòû÷íàå çëó÷ýííå êàòýãîðû³</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=filetoimport.html">Ôàéë äëÿ ³ìïàðòó</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=importcategories.html">²ìïàðò êàòýãîðû³</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=destination.html">Ó ÿê³ ñëî¢í³ê ³ìïàðòóåì ïàíÿöö³?</a></li>
+</ul>
+</blockquote>
+
+<blockquote>
+Ôàéëû äàïàìîã³ ïðàöû ñà ñëî¢í³êàì:
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalink.html">À¢òàìàòû÷íà çâÿçâàé çàï³ñàíûÿ äýô³í³öû³</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=aliases.html">Àëüÿñû</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=casesensitive.html">Ìàëûÿ ³ âÿë³ê³ÿ ë³òàðû ³ çâÿçâàííå ïàíÿööÿ¢</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=glossary&file=fullmatch.html">Çâÿçâàííå òîëüê³ ç öýëûì³ ñëîâàì³</a></li>
+</ul>
+</blockquote>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/glossary/linkcategories.html b/lang/be/help/glossary/linkcategories.html
new file mode 100644
index 0000000000..9ff75c405b
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/linkcategories.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>À¢òàìàòû÷íàå çëó÷ýííå êàòýãîðû³</b></p>
+
+<p>Ìîæíà à¢òàìàòû÷íà àá'ÿäíî¢âàöü íå òîëüê³ äýô³í³öû³, àëå òàêñàìà êàòýãîðû³ äýô³í³öûé.</p>
+
+<p>Óâàãà: Ïðàâ³ëüíàñöü çëó÷ýííÿ êàòýãîðûé çàëåæûöü àä âåë³÷ûí³ ë³òàð.</p>
diff --git a/lang/be/help/glossary/mainglossary.html b/lang/be/help/glossary/mainglossary.html
new file mode 100644
index 0000000000..cdbd9bd1ad
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/mainglossary.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Ñòâàðýííå ãàëî¢íàãà ñëî¢í³êà ïàíÿööÿ¢ êóðñà</b></p>
+
+<p>ѳñòýìà äàçâàëÿå ïåðàíîñ çìåñòó ç ÷àñîâàãà ñëî¢í³êà ¢ ãàëî¢íû ñëî¢í³ê êóðñà.</p>
+
+<p>Êàá çðàá³öü ãýòà, òðýáà ïåðø çà ¢ñ¸ âûçíà÷ûööà, ÿê³ ñëî¢í³ê áóäçå ãàëî¢íûì.</p>
+
+<p>Óâàãà: Ó ìåæàõ àäíàãî êóðñà ìîæíà ñòâàðûöü òîëüê³ àäç³í ãàëî¢íû ñëî¢í³ê. Òîëüê³ âûêëàä÷ûê³ ìîãóöü àêòóàë³çàâàöü (ðýäàãàâàöü) ãýòû ñëî¢í³ê.</p>
diff --git a/lang/be/help/glossary/mods.html b/lang/be/help/glossary/mods.html
new file mode 100644
index 0000000000..8c97f28145
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/mods.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p><img alt valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/glossary/icon.gif">&nbsp;<b>Ñëî¢í³ê ïàíÿööÿ¢</b></p>
+<ul>
+<p>Ãýòû ìîäóëü äàå ìàã÷ûìàñöü  óäçåëüí³êàì  ñòâàðàöü ³ çàõî¢âàöü çáîð äýô³í³öûé, ïàäîáíûõ íà ñëî¢í³ê. Ïîøóê ³ ïðàãëÿä äýô³í³öûé ìîæà àäáûâàööà íåêàëüê³ì³ ñïîñàáàì³. </p>
+
+<p>Ñëî¢í³ê ïàíÿööÿ¢ äàå ìàã÷ûìàñöü âûêëàä÷ûêàì ïåðàíîñ³öü çìåñò ç àäíàãî ñëî¢í³êà ïàíÿööÿ¢ ó ³íøû (ãàëî¢íû ñëî¢í³ê ïàíÿööÿ¢) ó ìåæàõ àäíàãî êóðñà. </p>
+
+<p>Ãýòû ìîäóëü òàêñàìà ðîá³öü ìàã÷ûìûì à¢òàìàòû÷íàå äàëó÷ýííå áë³çêàé ïà ñýíñå ³íôàðìàöû³ äà äýô³í³öûé, ÿê³ÿ ¢æî ìàþööà ¢ ìåæàõ êóðñà, ÿê³ ñòâàðàåööà.</p>
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/glossary/rssarticles.html b/lang/be/help/glossary/rssarticles.html
new file mode 100644
index 0000000000..88137c5300
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/rssarticles.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Êîëüêàñöü àðòûêóëࢠó RSS</b></p>
+
+<p>Êàìàíäà äàçâàëÿå óñòàíàâ³öü êîëüêàñöü àðòûêóëࢠó RSS Feed. <p>
+
+<p>Íàéáîëüø àïòûìàëüíàÿ êîëüêàñöü àä 5 äà 20. Ìîæíà ÿå ïàâÿë³÷ûöü, êàë³ ñëî¢í³êàì ÷àñòà êàðûñòàþööà.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/glossary/rsstype.html b/lang/be/help/glossary/rsstype.html
new file mode 100644
index 0000000000..4b4c3d3f4b
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/rsstype.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p align="center"><b>RSS feed äëÿ ñëî¢í³êà</b></p>
+
+<p>Ãýòà îïöûÿ äàçâàëÿå ¢êëþ÷ûöü RSS feeds ó ãýòûì ñëî¢í³êó.</p>
+
+<p>Ìîæàø âûáðàöü àäíó ç äçâþõ ìàã÷ûìàñöÿ¢: </p>
+
+<ul>
+<li><b>Ç à¢òàðàì:</b> Ó ãýòàé îïöû³ áóäçå íàçâàíû à¢òàð çàï³ñó. </li>
+
+<li><b>Áåç à¢òàðà:</b> Ó ãýòàé îïöû³ à¢òàð çàï³ñó íå áóäçå íàçâàíû.</li>
+</ul>
+
diff --git a/lang/be/help/glossary/shows.html b/lang/be/help/glossary/shows.html
new file mode 100644
index 0000000000..a0d94870e9
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/shows.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>Îïöû³ ïîøóêó</b></p>
+
+<p>Ìîæíà çðàá³öü ³íäûâ³äóàëüíûì ñïîñàá, ç äàïàìîãàé ÿêîãà êàðûñòàëüí³ê áóäçå ïðàãëÿäàöü ñëî¢í³ê ïàíÿööÿ¢. Ïîøóê ïàâîäëå êàòýãîðû³ àáî äàòû çàï³ñó äàñòóïíû çà¢ñ¸äû, àëå ìîæíà ÿø÷ý äàäàöü 3 íàñòóïíûÿ êàìàíäû:</p>
+
+<p><b>Ïàêàæû  ë³íê "Àäìûñëîâû":</b> Äàå ìàã÷ûìàñöü ïîøóêó,  âûêàðûñòî¢âàþ÷û íåòûïîâûÿ çíàê³ íàïð. @, #, etc.</p>
+
+<p><b>Ïàêàæû  ë³íê "Àëôàâ³ò":</b> ìàã÷ûìàñöü ïîøóêó ïàíÿööÿ¢ ïà ë³òàðàõ.</p>
+
+<p><b>Ïàêàæû ë³íê "Óñå":</b> Äàå ìàã÷ûìàñöü óáà÷ûöü óñå äýô³í³öû³ àäíà÷àñîâà.</p>
diff --git a/lang/be/help/glossary/studentcanpost.html b/lang/be/help/glossary/studentcanpost.html
new file mode 100644
index 0000000000..3f9a247e89
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/studentcanpost.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Ñòóäýíòû ìîãóöü äàäàâàöü íîâûÿ ïàíÿöö³</b></p>
+
+<p>Ìîæíà äàçâîë³öü ñòóäýíòàì äàäàâàöü, ðýäàãàâàöü  àáî âûäàëÿöü ñâàå ¢ëàñíûÿ äýô³í³öû³ àáî ³íøûÿ çàï³ñû. Àäíàê æà, òîëüê³ âûêëàä÷ûê ìîæà   çàìÿí³öü àáî âûäàë³öü çàï³ñû ¢ ãàëî¢íûì ñëî¢í³êó, òàê øòî ïðûâåäçåíàÿ âûøýé êàìàíäà àäíîñ³ööà òîëüê³ äà ÷àñîâûõ ñëî¢í³êà¢.</p>
+
+<p><b>Óâàãà:</b> Âûêëàä÷ûê ìîæà ¢ ëþáû ìîìàíò çàìÿí³öü àáî âûäàë³öü ëþáû çàï³ñ.</p>
diff --git a/lang/be/help/glossary/usedynalink.html b/lang/be/help/glossary/usedynalink.html
new file mode 100644
index 0000000000..23315b80b0
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/usedynalink.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p align="center"><b>À¢òàìàòû÷íà çâÿçâàé çàï³ñàíûÿ äýô³í³öû³</b></p>
+
+<p>Ãýòà êàìàíäà äàå ìàã÷ûìàñöü çëó÷ûöü ëþáóþ äýô³í³öûþ ¢ ñëî¢í³êó ç àêðýñëåíûì òýðì³íàì, êàë³ òàê³ ç’ÿâ³ööà ¢ ìåæàõ äàäçåíàãà êóðñà, íàïð. ôîðóì, óíóòðàíàãà çàáåñïÿ÷ýííÿ, âûí³ê³ òûäíÿ, äç¸íí³ê³ ³ ä.ï.</p>
+
+<p>Êàë³ òû æàäàåø êàá ÿê³-íåáóäçü òýðì³í, øòî çíàõîäç³ööà ¢ òýêñöå, íàïð. ôîðóì íå çëó÷à¢ñÿ ç äýô³í³öûÿé ó ñëîí³êó, äàäàé  òýã³ &lt;nolink> i &lt;/nolink> àáàïàë òýêñòà.</p>
+
+<p>Ìàé íà ¢âàçå, øòî íàçâû êàòýãîðûé òàêñàìà çëó÷àþööà.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/glossary/usedynalinkentry.html b/lang/be/help/glossary/usedynalinkentry.html
new file mode 100644
index 0000000000..3b0eb8fb00
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/glossary/usedynalinkentry.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Àêòûâ³çàöûÿ à¢òàìàòû÷íàãà ñïàñûëàííÿ íà äýô³í³öûþ</b></p>
+
+<p>Àêòûâ³çàöûÿ ãýòàé îïöû³ âûêë³÷à à¢òàìàòû÷íàå ñïàñûëàííå íà äýô³í³öûþ ¢ ñëî¢í³êó íà êîæíû òýðì³í, ÿê³ ñóñòðýíåööà ¢ çìåñöå êóðñà.</p>
+
+<p>Êàë³ Âû õî÷àöå, êàá ó çìåñöå ìàòýðûÿëó êóðñà íå áûëî ñïàñûëê³ íà äàäçåíàå ñëîâà ¢ ñëî¢í³êó, çìÿñö³öå ãýòàå ñëîâà ¢ òýã³ &lt;nolink&gt; i &lt;/nolink&gt;</p>
+
+<p>Êàá ìåöü ìàã÷û ¢êëþ÷ûöü ãýòó îïöûþ, ñïàñûëàííå ïàâ³ííà áûöü àêòûâ³çàâàíàå ¢ êàìàíäàõ ñëî¢í³êà.</p>
diff --git a/lang/be/help/journal/index.html b/lang/be/help/journal/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8d1c8b69c3
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/journal/index.html
@@ -0,0 +1 @@
+ 
diff --git a/lang/be/help/journal/mods.html b/lang/be/help/journal/mods.html
new file mode 100644
index 0000000000..22560e739b
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/journal/mods.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p><img alt valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot; ?>/mod/journal/icon.gif">&nbsp;<b>Ðàáî÷ûÿ ñøûòê³</b></p>
+<ul>
+<p>
+<p>Ãýòû ìîäóëü àõîïë³âàå  âåëüì³ âàæíûÿ äçåÿíí³ ðýôëåêñ³éíàãà õàðàêòàðó. Âÿäó÷û ïðàïàíóå ñòóäýíòàì ïàðàçâàæàöü íà äàäçåíóþ òýìó. Ñòóäýíòû ïý¢íû ÷àñ ìîãóöü ðýäàãàâàöü ³ ìàäûô³êàâàöü ñâàå âûêàçâàíí³, ÿê³ÿ ç’ÿ¢ëÿþööà àñàá³ñòûì³ ³ äàñòóïíûì³ òîëüê³ äëÿ âÿäî¢öû. Âÿäî¢öà ìîæà ïðàêàìåíòàâàöü ³ âûñòàâ³öü ó ðàáî÷û ñøûòàê àäçíàêó çà êîæíû çàï³ñ. Çâû÷àéíà ðýêàìåíäóåööà ñòâàðýííå õàöÿ áû àäíàãî ðàáî÷àãà ñøûòêó ¢ òûäçåíü.</p>
+</ul>
+
diff --git a/lang/be/help/questionnaire/qmanage.html b/lang/be/help/questionnaire/qmanage.html
new file mode 100644
index 0000000000..bb1c890c6c
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/questionnaire/qmanage.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>ʳðàâàííå àíêåòàì³ ç äàïàìîãàé phpESP</b></p>
+
+<p>Ìîäóëü àíêåò âûêàðûñòî¢âàå phpESP äëÿ ñòâàðýííÿ àíêåò ³ ê³ðàâàííÿ ³ì³. Ç äàïàìîãàé ãýòàé ñïàñûëê³ ìîæàø ê³ðàâàöü àíêåòàì³.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/questionnaire/qtype.html b/lang/be/help/questionnaire/qtype.html
new file mode 100644
index 0000000000..d5d418f6e5
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/questionnaire/qtype.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>Ñïîñàá çàïà¢íåííÿ àíêåò</b></p>
+
+<p>Óñòàíàâ³: ö³ ðýñïàíäýíòû ìîãóöü çàïà¢íÿöü àíêåòó òîëüê³ ðàç, ö³ ÿíû ìîãóöü çàïà¢íÿöü ÿå øìàòðàçîâà.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/questionnaire/questionnaireid.html b/lang/be/help/questionnaire/questionnaireid.html
new file mode 100644
index 0000000000..43a8f70fa6
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/questionnaire/questionnaireid.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>Âûáåðû àíêåòó</b></p>
+
+<p>Âûáåðû àíêåòó ñà ñï³ñà  àêòû¢íûõ àíêåò, äàñòóïíûõ ç phpESP. Êàë³ òâà¸é àíêåòû íå â³äàöü ó ñï³ñå, õóò÷ýé çà ¢ñ¸ ÿíà íåàêòû¢íàÿ.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/questionnaire/respondenttype.html b/lang/be/help/questionnaire/respondenttype.html
new file mode 100644
index 0000000000..cf95a08a66
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/questionnaire/respondenttype.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>Ñïîñàá çàïà¢íåííÿ àíêåòû</b></p>
+
+<p>Ìîæíà ïàêàçàöü ïåðñàíàë³³ ðýñïàíäýíòࢠàáî ñõàâàöü ³õ.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/quiz/attempts.html b/lang/be/help/quiz/attempts.html
index 0d3425c6bc..831395bcac 100644
--- a/lang/be/help/quiz/attempts.html
+++ b/lang/be/help/quiz/attempts.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p align="center"><b>Êîëüêàñöü ñïðîáà¢</b></p>
+<p align="center"><b>Ïàïûòê³ ðàçâÿçàííÿ òýñòó</b></p>
 
 <p>Ñòóäýíòàì ìîæà äàçâàëÿööà íåêàëüê³ ðàçî¢ ïðàõîäç³öü òýñò.</p>
 
diff --git a/lang/be/help/quiz/createmultiple.html b/lang/be/help/quiz/createmultiple.html
new file mode 100644
index 0000000000..51361537e4
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/createmultiple.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Ñòâàðýííå ìíîñòâà ïûòàííÿ¢</b></p>
+
+<p>Ãýòà ñòàðîíêà äàå ìàã÷ûìàñöü àäíà÷àñîâà ñòâàðàöü øìàò ïûòàííÿ¢.</p>
+
+<p>Ó äàäçåíû ìîìàíò ìîæíà òóò ñòâàðûöü  íåêàëüê³ ïûòàííÿ¢, âûáðàíûõ æàðàá'¸¢êàé ³ (êàìàíäàé) äàäàöü ³õ äà ³ñíóþ÷àãà òýñòó.</p>
+
+<p>Ãýòà ñòàðîíêà áóäçå ðàçâ³âàööà íåïàñðýäíà ñòâàðàëüí³êàì, ³ áóäçå ìåöü çíà÷íà áîëüø ôóíêöûé.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/quiz/description.html b/lang/be/help/quiz/description.html
new file mode 100644
index 0000000000..4aaa6bc8fd
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/description.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Àï³ñàííå</b></p>
+
+<p>Ç ôàðìàëüíàãà áîêó ãýòà íå ïûòàííå.</p>
+
+<p>Äýìàíñòðóåööà íåéê³ òýêñò, ÿê³ íå ïàòðàáóå àäêàçó.</p>
+
+<p>Ìîæà áûöü âûêàðûñòàíû ç ìýòàé ëåïøàãà òëóìà÷ýííÿ ãðóïû ïûòàííÿ¢, ÿê³ÿ çà ³ì ³äóöü.</p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/discrimination.html b/lang/be/help/quiz/discrimination.html
new file mode 100644
index 0000000000..f779c7bf4c
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/discrimination.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><b>²íäýêñ äîáðûõ ³ êåïñê³õ ïûòàííÿ¢</b></p>
+
+<p>ßêàñöü ïûòàííÿ¢ ðàçë³÷âàåööà øëÿõàì ïàäë³êó êîëüêàñö³ ñòóäýíòà¢,  ÿê³ÿ íàéëåïøûì ÷ûíàì àäêàçàë³ íà äàäçåíûÿ ïûòàíí³ ³ äçÿëåííå ãýòàé ñóìû íà êîëüêàñöü ñòóäýíòà¢, ÿê³ÿ àäêàçàë³ íàéãîðø.</p>
+
+<p>Íàïðûêëàä, êàë³ 30 ñòóäýíòࢠïðûíÿë³ ¢äçåë ó òýñöå, ³ 10 ç ³õ àêàçàëàñÿ ¢ ïåðøàé äçåñÿòöû, à 10 ó àïîøíÿé. Êàë³ íà ïåðøàå ïûòàííå 9 íàéëåïøûõ ñòóäýíòࢠàäêàçàëà äîáðà, à ç íàéãîðøûõ òîëüê³ 3 àäêàçàëà äîáðà, òî âàðòàñöü ãýòàãà ³íäýêñó áóäçå 9/3 = 3.0. Ë³ê³ ¢ äóæêàõ àçíà÷àþöü: (êîëüêàñöü ïðàâ³ëüíûõ àäêàçࢠíàéëåïøàé òðýöÿé ÷àñòê³ ñòóäýíòà¢/êîëüêàñöü ïðàâ³ëüíûõ àäêàçࢠíàéãîðøàé òðýöÿé ÷àñòê³ ñòóäýíòà¢).</p>
+
+<p>Êàë³ ãýòû ³íäýêñ ñêëàäçå  ìåíø, çà 1.0 ãýòà àçíà÷àå, øòî, ñëàáûÿ ñòóäýíòû ëåïø àäêàçàë³ íà ïûòàííå, ÷ûì ìîöíûÿ. À ¢ ñâàþ ÷àðãó ãýòà çíà÷ûöü, øòî ãýòà ïûòàííå òðýáà âûêëþ÷ûöü, ïàêîëüê³ ÿíî íåãàòû¢íà ïà¢ïëûâàå íà âûí³ê òýñòó.</p>
+
+<p>Êàë³ í³âîäç³í ñà ñëàáûõ ñòóäýíòࢠíå àäêàçࢠíà äàäçåíàå ïûòàííå, òî äçåëüí³ê áóäçå ðî¢íû íóëþ, øòî äàñöü áÿñêîíöàñöü. Äëÿ òàê³õ ñ³òóàöûé ïðàãðàìà ðýçåðâóå ë³ê 10.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/quiz/export.html b/lang/be/help/quiz/export.html
new file mode 100644
index 0000000000..469fba90e6
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/export.html
@@ -0,0 +1,32 @@
+<p align="center"><b>Ýêñïàðò ïûòàííÿ¢ äàäçåíàé êàòýãîðû³</b></p>
+
+<p>Ãýòà ôóíêöûÿ ýêñïàðòóå öýëóþ êàòýãîðûþ ¢ òýêñòàâû ôàéë.</p>
+
+<p>Çâÿðí³öå ¢âàãó, øòî ìíîã³ÿ ôàðìàòû íå ýêñïàðòóþöü óñ¸é ³íôàðìàöû³ ³ ãýòà ³íôàðìàöûÿ áóäçå ñòðà÷àíà. Íå òðýáà ñïàäçÿâàööà, øòî ýêñïàðò êàòýãîðûé, à çàòûì  ³õ ³ìïàðò äàñöü ñêëàä òàê³õ ñàìûõ ïûòàííÿ¢. Áîëüø òàãî, íåêàòîðûÿ ïûòàíí³ ¢âîãóëå íå ¢äàñöà  ýêñïàðòàâàöü, êàë³ ÿíû íå àáñëóãî¢âàþööà ¢ äàäçåíûì ôàðìàöå.</p>
+
+<p>Çàðàç ïàäòðûìë³âàþööà íàñòóïíûÿ ôàðìàòû:</p>
+
+<p><b>Ôàðìàò G²FT</b></p>
+<ul>
+<p>Ôàðìàò G²FT ãýòà íàéáîëüø øìàòáàêîâû ôàðìàò. ¨í áû¢ ñòâîðàíû, ÿê  ïðîñòû ìåòàä äëÿ  íàñòà¢í³êà¢, ÿê³ÿ ñòâàðàþöü ïûòàíí³, ÿê çâû÷àéíû òýêñòàâû ôàéë.G²FT àáñëóãî¢âàå ïûòàíí³ "Ìíîæíû âûáàð", “Äàêëàäíà/Íåäàêëàäíà”, “Êàðîòê³ÿ àäêàçû”, “Äàïàñóé àäêàç”, “˳÷áàâûÿ”, à òàêñàìà çàäàíí³ òûïó "óñòà¢öå ñëîâà, ÿêîãà áðàêóå".</p>
+
+<p>Ó àäíûì òýêñòàâûì ôàéëå ìîæà áûöü íåêàëüê³ ðîçíûõ ïûòàííÿ¢. Àêðàìÿ òàãî, ãýòû ôàðìàò äàçâàëÿå çìÿø÷àöü êàìåíòàðû, íàçâû ïûòàííÿ¢, çâàðîòíóþ ³íôàðìàöûþ ³ ¢çâàæâàííå àäçíàê.</p>
+
+<p>Âîñü íåêàëüê³ ïðûêëàäà¢:</p>
+
+<pre>
+ÁåëàÏÀÍ ãýòà? {~øòîäç¸ííàÿ ãàçåòà ~êí³æêà =³íôàðìàöûéíàå àãåíöòâà ³ ³íòýðíýò-ãàçåòà}
+
+ÁåëàÏÀÍ ãýòà {~øòîäç¸ííàÿ ãàçåòà ~êí³æêà =³íôàðìàöûéíàå àãåíöòâà} ïðà ïàë³òûêó ³ á³çíåñ.
+
+ÁåëàÏÀÍ ãýòà øòîäç¸ííàÿ ãàçåòà.{FALSE}
+
+ÁåëàÏÀÍ ãýòà?{=³íôàðìàöûéíàå àãåíöòâà =³íòýðíýò-ãàçåòà}
+
+Êàë³ áû¢ ñòâîðàíû ÁåëàÏÀÍ?{#1991}
+</pre>
+
+<p align="right"><a href="help.php?file=formatgift.html&module=quiz">Áîëüø ïðà ôàðìàò G²FT</a></p>
+</ul>
+
+<p>Óæî ñòâàðàåì íîâûÿ ôàðìàòû: WebCT, ²MS QT² ³ øòîñö³, øòî ïàæàäàë³ ñÿáðû ñóïîëüíàñö³ Moodle!</p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/feedback.html b/lang/be/help/quiz/feedback.html
index 63a96f0f18..9e19fab317 100644
--- a/lang/be/help/quiz/feedback.html
+++ b/lang/be/help/quiz/feedback.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p align="center"><b>Êàìåíòàâàöü àäêàçû</b></p>
+<p align="center"><b>Çâàðîòíàÿ ñóâÿçü</b></p>
 
-<p>Êàë³ Âû âûá³ðàåöå ãýòóþ îïöûþ, ñòóäýíòàì, ïàñëÿ êîæíàãà àäêàçó, áóäçå ïàêàçàíû êàìåíòàð äà ³õ âûáàðà.</p>
+<p>Óêëþ÷ýííå ôóíêöû³ äàñûëê³ ³íôàðìàöû³ çâàðîòíàé ñóâÿç³ âûêë³÷à, øòî ñòóäýíòû àòðûìàþöü ³íôàðìàöûþ ïðà êîæíû ñâîé àäêàç – ïðàâ³ëüíû ö³ íÿïðàâ³ëüíû.</p>
 
diff --git a/lang/be/help/quiz/formataiken.html b/lang/be/help/quiz/formataiken.html
new file mode 100644
index 0000000000..06f2800ed6
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/formataiken.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+<p align="center"><b>²ìïàðò ôàéëࢠó ôàðìàöå "Aiken"</b></p>
+
+<p>Ôàðìàò  Àk³en ãýòà âåëüì³ ïðîñòû ñïîñàá ñòâàðýííÿ ïûòàííÿ¢  ðàçíàñòàéíàãà âûáàðó, óæûâàþ÷û  ïðîñòû äëÿ ÷àëàâåêà ôàðìàò. Âîñü ïðûêëàä:</p>
+<pre>
+ßê³ àäêàç íà ïûòàííå ïðàâ³ëüíû?
+À. Ìîæà ãýòû?
+B. À ìîæà ãýòû?
+C. À ìîæà àäíàê ãýòû?
+D. Ö³ ãýòû?
+ÀNSWER: D
+
+ßê³ LMS ìàå íàéáîëüø ôàðìàòࢠòýñòà¢?
+À) Moodle
+B) ÀTutor
+C) Clàrol³ne
+D) Blàckboàrd
+E) WebCT
+F) ²l³às
+ÀNSWER: À
+</pre>
+
+<p>Ïûòàííå ïàâ³ííà çìÿñö³ööà íà àäíûì ðàäêó.</p>
+<p>Òðýáà, êàá êîæíû àäêàç ïà÷ûíà¢ñÿ ç àäç³íî÷íàé ë³òàðû, çàòûì êðîïêà '.' àáî äóæêà ')' ³ ïðàáåë.</p>
+<p>Ðàäîê, ÿê³ ¢òðûìë³âàå ïðàâ³ëüíû àäêàç, ïàâ³ííà ïà÷ûíàööà ç "ÀNSWER:" ïàñëÿ ÷àãî ³äçå àäïàâåäíàÿ ë³òàðà.</p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/formatblackboard.html b/lang/be/help/quiz/formatblackboard.html
new file mode 100644
index 0000000000..4545fb0310
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/formatblackboard.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>²ìïàðò ôàéëࢠôàðìàòó "Blàckboàrd" (Äîøêà)</b></p>
+
+<p>Ïàäðûõòî¢êà äàêóìåíòàöû³ íå çàêîí÷àíà</p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/formatctm.html b/lang/be/help/quiz/formatctm.html
new file mode 100644
index 0000000000..b11738a829
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/formatctm.html
@@ -0,0 +1,39 @@
+<p align="center"><b>²ìïàðò ôàéëࢠç CTM ("Course Test Manager")</b></p>
+
+<p>Course Test Manager ãýòà ïðàãðàìíàå çàáåñïÿ÷ýííå íàï³ñàíàå Course Technology. Çàðàç ÿíî ¢æî íå ðàçâ³âàåööà àêòû¢íà Course Technology. ¨í çàìåíåíû íîâûì  ìåíåäæýðàì òýñòࢠExamV³ew. ͳêîë³ íå ³ñíàâàëà àãóëüíàãà ôàðìàòó, ÿê³ á ðàá³¢ ìàã÷ûìûì ýêñïàðò ãýòàãà ôàðìàòó ç áàíêࢠòýñòࢠCTM ó ³íøûÿ ñóïîëüíûÿ ôàðìàòû òýñòà¢. Ìåíàâ³òà òàìó áû¢ íàï³ñàíû ãýòû ìîäóëü.</p>
+
+<p>Êàá àòðûìàöü ìàã÷ûìàñöü ³ìïàðòàâàöü ïûòàíí³ CTM, òðýáà ìåöü ³íñòàëÿöûþ CTM ó ñ³ñòýìå W³ndows ³ äîñòóï äà MS Access. Êàá àòðûìàöü äîñòóï äà äàäçåíûõ ïàòðýáíû äâà ôàéëû:</p>
+<ul><li>System.mda – Ãýòû ôàéë çíàõîäç³ööà ¢ ãàëî¢íûì êàòàëîãó CTM. Ó æàðãîíå MS Access, ¸í àêðýñë³âàåööà ÿê  "ѳñòýìíàÿ áàçà äàäçåíûõ" (àíã. "System Database").</li>
+<li>ctm.mdb – ãýòà áàçà äàäçåíûõ, ÿêàÿ ¢êëþ÷àå òýêñòàâûÿ ïûòàíí³. ²ñíóå àäíà òàêàÿ áàçà äëÿ êîæíàãà êóðñà, çàêëàäçåíàãà ¢ CTM. Ãýòû ôàéë ìîæíà çíàéñö³ ¢ êàòàëîãó íà àäç³í óçðîâåíü í³æýé, ÷ûì ³íñòàëÿöûÿ CTM.</li>
+</ul></p>
+
+<p>Ïðàöýñ ³ìïàðòàâàííÿ ïûòàííÿ¢ ðîçíû ³ çàëåæûöü àä òàãî ö³ Moodle äçåéí³÷àå ¢ ñ³ñòýìå L³nux ö³ W³ndows. Íåçàëåæíà àä òàãî, äçåéí³÷àå Moodle íà L³nux àáî íå, òðýáà ìåöü äîñòóï äà êàìï'þòýðà , ÿê³ äçåéí³÷àå ¢ ñ³ñòýìå W³ndows,  êàá ìåöü äîñòóï äà ôàéëࢠMS Àccess. </p>
+
+<p>Ïðàöýñ ³ìïàðòàâàííÿ áîëüø ïðîñòû íà Moodle, øòî äçåéí³÷àå ¢ W³ndows. Óñ¸, øòî òðýáà çðàá³öü, êàá ïåðàíåñö³ ôàéëû, ãýòà:</p>
+
+<ol><li>Ñêàï³ÿâàöü ôàéë system.mdà ¢ êàòàëîã moodle. Íå ìàå çíà÷ýííÿ, ó ÿê³ êóðñ áóäçå ñêàï³ÿâàíû ôàéë, ïàêîëüê³ Moodle çíîéäçå ÿãî ¢ ëþáûì âûïàäêó.</li>
+<li>Ñòâàðû ñâîé óëàñíû òýñò ³ ïåðàéäç³ ¢ ñåêöûþ "²ìïàðòóé ïûòàíí³ ç ôàéëà". Âûáåðû ctm.mdb ÿê ôàéë äëÿ ³ìïàðòó. Êàë³ ãýòà àïåðàöûÿ âûêàíàíà ïðàâ³ëüíà, òî ¢áà÷ûø ÷àðãîâû ýêðàí, ÿê³ äàçâîë³öü òàáå âûáðàöü  ïàäêàòýãîðû³ ïûòàííÿ¢ äëÿ ïåðàíîñó. Íàãîäàé äëÿ àðãàí³çàöû³ ìåíàâ³òà òàêîãà ïðàöýñó ³ìïàðòó ç’ÿ¢ëÿåööà ôàêò, øòî áàíê³ òýñòࢠCTM ÷àñòà ¢êëþ÷àþöü âåëüì³ âÿë³êóþ êîëüêàñöü ïûòàííÿ¢, ÿê³ÿ çãðóïàâàíû àêðýñëåíûì ÷ûíàì.</li>
+</ol>
+
+<p>Êàá ïðàâåñö³ ³ìïàðò íà ïëàòôîðìå Moodle çàëàäàâàíàé íà <b>Linux</b> ïàòðýáíàå äàäàòêîâàå ïðàãðàìíàå çàáåñïÿ÷ýííå ïàä íàçâàé <a href="http://odbcsock.sourceforge.net/" target="_blank"><b>ODBC Socket Server</b></a>. Êàá ìåöü ìàã÷ûìàñöü ³ìïàðòàâàöü ôàéëû áàç äàäçåíûõ CTM íà L³nux, òðýáà ñïà÷àòêó ñöÿãíóöü ãýòó ïðàãðàìó ³ ¢ñòàíàâ³öü ÿå íà êàìï'þòýð, íà ÿê³ì óæî ¸ñöü áàçà äàäçåíûõ CTM (ó ãýòûì êàìï'þòýðû ìóñ³öü áûöü W³ndows – ãëÿäç³ âûøýé). Àäíàê <b>íå ïàñòóïàé çãîäíà ç ³íòó³òû¢íûì³ êðîêàì³ ³íñòàëÿöû³</b> ODBC Socket Server Installation. ßíû áîëüø ñêëàäàíûÿ, ÷ûì òðýáà. Çàìåñò ãýòàãà, êàá óñòàíàâ³öü ãýòó ïðàãðàìó ¢ ñ³ñòýìå W³ndows,  âûêàíàé íàñòóïíûÿ çàõàäû:</p>
+
+<ol><li>Ó ñ³ñòýìå  W³ndows ðàñïàêóé çïàìïàâàíóþ ïðàãðàìó ñà ñòàðîíê³ 
+<a href="http://odbcsock.sourceforge.net/" target="_blank"></a>.</li>
+<li>Ñêàï³þé ôàéë ODBCSocketServer.exe ó âûáðàíóþ ëàêàë³çàöûþ, òàêóþ íàïð. ÿê êàòàëîã Progràm F³les.</li> 
+
+<li>Óñòàíàâ³ ODBC Socket Server ÿê Ïàñëóãó (Serv³ce), âûêàðûñòà¢øû íàñòóïíóþ êàìàíäó çàï³ñàíóþ ¢ ñï³ñå äàðó÷ýííÿ¢ àáî ¢ ìåíþ Ïóñê:<br />
+<b>&lt;øëÿõ äîñòóïó/ODBCSocketServer.exe /Service</b><br />.</li>
+
+<li>Àäêðûé Ïàñëóã³: Ñòàðò-&gt;Óñòàíî¢êà-&gt;Ïàíåëü ê³ðàâàííÿ-&gt;Àäì³í³ñòðàöûéíû ³íñòðóìåíò-&gt;Ïàñëóã³, àáî êë³êíó¢øû ïðàâàé êëàâ³øàé íà àáðàçîê <b>Ìîé êàìï'þòýð</b>, <b>ʳðàâàííå</b>, âûáåðû íà ïðàâàé ïàíåë³ <b>Ïàñëóã³ ³ Àïë³êàöû³-&gt;Ïàñëóã³</b>. 
+Ìîæàø ³ñö³ áîëüø êàðîòê³ì øëÿõàì, çàï³ñà¢øû ¢ âàêíå Ïóñê.</b></li>
+
+<li>Ïàñëóã³ çíàéäç³ ³ êë³êí³ ïðàâàé êëàâ³øàé íà ODBC Socket Server ³ âûáåðû êàìàíäó <b>Ñòàðò</b>. Ó ãýòû ìîìàíò ñòàòóñ ãýòàé ïàñëóã³ ïàâ³íåí çàìÿí³ööà íà "Çàïóø÷àíà". Ìàé íà ¢âàçå, øòî ìîæíà çàòðûìàöü àáî çóñ³ì âûêëþ÷ûöü ãýòó ïàñëóãó ïàñëÿ òàãî, ÿê çàêîí÷ûööà ïðàöýñ ³ìïàðòàâàííÿ ôàéëà¢.</li>
+
+<li>Ñïðà¢äç³, ö³ äàñòóïíûÿ  ôàéëû system.mdà ³ ctm.mdb, ³ øòî ¢ñòàíî¢ëåíû òàêñàìà MS Àccess ODBC dr³ver. ¨í ïàâ³íåí áûöü óñòàíî¢ëåíû ðàçàì ç  ñòàíäàðòíàé ³íñòàëÿöûÿé W³ndows. Âàðòà ïðàâåðûöü, òàêñàìà âûáðà¢øû Ïàíåëü ê³ðàâàííÿ ->
+Àäì³í³ñòðàöûéíûÿ ³íñòðóìåíòû -> Êðûí³öû äàäçåíûõ (ODBC) ³ êë³êíó¢øû íà "ʳðàâàííå". Çàòûì ïåðàêàíàéñÿ , äçå ¢ñòàíî¢ëåíû ôàéëû CTM ³ çíàéäç³ ôàéë system.mdà ³ áàçó äàäçåíûõ ctm.mdb ç ÿêîé ìàåø íàìåð ïåðàíîñ³öü ïûòàíí³. Çàï³øû ïî¢íû øëÿõ äîñòóïó äà ãýòûõ ôàéëࢠà òàêñàìà àäðàñ ²P ³ íàçâó ñýðâåðà W³ndows. Ãýòà ³íôàðìàöûÿ áóäçå ïàòðýáíà ïàä÷àñ ïðàöýñó ³ìïàðòàâàííÿ.</li>
+
+<li>Çàðàç òû ïàäðûõòàâàíû äà òàãî, êàá ðàñïà÷àöü ïðàöýñ  ïåðàíîñó êîìïëåêñó ïûòàííÿ¢ ó moodle. Ñòâàðû ñâîé óëàñíû òýñò ³ ïåðàéäç³ ¢ ñåêöûþ "²ìïàðòóé ïûòàíí³ ç ôàéëà". <b>² ¡ ÃÝÒÛÌ ÌÅÑÖÛ ²ÍÀÊØ ÁÓÄÇÅ ÂÛÃËßÄÀÖÜ ÃÝÒÛ  ÏÐÀÖÝÑ Ó L²NUX – </b>
+ÒÐÝÁÀ ÂÛÁÐÀÖÜ ßʲ-ÍÅÁÓÄÇÜ ÔÀÉË (ÍÀÉËÅÏØ ÍÎÂÀÑÒÂÎÐÀÍÛ)Ó ÏÎ˲, ÀÄÊÓËÜ ÃÝÒÛ ÔÀÉË ÒÐÝÁÀ ÏÅÐÀÍÅÑÖ², ÊÀÁ ÏÀ×ÀÖÜ ÏÐÀÖÝÑ ²ÌÏÀÐÒÓ. ÃÝÒÛ ÔÀÉË ÍÅ ÁÓÄÇÅ  ÏÅÐÀ¡ÒÂÎÐÀÍÛ – ÃÝÒÀ ÒÎËÜʲ ÏÝ¡ÍÀß ¡ÌÎÂÀ, ÊÀÁ "ÀØÓÊÀÖÜ" ѲÑÒÝÌÓ. ÒÎËÜʲ ÍÀ ÍÀÑÒÓÏÍÀÉ ÑÒÀÐÎÍÖÛ ¡ÊÀÆÀØ ÀÄÏÀÂÅÄÍÛ ÔÀÉË. Íà íàñòóïíàé ñòàðîíöû òðýáà íàï³ñàöü íàçâó êàìï'þòýðà,  íà ÿê³ì óñòàíî¢ëåíû ODBC Socket Server, à òàêñàìà øëÿõ äîñòóïó äà ñ³ñòýìíàé áàçû äàäçåíûõ ³ áàçû äàäçåíûõ CTM. Çàï³øû ãýòó ³íôàðìàöûþ ³ êë³êí³ íà "Çëó÷ûööà ç ñýðâåðàì". Êàë³ ¢ñ¸ áûëî çàï³ñàíà ïðàâ³ëüíà, ç'ÿâ³ööà ñï³ñ, ç ÿêîãà ìîæíà áóäçå âûáðàöü ïàäêàòýãîðû³ ïûòàííÿ¢, ÿê³ÿ ìîæíà ïåðàíåñö³ ç ãýòàé áàçû äàäçåíûõ. Íàãîäàé òàêîãà âûðàøýííÿ ç’ÿ¢ëÿåööà ¢æî âÿäîìû ôàêò, øòî áàíê³ äàäçåíûõ CTM ÷àñòà ¢òðûìë³âàþöü âÿë³êóþ êîëüêàñöü ïûòàííÿ¢, çãðóïàâàíûõ çãîäíà ç àêðýñëåíûì êëþ÷îì (íàïð. ïðàãðàìû êóðñà, ðàçäçåëࢠïàäðó÷í³êà). ÊÀ˲ ÒÛ ÇÄÎËÅ¡ ÄÀÉÑÖ² ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ÝÒÀÏÓ ÁÅÇ ÂÛÏÐÀ¡ËÅÍÍß ÏÀÌÛËÀÊ, ÃÝÒÀ ÀÇÍÀ×ÀÅ, ØÒÎ ¡ÄÀËÎÑß ¡ÑÒÀÍÀ²ÖÜ ÇËÓ×ÝÍÍÅ Ç ÑÝÐÂÅÐÀÌ Ç ÌÝÒÀÉ ²ÌÏÀÐÒÀÂÀÍÍß  ÏÛÒÀÍÍß¡ Ó  MOODLE!</li>
+</ol>
+
+<p>Êàë³ æ ç’ÿâ³ë³ñÿ íåéê³ÿ ïàìûëê³, òàäû ïàñïðàáóé âûêàðûñòàöü ³íôàðìàöûþ, ÿêàÿ çìåø÷àíà í³æýé. ODBC Socket server âûêàðûñòî¢âàå ïîðò 9628 äçåëÿ àäêðûööÿ socket ³ çàìåíû äàäçåíûõ, ïðûìÿíÿþ÷û ïûòàíí³ ¢ ôîðìå XML, êàá àòðûìàöü âûí³ê³ ¢ XML. Ïðàãðàìà (êëàñ) ÿêàÿ ³ìïàðòóå ôàéë, ïåðà¢òâàðàå ãýòû XML ôàéë ³ âûêàðûñòî¢âàå ÿãî òàê, ÿê áû ïðàöýñ ïåðàíîñó àäáûâà¢ñÿ íà ëàêàëüíûì êàìï'þòýðû.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/quiz/formatcustom.html b/lang/be/help/quiz/formatcustom.html
new file mode 100644
index 0000000000..8f13e3301d
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/formatcustom.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>²ìïàðò ôàéëࢠôàðìàòó íåñòàíäàðòíû</b></p>
+
+<p>Äàêóìåíòàöûÿ ÿø÷ý íå çàêîí÷àíà</p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/formatgift.html b/lang/be/help/quiz/formatgift.html
new file mode 100644
index 0000000000..4a405ce5df
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/formatgift.html
@@ -0,0 +1,241 @@
+<p align="center"><b>²ìïàðò ôàéëࢠó ôàðìàöå "G²FT"</b></p>
+
+p>Ôàðìàò G²FT ãýòà íàéáîëüø øìàòáàêîâû ôàðìàò. ¨í çàïðàåêòàâàíû ÿê ìåòàä äëÿ íàñòà¢í³êà¢, ÿê³ÿ ñòâàðàþöü ïûòàíí³ ¢ âûãëÿäçå òýêñòàâûõ ôàéëà¢. G²FT àáñëóãî¢âàå ïûòàíí³ “Ìíîæíû âûáàð”, “Äàêëàäíà/Íåäàêëàäíà”, “Êàðîòê³ÿ àäêàçû”, “Äàïàñóé àäêàç”, “˳÷áàâûÿ”, à òàêñàìà çàäàíí³ òûïó "óñòà¢öå ñëîâà, ÿêîãà áðàêóå".</p>
+
+<p>Ó àäíûì òýêñòàâûì ôàéëå ìîæà áûöü ïðûâåäçåíà íåêàëüê³ òûïࢠïûòàííÿ¢. Àïðî÷ òàãî, ãýòû ôàðìàò äàçâàëÿå çìÿø÷àöü êàìåíòàðû, íàçâû ïûòàííÿ¢, çâàðîòíóþ ñóâÿçü ³ âàã³ äëÿ àöýíüâàííÿ.</p>
+
+<p>Êàäàâàííå òýêñòó ïàâ³ííà àäïàâÿäàöü óñòàíî¢êàì Moodle. Óçîðíû ôàéë ç ïûòàííÿì³ çíîéäçåöå òóò: <a href="../../../../mod/quiz/format/gift/examples.txt">gift/examples.txt</a>.</p>
+
+<p>Ïàì³æ ïûòàííÿì³ òðýáà ïàê³äàöü "ïóñòû" ðàäîê (ïàäâîéíóþ ³íòýðë³í³þ). Ìîæíà òàêñàìà çàï³ñàöü êîæíû àäêàç ó àñîáíûì ðàäêó ³ íàâàò ïðûìÿí³öü âîäñòóï. Ïðûêëàä:</p>
+    
+<pre>ÁåëàÏÀÍ ãýòà {
+~øòîòûäí¸â³ê 
+~êí³æêà
+=³íôàðìàöûéíàå àãåíöòâà
+} ïðà ïàë³òûêó ³ á³çíåñ.
+ÁåëàÏÀÍ ãýòà? {
+=³íôàðìàöûéíàå àãåíöòâà 
+=³íòýðíýò-ãàçåòà
+}
+</pre>
+
+<h3>ÒÛÏÛ ÏÛÒÀÍÍß¡</h3>
+
+<p><u><b>Ìíîæíàãà âûáàðó:</b></u><br />
+    
+    <p>Ó âûïàäêó ïûòàííÿ¢ Ìíîæíàãà âûáàðó íÿïðàâ³ëüíà ïàïÿðýäæâàöü àäêàçû òûëüäàé (~),  a ïðàâ³ëüíà çíàêàì ðî¢íàñö³ (=).</p>
+    
+<pre>ÁåëàÏÀÍ ãýòà?{~øòîòûäí¸â³ê ~êí³æêà =³íôàðìàöûéíàå àãåíöòâà ³ ³íòýðíýò-ãàçåòà}</pre>
+   
+<p><u><b>Ñëîâà, ÿêîãà áðàêóå:</b></u><br />     
+   
+   <p>Ãýòû ôàðìàò à¢òàìàòû÷íà ñòàâ³öü "ìåñöà íà ñëîâà" _____ ó ñÿðýäç³íå ñêàçà. Êàá ñòâàðûöü ïûòàííå òàêîãà òûïó, ïàñòࢠàäêàç íà ìåñöà, äçå áðàêóå ñëîâà. Çìÿø÷ýííå àäêàçó çà àïîøí³ì ³íòýðïóíêöûéíûì çíàêàì ó ãýòûì âûïàäêó íå äçåéí³÷àå.</p>
+    
+    <pre>ÁåëàÏÀÍ ãýòà  {~øòîòûäí¸â³ê ~êí³æêà = ³íôàðìàöûéíàå àãåíöòâà} ïðà ïàë³òûêó ³ á³çíåñ.</pre>
+    
+    <p>Óñå òûïû ïàòàííÿ¢ ìîæíà çàï³ñàöü ó ôàðìàöå "Ñëîâà, ÿêîãà áðàêóå".</p>
+    
+<p><u><b>Êàðîòê³ àäêàç:</b></u><br />
+  
+  <p>Óñå àäêàçû ¢ ãýòûì òûïå ïûòàííÿ¢  ïàïÿðýäæâàþööà çíàêàì ðî¢íàñö³(=). Àáî ¢ñå àäêàçû ïðàâ³ëüíûÿ. ͳ àäç³í àäêàç íå ìîæà ¢òðûìë³âàöü òûëüäó (~)</p>
+
+<pre>ÁåëàÏÀÍ ãýòà?{=àãåíöòâà =³íòýðíýò-ãàçåòà}
+Äâà ïëþñ äâà ðî¢íà  {=÷àòûðû =4}.</pre>
+     
+     
+    <p>Êàë³ ïðàâ³ëüíû òîëüê³ àäç³í êàðîòê³ àäêàç, òî ¸í ìîæà áûöü çàï³ñàíû  áåç çíàêó ðî¢íàñö³ (=) ïàêîëüê³ ÿãî íåëüãà ïåðàáëûòàöü ç ïûòàííåì Äàêëàäíà/Íåäàêëàäíà.</p>
+    
+<p><u><b>Äàêëàäíà/Íåäàêëàäíà:</b></u><br />
+
+<p>Ó äàäçåíûì âûïàäêó ïûòàåìñÿ ö³ äàäçåíàå ñöâåðäæàííå äàêëàäíàå ö³ íåäàêëàäíàå. Àäêàç ìîæà áûöü çàï³ñàíû ÿê {TRUE} àáî äàêëàäíà ö³  {FALSE}- íåäàêëàäíà (ôàëüø). ßê àëüòýðíàòûâó ìîæíà ïðûìÿí³öü àäïàâåäíà {T} àáî {F}.</p>
+
+<pre>ÁåëàÏÀÍ ãýòà øòîòûäí¸â³ê.{FALSE}
+
+ÁåëàÏÀÍ ãýòà ³íôàðìàöûéíàå àãåíöòâà.{T}</pre>
+
+<p><u><b>Äàïàñóé àäêàçû:</b></u><br />
+
+<p>Äàïàñî¢íûÿ ïàðû ïà÷ûíàþööà çíàêàì ðî¢íàñö³ (=) ³ ðàçäçåëåíûÿ çíàêàì "->". Ó ïûòàíí³ ìóñÿöü çíàõîäç³ööà õàöÿ áû òðû äàïàñî¢íûÿ ïàðû.</p>
+
+<pre>Matching Question. {
+  =subquestion1 -> subanswer1
+  =subquestion2 -> subanswer2
+  =subquestion3 -> subanswer3
+}
+     
+Ïàäáÿðû ñòàë³öó äà äçÿðæàâû. {
+  =Êàíàäà -> Àòàâà
+  =²òàë³ÿ  -> Ðûì
+  =ßïîí³ÿ  -> Òîê³î
+  = ²íäûÿ  -> Íüþ-Äýë³
+}</pre>
+
+    <p>Ïûòàíí³ ãýòàãà òûïó íå àáñëóãî¢âàþöü çâàðîòíàé ñóâÿç³ ³ âàã³ äëÿ àöýíüâàííÿ.</p>
+
+<p><u><b>˳÷áàâûÿ:</b></u><br />
+    
+<p>Àäêàç ó ë³÷áàâûì ïûòàíí³ ïàâ³íåí ïà÷ûíàööà àä çíàêà #. Òàê³ÿ ïûòàíí³ ìîãóöü óòðûìë³âàöü ìåæû ïàìûëê³, ÿêóþ äàï³ñâàåì çà àäêàçàì, ïàïÿðýäæâàþ÷û äâóêðîï'åì. Êàë³  íàïð. àäïàâåäíû àäêàç çíàõîäç³ööà ïàì³æ 1.5 ³ 2.5, ÿê àäêàç çàï³øàì <u>{#2:0.5}</u>.Êàë³ íå ¢ñòàíîâ³ø ìåæࢠïàìûëê³, ñ³ñòýìà ¢ñòàíîâ³öü ÿãî íà íóëü.</p>
+    
+<pre>Êàë³ çàñíàâàíû ÁåëàÏÀÍ?{#1991}
+Êîëüê³ ñêëàäàå ë³÷áà ϳ (äà 3-õ çíàêࢠïàñëÿ êîñê³)? {#3.1415:0.0005}
+</pre>
+    <p>Àäêàç íà ë³÷áàâàå ïûòàííå òàêñàìà ìîæà áûöü çàï³ñàíû  òàê³ì ÷ûíàì {#<i>̳í³ìàëüíàÿ âàðòàñöü</i>..<i>Ìàêñ³ìàëüíàÿ âàðòàñöü</i>}.</p>
+    
+<pre>ßêàÿ âàðòàñöü ë³÷áû ϳ (äà 3-õ çíàêࢠïàñëÿ êîñê³)? {#3.141..3.142}</pre>
+   
+<p>Àáàëîíêà Ìoodle íå àáñëóãî¢âàå ë³÷áàâûõ ïûòàííÿ¢  ìíîæíàãà âûáàðó. Ôàðìàò G²FT òóò íå äàïàìîæà. Êàá àòðûìàöü òàê³ ýôåêò, ïåðàä êîæíûì àäêàçàì òðýáà ïàñòàâ³öü çíàê ðî¢íàñö³ (=). Ãýòà ìàã÷ûìàñöü áóäçå ïðûäàòíàé òàäû, êàë³  ìû õî÷àì íàäàöü ìåíøóþ âàãó àäêàçó, ÿê³ çíàõîäç³ööà ¢ ìåæàõ ïàìûëê³, ÷ûì ïðàâ³ëüíàìó àäêàçó. Ïðûêëàä:</p>
+      
+<pre>Êàë³ çàñíàâàíàÿ êàìïàí³ÿ ÁåëàÏÀÍ?{ {#
+   =1991:0
+   =%50%1991:1
+}
+</pre>
+
+<p>Ó ãýòûì âûïàäêó çà àäêàçû 1990 ³ 1992 áóäçå çàë³÷àíà 50% ïóíêòà¢.</p>     
+         
+         
+    <p>Ïàêîëüê³ àáàëîíêà Moodle íå àáñëóãî¢âàå ë³÷áàâûõ ïûòàííÿ¢ ìíîæíàãà âûáàðó, òî íÿìà ìàã÷ûìàñö³ ³õ âûäàííÿ. Òðýáà ñêàñàâàöü ïûòàííå ³ ïåðàñëàöü ÿãî çíî¢.</p>
+
+
+<h3>ÎÏÖÛ²</h3>
+
+
+    <p>Àêðàìÿ àñíî¢íûõ ôàðìàòࢠïûòàííÿ, ãýòû ôàðìàò óêëþ÷àå øýðàã äàäàòêîâûõ îïöûÿ¢: êàìåíòàðû, íàçâà ïûòàííÿ, çâàðîòíàÿ ñóâÿçü, âàãà àäêàçó.</p>
+
+<p><u><b>Êàìåíòàðû:</b></u><br />
+
+<p>Êàìåíòàðû íå ³ìïàðòóþööà ¢ Moodle. ßíû ñëóæàöü äëÿ ïðàçðûñòàãà çàï³ñó ôàéëà ç ïûòàííÿì³.</p>
+
+<p>Óñå ðàäê³, ÿê³ÿ ïà÷ûíàþööà äâóìà çíàêàì³ çâàðîòíû ôëýø // (íå ë³÷à÷û òàáóëÿöû³ ³ ïðàáåëó) áóäóöü ïðàïóø÷àíû.</p> 
+       
+<pre>     // ͳæýé ïðûâåäçåíà ë³÷áàâàå ïûòàííå
+Êîëüê³ áóäçå äâà ïëþñ äâà? {#4}
+</pre>
+
+<p><u><b>Íàçâà ïûòàííÿ:</b></u><br />
+
+<p>Íàçâà ïûòàííÿ ïàâ³ííà çíàõîäç³ööà ïåðàä ïûòàííåì ³ ÿå òðýáà âûëó÷ûöü àáàïàë äâàéíûì äâóêðîï'åì ::.</p>
+
+<pre>::Ïàõîäæàííå ÿïîíñêàãà ï³ñüìà::ßïîíñêàå ï³ñüìî áÿðý ïà÷àòàê ç? {=ʳòàþ}
+
+::Ðàæñòâî::Ðàæñòâî êàòîë³ê³ ñâÿòêóþöü {~24 ~25 =26} ñíåæíÿ.</pre>
+
+<p>Êàë³ íå äàñ³ íàçâû ïûòàííþ, òî íàçâàé ñòàíå ñàìî ïûòàííå.</p>
+
+<p><u><b>Çâàðîòíàÿ ñóâÿçü:</b></u><br />
+
+<p>Äà êîæíàãà àäêàçó ìîæíà äàäàöü ³íôàðìàöûþ çâàðîòíàé ñóâÿç³ ïðû äàïàìîçå çíàêà "ðýøàòà" (#).</p>
+
+<pre>ßê³ àäêàç íà ãýòà ïûòàííå?{
+     ~íÿïðàâ³ëüíû àäêàç#³íôàðìàöûÿ çâàðîòíàé ñóâÿç³ äà ãýòàãà àäêàçó
+     ~÷àðãîâû íÿïðàâ³ëüíû àäêàç#³íôàðìàöûÿ çâàðîòíàé ñóâÿç³ äà ãýòàãà àäêàçó
+     =ïðàâ³ëüíû àäêàç#Öóäî¢íà!
+}
+     
+ÁåëàÏÀÍ ãýòà?{
+=àãåíöòâà#Òàê. Àäíà÷àñîâà ãýòà ³íòýðíýò-ãàçåòà!
+=³íòýðíýò-ãàçåòà#Òàê. Àäíà÷àñîâà ãýòà àãåíöòâà!
+}
+     
+ÁåëàÏÀÍ øòîòûäí¸â³ê.{FALSE#Ãýòà àãåíöòâà}
+</pre>
+     
+<p>Ó âûïàäêó ïûòàííÿ¢ ìíîæíàãà âûáàðó, çâàðîòíàÿ ñóâÿçü ïðûñóòí³÷àå òîëüê³ ïðû àäêàçå, ÿê³ âûáðࢠñòóäýíò.</p> 
+
+<p>Ó âûïàäêó êàðîòê³õ àäêàçࢠçâàðîòíàÿ ñóâÿçü ç’ÿ¢ëÿåööà òîëüê³ òàäû,  êàë³ àäêàç ïðàâ³ëüíû.</p>
+
+<p>Ó âûïàäêó ïûòàííÿ¢ òûïó Äàêëàäíà/Íåäàêëàäíà çâàðîòíàÿ ³íôàðìàöûÿ ¢çí³êàå òîëüê³ òàäû, êàë³ âûáðàíû íÿïðàâ³ëüíû àäêàç.</p>
+
+<p><u><b>Âàãà àäêàçó:</b></u><br />
+
+<p>Óçâàæâàííå àäêàçó äçåéí³÷àå ¢ âûïàäêó ïûòàííÿ¢ ðàçíàñòàéíàãà âûáàðó ³ êàðîòê³õ àäêàçà¢. Àäñîòêàâàÿ âàãà àäêàçó ïàâ³ííà çíàõîäç³ööà çà òûëüäàé àáî çíàêàì ðî¢íàñö³ ¢ âûïàäêó êàðîòêàãà àäêàçó, àëå ïåðàä àäêàçàì. Âàðòàñöü âàã³ çìÿø÷àåööà ïàì³æ çíàêàì³ ïðàöýíòó (íàïð. %50%). Ðýêàìåíäóåööà äàäàâàöü êàìåíòàð.</p>
+
+<pre>Öÿæêàå ïûòàííå.{
+~íÿïðàâ³ëüíû àäêàç 
+~%50%àìàëü ïðàâ³ëüíû àäêàç 
+=ïðàâ³ëüíû àäêàç
+}
+          
+::Ãîðàä ²ñóñà::²ñóñ ïàõîäç³öü ç {
+~²åðóñàë³ìà#Ó ÿíãî æûöö³ ãýòà áû¢ âàæíû ãîðàä, àëå àäêàç íÿïðàâ³ëüíû.
+~%25%³ôëååì#Òóò ¸í íàðàäç³¢ñÿ, àëå âûõî¢âà¢ñÿ ¢ ³íøûì ìåñöû.
+~%50%Ãàë³ëåÿ#Òðýáà áûöü áîëüø äàêëàäíûì.
+=Íàçàðýò#Òàê!
+}
+::Ãîðàä ²ñóñà::²ñóñ íàðàäç³¢ñÿ ¢ ³ôëåìå {
+=³ôëåì#Çãîäà.
+=%50%³ôëåì#Äîáðà, àëå òðýáà ï³ñàöü ³ôëååì.
+}
+ </pre>
+
+<p>Ïåðøûÿ äâà ïûòàíí³ ãýòà øìàòðàçîâûÿ àäêàçû, àïîøíÿå ïûòàííå – ãýòà êàðîòê³ àäêàç (ãëÿäç³ íà ~ ³ =).</p>
+
+    <p>ÓÂÀÃÀ : Ïàì³ìà òàãî, øòî ìîæíà ïðàâåñö³ ¢ñòàíî¢êó âàãà¢, ³õ íå áóäçå â³äàöü ìàã÷ûìà äà ðýäàãàâàííÿ ïðàç àáàëîíêà  Moodle. Ó ïðàöýñå ðýäàãàâàííÿ ¸ñöü ìàã÷ûìàñöü âûáðàöü àêðýñëåíûÿ âàã³. Êàë³ âàã³ àêðýñëåíû ¢ ôàðìàöå G²FT, ÿíû íå áóäóöü àäïàâÿäàöü, Moodle çìåí³öü ³õ íà àäïàâåäíûÿ ³ òàê áóäóöü çàï³ñàíû.</p>
+
+<p><u><b>Øìàò ïðàâ³ëüíûõ àäêàçà¢:</b></u><br />
+
+<p>Ãýòàé îïöûÿé êàðûñòàåìñÿ òàäû, êàë³ ¢ ïûòàíí³ ìíîæíàãà âûáàðó òðýáà ïàçíà÷ûöü áîëüø çà àäç³í àäêàç. Êàá àòðûìàöü ýôåêò, òðýáà ïàñòàâ³öü ïàäñóìî¢âàþ÷ûÿ âàã³ íà 100 (äàêëàäíà) ïðû ïðàâ³ëüíûõ àäêàçàõ. ͳâîäíû àäêàç íå ìîæà áûöü ïî¢íûì (ã.çí. ïàïÿðýäæàíûì çíàêàì =).</p>
+
+<pre>ÁåëàÏÀÍ? ãýòà{
+~øòîòûäí¸â³ê
+~êí³æêà 
+~%50%àãåíöòâà 
+~%50%³íòýðíýò-ãàçåòà
+}
+</pre>
+          
+<p>Êàá ïàçáûööà ïðàáëåìû àòðûìàííÿ ìàêñ³ìàëüíàé êîëüêàñö³ áàëࢠ(ïóíêòà¢) çà ïàçíà÷ýííå ¢ñ³õ ìàã÷ûìûõ îïöûÿ¢, òðýáà çìÿñö³öü àäìî¢íûÿ âàã³ ïîáà÷ ç  íåäàêëàäíûì³ àäêàçàì³.</p>
+
+<pre>ÁåëàÏÀÍ ãýòà?{
+~%-100%øòîòûäí¸â³ê
+~%-100%êí³æêà 
+~%50%àãåíöòâà 
+~%50%³íòýðíýò-ãàçåòà
+}
+ÁåëàÏÀÍ ãýòà?{
+~%-50%øòîòûäí¸â³ê
+~%-50%êí³æêà 
+~%50%àãåíöòâà 
+~%50%³íòýðíýò-ãàçåòà
+}
+</pre>
+
+<p>Ó ïåðøûì âûïàäêó êîæíû íåäàêëàäíû àäêàç äàñöü 0 çà ïûòàííå. Ó äðóã³ì âûïàäêó çà íåäàêëàäíûÿ àäêàçû áóäóöü íàë³÷âàööà øòðàôíûÿ áàëû.</p>
+
+<p><u><b>Ñïåöûÿëüíûÿ çíàê³ ~ = # { } :</b></u><br />
+
+<p>Ãýòûÿ ñ³ìâàëû <b> ~ = # { } </b> ç’ÿ¢ëÿþööà ôóíêöûÿíàëüíûì³ çíàêàì³ G²FT ³ íå ìîãóöü óæûâàööà íàðìàëüíûì ÷ûíàì ó ïûòàíí³ ö³ àäêàçå. Àäíàê, êàá ³õ âûêàðûñòàöü ó çìåñöå ïûòàííÿ àáî àäêàçó, òðýáà ïåðàä êîæíûì ñïåöûÿëüíûì çíàêàì ïàñòàâ³öü çâàðîòíû ñëýø (\). Íàïðûêëàä:</p>
+
+<pre>
+ßê³ àäêàç òîåñíû 5? {
+~ \= 2 + 2
+= \= 2 + 3
+~ \= 2 + 4  
+}
+
+::Ôóíêöûÿíàëüíûÿ çíàê³::
+ßê³ÿ ç ïåðàë³÷àíûõ í³æýé çíàêࢠôóíêöûÿíàëüíûÿ? {
+~ \~     # \~ ãýòà êàíòðîëüíû çíàê.
+~ \=     # \= ãýòà êàíòðîëüíû çíàê..
+~ \#     # \# ãýòà êàíòðîëüíû çíàê..
+~ \{     # \{ ãýòà êàíòðîëüíû çíàê..
+~ \}     # \} ãýòà êàíòðîëüíû çíàê..
+= \     # Çãîäà! \ (çâàðîòíû ñëýø) íå ç’ÿ¢ëÿåööà êàíòðîëüíûì çíàêàì. 
+}
+</pre>
+
+    <p>Ó ïðàöýñå ³ìïàðòó çâàðîòíû ñëýø âûäàëÿþööà.</p>
+
+<p><u><b>²íøûÿ îïöû³:</b></u><br />
+
+<p>Ïûòàíí³ òûïó êàðîòê³ àäêàç ìîãóöü áûöü àä÷óâàëüíûì³ äà ðýåñòðó (ïàìåðó ë³òàð). Êàá àòðûìàöü òàê³ âûí³ê, òðýáà çàìÿí³öü 0 íà 1 ó ðàäêó:<br />
+
+    <tt>$question-&gt;usecase = 0;  // Ignore case</tt></p>
+    
+    <p>Ó ôàéëå <b>mod/quiz/gift/format.php</b>, äçå çíàõîäçÿööà òàêñàìà ðýäàêòàðñê³ÿ îïöû³.</p>
+
+<h3>ÏÀÄÇßʲ</h3>
+
+<p>Ãýòû ô³ëüòð ñòâîðàíû ìíîã³ì³ ñÿáðàì³ ñóïîëüíàñö³ Moodle. ¨í ïàáóäàâàíû íà ïàäñòàâå ôàðìàòó "Ñëîâà, ÿêîãà áðàêóå" ÿê³ íàï³ñàë³  Mart³n Doug³amas ³ Thomas Robb. Paul Tsuch³do Shew íàï³ñࢠÿãî ¢ ñíåæí³ 2003 ïà ïðîñüáå ñóïîëüíàñö³. Íàçâà – ãýòà àêðîí³ì  &quot;General Import Format Technology&quot; (Àñíî¢íû ôàðìàò ³ìïàðòó).</p>
+
+    <p><font size="-1">GIFT filter and documentation by Paul Tsuchido Shew http://ac.shew.jp. Last updated 27 Feb 2004. Translation to to Belarusian Siarzhuk Kruchkou. Last updated 30 Jan 2005.</font></p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/quiz/formatmissingword.html b/lang/be/help/quiz/formatmissingword.html
new file mode 100644
index 0000000000..edf60dcacb
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/formatmissingword.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>²ìïàðò ôàéëࢠòûïó "Ñëîâà, ÿêîãà áðàêóå"</b></p>
+
+<p>Ðàñïðàöî¢êà äàêóìåíòàöû³ íå çàêîí÷àíà</p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/formatwebct.html b/lang/be/help/quiz/formatwebct.html
new file mode 100644
index 0000000000..a45f7157ea
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/formatwebct.html
@@ -0,0 +1,60 @@
+<p align="center"><b>²ìïàðò ôàéëࢠòýñòà òûïó WebCT</b></p>
+
+<p>Ô³ëüòð WebCT ó äàäçåíû ìîìàíò çíàõîäç³ööà ¢ ôàçå ðàçâ³ööÿ, òàìó íå ¢ñå êàìàíäû áóäóöü äçåéí³÷àöü.</p>
+
+<p>Ïàêóëü øòî äàñòóïíûÿ òîëüê³ ïûòàíí³ "Ìíîæíû âûáàð " ³ "Êàðîòê³ àäêàç".</p>
+
+<p>Âîñü ïðûêëàäû âûêàðûñòàííÿ ãýòûõ ïûòàííÿ¢ ó òýêñòàâûì ôàéëå:</p>
+
+<pre>
+# Start of question: Short Answer Question
+:TYPE:S:
+:TITLE:Short Answer Question
+:QUESTION:H
+What is the name of the WebCT Learning Hub?
+&lt;br /> 
+:IMAGE:dotcomLogoc.gif
+:ANSWERS:1
+:CASE:0
+:ANSWER1:WebCT.com:100:0:20:0
+:FEEDBACK1:H
+Be sure to visit the Learning Hub\: www.WebCT.com
+:CAT:Default
+# End of question: Short Answer Question
+
+
+
+# Start of question: Multiple Choice Question
+:TYPE:MC:1:0:C
+:TITLE:Multiple Choice Question
+:FEEDBACK
+Darwin invented the theory of evolution and created darwinism.
+:QUESTION:H
+Where is the Darwin Research Center?
+:IMAGE:
+:LAYOUT:vertical
+:ANSWER1:0:H
+Menlo Park, California
+:REASON1:H
+Sorry!
+:ANSWER2:0:H
+Vancouver, Canada
+:REASON2:H
+Sorry!
+:ANSWER3:100:H
+Galapagos Islands, Ecuador
+:REASON3:H
+Correct Answer!
+:ANSWER4:0:H
+London, England
+:REASON4:H
+Sorry!
+:ANSWER5:0:H
+Sidney, Australia
+:REASON5:H
+Sorry!
+:CAT:Default
+# End of question: Multiple Choice Question
+
+</pre>
+
diff --git a/lang/be/help/quiz/grademethod.html b/lang/be/help/quiz/grademethod.html
index 0021aa0a3d..d49bcd9404 100644
--- a/lang/be/help/quiz/grademethod.html
+++ b/lang/be/help/quiz/grademethod.html
@@ -2,22 +2,22 @@
 
 <p>Êàë³ ñòóäýíòàì äàçâîëåíà íåêàëüê³ ðàçî¢ ïðàõîäç³öü òýñò, Âû ìîæàöå ïà ðîçíàìó âûë³÷àöü âûí³êîâóþ àäçíàêó çà òýñò.</p>
 
-<p><b>Ëåïøàÿ àäçíàêà</b></p>
+<p><b>Ëåïøàÿ àäçíàêà</b><p>
 <ul>
 <p>Êàí÷àòêîâàé àäçíàêàé ë³÷ûööà ëåïøàÿ àäçíàêà ç óñ³õ ñïðîáà¢.</p>
 </ul>
 
-<p><b>Ñÿðýäíÿÿ àäçíàêà</b></p>
+<p><b>Ñÿðýäíÿÿ àäçíàêà</b><p>
 <ul>
 <p>Âûë³÷àåööà ñÿðýäíÿÿ àäçíàêà ¢ñ³õ ñïðîáà¢.</p>
 </ul>
 
-<p><b>Ïåðøàÿ ñïðîáà</b></p>
+<p><b>Ïåðøàÿ ñïðîáà</b><p>
 <ul>
 <p>Ó ðàçë³ê ïðûìàåööà ïåðøàÿ ñïðîáà (³íøûÿ ñïðîáû - ³ãíàðóþööà).</p>
 </ul>
 
-<p><b>Àïîøíÿÿ ñïðîáà</b></p>
+<p><b>Àïîøíÿÿ ñïðîáà</b><p>
 <ul>
 <p>Âûí³êîâàé àäçíàêàé ë³÷ûööà àäçíàêà àïîøíÿé ñïðîáû.</p>
 </ul>
diff --git a/lang/be/help/quiz/import.html b/lang/be/help/quiz/import.html
index 652d749c3e..4f53dba36b 100644
--- a/lang/be/help/quiz/import.html
+++ b/lang/be/help/quiz/import.html
@@ -1,5 +1,4 @@
 <p align="center"><b>²ìïàðò íîâûõ ïûòàííÿ¢</b></p>
-<p>This file is outdatet</p>
 
 <p>Ãýòàÿ ôóíêöûÿ äàçâàëÿå Âàì ³ìïàðòàâàöü ïûòàíí³ ñà çíåøíÿãà ôàéëà.  </p>
 
@@ -9,10 +8,10 @@
 <ul>
 <p>Ãýòû ôàðìàò ïàäòðûìë³âàå òîëüê³ ïûòàíí³, ÿê³ÿ ïðàäóãëåäæâàþöü íåêàëüê³ âàðûÿíòࢠàäêàçà¢. Êîæíû àäêàç àäëó÷àåööà òûëüäàé(~), à ïåðàä ïðàâ³ëüíûì àäêàçàì ñòà³öü çíàê (=).  Ïðûêëàä:</p>
 
-<BLOCKQUOTE>As soon as we begin to explore our body parts as infants
+<blockquote>As soon as we begin to explore our body parts as infants
 we become students of {=anatomy and physiology ~reflexology 
 ~science ~experiment}, and in a sense we remain students for life.
-</BLOCKQUOTE>
+</blockquote>
 
 <p>ÿø÷ý... <?php  helpbutton("formatmissingword", "", "quiz") ?></p>
 </ul>
diff --git a/lang/be/help/quiz/index.html b/lang/be/help/quiz/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..46c5619387
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/index.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+<p>Òýñòû</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=review.html">Äàçâîë³öü ïðàãëÿä ïàñëÿ çàêðûööÿ òýñòó</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=attempts.html">Ïàïûòê³ ðàçâÿçàííÿ òýñòó</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=categories.html">Êàòýãîðû³ ïûòàííÿ¢</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=correctanswers.html">Ïàêàçâàöü ïðàâ³ëüíûÿ àäêàçû</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=createmultiple.html">Ñòâàðýííå ìíîñòâà ïûòàííÿ¢</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=description.html">Àï³ñàííå</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=repeatattempts.html">Êîæíàÿ íàñòóïíàÿ ñïðîáà ðîá³ööà íà ïàäñòàâå ïàïÿðýäíÿé</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=multianswer.html">Çâÿçàíûÿ ïûòàíí³ (Cloze)</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=grademethod.html">Ìåòàä àöýíê³</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=import.html">²ìïàðò íîâûõ ïûòàííÿ¢</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatblackboard.html">²ìïàðò ôàéëࢠôàðìàòó "Blackboard" (Äîøêà) </a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatcustom.html">²ìïàðò ôàéëࢠôàðìàòó íåñòàíäàðòíû</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=formatmissingword.html">²ìïàðò ôàéëࢠòûïó "Ñëîâà, ÿêîãà áðàêóå"</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=match.html">Ïûòàíí³ òûïó "Äàïàñóé àäêàç"</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=maxgrade.html">Ìàêñ³ìàëüíàÿ àäçíàêà</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=multichoice.html">Ìíîæíû âûáàð</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=numerical.html">˳÷áàâûÿ ïûòàíí³</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=timeopen.html">Àäêðûöö¸ ³ çàêðûöö¸ òýñòó</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=feedback.html">Çâàðîòíàÿ ñóâÿçü</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=questiontypes.html">Ñòâàðýííå íîâàãà ïûòàííÿ</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=random.html">Âûáàð ïûòàííÿ æàðàá'¸¢êàé</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=randomsamatch.html">Ïûòàíí³ ç âûïàäêîâûì³ âàðûÿíòàì³ àäêàçà¢</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shortanswer.html">Ïûòàíí³ ç àäêàçàì³ ¢ âûãëÿäçå êàðîòê³õ ôðàçà¢</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shuffleanswers.html">Çìåíà ÷àðãîâàñö³ àäêàçà¢</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=shufflequestions.html">Çìåíà ÷àðãîâàñö³ ïûòàííÿ¢</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=quiz&file=truefalse.html">Ïûòàíí³ ç àäêàçàì³ äàêëàäíà/íåäàêëàäíà</a></li>
+</ul>
+
diff --git a/lang/be/help/quiz/match.html b/lang/be/help/quiz/match.html
new file mode 100644
index 0000000000..c05685c70e
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/match.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>Ïûòàíí³ òûïó &quot;Äàïàñóé àäêàç&quot;</b></p>
+<p>Àïûòâàåìû àòðûìë³âàå íåêàëüê³ ïàäïûòàííÿ¢ ðàçàì ç íåêàëüê³ì³ àäêàçàì³. Òðýáà âûáðàöü ïðàâ³ëüíû àäêàç íà êîæíàå ïàäïûòàííå.</p>
+<p>Íà êîæíàå ïàäïûòàííå òðýáà âûáðàöü òîëüê³ àäç³í àäêàç.</p>
+<p>Êîæíàå ïàäïûòàííå ìàå òàêóþ ñàìóþ âàãó ïðû êàí÷àòêîâàé àöýíöû àäêàçà¢, ÿê ³ àäêàç íà öýëàå ïûòàííå.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/quiz/mods.html b/lang/be/help/quiz/mods.html
new file mode 100644
index 0000000000..b09d17c22d
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/mods.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p><img alt valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif">&nbsp;<b>Òýñòû</b></p>
+<ul>
+<p>Ãýòû ìîäóëü äàå ìàã÷ûìàñöü âÿäî¢öû ñòâàðàöü ³ çàäàâàöü òýñòû ó ôîðìå íàáîðó ïûòàííÿ¢  ìíîæíàãà âûáàðó, ïûòàííÿ¢ òûïó äàêëàäíà/íåäàêëàäíà, à òàêñàìà ïûòàííÿ¢, ÿê³ÿ ïàòðàáóþöü êàðîòê³õ àäêàçà¢. Ãýòûÿ ïûòàíí³, óïàðàäêàâàíûÿ ïàâîäëå êàòýãîðû³, çàõî¢âàþööà ¢ áàçå äàäçåíûõ ³ ìîãóöü áûöü âûêàðûñòàíû çíî¢ ó ìåæàõ äàäçåíàãà êóðñà àáî íàâàò ïåðàíåñåíûÿ ¢ ³íøû êóðñ. Ó òýñòàõ ìîãóöü äàïóñêàööà øìàòðàçîâûÿ ñïðîáû çíàéñö³ ïðàâ³ëüíû àäêàç. Êîæíàÿ òàêàÿ ñïðîáà ïðàâÿðàåööà à¢òàìàòû÷íà ³ âÿäî¢öà ìîæà âûðàøàöü, çðàá³öü ñâàå çà¢âàã³ àáî ïàäêàçàöü ïðàâ³ëüíû àäêàç. Ãýòû ìîäóëü ïðàïàíóå ³íñòðóìåíò, ÿê³ äàå ìàã÷ûìàñöü âûñòàâ³öü àäçíàê³.</p>
+</ul>
+
diff --git a/lang/be/help/quiz/multianswer.html b/lang/be/help/quiz/multianswer.html
new file mode 100644
index 0000000000..754382a513
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/multianswer.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+<p align="center"><b>Çâÿçàíûÿ ïûòàíí³ (Cloze)</b></p>
+
+<p>Ãýòû, âåëüì³ ãíóòê³ òûï ïûòàííÿ¢,  ïàäîáíû äà ôàðìàòó, âÿäîìàãà ÿê ôàðìàò Cloze (íàâó÷àëüíû òýêñò, ó ÿê³ì íåêàòîðûÿ ñëîâû çàìåíåíû ïðàáåëàì³).</p>
+
+<p>Ïûòàíí³ ¢êëþ÷àþöü ôðàãìåíòû òýêñòó (ó ôàðìàöå Moodle), ç ðîçíûì³ ïûòàííÿì³, ÿê³ÿ çíàõîäçÿööà ¢íóòðû ÿãî, øìàòðàçîâûì âûáàðàì, ïûòàííÿì³ äëÿ êàðîòêàãà àäêàçó, à òàêñàìà, ë³÷áàâûì³ ïûòàííÿì³.</p>
+
+<p>Ó äàäçåíû ìîìàíò íå ³ñíóå ãðàô³÷íàãà  ³íòýðôýéñó, ÿê³ á äàïàìàãࢠñòâàðûöü òàê³ÿ ïûòàíí³ - òðýáà àáàâÿçêîâà àêðýñë³öü ôàðìàò ïûòàííÿ,  óæûâàþ÷û òýêñòàâàå ïîëå àáî ³ìïàðòóþ÷û ÿãî ñà çíåøíÿãà ôàéëà.</p>
+
+<p>Âîñü ïðûêëàä òýêñòó, ÿê³ àêðýñë³âàå òàêîå ïûòàííå:</p>
+
+<form>
+<center>
+<textarea rows="15" cols="60" wrap=virtual>Ãýòà ïûòàííå ¢êëþ÷àå òýêñò ç ïûòàííÿì³, ÿê³ÿ çíàõîäçÿööà ìåíàâ³òà òóò {1:MULTICHOICE:Ïàìûëêîâû àäêàç#²íôàðìàöûÿ çâàðîòíàÿ äëÿ ïàìûëêîâàãà àäêàçó~Äðóã³ ïàìûëêîâû àäêç#²íôàðìàöûÿ çâàðîòíàÿ äëÿ äðóãîãà ïûìûëêîâàãà àäêàçó~=Ïðàâ³ëüíû àäêàç#²íôàðìàöûÿ çâàðîòíàÿ äëÿ ïðàâ³ëüíàãà àäêàçó~%50%Àäêàç äàå ïàëîâó áàëà¢#²íôàðìàöûÿ çâàðîòíàÿ äëÿ àäêàçó, ÿê³ äàå ïàëîâó áàëà¢} , ïàñëÿ ÷àãî òðýáà ñêëàñö³ ïûòàííå äëÿ êàðîòêàãà àäêàçó {1:SHORTANSWER:Ïàìûëêîâû àäêàç#²íôàðìàöûÿ çâàðîòíàÿ äëÿ ãýòàãà ïàìûëêîâàãà àäêàçó~=Ïðàâ³ëüíû àäêàç#²íôàðìàöûÿ çâàðîòíàÿ äëÿ ïðàâ³ëüíàãà àäêàçó~%50%Àäêàç äàå ïàëîâó áàëà¢#²íôàðìàöûÿ çâàðîòíàÿ äëÿ àäêàçó, ÿê³ äàå ïàëîâó áàëà¢} ³, íàðýøöå, ë³÷áàâàå ïûòàííå {2:NUMERICAL:=23.8:0.1#²íôàðìàöûÿ çâàðîòíàÿ äëÿ ïðàâ³ëüíàãà àäêàçó, ñêëàäàå 23.8~%50%Í/À#²íôàðìàöûÿ çâàðîòíàÿ äëÿ àäêàçó, ÿê³ äàå ïàëîâó áàëà¢}.
+
+Çâÿðí³ ¢âàãó, øòî àäðàñû, òàê³ÿ ÿê www.moodle.org i emotikony :-) ïðàöóþöü, ÿê çâû÷àéíà:
+ a) Ö³ ïàäàáàåööà ãýòà òàáå?  {:MULTICHOICE:=Òàê#Íÿ âåäàþ~Íå#Õ³áà ìàþ ³íøûÿ ïîãëÿäû}
+ b) ßêóþ àäçíàêó òû çà ãýòà ïàñòàâ³ø? {3:NUMERICAL:=3:2}
+
+Ïîñïåõà¢!
+</textarea>
+</center>
+</form>
+
+<p>Ãýòû ïðûêëàä äëÿ íàâó÷ýíöࢠáóäçå âûãëÿäàöü òàê³ì ÷ûíàì:</p>
+
+
+<form>
+<table align="center" width="90%" class="generalbox" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tr><td bgcolor="#FFFFFF" class="generalboxcontent"><table width="100%" cellspacing="10"><tr><td nowrap width="100" valign="top"><p align="center"><b>3</b></p><p align="center"><font size="1">8 Ìàðêñ</font></p><img height="1" width="100" src="pix/spacer.gif" alt=""><br />
+</td><td valign="top"><p>Ãýòà ïûòàííå ¢êëþ÷àå òýêñò ç ïûòàííÿì³, ÿê³ÿ çíàõîäçÿööà ìåíàâ³òà òóò <select   name="q4ma1" ><option></option><option value="4" >Ïàìûëêîâû àäêàç</option><option value="5" >Äðóã³ ïàìûëêîâû àäêàç</option><option value="6" >Ïðàâ³ëüíû àäêàç</option><option value="7" >Àäêàç äàå ïàëîâó áàëà¢</option></select> , ïàñëÿ ÷àãî òðýáà ñêëàñö³ ïûòàííå äëÿ êàðîòêàãà àäêàçó <input   name="q4ma2"  value="" type="text" size="8"/>  ³, íàðýøöå,  ë³÷áàâàå ïûòàííå <input   name="q4ma3"  value="" type="text" size="8"/> .<br /><br />
+Çâÿðí³ ¢âàãó, øòî àäðàñû, òàê³ÿ ÿê <a href="http://www.moodle.org" target="_blank">www.moodle.org</a> ³ ýìàòûêîíû <img border="0" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"> ïðàöóþöü, ÿê çâû÷àéíà:<br />
+a) Ö³ ïàäàáàåööà ãýòà òàáå?   <select   name="q4ma4" ><option></option><option value="13" >Òàê</option><option value="14" >Íå</option></select> <br />
+á) ßêóþ àäçíàêó òû çà ãýòà ïàñòàâ³ø? <input   name="q4ma5"  value="" type="text" size="8"/> <br />
+<br />
+Ïîñïåõà¢!</p></td></tr></table></td></tr></table>
+</form>
+
+<br />
+
diff --git a/lang/be/help/quiz/numerical.html b/lang/be/help/quiz/numerical.html
new file mode 100644
index 0000000000..3828779aec
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/numerical.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><b>˳÷áàâûÿ ïûòàíí³</b></p>
+
+<p>Ç ïóíêòó ãëåäæàííÿ ñòóäýíòà, ë³÷áàâûÿ ïûòàíí³ – ãýòà ïûòàíí³ ç êàðîòê³ì³ àäêàçàì³.</p>
+
+<p>Ðîçí³öà çàêëþ÷àåööà ¢ òûì, øòî ë³÷áàâûÿ ïûòàíí³ ìîãóöü óòðûìë³âàöü äàçâîëåíóþ ïàìûëêó. Ãýòà äàçâàëÿå ¢ñòàíàâ³öü ïýíûÿ ìåæû àäêàçà¢.</p>
+
+<p>Íàïðûêëàä,  êàë³ àäêàç ñêëàäàå 30 ç äàçâîëåíàé ïàìûëêàé 5, òî êîæíû àäêàç ó ìåæàõ 25-35 áóäçå ïðûçíàíû ïðàâ³ëüíûì.</p>
+
+<p>Àäêàçàì íà ë³÷áàâàå ïûòàííå ìîæà áûöü  òàêñàìà øýðàã íåë³÷áàâûõ çíàêà¢, ó ÿê³õ âåë³÷ûíÿ çíàêó íå ¢êàçâàåööà. Ãýòà ìîæíà âûêàðûñòàöü ó ñ³òóàöû³,  êàë³ àäêàçàì íà ë³÷áàâàå ïûòàííå ç’ÿ¢ëÿåööà Í/À (íå âÿäîìà), + , - , ÍåË (íå - ë³ê) ³ ä. ï.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/quiz/questiondatasets.html b/lang/be/help/quiz/questiondatasets.html
new file mode 100644
index 0000000000..7031ec6b6b
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/questiondatasets.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<p align="center"><b>Êàìïëåêòû äàäçåíûõ äà ïûòàííÿ¢</b></p>
+
+<p>Êàìïëåêò äàäçåíûõ, ÿê³ÿ ¢æûâàþööà äëÿ ôàðì³ðàâàííÿ ïûòàííÿ¢ (òàê³õ, ÿê ïûòàíí³ òûïó Âûë³÷àíà), ÿê³ÿ ¢ñòà¢ëÿþööà ¢ ïàë³ çìåííûõ ïûòàííÿ.</p>
+
+<p>Ìîæíà ñòâàðûöü "<i>àñàá³ñòû</i>" êàìïëåêò äàäçåíûõ äà êàíêðýòíàãà ïûòàííÿ  àáî êàìïëåêò "<i>øìàòðàçîâàãà êàðûñòàííÿ</i>", ÿê³ ìîæà áûöü âûêàðûñòàíû âà ¢ñ³õ ïûòàííÿõ äàäçåíàé êàòýãîðû³.</p>
+
+<p>Ó ïðàöýñå ôàðìóë³ðî¢ê³ ïûòàííÿ ç äàïàìîãàé  êàìïëåêòó äàäçåíûõ, íåàáõîäíà áóäçå ïåðàéñö³ íà äçâå ñòàðîíê³ íàïåðàä.</p>
+
+<p>Ïåðøàÿ ç ³õ äàçâîë³öü Âàì ïðûï³ñàöü êàíêðýòíû ñêëàä äàäçåíûõ, ÿê³ çàïî¢í³öü çìåííûÿ ïûòàíí³.</p>
+
+<p>Äðóãàÿ ñòàðîíêà äàçâîë³öü  äàäàöü àáî âûäàë³öü  êàìïëåêòû íóìàðî¢  ó äàäçåíûõ. Íóìàðû ÿê³ÿ âûêàðûñòàíû ¢ ãýòûì êàíêðýòíûì ïûòàíí³, áóäóöü âûáðàíû ç êàìïëåêòó.</p>
+
+
diff --git a/lang/be/help/quiz/questiontypes.html b/lang/be/help/quiz/questiontypes.html
index 6dfa35731c..35e011071f 100644
--- a/lang/be/help/quiz/questiontypes.html
+++ b/lang/be/help/quiz/questiontypes.html
@@ -5,28 +5,28 @@
 <p><b>Ìíîæíû âûáàð</b></p>
 <ul>
 <p>Àäêàç íà ïûòàííå ñòóäýíò ìîæà âûáðàöü ç íåêàëüê³õ âàðûÿíòࢠàäêàçà¢.  ²ñíóå äâà òûïû 
-   ïûòàííÿ¢ - ÿê³ÿ ïðàäóãëåäæâàþöü àäç³í àáî íåêàëüê³ àäêàçà¢.</p>
-<p align="right"><a href="help.php?file=multichoice.html&module=quiz">More info about Multiple Choice questions</a></p>
+   ïûòàííÿ¢ - ÿê³ÿ ïðàäóãëåäæâàþöü àäç³í àáî íåêàëüê³ àäêàçà¢.
+<p>ÿø÷ý... <?php  helpbutton("multichoice", "", "quiz") ?></p>
 </ul>
 
 <p><b>Êàðîòê³ÿ àäêàçû</b></p>
 <ul>
 <p>Àäêàçàì íà ïûòàííå ç'ÿ¢ëÿåööà ñëîâà àáî êàðîòêàÿ ôðàçà. Äàïóø÷àëüíà íåêàëüê³ ïðàâ³ëüíûõ àäêàçà¢. Àäêàçû ìîãóöü áûöü (àáî íå áûöü) àä÷óâàëüíûì³ äà ðýã³ñòðà.
 </p>
-<p align="right"><a href="help.php?file=shortanswer.html&module=quiz">More info about Short Answer questions</a></p>
+<p>ÿø÷ý... <?php  helpbutton("shortanswer", "", "quiz") ?></p>
 </ul>
 
 <p><b>Äàêëàäíà/Íå äàêëàäíà</b></p>
 <ul>
 <p>Ó àäêàç íà ïûòàííå, ñòóäýíò âûá³ðàå ì³æ äçâóìà îïöûÿì³ "Äàêëàäíà" ³ "Íå äàêëàäíà".
 </p>
-<p align="right"><a href="help.php?file=truefalse.html&module=quiz">More info about True/False questions</a></p>
+<p>ÿø÷ý... <?php  helpbutton("truefalse", "", "quiz") ?></p>
 </ul>
 
 <p><b>Âûïàäêîâàå ïûòàííå</b></p>
 <ul>
 <p>(Ïàêóëü íå ¢êëþ÷àíû ¢ ñ³ñòýìó) Äàçâàëÿå Âàì âûáðàöü íåêàëüê³ ïûòàííÿ¢, ç ÿê³õ, ïðû êîæíàé ñïðîáå ñòóäýíòà ïðàéñö³ òýñò, áóäçå âûá³ðàööà àäç³í, âûïàäêîâûì ÷ûíàì.
 </p>
-<p align="right"><a href="help.php?file=random.html&module=quiz">More info about Random questions</a></p>
+<p>ÿø÷ý... <?php  helpbutton("random", "", "quiz") ?></p>
 </ul>
 
diff --git a/lang/be/help/quiz/random.html b/lang/be/help/quiz/random.html
index e6e0cfe498..75e5a410d6 100644
--- a/lang/be/help/quiz/random.html
+++ b/lang/be/help/quiz/random.html
@@ -1 +1 @@
-<p align="center"><b>Âûïàäêîâû âûáàð ïûòàííÿ¢</b></p>
+<p align="center"><b>Âûáàð ïûòàííÿ æàðàá'¸¢êàé</b></p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/randomsamatch.html b/lang/be/help/quiz/randomsamatch.html
new file mode 100644
index 0000000000..cf8db24a77
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/randomsamatch.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>Ïûòàíí³ ç âûïàäêîâûì³ âàðûÿíòàì³ àäêàçà¢</b></p>
+
+<p> Ïàñëÿ íåêàòîðàãà ¢ñòóïó, ñòóäýíòó ïðàäñòà¢ëÿåööà íåêàëüê³ "ïàäïûòàííÿ¢" ³ íåêàëüê³ âàðûÿíòࢠàäêàçà¢. Äëÿ êîæíàãà "ïàäïûòàííÿ" òîëüê³ àäç³í ïðàâ³ëüíû àäêàç.</p>
+   
+<p>Ñòóäýíò ïàâ³íåí âûáðàöü ïðàâ³ëüíû àäêàç, äà êîæíàãà ïûòàííÿ.</p>
+
+<p>Êîæíû ïðàâ³ëüíû àäêàç íà  "ïàäïûòàííå" óíîñ³öü àäíîëüêàâóþ äîëþ ó êàí÷àòêîâóþ àöýíêó ïûòàííÿ.</p>
+
+<p> Ïûòàíí³ ³ àäêàçû âûïàäêîâûì ÷ûíàì áÿðóööà ç ðàçäçåëó "Ïûòàíí³, ç àäêàçàì³ ¢ âûãëÿäçå ñëîâà àáî ôðàçû" ó áÿãó÷àé êàòýãîðû³. Êîæíàÿ ñïðîáà ïðàéñö³ òýñò áóäçå ¢òðûìë³âàöü ðîçíûÿ ïûòàíí³.</p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/repeatattempts.html b/lang/be/help/quiz/repeatattempts.html
new file mode 100644
index 0000000000..bd5470e59d
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/repeatattempts.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>Êîæíàÿ íàñòóïíàÿ ñïðîáà ðîá³ööà íà ïàäñòàâå ïàïÿðýäíÿé</b></p>
+
+<p>Êàë³ äàçâîëåíû øìàòðàçîâûÿ ñïðîáû, à ãýòà êàìàíäà ¢ñòàíî¢ëåíà íà <b>Òàê</b>, òî êîæíàÿ íîâàÿ ñïðîáà áóäçå ¢êëþ÷àöü àäêàç, äàäçåíû ¢ ïàïÿðýäí³ì ðàçàì. Ãýòà äàçâàëÿå ¢ íåêàëüê³õ ñïðîáàõ óäàñêàíàë³öü âûêàíàííå òýñòó.</p>
+
+<p>Êàá ïàñëÿ êîæíàé ñïðîáû ðàøýííÿ ïàêàçàöü, øòî òýñò çàñòà¢ñÿ áåç çìåí, óñòàëþé <b>Íå</b> ó ãýòàé íàñòðîéöû.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/quiz/requirepassword.html b/lang/be/help/quiz/requirepassword.html
new file mode 100644
index 0000000000..3628574d90
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/requirepassword.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Ñïðà¢äçü ïàðîëü</b></p>
+
+<p>Ãýòà ïîëå êàìàíäíàå.</p>
+
+<p>Êàë³ òóò çàï³øàø ïàðîëü, òî ñòóäýíòû, êàá âûêàíàöü òýñò,  ïàâ³ííû áóäóöü ÿãî çàïî¢í³öü.</p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/requiresubnet.html b/lang/be/help/quiz/requiresubnet.html
new file mode 100644
index 0000000000..989ceecee9
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/requiresubnet.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+<p align="center"><b>Ñïðà¢äçü àäðàñ ó ñåòöû</b></p>
+
+<p>Ãýòà ïîëå êàìàíäíàå.</p>
+
+<p>Ìîæàø àáìåæàâàöü äîñòóï äà òýñòó êàíêðýòíûõ ñòóäýíòà¢, ÿê³ÿ ¢êëþ÷àþööà ç äàïàìîãàé ñåòê³ LÀN àáî ³íòýðíýòó,  çìÿíÿþ÷û ñï³ñ, ðàçäçåëåíûõ êîñêàì³ ïî¢íûõ àáî ÷àñòêîâûõ àäðàñî¢ ²P.</p>
+
+<p>Ïðûêëàä: <b>192.168. , 231.54.211.0/20, 231.3.56.211</b></p>
+
+<p>Äàñòóïíûÿ 3 ñïîñàáû çàï³ñó àäðàñî¢ ²P (íåëüãà ¢æûâàöü íàçâû õàñòî¢ àáî äàìåíà¢, òîëüê³  àäðàñû ²P):</p> 
+<ol>
+<li>Ïî¢íû àäðàñ ²P, òàê³ ÿê <b>192.168.10.1</b>, ÿê³ ïðûï³ñàíû äà àäíàãî êàìï'þòýðà àáî äà ïðîêñ³-ñýðâåðà.</li>
+<li>×àñòêîâû àäðàñ, òàê³ ÿê <b>192.168</b>, ÿê³ äàïóñö³öü óñå àäðàñû, øòî ïà÷ûíàþööà àä ãýòûõ ë³÷áà¢.</li>
+<li>Çàï³ñ C²DR, òàê³ ÿê <b>231.54.211.0/20</b>, ÿê³ äàçâîë³öü âàì àêðýñë³öü êàíêðýòíûÿ ïàäñåòê³.</li>
+</ol>
+</p>
+
+<p>Ïðàáåëû ³ãíàðóþööà.</p>
diff --git a/lang/be/help/quiz/shuffleanswers.html b/lang/be/help/quiz/shuffleanswers.html
new file mode 100644
index 0000000000..da40fc1536
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/shuffleanswers.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Çìåíà ÷àðãîâàñö³ àäêàçà¢</b></p>
+<p>Êàë³ âûêàðûñòàåø ãýòó êàìàíäó, ÷àðãîâàñöü àäêàçࢠíà êîæíàå ïûòàííå áóäçå ³íøàé êîæíû ðàç, ÿê ñòóäýíò âîçüìåööà âûêîíâàöü òýñò.</p>
+<p>Êàíåøíå, ãýòà êàìàíäà äàòû÷ûöü âûêëþ÷íà òûõ ïûòàííÿ¢, ÿê³ÿ ìàþöü íåêàëüê³ âàðûÿíòࢠàäêàçà¢, òàê³õ ÿê ïûòàíí³ ìíîæíàãà âûáàðó àáî ïûòàíí³ êøòàëòó: âûáåðû ïðàâ³ëüíû àäêàç.</p>
+<p>Êàìàíäó ìîæíà âûêàðûñòàöü äëÿ òàãî, êàá çðàá³öü êðûøêó áîëüø ñêëàäàíûì óçàåìíàå ñï³ñâàííå àäêàçà¢.</p>
+<p>Ãýòà êàìàíäà íå ìàå ñóâÿç³ ç &quot;ïûòàííÿì³ âûáðàíûì³ æàðàá'¸¢êàé&quot; </p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/quiz/shufflequestions.html b/lang/be/help/quiz/shufflequestions.html
new file mode 100644
index 0000000000..7a00e5395c
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/shufflequestions.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>Çìåíà ÷àðãîâàñö³ ïûòàííÿ¢</b></p>
+<p>Êàë³ âûêàðûñòàåø ãýòó êàìàíäó, òî ÷àðãîâàñöü ïûòàííÿ¢ çà êîæíûì ðàçàì, ÿê ñòóäýíò ïà÷íå ðàøàöü òýñò, áóäçå ³íøàÿ. </p>
+<p>Ãýòà íå ìàå ñóâÿç³ ç ïûòàííÿì³, ÿê³ÿ âûá³ðàþööà æàðàá'¸¢êàé. Êàìàíäà äàòû÷ûöü âûêëþ÷íà ÷àðãîâàñö³ ïàêàçó ïûòàííÿ¢.</p>
+<p>Êàìàíäà ïðûìÿíÿåööà ç ìýòàé, êàá çðàá³öü êðûøêó áîëüø ñêëàäàíûì äëÿ ñòóäýíòࢠóçàåìíàå ñï³ñâàííå àäêàçà¢.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/quiz/timelimit.html b/lang/be/help/quiz/timelimit.html
new file mode 100644
index 0000000000..f1dcd663f8
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/quiz/timelimit.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p align="center"><strong>Àáìåæàâàíí³ ïà ÷àñó</strong></p>
+
+<p>Óçîðíûÿ òýñòû íå ìàþöü àáìåæàâàííÿ ïà ÷àñó. Òàìó ñòóäýíò äëÿ çàïà¢íåííÿ òýñòó ìàå ñòîëüê³ ÷àñó, êîëüê³ ÿìó ïàòðýáíà.</p> 
+
+<p>Êàë³ æ óñòàíàâ³öü àáìåæàâàíí³ ïà ÷àñó âûêàíàííÿ çàäàííÿ, òî Moodle çðîá³öü íåêàëüê³ äçåÿííÿ¢, êàá çàáÿñïå÷ûöü ³õ âûêàíàííå:</p>
+
+<ul>
+  <li>Àêòûâ³çóå ¢ ³íòýðíýò-áðà¢çýðû Java Script – äçÿêóþ÷û ãýòàìó äçåéí³÷àå ñåêóíäàìåð.</li>
+  <li>Íà ñòàðîíöû ç’ÿ¢ëÿåööà ñåêóíäàìåð, ÿê³ àäë³÷âàå ÷àñ.</li>
+  <li>Êàë³ ¢ñòàíî¢ëåíû ÷àñ ñêîí÷ûööà, òýñò âûñûëàåööà à¢òàìàòû÷íà ç òàê³ì³ àäêàçàì³, ÿê³ÿ çäîëå¢ äàöü äàãýòóëü ñòóäýíò.</li>
+  <li>Êàë³ ñòóäýíòó ¢äàëîñÿ àøóêàöü ïðàãðàìó ³ ¸í ïðûñâÿö³¢ òýñòó  60 ñåêóíä çâûø ë³ì³òó, ¸í àòðûìàå àäçíàêó ðî¢íóþ 0.</li>
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/quiz/timeopen.html b/lang/be/help/quiz/timeopen.html
index 9cf8d4690a..33183952cc 100644
--- a/lang/be/help/quiz/timeopen.html
+++ b/lang/be/help/quiz/timeopen.html
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p align="center"><b>Äàñòóïíàñöü òýñòó</b></p>
+<p align="center"><b>Àäêðûöö¸ ³ çàêðûöö¸ òýñòó</b></p>
 
 <p>Âû ìîæàöå âûçíà÷ûöü ÷àñ, êàë³ òýñò áóäçå äàñòóïíû äëÿ ïðàõîäæàííÿ.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/quiz/truefalse.html b/lang/be/help/quiz/truefalse.html
index a67df9b536..8cd902b2dd 100644
--- a/lang/be/help/quiz/truefalse.html
+++ b/lang/be/help/quiz/truefalse.html
@@ -1,7 +1,6 @@
-<p align="center"><b>Ïûòàíí³ ç àäêàçàì³ äàêëàäíà/íå äàêëàäíà</b></p>
+<p align="center"><b>Ïûòàíí³ ç àäêàçàì³ äàêëàäíà/íåäàêëàäíà</b></p>
 
 
-<p>Ó àäêàç íà ïûòàííå ñòóäýíò âûá³ðàå ïàì³æ "Äàêëàäíà" ³ "Íå äàêëàäíà".</p>
+<p>Ó àäêàç íà ïûòàííå ñòóäýíò âûá³ðàå ïàì³æ "Äàêëàäíà" ³ "Íåäàêëàäíà".</p>
 
-<p>Êàë³ ¢êëþ÷àíàÿ îïöûÿ êàìåíòàâàöü àäêàçû, ñòóäýíò óáà÷ûöü êàìåíòàð ïàñëÿ àäêàçó íà òýñò. Ïðû÷ûì, êàë³ ¸í ïàìûë³ööà, òî ¢áà÷ûöü êàìåíòàð íå äà ïðàâ³ëüíàãà àäêàçó, à äà ñâàéãî âàðûÿíòó.
-</p>
+<p>Êàë³ ¢êëþ÷àíàÿ îïöûÿ êàìåíòàâàöü àäêàçû, ñòóäýíò óáà÷ûöü êàìåíòàð ïàñëÿ àäêàçó íà òýñò. Ïðû÷ûì, êàë³ ¸í ïàìûë³ööà, òî ¢áà÷ûöü êàìåíòàð íå äà ïðàâ³ëüíàãà àäêàçó, à äà ñâàéãî âàðûÿíòó.</p>
diff --git a/lang/be/help/resource/index.html b/lang/be/help/resource/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9633df13f6
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/resource/index.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p>Ðýñóðñû</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=resource&file=resourcetype.html">Òûïû ðýñóðñà¢</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=resource&file=summary.html">Àï³ñàííå êóðñà</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=resource&file=program.html">Ðýñóðñû òûïó ïðàãðàìà</a></li>
+</ul>
+
diff --git a/lang/be/help/resource/mods.html b/lang/be/help/resource/mods.html
new file mode 100644
index 0000000000..5a9d2e57a5
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/resource/mods.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p><img alt valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif">&nbsp;<b>Ðýñóðñû</b></p>
+<ul>
+<p>Ðýñóðñû – ãýòà ³íôàðìàöûÿ  ÿêàÿ, çãîäíà ç íàìåðàì³ âÿäî¢öû, ñêëàäàå çìåñò êóðñà. Ãýòà ìîãóöü áûöü ïàäðûõòàâàíûÿ ðàíåé ôàéëû, çàïàìïàâàíûÿ  íà ñýðâåð, ÿê³ àáñëóãî¢âàå êóðñ, àáî ñòàðîíê³, àäðýäàãàâàíûÿ íåïàñðýäíà ¢ Moodle àáî çíåøí³ÿ ³íòýðíýò-ñòàðîíê³, ÿê³ÿ ïåðàòâîðàíû ¢ ÷àñòêó êóðñà.</p>
+</ul>
+
diff --git a/lang/be/help/resource/parameters.html b/lang/be/help/resource/parameters.html
new file mode 100644
index 0000000000..2388380ce5
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/resource/parameters.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>Ïåðàìåííûÿ ðýñóðñó</b></p>
+
+<p>Óñòàíî¢êà ïåðàìåííûõ ç’ÿ¢ëÿåööà êàìàíäíàé ôóíêöûÿé ³ ïðûäàñöà òîëüê³ òàäû, êàë³ ìû õî÷àì ïåðàäàöü âà ¢íóòðàíû ðýñóðñ (íàïð. ³íòýðíýò-ñòàðîíêà) íåéêóþ ³íôàðìàöûþ ç Moodle.</p>
+
+<p>Êàë³ àêðýñë³ø íåéê³ÿ ïàðàìåòðû äëÿ ïåðàäà÷û, ÿíû áóäóöü ïåðàäàäçåíû ÿê ÷àñòêà àäðàñó URL (ã.çí. âûêàðûñòî¢âàþ÷û ìåòàä GET).</p>
+
+<p>²íôàðìàöûþ äëÿ ïåðàäà÷û âûáåðû ¢ ëåâàé êàëîíöû. Ó ïðàâàé äàé íàçâó ïåðàìåííàé, ÿêàÿ íÿñå ãýòóþ ³íôàðìàöûþ.</p>
+   
+<p>²íôàðìàöûÿ, ÿêàÿ äàòû÷ûöü êàðûñòàëüí³êà, áóäçå ³íôàðìàöûÿé àá êàðûñòàëüí³êó, ÿê³ ïðàãëÿäàå ðýñóðñ. ²íôàðìàöûÿ ïðà êóðñ áóäçå äàòû÷ûööà êóðñà, ó ÿê³ì çíàõîäç³ööà äàäçåíû ðýñóðñ.</p>
+
+
diff --git a/lang/be/help/resource/program.html b/lang/be/help/resource/program.html
new file mode 100644
index 0000000000..7d760b6cd6
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/resource/program.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+<p align="center"><b>Ðýñóðñû òûïó ïðàãðàìà</b></p>
+
+<p>Ðýñóðñ òûïó ïðàãðàìà – ãýòà çíåøí³ ðýñóðñ, ÿê³ çäîëüíû ïðûìàöü äàäçåíûÿ, øòî ïàäàþööà ÿìó ç ïëàòôîðìû Moodle.</p>
+
+<p>Äàäçåíûÿ ïåðàäàþööà ïðàç HTTP GET (ÿê ÷àñòêà URL) ³ ¢êëþ÷àþöü:</p>
+
+<ul>
+<li>extern_nav: URL, ç ÿêîãà àäáûâàåööà àäêë³êàííå ðýñóðñó</li>
+<li>extern_usr: íàçâà êàðûñòàëüí³êà </li>
+<li>extern_nam: ïî¢íàå ³ìÿ êàðûñòàëüí³êà</li>
+<li>extern_tim: ÷àñ</li>
+<li>extern_pwd: íåïà¢òîðíû ïàðîëü</li>
+</ul>
+
+<p>Óñ¸, øòî àï³ñàíà âûøýé, ó íàéáë³æýéøû ÷àñ áóäçå çìàäûô³êàâàíà.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/resource/resourcetype.html b/lang/be/help/resource/resourcetype.html
index 0ca4ce2f25..9de9ee9a1d 100644
--- a/lang/be/help/resource/resourcetype.html
+++ b/lang/be/help/resource/resourcetype.html
@@ -1,16 +1,25 @@
 <p align="center"><b>Òûïû ðýñóðñà¢</b></p>
 
-<p><b>Òýêñò</b>.  Âû ìîæàöå äðóêàâàöü àáî ðýäàãàâàöü òýêñò ó ôîðìå íà íàñòóïíàé ñòàðîíöû. Ïðû ãýòûì áóäçå àäáûâàööà à¢òàôàðìàòàâàííå.
-<br />ÿø÷ý... <?php  helpbutton("text", get_string("helptext")) ?></p>
+<p>Ðýñóðñû ãýòà ¢ñå ìàã÷ûìûÿ ìàòýðûÿëû, ÿê³ÿ ìîæàø çàõàöåöü âûêàðûñòàöü. ßíû ïàäçÿëÿþööà íà íåêàëüê³ òûïà¢, àñíî¢íûì ÷ûíàì ó çàëåæíàñö³ àä òàãî ÿê ìîæíà àæûööÿâ³öü äîñòóï äà ³õ çìåñòó:</p>
 
-<p><b>HTML-òýêñò</b>.  À¢òàìàòû÷íàå ôàðìàòàâàííå òýêñòó íå àäáûâàåööà. Ôàðìàòàâàííå òýêñòó ðîá³öü ñàì êàðûñòàëüí³ê, ç äàïàìîãàé HTML-òýãà¢.</p>
+<p><b>Çâû÷àéíû òýêñò</b> - ñàìû ïðîñòû ¢ êàðûñòàíí³. Âû ìîæàöå äðóêàâàöü àáî ðýäàãàâàöü òýêñò ó ôîðìå íà íàñòóïíàé ñòàðîíöû. Ïðû ãýòûì áóäçå àäáûâàööà à¢òàôàðìàòàâàííå.  
+<a href="help.php?file=text.html">ÿø÷ý... </a></p>
 
-<p><b>Ñïàñûëêà</b> - ñïàñûëêà íà àðòûêóë ó æóðíàëå àáî êí³çå.</p>
+<p><b>HTML-òýêñò</b> - äëÿ áîëüø ñïðàêòûêàâàíûõ êàðûñòàëüí³êà¢. À¢òàìàòû÷íàå ôàðìàòàâàííå òýêñòó íå àäáûâàåööà. Ôàðìàòàâàííå òýêñòó ðîá³öü ñàì êàðûñòàëüí³ê, ç äàïàìîãàé HTML-òýãà¢. 
+<a href="help.php?file=html.html">ÿø÷ý...</a></p>
 
-<p><b>Çàïàìïàâàíû ôàéë</b> - àäëþñòðî¢âàå ëþáû ôàéë, ÿê³ Âû çàïàìïàâàë³ äëÿ êóðñà.  Ãë. ðàçäçåë 'Ôàéëû'.</p>
+<p><b>Ñïàñûëêà</b> - ñïàñûëêà íà àðòûêóë ó ÷àñîï³ñå àáî êí³çå.</p>
 
-<p><b>Web-ñïàñûëêà</b> - URL äà ÷àãî-íåáóäçü ó ²íòýðíýöå.</p>
+<p><b>Çàïàìïàâàíû ôàéë</b> - àäëþñòðî¢âàå ëþáû ôàéë, ÿê³ Âû çàïàìïàâàë³ äëÿ êóðñà. Ãëÿäç³ ðàçäçåë &quot;Ôàéëû&quot;.</p>
+
+<p><b>Web-ñïàñûëêà</b> - àäðàñ URL ñòàðîíê³ äà ÷àãî-íåáóäçü ó ²íòýðíýöå. Êë³êàííå íà ãýòû òûï ðýñóðñó âûêë³÷à âûõàä ç êóðñà ³ ïåðàõîä íà ïàçíà÷àíóþ òàáîé ñòàðîíêó ¢ Ñåö³âå, ÿêàÿ áóäçå ïàêàçàíàÿ ¢ âàêíå ³íòýðíýò-ïðàãëÿäàëüí³êà.</p>
+
+<p><b>Web-ñòàðîíêà</b> - àäðàñ URL ñòàðîíê³ äà ÷àãî-íåáóäçü ó ²íòýðíýöå. Ïðàöóå àíàëàã³÷íà Web-ñïàñûëöû, çà âûêëþ÷ýííåì òàãî, øòî ðýñóðñ àä÷ûíÿåööà ¢ <b>ôðýéìå</b> (óíóòðàíûì âàêíå), òàê ÿê áû ñòàíîâ³ööà ³íòýãðàâàíàé ÷àñòêàé êóðñà.</p>
+
+<p><b>Ïðàãðàìà</b> - çíåøíÿÿ ïðàãðàìà, ÿêàÿ íà ¢âàõîäçå ïðûìàå ³íôàðìàöûþ àá ñ³ñòýìíûì êàðûñòàëüí³êó ³ êóðñå. Ãýòà ôóíêöûÿ ðîá³öü ìàã÷ûìûì ïðàöó çíåøí³õ ñåö³âûõ àïë³êàöûÿ¢ ç ïëàòôîðìàé Moodle.
+<a href="help.php?file=program.html&module=resource">ÿø÷ý...</a></p>
+
+<p><b>Wiki-òýêñò</b> - äàå áîëüø ìàã÷ûìàñöÿ¢ ôàðìàòàâàííÿ ÷ûì çâû÷àéíû òýêñò, áåç íåàáõîäíàñö³ íàâó÷àííÿ ìîâå HTML. Çàêëþ÷àåööà ¢ íàï³ñàíí³ çâû÷àéíàãà òýêñòó, àëå ç ìàã÷ûìàñöþ äàëó÷ýííÿ øìàòë³ê³õ ôóíêöûÿ¢ ôàðìàòàâàííÿ (ïðûêëàäàì *áóäçå ïà¢òëóñòû øðûôò, /áóäçå âûäçåëåíàå/  ), êàòîðû ðîá³öü ìàã÷ûìûì ó ïðîñòû ñïîñàá ñòâàðàöü äàêóìåíòû ¢ âûøýéïàäàäçåíûõ ôàðìàòàõ.
+<a href="help.php?file=wiki.html">ÿø÷ý...</a></p>
 
-<p><b>Web-ñòàðîíêà</b> - Ïðàöóå àíàëàã³÷íà Web-ñïàñûëöû, çà âûêëþ÷ýííåì òàãî, øòî ðýñóðñ àä÷ûíÿåööà ¢ ôðýéìå (³íòýãðóåööà ç ñàéòàì).</p>
 
-<p><b>Ïðàãðàìà</b> - çíåøíÿÿ ïðàãðàìà, ÿêàÿ íà ¢âàõîäçå ïðûìàå ³íôàðìàöûþ àá ñ³ñòýìíûì êàðûñòàëüí³êó ³ êóðñå.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/help/resource/type/directory.html b/lang/be/help/resource/type/directory.html
new file mode 100644
index 0000000000..e38513049a
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/resource/type/directory.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p><b>Êàòàëîã ôàéëà¢</b></p>
+
+<ul>
+<p>Ãýòû ðýñóðñ ïàêàçâàå öýëû êàòàëîã (³ ïàäêàòàëîã³) ç àáøàðó ôàéëࢠêóðñà. Äçÿêóþ÷û ãýòàìó ñòóäýíòû ìîãóöü ïðàãëÿäàöü ãýòûÿ ôàéëû.</p>
+</ul>
+
diff --git a/lang/be/help/resource/type/file.html b/lang/be/help/resource/type/file.html
new file mode 100644
index 0000000000..005b20f930
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/resource/type/file.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p><b>Ôàéëû ³ ³íòýðíýò-ñòàðîíê³</b></p>
+
+<ul>
+<p>Ãýòû òûï ðýñóðñࢠäàçâàëÿå ðàá³öü ã³ïåðñïàñûëêó íà ëþáóþ ³íòýðíýò-ñòàðîíêó àáî ³øû ôàéë ó Ñåö³âå. Òàêñàìà äàçâàëÿå ðàá³öü ã³ïåðñïàñûëêó íà ëþáû ôàéë ó ìåæàõ ôàéëࢠêóðñà.</p>
+
+<p>Çâû÷àéíûÿ ³í³ýðíýò-ñòàðîíê³ ïàêàçâàþööà òàê, êàë³ á ³õ íàâåäâàííå àäáûâàëàñÿ íåïàñðýäíà. Ìóëüö³ìåäûéíûÿ ôàéëû àäíàê àáñëóãî¢âàþööà ç äàïàìîãàé ³íòýëåêòóàëüíûõ ñ³ñòýì. Ïðûêëàäàì ôàéëû ÌÐ3 ìîæíà ïàñëóõàöü ç äàïàìîãàé óáóäàâàíàãà ïðà³ãðàâàëüí³êà à¢äû¸ôàéëà¢. Ãýòà àçíà÷àå, øòî êàðûñòàëüí³ê ïðàñëóõà¢øû çìåñò à¢äû¸ôàéëà, ìîæà öàëêàì çàíàòàâàöü ÿãî ñàáå íà äûñê. Àäïàâåäíûÿ ñ³ñòýìû çàáÿñïå÷âàþöü ïðàãëÿä â³äýàôàéëࢠ³ ôëýø-àí³ìàöû³.</p>
+
+<p>Çìåñò ìîæàø ðàñêðûöü ó íîâûì âàêíå, ðàìöû àáî ¢ íàðìàëüíûì âàêíå ç ýëåìåíòàì³ êóðñà.</p>
+   
+<p>×àñàì àïë³êàöûÿ, íà ÿêóþ ñïàñûëàåøñÿ ìîæà ìåöü ïý¢íûÿ ïàðàìåòðû. Moodle äàçâàëÿå äàäàöü äà ÿå ïðîçâ³ø÷à êàðûñòàëüí³êà, àäðàñ ýëåêòðîííàé ñêðûíê³, íàçâó êóðñà ³ ä.ï.</p>
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/resource/type/html.html b/lang/be/help/resource/type/html.html
new file mode 100644
index 0000000000..43738881ea
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/resource/type/html.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p><b>HTML-ñòàðîíêà</b></p>
+
+<ul>
+<p>Ãýòû òûï ðýñóðñó äàçâàëÿå ç ë¸ãêàñöþ çâû÷àéíóþ ³íòýðíýò-ñòàðîíêó, àñàáë³âà êàë³ âûêàðûñòî¢âàåø ðýäàêòàð HTML.</p>
+
+<p>Ñòàðîíêà çàï³ñâàåööà ¢ áàçå äàäçåíûõ íå ¢ âûãëÿäçå ôàéëà. Ìîæàø ðàá³öü ïðàêòû÷íà ¢ñ¸, óëó÷íà ç âûêàðûñòàííåì ñêðûïòî¢ JavaScript.</p>
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/resource/type/label.html b/lang/be/help/resource/type/label.html
new file mode 100644
index 0000000000..fc0cf00a54
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/resource/type/label.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p><b> Àï³ñàíí³</b></p>
+
+<ul>
+<p>Àï³ñàíí³ òðîõ³ àäðîçíûÿ àä ³íøûõ ðýñóðñà¢, áî ãýòà òýêñòû àáî àáðàçê³, ÿê³ÿ çìÿø÷àþööà ïàì³æ ñïàñûëêàì³ íà ³íøûÿ ñêëàäîâûÿ ÷àñòê³ êóðñà.</p>
+</ul>
+
diff --git a/lang/be/help/resource/type/text.html b/lang/be/help/resource/type/text.html
new file mode 100644
index 0000000000..3832585a08
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/resource/type/text.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p><b>Òýêñòàâàÿ ñòàðîíêà</b></p>
+
+<ul>
+<p>Ãýòû ðýñóðñ ïàïðîñòó ç'ÿ¢ëÿåööà çâû÷àéíûì òýêñòàì.</p>
+
+<p>Moodle ðîá³öü ïðîñòàå ôàðìàòàâàííå òýêñòó, êàá ¸í âûãëÿäࢠïðûñòîéíà.</p>
+
+<p align="right"><a href="help.php?module=moodle&file=textformat.html">Áîëüø àá òýêñòàâûì ôàðìàöå</a></p>
+
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/resource/types.html b/lang/be/help/resource/types.html
new file mode 100644
index 0000000000..477fd1f1b0
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/resource/types.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>Òûïû ðýñóðñà¢</b></p>
+
+<p>Moodle àáñëóãî¢âàå øìàò ðýñóðñࢠðîçíûõ òûïà¢, äçÿêóþ÷û ãýòàìó ìîæíà çìÿñö³öü ó êóðñå àìàëü øòî ëþáû ïà çìåñòó ðýñóðñ.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/resource/window.html b/lang/be/help/resource/window.html
new file mode 100644
index 0000000000..f5adcb9201
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/resource/window.html
@@ -0,0 +1,52 @@
+<p align="center"><b>Ïàðàìåòðû âàêíà</b></p>
+
+<p>Ãýòûÿ ïàðàìåòðû ìîãóöü áûöü ñõàâàíû/àäêðûòû ç äàïàìîãàé êíîïàê Ñõàâàöü ïàðàìåòðû àáî Ïàêàçâàöü ïàðàìåòðû.</p> 
+
+<p>Çâû÷àéíà ðýñóðñû âûñâå÷âàþööà ¢ ðàìöû. Êàë³ ïàæàäàåø, òî ðýñóðñ ìîæíà ïàêàçàöü íà ñòàðîíöû êóðñà.</p>
+
+<p>Êàë³ çàõî÷àø ïàêàçàöü ðýñóðñ âà ¢ñïëûâàþ÷ûì âàêíå, òðýáà:</p>
+
+<ol>
+  <li>Ó ñåêöû³ <b>Âàêíî:</b> âûáðàöü "Íîâàå âàêíî".</li>
+  <li>Ïàçíà÷ûöü îïöû³, ÿê³ì³ íå áóäçåø êàðûñòàööà.<br />
+
+<blockquote>
+  <b>Äàçâîë³öü çìÿíåííå ïàìåðࢠâàêíà?</b>
+  
+<p>Êàë³ ãýòû ýëåìåíò áóäçå ïàçíà÷àíû, ãýòà äàçâîë³öü êàðûñòàëüí³êàì çìÿíÿöü ïàìåðû ¢ñïëûâàþ÷àãà âàêíà. Ðà³ì ïàê³íóöü ãýòû ýëåìåíò ïàçíà÷àíûì. ×àñàì àäíàê ìàå ñýíñ ¢âîãóëå âûêëþ÷ûöü ãýòóþ îïöûþ.</p>
+
+  <b>Ïàêàçâàöü ïàñìó ïðàêðóòê³? </b>
+  
+<p>Êàë³ ãýòû ýëåìåíò çàñòàíåööà ïàçíà÷àíûì, ãýòà äàçâîë³öü êàðûñòàëüí³êàì ïðàãëÿäàöü çìåñò âàêíà. Âûêëþ÷ýííå ïàðàìåòðó àáìÿæóå ÷ûòàííå ðýñóðñó òûì, øòî çìåñö³ööà ¢ âàêíå.</p>
+
+  <b>Ïàêàçâàöü ïàñìó Óëþáë¸íàå?</b>
+
+  <p>Êàë³ ãýòû ýëåìåíò ïàê³íóöü ïàçíà÷àíûì, òî ¢ âàêîíöû ç'ÿâ³ööà ïàñìà Óëþáë¸íàå àáî àäïàâåäíà ³íøû, êàë³ êàðûñòàëüí³ê íå ¢æûâàå ²E.</p>
+
+  <b>Ïàêàçâàöü ìåñöà çíàõîäæàííÿ?</b>
+  <p>Ö³ æàäàåø, êàá óñå êàðûñòàëüí³ê³ áà÷ûë³ URL (àäðàñ ñòàðîíê³) ðýñóðñó? Êàë³ òàê, òî ïàê³íü  ãýòóþ ôóíêöûþ ïàçíà÷àíàé.</p>
+
+  <b>Ïàêàçâàöü ìåíþ?</b>
+  
+  <p>Êàë³ ïàê³íóöü ãýòû ýëåìåíò ïàçíà÷àíûì, òî ¢ âàêîíöû ïàêàæàööà ïàñìà ìåíþ. Çâû÷àéíà ãýòà êàðûñíàå ðàøýííå. Øòî äàòû÷ûöü ãðàô³ê³,  òî ëåïøû â³çóàëüíû ýôåêò äàå âûêëþ÷íû ïàñìû ìåíþ.</p>
+
+  <b>Ïàêàçâàöü ïàíåëü ïðûëàäà¢?</b>
+  
+  <p>Êàë³ ïàê³íóöü ãýòû ýëåìåíò ïàçíà÷àíûì, òî ¢ âàêîíöû ïàêàæàööà ïàñìà ïðûëàäà¢, äçÿêóþ÷û ÷àìó êàðûñòàëüí³ê³ çìîãóöü óæûâàöü êíîïê³  Íàçàä/Äàëåé/Ñòàðò ³ ä.ï.</p>
+
+  <b>Ïàêàçâàöü ðàäîê ñòàíó?</b>
+
+  <p>Ïàêàç ðàäêà ñòàíó äàñöü êàðûñòàëüí³êó ³íôàðìàöûþ ïðà òîå, ÿêàÿ ÷àñòêà ñòàðîíê³ ¢æî çàãðóæàíà àáî ³íôàðìàöûþ àá áÿñïå÷íûì çëó÷ýíí³. Ðýêàìåíäàâàíà ïðû çíà÷íûõ ðýñóðñàõ ³ ðýñóðñàõ, äàñòóïíûõ ïà ïðàòàêîëå HTTPS.</p>
+
+</blockquote></li>
+
+  <li>Âûçíà÷ ïàìåð âàêíà.<br />
+
+<blockquote>
+  <p>Øìàò ëþäçåé óñ¸ ÿø÷ý ïðàöóå ç ðàçíàðàäêàé ýêðàíó 800x600. Òàìó ñòàíäàðòàì ç’ÿ¢ëÿþööà âîêíû, ÿê³ÿ çìÿø÷àþööà ¢ ãýòàé ðàçíàðàäöû, íàéëåïø âûãëÿäàþöü 600x480, àñàáë³âà ¢ âûïàäêó ðýñóðñó ç òýêñòàì, ÿê³ íå ïàâ³íåí áûöü çàíàäòà øûðîê³,  áî ÿãî áóäçå ñêëàäàíà ÷ûòàöü.</p>
+
+  <p>Êàë³ ãýòûÿ ïàë³ ïàê³íóöü ïóñòûì³, óñïëûâàþ÷àå âàêíî áóäçå òàêîé âåë³÷ûí³, ÿê âàêíî, ó ÿê³ì êàðûñòàëüí³ê ïðàãëÿäàå êóðñ.</p>
+
+</blockquote>
+</li>
+</ol>
diff --git a/lang/be/help/survey/index.html b/lang/be/help/survey/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..dfb514669d
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/survey/index.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p>Àíêåòû</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?file=surveys.html">Äàñòóïíûÿ àíêåòû</a> </li>
+</ul>
+
diff --git a/lang/be/help/survey/mods.html b/lang/be/help/survey/mods.html
new file mode 100644
index 0000000000..d1c6e5f020
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/survey/mods.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p><img alt valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot; ?>/mod/survey/icon.gif">&nbsp;<b>Àíêåòû</b></p>
+<ul>
+<p>Ãýòû ìîäóëü äàå øýðàã ñïðà¢äæàíûõ ³íñòðóìåíòࢠäëÿ àíêåòíûõ äàñëåäàâàííÿ¢, ÿê³ÿ àêàçàë³ñÿ ïðûäàòíûì³ äëÿ àöýíê³ ³ ñòûìóëÿâàííÿ ïðàöýñó íàâó÷àííÿ ¢ àñÿðîäêó àíëàéí. Âÿäî¢öà ìîæà âûêàðûñòàöü ãýòûÿ ³íñòðóìåíòû äëÿ çáîðó àä ñâà³õ ñòóäýíòࢠäàäçåíûõ, ÿê³ÿ äàïàìîãóöü ³ì ëåïø ïàçíà¸ì³ööà ç ãðóïàé, à òàêñàìà äàïàìîãóöü ÿìó ¢ ïðûíÿöö³ ðàøýííÿ¢ íà òýìó ñâà¸é ìåòîäûê³ âûêëàäàííÿ.</p>
+
+</ul>
diff --git a/lang/be/help/wiki/checklinks.html b/lang/be/help/wiki/checklinks.html
new file mode 100644
index 0000000000..610bcea80b
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/wiki/checklinks.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Ïðàâåðêà ñïàñûëàê</b></p>
+
+<p>Ãýòû ³íñòðóìåíò ïðàâÿðàå ¢ñå ñïàñûëê³ ³ çàï³ñâàå ñòàðîíêó wiki ç ïàçíà÷àíûì³ ì¸ðòâûì³ ñïàñûëêàì³ áîëüø ë¸ãêàãà ðýäàãàâàííÿ.</p>
diff --git a/lang/be/help/wiki/ewikiacceptbinary.html b/lang/be/help/wiki/ewikiacceptbinary.html
new file mode 100644
index 0000000000..61019279b5
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/wiki/ewikiacceptbinary.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>Íàñòðîéêà êàðûñòàííÿ á³íàðíûì³ ôàéëàì³</b></p>
+
+<p>Êàë³ æàäàåø êàðûñòàööà á³íàðíûì³ ôàéëàì³ (íàïð. àáðàçêàì³), òî ¢ öÿáå ¸ñöü äçâå ìàã÷ûìàñö³ ãýòà çðàá³öü:<br />
+<ol>
+  <li>Ìîæàø ïåðàñëàöü ôàéëû ³ êàðûñòàööà ³ì³ íà ñòàðîíêàõ  wiki. Ó ïðàöýñå ðýäàãàâàííÿ ñòàðîíê³ ç'ÿâ³ööà ôàðìóëÿð ïåðàñûëê³ ôàéëà¢. Ïàñëÿ ïåðàñûëê³ âûñâå÷âàåööà êîä àáðàçêà. Ìîæàø çàòûì çìÿñö³öü ÿãî íà ñòàðîíöû ç äàïàìîãàé êâàäðàòíûõ äóæàê – íàïð. [internal://myimage.gif].</li>
+
+  <li>Ìîæíà äàëó÷ûöü ôàéëû äà ñòàðîíàê wiki. ßíû áóäóöü ïàêàçàíû ÿê äàäàòê³  äà ñåêöû³ <i>çëó÷ê³</i>. Ðàçìåð ³õ àáìÿæî¢âàåööà íàñòðîéêàì³ Moodle.</li>
+</ol>
+</p>
diff --git a/lang/be/help/wiki/howtowiki.html b/lang/be/help/wiki/howtowiki.html
new file mode 100644
index 0000000000..ea96e95402
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/wiki/howtowiki.html
@@ -0,0 +1,258 @@
+<h2>ßê êàðûñòàööà Wiki</h2>
+
+<p>
+
+Ìîäóë³ Wiki áàçóþööà íà
+
+<a href="http://erfurtwiki.sourceforge.net/?id=ErfurtWiki" target="_blank">ErfurtWiki</a>,
+
+ÿê³ÿ ðýàë³çàâàíûÿ íà ïàäñòàâå ã³ïåðòýêñòàâàé ñ³ñòýìû
+
+<a href="http://c2.com/cgi/wiki?WikiWikiWeb" target="_blank">WikiWikiWeb</a>. Ãýòà ïðîñòû ñóìÿø÷àëüíû ðýäàêòàð ³ ñòâàðàëüí³ê ³íòýðíýò-ñòàðîíàê.</p>
+
+<p>
+
+<ul>
+
+<li>íàâó÷ûööà ÿê <a href="#createpages">ÑòâàðàöüÑòàðîíê³</a></li>
+
+<li>just click on <img src="pix/t/edit.gif"> or select "Edit this page" from the drop down menu to change the contents of a page</li>
+
+<li>you can format your pages wth <a href="#wikimarkup">Wiki Markup</a>, or with HTML (if the wiki has been given that option)</li>
+
+<li>SearchPages or go to the list of NewestPages</li>
+
+<li>there are also lists of the MostVisitedPages, MostOftenChangedPages and recently UpdatedPages</li>
+
+</ul>
+
+</p>
+
+<p>
+
+<a name="createpages"></a><b>Create Pages</b>:<br />
+
+You create a page by naming it in the text of an existing page. A wiki page is named using
+
+<a href="#camelcase">CamelCase</a> or by enclosing it in square brackets ( [] ).</p>
+
+<p>
+
+For example:
+
+<ul>
+
+<li>MyWikiPage (Camel Case)</li>
+
+<li>[My Wiki Page] (enclosed in square brackets)</li>
+
+</ul></p>
+
+<p>
+
+Text that has been given a wiki page name will have a '?' after it. Clicking on the '?', will
+
+enter edit mode for that page. Enter your text, save and you have a new wiki page.</p>
+
+<p><a name="wikimarkup"></a><b>Wiki Markup</b>:<br />
+
+Each page inside a Wiki can be edited easily, using wiki markup.
+
+</p>
+
+<h4> Paragraphs</h4>
+
+  <ul type="circle">
+
+  <li> separate paragraphs inside the text with empty lines</li>
+
+  <li> use three percent signs %%<em></em>% to enforce a line break</li>
+
+  <li> if you prepend text with spaces or tabs it will get indented  </li>
+
+  </ul>
+
+
+
+<h4> !! Headlines</h4>
+
+  <ul type="circle">
+
+  <li> use an exclamation mark ! at the beginning of a line to create a small headline</li>
+
+  <li> !! for medium</li>
+
+  <li> !!! for large headlines  </li>
+
+  </ul>
+
+
+
+<h4> text style</h4>
+
+  <ul type="circle">
+
+  <li> if you want to <em>emphasize text</em> enclose it in two single-quotes '' (usually looks italic)</li>
+
+  <li> <strong>text gets bold</strong> with two underscores __ (or if enclosed with two asterisks **)</li>
+
+  <li> to make <big>text big</big> enclose it in hash characters ##</li>
+
+  <li> you can get <small> smaller text </small> using "µµ" likewise</li>
+
+  <li> a <tt>typewrite like font</tt> will be used if you enclose text in two equal == signs  </li>
+
+  </ul>
+
+
+
+<h4> Lists</h4>
+
+
+
+  <ul type="circle">
+
+  <li> start a line with an asterisk * to begin a list</li>
+
+  <li> use # instead for numerated lists
+
+    <ol>
+
+    <li> you can create sublists</li>
+
+    <li> subsequent list points should start with the same mix of * and #    </li>
+
+    </ol>
+
+  </li>
+
+  </ul>
+
+
+
+<h4> HyperLinks</h4>
+
+
+
+  <ul type="circle">
+
+  <li> just enter a CamelCase WikiWord inside your text to create a new HyperLink</li>
+
+  <li> or, enclose some <b>words in square brackets</b> to create a HyperLink</li>
+
+  <li> any valid internet address (starting with <a href="http://">http://</a>) like http://www.example.com/ inside the text will be made clickable automagically</li>
+
+  <li> enclose a www address or a WikiLink inside square brackets [<a href="http://www.moodle.org/">Moodle</a>] and assign it a neat title using quotation marks or the | character
+
+    <ul type="circle">
+
+    <li> [title | http://example.com]</li>
+
+    <li> [WikiWord "title"] or ["title for" WikiLink]    </li>
+
+    </ul>
+
+  </li>
+
+  <li> if you don't want a WikiWord or a !http://www-address (or [anything] inside square brackets) to become a HyperLink then just prepend it with a exclamation mark or a tilde
+
+    <ul type="circle">
+
+    <li> !NoHyperLink, ~NoHyperLink</li>
+
+    <li> ![no hyperlink], !!http://nolink.org/    </li>
+
+    </ul>
+
+  </li>
+
+  </ul>
+
+
+
+<h4> Tables with |</h4>
+
+<table cellpadding="2" border="1" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td> just enclose </td>
+
+<td> things with the dash </td>
+
+<td> character </td>
+
+</tr><tr>
+
+<td> to build a </td>
+
+<td> table structure  </td>
+
+</tr><tr>
+
+<td> browsers usually </td>
+
+<td> leave out the missing </td>
+
+<td> cells </td>
+
+</tr>
+
+</table>
+
+
+
+
+
+<p>
+
+Please always put an empty line before and after a table, so it stands out from other text in its own paragraph.
+
+</p>
+
+
+
+<h4> Pictures</h4>
+
+
+
+  <ul type="circle">
+
+  <li> to include an image into a page enclose its absolute www-address in square brackets, like [http://www.example.com/pics/image.png] </li>
+
+  <li> alternatively you could use the ImageUploading function</li>
+
+  </ul>
+
+
+
+<h4>Further readings</h4>
+
+There are more possibilities for Wiki mark-up. Please consult the <a href="http://erfurtwiki.sourceforge.net" target="_new">Erfurt Wiki Homepage</a> for more information.
+
+
+
+<p>
+
+<a name="camelcase"></a><b>Camel Case</b>:<br />
+
+CamelCase describes what WikiWords look like. Multiple words, joined together without
+
+spaces, separated by changes in case. The uppercase and
+
+lowercase letters show up like the humps of camels.</p>
+
+<p>
+
+This linking scheme is often also called BumpyText.</p>
+
+<p>
+
+While language purists hate Wikis for that naming scheme, it is very common in the 
+
+computing world and well known to most programmers.</p>
+
+
+
+
+
diff --git a/lang/be/help/wiki/htmlmode.html b/lang/be/help/wiki/htmlmode.html
new file mode 100644
index 0000000000..0bd0ae7b4d
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/wiki/htmlmode.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<p align="center"><b>Ðýæûìû ïðàöû ç HTML </b></p>
+
+<p>Ó öÿáå ¸ñöü íàñòóïíûÿ ìàã÷ûìàñö³: 
+<dl>
+<dt>Áåç HTML</dt>
+<dd>Âûäàëÿå ¢ñå òýã³ HTML. Ôàðìàòàâàííå âûêîíâàåööà ç äàïàìîãàé W³k³Words. Òàê³ì ÷ûíàì äçåéí³÷àþöü ô³ëüòðû.</dd>
+<dt>Áÿñïå÷íû HTML</dt>
+<dd>Íåêàòîðûÿ òýã³ HTML àäëþñòî¢âàþööà. Ó ãýòûì âûïàäêó ô³ëüòðû âûêëþ÷àíû!</dd>
+<dt>Òîëüê³ HTML</dt>
+<dd>Áåç WikiWords, òîëüê³ HTML. Ãýòà ôóíêöûÿ äàçâàëÿå ¢æûâàöü ðýäàêòàð HTML.</dd>
+</dl>
+
+</p>
diff --git a/lang/be/help/wiki/index.html b/lang/be/help/wiki/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9ca5e820b2
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/wiki/index.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+<p>Ìîäóëü Wiki</p>
+<ul>
+<li><a href="help.php?module=wiki&file=ewikiacceptbinary.html">Íàñòðîéêà êàðûñòàííÿ á³íàðíûì³ ôàéëàì³</a></li>
+<li><a href="help.php?module=wiki&file=revertauthorfieldpattern.html">Ïàòðýáíû à¢òàð äëÿ àäíà¢ëåííÿ ìàñàâûõ çìåíà¢</a></li>
+<li><a href="help.php?module=wiki&file=checklinks.html">Ïðàâåðêà ñïàñûëàê</a></li>
+<li><a href="help.php?module=wiki&file=initialcontent.html">Ëàäàâàííå çûõîäíàãà êàíòýíòó</a></li>
+<li><a href="help.php?module=wiki&file=howtowiki.html">ßê êàðûñòàööà Wiki</a></li>
+<li><a href="help.php?module=wiki&file=htmlmode.html">Ðýæûìû ïðàöû ç HTML</a></li>
+<li><a href="help.php?module=wiki&file=wikiname.html">Íàçâà ïåðøàé ñòàðîíê³ Wiki</a></li>
+<li><a href="help.php?module=wiki&file=removepages.html">Âûäàëåííå ñòàðîíê³</a></li>
+<li><a href="help.php?module=wiki&file=revertpages.html">Óçíà¢ëåííå ³íôàðìàöû³ íà ñòàðîíêàõ</a></li>
+<li><a href="help.php?module=wiki&file=setpageflags.html">Ïàçíà÷ýííå ñöÿæêàì³</a></li>
+<li><a href="help.php?module=wiki&file=strippages.html">Àêòóàë³çàöûÿ ñòàðîíê³</a></li>
+<li><a href="help.php?module=wiki&file=studentadminoptions.html">Àäì³í³ñòðàöûéíûÿ îïöû³ ñòóäýíòà</a></li>
+<li><a href="help.php?module=wiki&file=wikilinkoptions.html">Ôóíêöû³ à¢òàñïàñûëàê ó W³k³</a></li>
+<li><a href="help.php?module=wiki&file=wikitype.html">Òûïû Wiki</a></li>
+<li><a href="help.php?module=wiki&file=wikiusage.html">Âûêàðûñòàííå Wiki</a></li>
+</ul> 
diff --git a/lang/be/help/wiki/initialcontent.html b/lang/be/help/wiki/initialcontent.html
new file mode 100644
index 0000000000..069baeae5f
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/wiki/initialcontent.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Ëàäàâàííå çûõîäíàãà êàíòýíòó</b></p>
+
+<p>Ãýòà ïåðøû êàíòýíò, ÿê³ ìóñ³öü áûöü çàëàäàâàíû ¢ W³k³.</p>
+
+<p>Êàë³ õî÷àø ñòâàðûöü ÿãî ñàì, òî ñïà÷àòêó ñòâàðû òýêñòàâû ôàéë ³ ïåðàøë³ ÿãî ¢ êàòàëîã ç ôàéëàì³ êóðñà. Çàòûì àäç³í ç ôàéëࢠçðàá³  ïåðøàé ñòàðîíêàé. ²íøûÿ ñòàðîíê³ ãýòàãà êàòàëîãà ñòàíóöü ðýñóðñàì³ äëÿ êîæíàé íîâàé ñòðóêòóðû w³k³.</p>
diff --git a/lang/be/help/wiki/mods.html b/lang/be/help/wiki/mods.html
new file mode 100644
index 0000000000..c66b0cb668
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/wiki/mods.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p><img alt valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/wiki/icon.gif">&nbsp;<b>W³k³</b></p>
+<ul>
+<p>W³k³ – ãýòà ïëàòôîðìà äëÿ ãðóïàâîãà ñòâàðýííÿ äàêóìåíòࢠïðîñòàé ìîâàé çàï³ñó ç äàïàìîãàé ³íòýðíýò-ïðàãëÿäàëüí³êà.</p>
+
+<p>"Wiki wiki" ïà-ãàâàéñêó àçíà÷àå "çâûøõóòê³". Íàçâà äîáðà ïåðàäàå õóòêàñöü óòâàðýííÿ, ïðàâÿäçåííÿ çìåíà¢, ïàïðàâàê ³ àäíà¢ëåííÿ (àêòóàë³çàöû³) äàêóìåíòࢠç äàïàìîãàé ãýòàãà ìîäóëþ.</p>
+
+<p>Ïðûíöûï òàê³, øòî ¢ñå, õòî ìàå ïðàâà ðýäàãàâàííÿ, ìîãóöü ðàá³öü ëþáûÿ çìåíû ¢ äàêóìåíòàõ, ÿê³ÿ ïàñòóïàþöü íà ñýðâåð w³k³, àëå çìåíû ãýòûÿ ìîãóöü áûöü àäìåíåíûÿ ³ äàêóìåíò íàáóäçå ïåðøàïà÷àòêîâû ñòàí. Óñå, õòî ìàå äîñòóï äà ñýðâåðà w³k³ ìîãóöü ÷ûòàöü ôàéëû, ÿê³ÿ òàì çíàõîäçÿööà. Ìîäóëü ìàå ôóíêöû³ àáìåæàâàííÿ ÷ûòàííÿ ³ ðýäàãàâàííÿ.</p>
+
+<p>Ãýòû ìîäóëü ñòâîðàíû íà ïàäñòàâå <a href="http://erfurtwiki.sourceforge.net" target=_new>Erfurt Wiki</a>.</p>
+</ul>
+
diff --git a/lang/be/help/wiki/removepages.html b/lang/be/help/wiki/removepages.html
new file mode 100644
index 0000000000..65557933dd
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/wiki/removepages.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Âûäàëåííå ñòàðîíê³</b></p>
+
+<p>Ôóíêöûÿ äàçâàëÿå òàáå âûäàë³öü ñòàðîíê³ w³k³. ѳñòýìà õóòêà ñòâàðàå òýñò ³ ïàêàçâàå ñòàðîíê³ ç ïàìûëêàì³.</p>
+
+<p>Êàë³ ëàñêà, áóäçü ï³ëüíûì âûäàëÿþ÷û ñòàðîíê³. ßê ïðàâ³ëà, ó ãýòûì íÿìà ïàòðýáû.</p>
diff --git a/lang/be/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html b/lang/be/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html
new file mode 100644
index 0000000000..7702fe1a37
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Ïàòðýáíû à¢òàð äëÿ àäíà¢ëåííÿ ìàñàâûõ çìåíà¢</b></p>
+
+<p>Ïàâ³íåí áûöü ïî¢íàÿ íàçâà. Íåëüãà ¢æûâàöü *. Ëåïø çàï³ñàöü àäðàñ ²P àáî íàçâó õàñòà.</p>
diff --git a/lang/be/help/wiki/revertpages.html b/lang/be/help/wiki/revertpages.html
new file mode 100644
index 0000000000..1691725583
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/wiki/revertpages.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Óçíà¢ëåííå ³íôàðìàöû³ íà ñòàðîíêàõ</b></p>
+
+<p>Êàë³ íåõòà íàðîá³öü áàëàãàí íà òâà³õ ñòàðîíêàõ, òû ìîæàø à¢òàìàòû÷íà âÿðíóöü ïàïÿðýäí³ÿ âåðñ³³, âûäàëÿþ÷û ¢ñå âåðñ³³ ñòàðîíê³ ç êàíêðýòíûì³ ôðàçàì³ ¢ ïîë³ à¢òàðà (çâû÷àéíà àäðàñ ²P àáî host).</p>
diff --git a/lang/be/help/wiki/setpageflags.html b/lang/be/help/wiki/setpageflags.html
new file mode 100644
index 0000000000..f9572a7c8a
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/wiki/setpageflags.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<p align="center"><b>Ïàçíà÷ýííå ñöÿæêàì³</b></p>
+<p>Ñöÿæê³ ïðûï³ñàíûÿ äà ñòàðîíàê w³k³ ³ äàçâàëÿþöü çìÿí³öü òûï àáî ôàðìàòàâàííå.</p>
+
+<p>Àï³ñàííå ñöÿæêà:</p>
+<table border="1" width="100%"><tbody>
+  <tr><td valign="top" width="25%">TXT</td><td>Ñòàðîíêà ¢òðûìë³âàå òýêñò.</td></tr>
+  <tr><td valign="top" width="25%">BIN</td><td>Ñòàðîíêà ¢òðûìë³âàå á³íàðíûÿ äàäçåíûÿ.</td></tr>
+  <tr><td valign="top" width="25%">OFF</td><td>Ñòàðîíêà àäêëþ÷àíà.</td></tr>
+  <tr><td valign="top" width="25%">HTM</td><td>Äàçâîë íà HTML (ãàëî¢íûÿ ¢ñòàíî¢ê³ W³k³ íàäï³ñâàþöü ãýòûÿ ñöÿæê³).</td></tr>
+  <tr><td valign="top" width="25%">RO</td><td>Òîëüê³ äëÿ ÷ûòàííÿ.</td></tr>
+  <tr><td valign="top" width="25%">WR</td><td>Ìàã÷ûìàñöü ðýäàãàâàííÿ.</td></tr>
+</table>
+
diff --git a/lang/be/help/wiki/strippages.html b/lang/be/help/wiki/strippages.html
new file mode 100644
index 0000000000..5b7ce767d9
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/wiki/strippages.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Àêòóàë³çàöûÿ ñòàðîíê³</b></p>
+
+<p>Ãýòà ôóíêöûÿ âûäàëÿå ñòàðûÿ âåðñ³³ ñòàðîíàê, ïàê³äàþ÷û òîëüê³ íàéáîëüø íîâûÿ âåðñ³³.</p>
diff --git a/lang/be/help/wiki/studentadminoptions.html b/lang/be/help/wiki/studentadminoptions.html
new file mode 100644
index 0000000000..d80bdcff61
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/wiki/studentadminoptions.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Àäì³í³ñòðàöûéíûÿ îïöû³ ñòóäýíòà</b></p>
+
+<p>Íåêàòîðûÿ àäì³í³ñòðàöûéíûÿ îïöû³ äëÿ ñòóäýíòࢠìîãóöü áûöü äàñòóïíûì³, à ³íøûÿ íåäàñòóïíûì³. Àäíàê óêëþ÷ýííå îïöû³ àáìÿæî¢âàööà ñòàðîíêàì³, ÿê³ÿ ñòóäýíòû ìîãóöü ðýäàãàâàöü.</p>
diff --git a/lang/be/help/wiki/wikilinkoptions.html b/lang/be/help/wiki/wikilinkoptions.html
new file mode 100644
index 0000000000..564ece8a17
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/wiki/wikilinkoptions.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>Ôóíêöû³ à¢òàñïàñûëàê ó W³k³</b></p>
+
+<p>Ó íåêàòîðûõ âûïàäêàõ ìîæíà ñïàòðýá³ööà à¢òàìàòû÷íàå ñïàñûëàííå íà ïàäñòàâå W³k³Word (àáî CàmelCàse ö³ ñëîâà, ÿêîå ìàå, íàéìåíø, äçâå âÿë³ê³ÿ ë³òàðû). Êàë³ òàê, òî ìîæíà âûêëþ÷ûöü ñïàñûëàííå CàmelCàse.</p>
+
+<p><b>ÓÂÀÃÀ</b> -- à¢òàñïàñûëêà CàmelCàse (ÂÿðáëþäàâûÃîðá) ãýòà ñòàíäàðòíàÿ ôóíêöûÿ w³k³, ÿå âûêëþ÷ýííå ìîæà ïðûâåñö³ äà òàãî, øòî ³ìïàðòàâàíûÿ w³k³ áóäóöü äçåéí³÷àöü íåïðàâ³ëüíà. Âûêàðûñòàé ãýòó ôóíêöûþ òîëüê³ òàäû, êàë³ áóäçåø àáñàëþòíà ¢ïý¢íåíû, øòî òàáå íå ïàòðýáíà à¢òàñïàñûëêà CàmelCàse.
+</p>
diff --git a/lang/be/help/wiki/wikiname.html b/lang/be/help/wiki/wikiname.html
new file mode 100644
index 0000000000..fed03c45db
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/wiki/wikiname.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>Íàçâà ïåðøàé ñòàðîíê³ W³k³</b></p>
+
+<p>Êàë³ æàäàåø, êàá ïåðøàÿ ñòàðîíêà w³k³ ìåëà ³íøóþ íàçâó, ìîæíà ÿå òóò âûçíà÷ûöü. Ãýòà íàçâà áóäçå íàçâàé êîæíàé ïåðøàé ñòàðîíê³, ÿê³ÿ  ñòâàðàþööà ¢ ìåæàõ ýëåìåíòࢠw³k³.<br /><br />
+
+Êàë³ ãýòà ïîëå çàñòàíåööà íåçàïî¢íåíûì, íàçâà ïåðøàé ñòàðîíê³ áóäçå òàêàÿ æ, ÿê íàçâà w³k³.</p>
+
diff --git a/lang/be/help/wiki/wikitype.html b/lang/be/help/wiki/wikitype.html
new file mode 100644
index 0000000000..840017e1ca
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/wiki/wikitype.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+<p align="center"><b>Òûïû W³k³</b></p>
+<p>¨ñöü òðû òûïû  W³k³: Íàñòà¢í³ê, Ãðóïû, Ñòóäýíò. Ó äàäàòêó, ÿê ó  ³íøûõ ìîäóëÿõ Moodle, W³k³ ìàå òðû ïàðàäê³ ãðóï: Áåç ãðóï, Àñîáíûÿ ãðóïû, Áà÷íûÿ ãðóïû. Ãýòà äàå ìàòðûöó 9-þ ìàã÷ûìàñöÿì³:</p>
+
+<table border="1" width="100%"><tbody>
+  <tr>
+    <th valign="top" width="25%"></th>
+    <th valign="top" width="25%">Áåç ãðóï</th>
+    <th valign="top" width="25%">Àñîáíûÿ ãðóïû</th>
+    <th valign="top" width="25%">Áà÷íûÿ ãðóïû</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <th valign="top" width="25%">Íàñòà¢í³ê</th>
+    <td valign="top" width="25%">¨ñöü òîëüê³ àäíî w³k³, ÿêîå ìîæà ðýäàãàâàöü íàñòà¢í³ê. Ñòóäýíòû ìîãóöü ÷ûòàöü ñòàðîíê³.</td>
+    <td valign="top" width="25%">Êîæíàÿ ãðóïà ìàå àäíî w³k³, àëå òîëüê³ íàñòà¢í³ê ìîæà ÿãî ðýäàãàâàöü. Ñòóäýíòû áà÷àöü w³k³ òîëüê³ ñâà¸é ãðóïû.</td>
+    <td valign="top" width="25%">Êîæíàÿ ãðóïà ìàå àäíî w³k³, àëå òîëüê³ íàñòà¢í³ê ìîæà ÿãî ðýäàãàâàöü. Ñòóäýíòû áà÷àöü w³k³ ëþáîé ãðóïû.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <th valign="top" width="25%">Ãðóïû</th>
+    <td valign="top" width="25%">¨ñöü òîëüê³ àäíî w³k³. Íàñòà¢í³ê ³ ñòóäýíòû ìîãóöü ÿãî ÷ûòàöü ³ ðýäàãàâàöü.</td>
+    <td valign="top" width="25%">Êîæíàÿ ãðóïà ìàå ñâภw³k³. Ñòóäýíòû ìîãóöü ÿãî ÷ûòàöü ³ ðýäàãàâàöü w³k³ ñâà¸é ãðóïû.</td>
+    <td valign="top" width="25%">Êîæíàÿ ãðóïà ìàå ñâภw³k³. Ñòóäýíòû ìîãóöü ðýäàãàâàöü w³k³ ñâà¸é ãðóïû. Ìîãóöü òàêñàìà ÷ûòàöü w³k³ ëþáîé ãðóïû.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <th valign="top" width="25%">Ñòóäýíò</th>
+    <td valign="top" width="25%">Êîæíû ñòóäýíò ìàå ñâภw³k³. Òîëüê³ ¸í ³ íàñòà¢í³ê ìîãóöü ÿãî ðýäàãàâàöü ³ ÷ûòàöü.</td>
+    <td valign="top" width="25%">Êîæíû ñòóäýíò ìàå ñâภw³k³. Òîëüê³ ¸í ³ íàñòà¢í³ê ìîãóöü ÿãî ðýäàãàâàöü. Äàäàòêîâà ñòóäýíòû ÿãîíàé ãðóïû ìîãóöü ÿãî ÷ûòàöü.</td>
+    <td valign="top" width="25%">Êîæíû ñòóäýíò ìàå ñâภw³k³. Òîëüê³ ¸í ³ íàñòà¢í³ê ìîãóöü ÿãî ðýäàãàâàöü. Äàäàòêîâà ñòóäýíòû ëþáîé ãðóïû  ìîãóöü ÿãî ÷ûòàöü.</td>
+  </tr></tbody>
+</table>
+
+Êàë³ ãðóïàâû ïàðàäàê íå áû¢ çàäàäçåíû ïàä÷àñ íàñòðîéê³ êóðñà, ÿãî ìîæíà çìÿíÿöü ñòâàðýííåì w³k³ ç äàïàìîãàé àáðàçêî¢ íà ãàëî¢íàé ñòàðîíöû êóðñà.
+<ul>
+  <li>Íàñòà¢í³ê ìîæà ðýäàãàâàöü ëþáûÿ w³k³ ¢ òûì êóðñå, ÿê³ ¸í âÿäçå.</li>
+</ul>
+</p>
+
diff --git a/lang/be/help/wiki/wikiusage.html b/lang/be/help/wiki/wikiusage.html
new file mode 100644
index 0000000000..82071ac601
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/wiki/wikiusage.html
@@ -0,0 +1,115 @@
+<p align="center"><b>Âûêàðûñòàííå Wiki</b></p>
+<p>
+<br />
+
+Wiki – ãýòà ïëàòôîðìà äëÿ ñóïîëüíàé ïðàöû íàä ïðàåêòàì³. Ïðûíöûïû ÿå äçåÿííÿ ïðîñòûÿ.
+<br /><br />
+
+<ul>
+<li>Òýêñò ï³øàööà ³ çàï³ñâàåööà.</li>
+<li>Ïàçíåé ãýòû òýêñò ìîæà ïðà÷ûòàöü êîæíû. Êàë³ íåõòà çàõî÷à ïðàâåñö³  íåéê³ÿ çìåíû àáî íåøòà äàäàöü, ìîæà âûáðàöü êàìàíäó 'Ðýäàãóé' ³ çðàá³öü ãýòà.</li>
+<li>Ïàñëÿ ¢íÿñåííÿ çìåíࢠíîâàÿ âåðñ³ÿ ñòàíîâ³ööà äàñòóïíàé äëÿ ¢ñ³õ.</li><br />    
+<br />
+</ul>
+
+Ïðàç wiki ìîæíà òàêñàìà äàäàöü íîâóþ ñòàðîíêó àáî ñïàñûëêó äà ¢æî ³ñíóþ÷àé. 
+<br /><br />
+
+<ul>
+<li>Ñïàñûëêà ñòâàðàåööà ç äàïàìîãàé WikiWord. Ãýòà àäíî ñëîâà, ÿêîå ïàâ³ííà ìåöü, ÿê íàéìåíø, äçâå âÿë³ê³ÿ ë³òàðû. Êàë³ ñòàðîíêà ç òàêîé íàçâàé óæî ¸ñöü, ÿíà áóäçå à¢òàìàòû÷íà çâÿçàíà ñïàñûëêàé, à êàë³ íå, òî âûñâåö³ööà ïûòàëüí³ê.</li>
+<li>Êë³êíó¢øû íà ãýòû ïûòàëüí³ê, Âû àä÷ûí³öå íîâóþ, ïóñòóþ ñòàðîíêó ç íàçâàé âûêë³êàíàãà WikiWord, ãàòîâóþ äà ðýäàãàâàííÿ.</li>
+</ul>
+<br /><br />
+
+
+<p align="center"><b><br />
+Ôàðìàòàâàííå Wiki</b></p>
+<p>
+
+
+<h4> Ïàðàãðàôû</h4>
+  <ul>
+  <li> ðàçäçÿë³ ïàðàãðàôû ïóñòûì³ ë³í³ÿì³ (ã.çâ. äâàéíîé ³íòýðë³í³ÿé)</li>
+  <li> êàá çàêîí÷ûöü ë³í³þ âûêàðûñòàé òðû çíàê³ %%% </li>
+  <li> êàë³ òû ïàäðûõòàâࢠòýêñò ç ïðàáåëàì³ ³ çíàêàì³ òàáóëÿöû³, óòâîðàööà àäïàâåäíûÿ ïðàáåëû </li>
+  </ul>
+
+<h4> !! Çàãàëî¢ê³</h4>
+
+  <ul type="circle">
+  <li> ïàñòࢠêë³÷í³ê ! íà ïà÷àòêó ë³í³³, êàá ñòâàðûöü íåâÿë³ê³  çàãàëîâàê </li>
+
+  <li> !! äâà êë³÷í³ê³ äëÿ ñÿðýäíÿãà </li>
+  <li> !!! òðû êë³÷í³ê³ äëÿ âÿë³êàãà </li>
+  </ul>
+
+<h4>Ñòûëü òýêñòó</h4>
+
+  <ul>
+
+  <li> êàë³ çàõî÷àø <em>âûäçåë³öü òýêñò</em>, çìÿñö³ ÿãî ïàì³æ äâóìà àïîñòðàôàì³ '', øòî çâû÷àéíà äàñöü êóðñ³¢.</li>
+  <li> <strong>òýêñò ðîá³ööà áîëüø ÿðê³ì</strong> ç äàïàìîãàé äâóõ ïàäêðýñë³âàííÿ¢ _ _ (àáî çîðà÷àê **)</li>
+  <li> êàá ñòâàðûöü <big>ïàáîëüøàíû òýêñò</big>, òðýáà ïàñòàâ³öü ÿãî ïàì³æ çíàêàì³ ##</li>
+
+  <li> êàá àòðûìàöü <small>ïàìåíøàíû òýêñò</small> òðýáà ïàñòàâ³öü ÿãî ïàì³æ  l' l' </li>
+  <li> òýêñò çàï³ñàíû <tt>ìàøûíàï³ñàì</tt> àòðûìàåø, çìÿñö³¢øû ÿãî ïàì³æ çíàêàì³ ðî¢íàñö³ = =</li>
+  </ul>
+
+<h4>Ñï³ñû</h4>
+
+  <ul>
+  <li> êàá ðàñïà÷àöü ñï³ñ, ïà÷í³ ÿãî çîðà÷êàé *</li>
+  <li> âûêàðûñòàé # , êàá ïðàíóìàðàâàöü ñï³ñ 
+    <ol>
+    <li> ìîæíà ñòâàðàöü ñï³ñû ç ãí¸çäàì³</li>
+
+    <li> ñï³ñû ç ãí¸çäàì³ ¢òâàðàþööà ïàñëÿ äàäàâàííÿ ÷àðãîâàé çîðà÷ê³ * àáî çíàêó # </li>
+    </ol>
+  </li>
+  </ul>
+
+<h4> Ñïàñûëê³</h4>
+
+  <ul>
+
+  <li> äàñòàòêîâà ïàñòàâ³öü WikiWord êàá ñòâàðûöü ñïàñûëêó</li>
+  <li> çìÿñö³ òýêñò ïàì³æ [êâàäðàòíûì³ äóæêàì³] , êàá ñòâàðûöü ñïàñûëêó ¢ ìåæàõ WikiWikiWeb, ÿê³ íå ñêëàäàåööà ç WikiWord</li>
+
+  <li> êîæíû ïðàâ³ëüíû àäðàñ (ÿê³ ïà÷ûíàåööà ç http://), ÿê http://tbm.iatp.by/ ó çìåñöå áóäçå âûêë³êàööà  à¢òàìàòû÷íà.</li>
+  <li> óñòࢠ³íòýðíýò-àäðàñ àáî WikiWord ó êâàäðàòíûÿ äóæê³, êàá ïðûï³ñàöü äà ñïàñûëê³ çàãàëîâàê ç äàïàìîãàé çíàêࢠäâóêîññÿ àáî | 
+    <ul>
+    <li> [çàãàëîâàê | http://tbm.iatp.by]</li>
+
+    <li> [WikiWord "çàãàëîâàê"] àáî ["çàãàëîâàê" WikiLink]</li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li> êàë³ íå õî÷àø âûêàðûñòî¢âàöü WikiWord àáî àäðàñ http:// (àáî [øòî-íåáóäçü] ó êâàäðàòíûõ äóæêàõ) êàá ñòâàðûöü ñïàñûëêó ïðîñòà ïàïÿðýäçü ÿãî êë³÷í³êàì àáî òûëüäàé 
+    <ul>
+    <li> !ÁåçÑïàñûëê³, ~ÁåçÑïàñûëê³</li>
+    <li> ![áåç ñïàñûëê³], !http://áåç ñïàñûëêà.org/   </li>
+
+    </ul>
+  </li>
+  </ul>
+
+<h4> Òàáë³öû ç äàïàìîãàé |</h4>
+| ïðîñòà ¢ñòࢠçìåñò | ïàì³æ çíàêàì³ | âåðòûêàëüíàé ðûñê³ | <br />
+| êàá  ñòâàðûöü | òàáë³öó | <br />
+| ³íòýðíýò-ïðàãëÿäàëüí³ê³ | çâû÷àéíà  ì³íàþöü | ÿ÷ýéê³, ÿê³õ íå ñòàå | <br />
+
+
+<p>
+Çà¢ñ¸äû ïàê³äàé ïóñòóþ ë³í³þ ïåðàä ³ ïàñëÿ òàáë³öû, êàá ÿíà àïûíóëàñÿ ¢ àñîáíûì ïàðàãðàôå. 
+</p>
+
+<h4> Êàðö³íê³</h4>
+
+  <ul>
+
+  <li> êàá çìåñö³öü êàðö³íêó, óñòࢠàäðàñ http:// ó êâàäðàòíûÿ ñêîáê³, íàïð. [http://www.cneb.pl/_img/biznes.jpg]  </li>
+  <li> ìîæíà òàêñàìà âûêàðûñòàöü ³íñòðóìåíò äëÿ ïåðàñûëê³ êàðö³íàê.</li>
+  </ul>
+
+<h4>Áîëüø ³íôàðìàöû³</h4>
+Wiki ìàå áîëüøûÿ ìàã÷ûìàñö³. Íàâåäàé <a href="http://erfurtwiki.sourceforge.net" target=_new>Õàòíþþ ñòàðîíêó Erfurt Wiki</a>, êàá àòðûìàöü áîëüø ³íôàðìàöû³.
+
diff --git a/lang/be/help/workshop/index.html b/lang/be/help/workshop/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b3f11a5923
--- /dev/null
+++ b/lang/be/help/workshop/index.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<p>Ìîäóëü Ïðàêòûêóìû</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=graded.html">Àäçíàê³, ÿê³ÿ ïðûñóäæàþööà óäçåëüí³êàì³ êóðñà</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=addingacomment.html">Äàäàâàííå êàìåíòàðó</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=anonymous.html">Àíàí³ìíàå âûñòà¢ëåííå àäçíàê</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=assessmentofexamples.html">Àöýíüâàííå ïðûêëàäࢠâûêëàä÷ûêàì</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=elements.html">Ñêëàäí³ê³ çàäàííÿ</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=teachersgradings.html">Ïàêàç àäçíàê âûñòà¢ëåíûõ âûêëàä÷ûêàì</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=editingacomment.html">Ðýäàãàâàííå êàìåíòàðà</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=grading.html">Ïðûñóäæýííå àäçíàê, ÿê³ÿ äàþööà ¢äçåëüí³êàì³ êóðñà</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=gradingstrategy.html">Ñòðàòýã³ÿ âûñòà¢ëåííÿ àäçíàê</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=gradingsubmissions.html">Âûñòà¢ëåííå àäçíàê ïðàöàì ñòóäýíòà¢</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=gradingassessments.html">Âûñòà¢ëåííå àäçíàê àöýíêàì ñòóäýíòà¢</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=showinggrades.html">Õàâàííå àáî ïàêàç àäçíàê³</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=includeself.html">Óë³÷âàííå ñàìààöýíê³</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=managing.html">Ïðàâÿäçåííå ïðàêòûêóìà¢</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=nassessmentsofstudentsubmissions.html">Êîëüêàñöü àöýíàê ðàáîò óäçåëüí³êࢠêóðñà</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=nassessmentsofteachersexamples.html">Êîëüêàñöü àöýíàê ïðûêëàäà äàñëàíûõ âûêëàä÷ûêàì</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=nelements.html">Êîëüêàñöü êàìåíòàðî¢, ñêëàäí³êà¢, íåàáõîäíûõ ýëåìåíòà¢, àëüáî çàäàííÿ¢ êðûòýðûÿëüíûõ</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=numberofassessors.html">Êîëüêàñöü óäçåëüí³êࢠêóðñà, ÿê³ÿ àöýíüâàþöü ðàáîòó</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=assignmenttype.html">Ðàáîòû, ÿê³ÿ àöýíüâàþööà ¢äçåëüí³êàì³ êóðñà</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=resubmit.html">Ïà¢òîðíàÿ äàñûëêà ðàøýííÿ¢</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=selfassessment.html">Ñàìààöýíêà</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=specimen.html">Óçîðíû ôàðìóëÿð äëÿ âûñòà¢ëåííÿ àäçíàê</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=submissionofexamples.html">Äàñûëêà ïðûêëàäࢠâûêëàä÷ûêàì</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=breakdownoffinalgrade.html">Ñêëàäí³ê³ êàí÷àòêîâàé àäçíàê³</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=calculatingfinalgrade.html">Âûë³÷âàííå êàí÷àòêîâàé àäçíàê³</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=finalgrades.html">Àäçíàê³ êàí÷àòîâûÿ</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=ungradedassessments_student.html">Âûñòà¢ëåííå àäçíàê³ çà àöýíüâàííå(äàñëàíûÿ ñòóäýíòàì³)</a></li>
+  <li><a href="help.php?module=workshop&file=ungradedassessments_teacher.html">Âûñòà¢ëåííå àäçíàê³ çà àöýíüâàííå(ðàáîöå âûêëàä÷ûêà)</a></li>
+</ul>
diff --git a/lang/be/install.php b/lang/be/install.php
index 64569431e5..bd85272717 100644
--- a/lang/be/install.php
+++ b/lang/be/install.php
@@ -1,13 +1,17 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // install.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
+      // install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
 
 
-$string['admindirerror'] = 'Âûçíà÷àíû êàòàëîã àäì³í³ñòðàòàðà íÿñëóøíû';
+$string['admindirerror'] = 'Àáðàíû êàòàëîã àäì³í³ñòðàòàðà íÿñëóøíû';
 $string['admindirname'] = 'Êàòàëîã àäì³í³ñòðàòàðà';
+$string['admindirsetting'] = 'Òîëüê³ íåêàòîðûÿ web-ñàéòû âûêàðûñòî¢âàþöü /admin ÿê ñïåöûÿëüíû àäðàñ äëÿ äîñòóïó äà ïàíåë³ ê³ðàâàííÿ ö³ ³íøàãà. Íà æàëü, ¸í êàíôë³êòóå ç ñòàíäàðòíûì çìÿø÷ýííåì ñòàðîíàê àäì³í³ñòðàâàííÿ Moodle. Âû ìîæàöå àäðýäàãàâàöü ãýòóþ ïàìûëêó, ïåðàíàçâࢠïàïêó admin ¢ âàøàé ³íñòàëÿöû³ ³ ïàçíà÷û¢ ÿå ³ìÿ òóò. Íàïðûêëàä:
+<br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
+Áóäçå ïðàâ³ëüíàÿ íàñòðî¢âàöü ñïàñûëê³ íà admin ¢ Moodle.';
 $string['caution'] = 'Ïàïÿðýäæàííå';
-$string['chooselanguage'] = 'Âûâåðûöå ìîâó';
+$string['chooselanguage'] = 'Âûáÿðûöå ìîâó';
 $string['compatibilitysettings'] = 'Ïðàâåðêà íàñòðîåê PHP...';
-$string['configfilewritten'] = 'config.php ïàñïÿõîâà ñòâîðàíû';
+$string['configfilenotwritten'] = 'Ñêðûïò ¢ñòàíî¢ê³ íå çìîã à¢òàìàòû÷íà ñòâàðûöü ôàéë config.php, ÿê³ ¢òðûìë³âàå Âàì³ àáðàíûÿ íàñòðî¢ê³, ïà ïðû÷ûíå, øòî íåëüãà ï³ñàöü ó ïàïêó ç óñòàíî¢êàé Moodle. Âû ìîæàöå ¢ðó÷íóþ ñêàï³ÿâàöü íàñòóïíû êîä ¢ ôàéë ç íàçâàé config.php ³ çìÿñöü ÿãî ¢ êàðíÿâóþ ïàïêó ¢ñòàíî¢ê³ Moodle.';
+$string['configfilewritten'] = 'config.php áû¢ ïàñïÿõîâà ñòâîðàíû';
 $string['configurationcomplete'] = 'Íàñòðîéêà çàâåðøàíàÿ';
 $string['database'] = 'Áàçà Äàäçåíûõ';
 $string['dataroot'] = 'Êàòàëîã äàäçåíûõ';
@@ -22,4 +26,4 @@ $string['gdversion'] = 'GD 
 $string['installation'] = 'Ëàäàâàííå';
 $string['memorylimit'] = 'Ìÿæà ïàìÿö³';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/lang/be/journal.php b/lang/be/journal.php
index eb82944d7e..6c2c6fee1e 100644
--- a/lang/be/journal.php
+++ b/lang/be/journal.php
@@ -1,38 +1,32 @@
-<?PHP 
+<?PHP // $Id$ 
+      // journal.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
-// This translation was made by Learning Centre "Microtest"  2003
-// If you have any questions or suggestions concerning it 
-// please contact us contact@elearning.microtest.ru
-// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
 
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "Æóðíàë";
-$string['modulenameplural'] = "Æóðíàëû";
-#------------------------------------------------------------
+$string['alwaysopen'] = 'Çà¢ñ¸äû àä÷ûíåíû';
+$string['blankentry'] = 'Ïóñòû çàï³ñ';
+$string['daysavailable'] = 'Äí³, êàë³ äàñòóïíû';
+$string['editingended'] = '×àñ ïðàöû ç ðàáî÷ûì ñøûòêàì ì³íó¢';
+$string['editingends'] = '×àñ ðýäàãàâàííÿ ñêîí÷àíû';
+$string['entries'] = 'Çàï³ñû';
+$string['feedbackupdated'] = 'Çìÿíåíí³ çàõàâàíûÿ';
+$string['journalmail'] = '$a->teacher äàäࢠàäçíàêó äà Âàøàãà çàï³ñó ¢ ðàáî÷ûì ñøûòêó \'$a->journal\'. Âû ìîæàöå ¢áà÷ûöü êàìåíòàð ïà ñïàñûëöû: $a->url';
+$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher äàäࢠêàìåíòàð äà Âàøàãà çàï³ñó ¢ ðàáî÷ûì ñøûòêó\'<i>$a->journal</i>\'<br /><br /> Âû ìîæàöå ¢áà÷ûöü <a href=\"$a->url\">êàìåíòàð</a>.';
+$string['journalname'] = 'Íàçâà ðàáî÷àãà ñøûòêó';
+$string['journalquestion'] = 'Òýìà ðàáîòû';
+$string['journalrating1'] = 'Íåçäàâàëüíÿþ÷à';
+$string['journalrating2'] = 'Çäàâàëüíÿþ÷à';
+$string['journalrating3'] = 'Âûäàòíà';
+$string['modulename'] = 'Ðàáî÷û ñøûòàê';
+$string['modulenameplural'] = 'Ðàáî÷ûÿ ñøûòê³';
+$string['newjournalentries'] = 'Íîâûÿ çàï³ñû';
+$string['noentry'] = 'Íÿìà çàï³ñà¢';
+$string['noratinggiven'] = 'Àäçíàêà íå áûëà âûñòà¢ëåíàÿ';
+$string['notopenuntil'] = 'Ðàáî÷û ñøûòàê íå áóäçå àä÷ûíåíû äà…';
+$string['notstarted'] = 'Ó ðàáî÷ûì ñøûòêó àäñóòí³÷àþöü Âàøûÿ çàï³ñû';
+$string['overallrating'] = 'Àãóëüíàÿ àäçíàêà';
+$string['rate'] = 'Àäçíàêà';
+$string['saveallfeedback'] = 'Çàõàâàöü ¢ñó ìàå êàìåíòàðû';
+$string['startoredit'] = 'Ïðàöàâàöü ç ðàáî÷ûì ñøûòêàì';
+$string['viewallentries'] = 'Ïàãëÿäçåöü çàï³ñû ¢ ðàáî÷ûì ñøûòêó';
 
-$string['alwaysopen'] = "Çà¢ñ¸äû àä÷ûíåíû";
-$string['blankentry'] = "Ïóñòû çàï³ñ";
-$string['daysavailable'] = "Äí³, êàë³ äàñòóïíû";
-$string['editingends'] = "×àñ ðýäàãàâàííÿ ñêîí÷àíû";
-$string['editingended'] = "×àñ ïðàöû ç ÷àñîï³ñàì ì³íó¢";
-$string['feedbackupdated'] = "Çìÿíåíí³ çàõàâàíûÿ";
-$string['journalname'] = "Çàãàëîâàê æóðíàëà";
-$string['journalquestion'] = "Òýìà ïðàöû";
-$string['journalrating1'] = "Íå çäàâàëüíÿþ÷à";
-$string['journalrating2'] = "Çäàâàëüíÿþ÷à";
-$string['journalrating3'] = "Âûäàòíà";
-$string['newjournalentries'] = "Íîâûÿ çàï³ñû";
-$string['noentry'] = "Íÿìà çàï³ñà¢";
-$string['notopenuntil'] = "Æóðíàë áóäçå çà÷ûíåíû äà…";
-$string['notstarted'] = "Ó æóðíàëå àäñóòí³÷àþöü çàï³ñû";
-$string['noratinggiven'] = "Àäçíàêà íå áûëà âûñòà¢ëåíàÿ";
-$string['overallrating'] = "Àãóëüíàÿ àäçíàêà";
-$string['rate'] = "Áåç àäçíàê³";
-$string['saveallfeedback'] = "Çàõàâàöü âûí³ê³";
-$string['startoredit'] = "Ïðàöàâàöü ç æóðíàëàì";
-$string['viewallentries'] = "Ïàãëÿäçåöü æóðíàëüíûÿ çàï³ñû";
-$string['entries'] = "Çàï³ñû";
-$string['journalmail'] = "\$a->teacher äàäࢠàäçíàêó Âàøàãà çàï³ñó ¢ æóðíàëå '\$a->journal'. Âû ìîæàöå ¢áà÷ûöü êàìåíòàð ïà ñïàñûëöû: \$a->url";
-$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher äàäࢠàäçíàêó Âàøàãà çàï³ñó ¢ æóðíàëå'<i>\$a->journal</i>'<br /><br /> Âû ìîæàöå ¢áà÷ûöü <a href=\"\$a->url\">êàìåíòàð</a>.";
-$string['journalresponses'] = "Àäêàçû";
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/lang/be/lesson.php b/lang/be/lesson.php
index 50d3915b69..4cfe99b6ea 100644
--- a/lang/be/lesson.php
+++ b/lang/be/lesson.php
@@ -1,89 +1,216 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // lesson.php - created with Moodle 1.3.4 + (2004052504)
+      // lesson.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
 $string['actionaftercorrectanswer'] = 'Äçåÿííå ïàñëÿ ïðàâ³ëüíàãà àäêàçó';
 $string['addabranchtable'] = 'Äàäàöü êàðòêó ñà çìåñòàì';
-$string['addanendofbranch'] = 'Äàäàöü êàíåö çìåñòó';
-$string['addaquestionpage'] = 'Äàäàöü ñòàðîíêó ç ïûòàííÿì³';
+$string['addanendofbranch'] = 'Äàäàöü êàíåö çìåñòà';
+$string['addaquestionpage'] = 'Äàäàöü ñòàðîíêó ç ïûòàííåì';
+$string['addcluster'] = 'Äàäàöü áëîê';
+$string['addendofcluster'] = 'Äàäàöü êàíåö  áëîêà';
 $string['answer'] = 'Àäêàç';
+$string['answeredcorrectly'] = 'àäêàçàë³ ïðàâ³ëüíà.';
 $string['answersfornumerical'] = 'Àäêàçû äëÿ ïûòàííÿ¢ íà ¢âîä ë³êà¢, ïàâ³ííû ìåöü óçãîäíåíóþ ïàðó çíà÷ýííÿ¢ - ì³í³ìóì ³ ìàêñ³ìóì';
+$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Çìÿñö³öü êíîïê³ êàðòê³ çìåñòó ãàðûçàíòàëüíà ¢ ðýæûìå ïàêàçó êàðòàê? ';
 $string['attempt'] = 'Ñïðîáà: $a';
 $string['attempts'] = 'Ñïðîáû';
 $string['available'] = 'Äàñòóïíà àä';
+$string['averagescore'] = 'Ñÿðýäí³ áàë';
+$string['averagetime'] = 'Ñÿðýäí³ ÷àñ';
+$string['backtreeview'] = 'Âÿðíóööà äà ïðàãëÿäó ¢ âûãëÿäçå äðýâà';
 $string['branchtable'] = 'Êàðòêà çìåñòó';
+$string['cancel'] = 'Àäìÿí³öü';
 $string['canretake'] = 'Äàçâîëåíûÿ ïåðàýêçàìåíî¢ê³';
-$string['casesensitive'] = 'Àä÷óâàëüíû äà ðýã³ñòðà';
-$string['checkbranchtable'] = 'Âûïðàáàâàöü êàðòêó çìåñòó';
+$string['casesensitive'] = 'Àä÷óâàëüíû äà ðýã³ñòðó';
+$string['checkbranchtable'] = 'Âûïðàáàâàöü êàðòêó çìåñòà';
+$string['checkedthisone'] = 'ïðàâåðàíû òîëüê³ àäç³í.';
 $string['checknavigation'] = 'Âûïðàáàâàöü íàâ³ãàöûþ';
 $string['checkquestion'] = 'Âûïðàáàâàöü êàðòêó ïûòàííÿ';
+$string['classstats'] = 'Ñòàòûñòûêà';
+$string['clicktopost'] = 'Íàö³ñíóöü òóò, êàá äàñëàöü Âàøóþ àäçíàêó ¢ ñï³ñ íàéëåïøûõ àäçíàê.';
+$string['clusterjump'] = 'Íÿáà÷íàå ïûòàííå ¢íóòðû áëîêà';
+$string['clustertitle'] = 'Áëîê';
+$string['comments'] = 'Âàøûÿ êàìåíòàðû';
+$string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname} êàìåíòàðû';
+$string['completed'] = 'Çàâåðøàíû';
 $string['confirmdeletionofthispage'] = 'Ïàöâåðäç³öå âûäàëåííå ãýòàé ñòàðîíê³';
-$string['congratulations'] = '³íøàâàíí³ - óðîê çàâåðøàíû';
+$string['congratulations'] = '³íøàâàíí³ - íàâó÷àëüíàÿ ðàáîòà çàâåðøàíà';
 $string['continue'] = 'Ïðàöÿãíóöü';
-$string['deadline'] = 'Êðàéí³ òýðì³í';
+$string['continuetoanswer'] = 'Ïðàöÿãíóöü êàá çìÿí³öü àäêàçû.';
+$string['correctanswerjump'] = 'Ïåðàõîä ïðû ïðàâ³ëüíûì àäêàçó';
+$string['correctanswerscore'] = 'Àäçíàêà çà ïðàâ³ëüíû àäêàç';
+$string['correctresponse'] = 'Ïðàâ³ëüíû àäêàç';
+$string['customscoring'] = 'Âûáðàíûÿ àäçíàê³';
+$string['deadline'] = 'Àïîøí³ òýðì³í';
+$string['deleteattempts'] = 'Âûäàë³öü ñïðîáû ñòóäýíòà äëÿ ãýòàé íàâó÷àëüíàé ðàáîòû';
 $string['deleting'] = 'Âûäàëåííå';
 $string['deletingpage'] = 'Âûäàëåííå ñòàðîíê³: $a';
 $string['description'] = 'Àï³ñàííå';
+$string['detailedstats'] = 'Äýòàë¸âàÿ ñòàòûñêà';
+$string['didnotanswerquestion'] = 'Íå àäêàçâàöü íà ãýòàå ïûòàííå.';
+$string['didnotreceivecredit'] = 'Íå àòðûìàíû êðýäûò';
+$string['displayhighscores'] = 'Ïàêàçàöü íàéëåïøûÿ àäçíàê³';
+$string['displayinleftmenu'] = 'Ïàêàçàöü  ó ìåíþ çëåâà?';
+$string['displayleftmenu'] = 'Ïàêàçàöü ìåíþ çëåâà';
 $string['displayofgrade'] = 'Ïàêàç àäçíàê³ (òîëüê³ äëÿ ñòóäýíòà¢)';
-$string['endofbranch'] = 'Êàíåö Çìåñòó';
-$string['endoflesson'] = 'Êàíåö óðîêó';
+$string['displayreview'] = 'Ïàêàçàöü êíîïêó Ïðàãëÿä';
+$string['displayscorewithessays'] = 'Âû àòðûìàë³ $a->score ç ìàã÷ûìûõ of $a->tempmaxgrade äëÿ à¢òàìàòû÷íà àöýíåííûõ ïûòàííÿ¢. <br>Âàø àäêàç íà ïûòàííå ¢ âûãëÿäçå ýññå $a->essayquestions áóäçå àöýíåíû ³ àäçíàêà áóäçå äàäçåíà <br>¢ Âàøó àãóëüíóþ àäçíàêó ïàçíåé.<br><br>Âàøà áÿãó÷àÿ àäçíàêà áåç àäçíàê³ çà ïûòàííå-ýññå ñêëàäàå is $a->score ç $a->grade';
+$string['displayscorewithoutessays'] = 'Âàøà àäçíàêà - $a->score (Ç ìàã÷ûìûõ $a->grade).';
+$string['editlessonsettings'] = 'Ðýäàãàâàöü íàñòðîéê³ ãýòàé íàâó÷àëüíàé ðàáîòû';
+$string['editpagecontent'] = 'Ðýäàãàâàöü ãýòóþ ñòàðîíêó';
+$string['email'] = 'Ýëåêòðîííàÿ ïîøòà';
+$string['endofbranch'] = 'Êàíåö Çìåñòà';
+$string['endofclustertitle'] = 'Êàíåö áëîêà';
+$string['endoflesson'] = 'Êàíåö íàâó÷àëüíàé ðàáîòû';
+$string['enteredthis'] = 'óâåäçåíû òóò.';
+$string['entername'] = 'Óâåñö³ ìÿíóøêó äà ñï³ñà íàéëåïøûõ àäçíàêà';
+$string['enterpassword'] = 'Êàë³ ëàñêà, óâÿäç³öå ïàðîëü:';
+$string['eolstudentoutoftime'] = 'Óâàãà: Âàø ÷àñ äëÿ âûêàíàííÿ íàâó÷àëüíàé ðàáîòû ñûøî¢. Âàø àïîøí³ àäêàç ìîæà áûöü íå çàë³÷àíû, êàë³ ¸í áû¢ çðîáëåíû ïàñëÿ ñêàí÷ýííÿ ÷àñó.';
+$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Âû íå àäêàçàë³ í³ íà îäíî ç ïûòàííÿ¢. Âû àòðûìàåöå 0 çà ãýòóþ ðàáîòó.';
+$string['essay'] = 'Ýññå';
+$string['essayemailsubject'] = 'Âàøàÿ àäçíàêà çà ïûòàííå $a';
+$string['essays'] = 'Ýññå';
+$string['essayscore'] = 'Àäçíàêà çà ýññå';
 $string['fileformat'] = 'Ôàðìàò ôàéëà';
-$string['firstanswershould'] = 'Ïåðøû àäêàç ïàâ³íåí áûöü çìåø÷àíû íà \"Ïðàâ³ëüíóþ \" ñòàðîíêó';
+$string['firstanswershould'] = 'Ïåðøû àäêàç ïàâ³íåí ïåðàâîäç³öü íà \"Ïðàâ³ëüíóþ \" ñòàðîíêó';
+$string['gobacktolesson'] = 'Âÿðíóööà íàçàä äà íàâó÷àëüíàé ðàáîòû';
+$string['grade'] = 'Àäçíàêà';
+$string['gradeessay'] = 'Àäçíàêà çà ïûòàíí³-ýññå';
 $string['gradeis'] = 'Àäçíàêà $a';
 $string['handlingofretakes'] = 'Àïðàöî¢êà ïåðàýêçàìåíîâàê';
+$string['havenotgradedyet'] = 'Íå âûñòà¢ëåíû àäçíàê³.';
 $string['here'] = 'òóò';
+$string['highscore'] = 'Íàéëåïøàÿ àäçíàêà';
+$string['hightime'] = 'Íàéáîëüøû ÷àñ';
 $string['importquestions'] = '²ìïàðò Ïûòàííÿ¢';
 $string['jump'] = 'Ïåðàõîä';
+$string['jumptsto'] = 'ïåðàéñö³ äà';
+$string['leftduringtimed'] = 'Ó Âàñ ÿø÷ý ¸ñöü ÷àñ äëÿ ïðàäà¢æýííÿ àçíàÿìëåííÿ ç íàâó÷àëüíàé ïðàöàé.<br>Êàë³ ëàñêà, íàö³ñí³öå Ïðàäî¢æûöü äëÿ ïà¢òîðíàãà ¢âàõîäó ¢ íàâó÷àëüíóþ ðàáîòó.';
+$string['leftduringtimednoretake'] = 'Ó Âàñ ÿø÷ý ¸ñöü ÷àñ äëÿ ïðàäà¢æýííÿ àçíàÿìëåííÿ ç íàâó÷àëüíàé ðàáîòàé,<br>àëå Âàì íå äàçâîëåíà ïà¢òîðíàÿ ñïðîáà ö³ ïðàäà¢æýííå ðàáîòû.';
+$string['lesson'] = 'Íàâó÷àëüíàÿ ðàáîòà $a';
+$string['lessonclosed'] = 'Íàâó÷àëüíàÿ ðàáîòà  $a çà÷ûíåíà.';
+$string['lessondefault'] = 'Âûêàðûñòàöü ãýòûÿ íàñòðîéê³ íàâó÷àëüíàé ðàáîòû ïà-çìà¢÷àíí³';
+$string['lessonmenu'] = 'Ìåíþ íàâó÷àëüíàé ðàáîòû';
+$string['lessonopen'] = 'Ãýòàÿ íàâó÷àëüíàÿ ðàáîòà áóäçå àä÷ûíåíà ç $a';
+$string['lessonstats'] = 'Ñòàòûñòûêà ïà íàâó÷àëüíàé ðàáîöå';
+$string['loginfail'] = 'Âàø óë³êîâû çàï³ñ íåïðàâ³ëüíû, êàë³ ëàñêà, ïàñïðàáóéöå ÿø÷ý ðàç...';
+$string['lowscore'] = 'ͳæýéøàÿ àäçíàêà';
+$string['lowtime'] = 'Íàéìåíøû ÷àñ';
+$string['mainmenu'] = 'Ãàëî¢íàå ìÿíþ';
+$string['matchesanswer'] = 'Ïàðà¢íàííå çà àäêàçàì';
+$string['maxhighscores'] = 'Êîëüêàñöü íàéëåïøûõ àäçíàêà äëÿ àäëþñòðàâàííà';
 $string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Ìàêñ³ìàëüíàÿ êîëüêàñöü àäêàçà¢/ïåðàõîäࢠó êàðòöû';
 $string['maximumnumberofattempts'] = 'Ìàêñ³ìàëüíàÿ êîëüêàñöü ñïðîáà¢';
+$string['maxtime'] = 'Àáìåæàâàííå ÷àñó (ó õâ³ë³íàõ)';
+$string['maxtimewarning'] = 'Âû ìàåöå $a õâ³ë³í äà çàêàí÷ýííÿ ðàáîòû.';
 $string['minimumnumberofquestions'] = '̳í³ìàëüíàÿ êîëüêàñöü ïûòàííÿ¢';
-$string['modulename'] = 'Óðîê';
-$string['modulenameplural'] = 'Óðîê³';
+$string['modattempts'] = 'Äàçâîë³öü ñòóäýíòàì ðàá³öü àãëÿä';
+$string['modattemptsnoteacher'] = 'Ñòóäýíò ðîá³öü àãëÿä òîëüê³ ïðàö ñòóäýíòà¢.';
+$string['modulename'] = 'Íàâó÷àëüíàÿ ðàáîòà';
+$string['modulenameplural'] = 'Íàâó÷àëüíûÿ ðàáîòû';
 $string['movepagehere'] = 'Ïåðàñóíóöü ñòàðîíêó ñþäû';
 $string['moving'] = 'Ïåðàñóíóöü ñòàðîíêó: $a ';
 $string['movingtonextpage'] = 'Ïåðàñóíóöü íà íàñòóïíóþ ñòàðîíêó';
 $string['multianswer'] = 'Ìíîæíû àäêàç ';
 $string['multipleanswer'] = 'Øìàòðàçîâû àäêàç';
+$string['nameapproved'] = 'Íàçâà ïàäöâåðäæàíà';
+$string['namereject'] = 'Ïðàáà÷öå, Âàøà ³ìÿ áûëî àäõ³ëåíà ô³ëüòðàì.<br>Êàë³ ëàñêà, âûêàðûñòàéöå ³íøàå ³ìÿ.';
 $string['nextpage'] = 'Íàñòóïíàÿ ñòàðîíêà';
 $string['noanswer'] = 'Íå äàäçåíû àí³ÿê³ àäêàç';
 $string['noattemptrecordsfound'] = 'Çàï³ñû àá ñïðîáàõ íå çíîéäçåíûÿ: Íåìàã÷ûìà àöàí³öü';
-$string['normal'] = 'Íàðìàë¸âà - ó àäïàâåäíàñö³ ç ÷àñòêàé Óðîêó';
+$string['nocommentyet'] = 'Íå çðîáëåíû êàìåíòàðû ÿø÷ý.';
+$string['nohighscores'] = 'Íÿìà íàéëåïøûõ àäçíàê';
+$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Íÿìÿ í³ àäíàãî ïðàâ³ëüíàãà àäêàçó.';
+$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Íå àäêàçàë³ íà ãýòàå ïûòàííå';
+$string['noonecheckedthis'] = 'Íå ïðàâåðàíû.';
+$string['nooneenteredthis'] = 'Íå âûáðàíû.';
+$string['noretake'] = 'Âàì íå äàçâàëÿåööà ïà¢òîðíà ¢âàéñö³ ¢ íàâó÷àëüíóþ ðàáîòó.';
+$string['normal'] = 'Çâû÷àéíû - ó àäïàâåäíàñö³ ç ïàñëÿäî¢íàñöþ ñòàðîíàê ¢ Íàâó÷àëüíàé ðàáîöå';
+$string['notcompleted'] = 'Íå çàâåðøàíû';
 $string['notdefined'] = 'Íå âûçíà÷àíû';
 $string['notitle'] = 'Áåç çàãàëî¢êà';
 $string['numberofcorrectanswers'] = 'Êîëüêàñöü ïðàâ³ëüíûõ àäêàçà¢: $a';
 $string['numberofcorrectmatches'] = 'Êîëüêàñöü ïðàâ³ëüíûõ ïàãàäíåííÿ¢: $a';
 $string['numberofpagestoshow'] = 'Êîëüêàñöü ïàêàçàíûõ ñòàðîíàê (êàðòàê) ';
 $string['numberofpagesviewed'] = 'Êîëüêàñöü ïðàãëåäæàíûõ ñòàðîíàê : $a';
-$string['ordered'] = 'Çàìî¢ëåíà';
+$string['ongoing'] = 'Ïàêàçàöü äçåþ÷ûÿ àäçíàê³';
+$string['ongoingnormal'] = 'Âû àäêàçàë³ ïðàâ³ëüíà íà $a->correct ïûòàííÿ¢ ç $a->viewed ïðàãëåäæàíûõ.';
+$string['or'] = 'Àáî';
+$string['ordered'] = 'Óïàðàäêàâàíû';
 $string['outof'] = 'Ç $a';
+$string['outoftime'] = '×àñ âûéøà¢';
+$string['overview'] = 'Ïðàãëÿä';
 $string['page'] = 'Ñòàðîíêà : $a';
 $string['pagecontents'] = 'Çìåñò Ñòàðîíê³';
 $string['pages'] = 'Ñòàðîíê³';
 $string['pagetitle'] = 'Çàãàëîâàê Ñòàðîíê³';
-$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Êàë³ ëàñêà âûáåðûöå àäç³í Àäêàç';
-$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Êàë³ ëàñêà âûáåðûöå àäç³í àáî íåêàëüê³ Àäêàçà¢';
-$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Êàë³ ëàñêà ¢âÿäç³öå Âàøû Àäêàç ó Àêíî';
-$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Êàë³ ëàñêà àäïàâÿäàéöå âûøýéïàêàçàíûì Ïàðàì';
+$string['password'] = 'Ïàðîëü';
+$string['passwordprotectedlesson'] = 'Íàâó÷àëüíàÿ ðàáîòà $a àáàðàíÿåööà ïàðîëåì.';
+$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Êàë³ ëàñêà, âûáåðûöå àäç³í Àäêàç';
+$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Êàë³ ëàñêà, âûáåðûöå àäç³í àáî íåêàëüê³ Àäêàçà¢';
+$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Êàë³ ëàñêà, ¢âÿäç³öå Âàø Àäêàç ó ïîëå';
+$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Êàë³ ëàñêà, ïðàâ³ëüíà ñóàäíÿñ³öå ïàðû çíà÷ýííÿ¢';
+$string['postsuccess'] = 'Ïàñïÿõîâà àäàñëàíû';
+$string['previouspage'] = 'Ïàïÿðýäíÿÿ ñòàðîíêà';
+$string['question'] = 'Ïûòàííå';
 $string['questionoption'] = 'Íàñòðîéê³ Ïûòàííÿ';
 $string['questiontype'] = 'Òûï Ïûòàííÿ';
+$string['randombranch'] = 'Âûïàäêîâàÿ òñðîíêà ¢ ìåæàõ òýìû';
+$string['randompageinbranch'] = 'Âûïàäêîâàå ïûòàííå ¢ ìåæàõ òýìû';
+$string['rank'] = 'Ðàíã';
 $string['reached'] = 'äàñÿãíóòû';
 $string['redisplaypage'] = 'Ïà¢òîðíà ïàêàçàöü ñòàðîíêó';
+$string['report'] = 'Ñïðàâàçäà÷à';
 $string['response'] = 'Âîäãóê';
+$string['returnmainmenu'] = 'Âÿðíóööà äà ãàëî¢íàãà ìÿíþ';
+$string['returntocourse'] = 'Âûÿðíóööà äà êóðñà';
+$string['reviewlesson'] = 'Ïðàãëÿä íàâó÷àëüíàé ðàáîòû';
+$string['reviewquestionback'] = 'Òàê, ÿ õàöå¢ áû ïàñïðàáàâàöü ÿø÷ý ðàç';
+$string['reviewquestioncontinue'] = 'Íå, ÿ õà÷ó ïåðàéñö³ äà íàñòóïíàãà ïûòàííÿ';
 $string['sanitycheckfailed'] = 'Ïàìûëêà ïàä÷àñ ïðàâåê³: Ãýòàÿ ñïðîáà áûëà âûäàëåíàÿ';
+$string['savechanges'] = 'Çàõàâàöü çìÿíåíí³';
+$string['savechangesandeol'] = 'Çàõàâàöü óñå çìÿíåíí³ ³ ïåðàéñö³ äà êàíöà íàâó÷àëüíàé ðàáîòû';
 $string['savepage'] = 'Çàõàâàöü ñòàðîíêó';
+$string['score'] = 'Àäçíàêà';
+$string['scores'] = 'Àäçíàê³';
+$string['secondpluswrong'] = 'Íå çóñ³ì. Ïàñïðàáóåöå ÿø÷ý ðàç?';
 $string['showanunansweredpage'] = 'Ïàêàçàöü ïàê³íóòóþ áåç àäêàçó Ñòàðîíêó';
 $string['showanunseenpage'] = 'Ïàêàçàöü íåïðàãëåäæàíóþ Ñòàðîíêó ';
 $string['singleanswer'] = 'Àäç³íêàâû àäêàç';
+$string['slideshow'] = 'Ïàêàç ñëàéäà¢';
+$string['slideshowbgcolor'] = 'Êîëåð ôîíà äëÿ ïàêàçó ñëàéäà¢';
+$string['slideshowheight'] = 'Âûøûíÿ ñëàéäà¢';
+$string['slideshowwidth'] = 'Øûðûíÿ ñëàéäà¢';
+$string['startlesson'] = 'Ïà÷àöü íàâó÷àëüíóþ ðàáîòó';
+$string['studentattemptlesson'] = 'Ñïðîáà $a->attempt äëÿ $a->lastname $a->firstname ';
+$string['studentname'] = 'Íàçâà $a';
+$string['studentoneminwarning'] = 'Óâàãà: Âû ìàåöå 1 õâ³ë³íó àáî ìåíåé äà ñêàí÷ýííÿ íàâó÷àëüíàÿ ðàáîòû.';
+$string['studentoutoftime'] = 'Óâàãà: Âàø ÷àñ äëÿ àçíàÿìëåííÿ ç íàâó÷àëüíàé ïðàöàé âûéøà¢. Âàø àïîøí³ àäêàç ìîæà áûöü íå çàë³÷àíû, òàìó øòî ¸í áû¢ çðîáëåíû ïàçà ÷àñàì. Êàë³ ëàñêà, íàö³ñí³öå êíîïêó ïðàäà¢æýííÿ êàá ñêîí÷ûöü íàâó÷àëüíóþ ðàáîòó.';
+$string['studentresponse'] = 'Âîäãóê $a';
+$string['submitname'] = 'Äàñëàöü íàçâó';
 $string['thatsthecorrectanswer'] = 'Ãýòà - Ïðàâ³ëüíû Àäêàç';
 $string['thatsthewronganswer'] = 'Ãýòà - Íå Ïðàâ³ëüíû Àäêàç';
 $string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Ç íàñòóïíûõ ñòàðîíàê àæûööÿ¢ëÿåööà ïåðàõîä äà ãýòàé ñòàðîíê³';
 $string['thispage'] = 'Ãýòàÿ ñòàðîíêà';
+$string['treeview'] = 'Ïðàãëÿä ó âûãëÿäçå äðýâà';
+$string['updatefailed'] = 'Àáíà¢ëåííå àäìåíåíà';
+$string['updatesuccess'] = 'Àáíî¢ëåíû ïàñïÿõîâà';
 $string['useeditor'] = 'Âûêàðûñòàöü ðýäàêòàð';
 $string['usemaximum'] = 'Ìàêñ³ìàëüíàÿ àäçíàêà';
 $string['usemean'] = 'Ñÿðýäíÿÿ àäçíàêà';
+$string['viewallpages'] = 'Ïðàãëÿäçåöü óñå ñòàðîíê³';
+$string['viewgrades'] = 'Ïðàãëÿäçåöü àäçíàê³';
+$string['viewlessonstats'] = 'Ïðàãëÿäçåöü ñòàòûñòûêó íàâó÷àëüíàÿ ðàáîòû';
+$string['waitpostscore'] = 'Êàë³ ëàñêà, ïà÷àêàéöå. Íàéëåïøûÿ àäçíàê³ àäñûëàþööà';
+$string['welldone'] = 'Âûêàíàíà!';
+$string['whatdofirst'] = 'Øòî Âû æàäàåöå çðàá³öü ïåðøûì?';
+$string['wronganswerjump'] = 'Ïåðàõîä ïàñëÿ íÿïðàâ³ëüíàãà àäêàçó';
+$string['wrongresponse'] = 'Âîäãóê íà íÿïðàâ³ëüíû àäêàç';
 $string['youhaveseen'] = 'Âû ¢æî áà÷ûë³ áîëüø çà àäíó ñòàðîíêó ãýòàãà ¢ðîêó.<br /> Âû æàäàåöå ïà÷àöü ç àïîøíÿé ñòàðîíê³, ÿêóþ Âû áà÷ûë³?';
-$string['youranswer'] = 'Âàøû àäêàç ';
+$string['youranswer'] = 'Âàø àäêàç';
 $string['yourcurrentgradeis'] = 'Âàøàÿ áÿãó÷àÿ àäçíàêà $a';
+$string['yourgradeisnow'] = 'Âàøà àäçíàêà çà íàâó÷àëüíóþ ðàáîòó áûëà çìåíåíà íà $a';
+$string['yourresponse'] = 'Âàø âîäãóê';
 $string['youshouldview'] = 'Âû ïàâ³ííû ðàçãëåäçåöü ïðûíàìñ³: $a';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/lang/be/moodle.php b/lang/be/moodle.php
index 183ecac209..cbf548e799 100644
--- a/lang/be/moodle.php
+++ b/lang/be/moodle.php
@@ -38,24 +38,24 @@ $string['adminhelpassignstudents'] = '
 $string['adminhelpassignteachers'] = 'Âûëó÷ûöå êóðñ, à çàòûì íàö³ñí³öå íà àáðàçîê, êàá äàäàöü íàñòà¢í³êà';
 $string['adminhelpauthentication'] = 'Âû ìîæàöå âûêàðûñòàöü óíóòðàíûÿ ¢ë³êîâûÿ çàï³ñû êàðûñòàëüí³êà àáî äàäçåíûÿ ñà çíåøíÿé áàçû äàäçåíûõ';
 $string['adminhelpbackup'] = 'Çðàá³öå íàñòðîéêó äëÿ à¢òàìàòû÷íàãà ðýçåðâîâàãà êàï³ÿâàííÿ ³ ðàñêëàäó ÿãî ïðàöû';
-$string['adminhelpconfiguration'] = 'Óñòàëþåöå ïåðàìåííûÿ, ÿê³ÿ ¢ïëûâàþöü íà ïðàöó ³ çíåøí³ âûãëÿä ñàéòà';
+$string['adminhelpconfiguration'] = 'Íàñòðîéöå ïåðàìåííûÿ, ÿê³ÿ ¢ïëûâàþöü íà ïðàöó ³ çíåøí³ âûãëÿä ñàéòà';
 $string['adminhelpconfigvariables'] = 'Íàñòðîéêà ïåðàìåííûõ, ÿê³ÿ âûçíà÷àþöü àñíî¢íûÿ õàðàêòàðûñòûê³ ñàéòà';
 $string['adminhelpcourses'] = 'Ñòâàðûöå êóðñû ³ êàòýãîðû³, à òàêñàìà ïðûçíà÷öå êàðûñòàëüí³êࢠäëÿ ³õ';
 $string['adminhelpeditorsettings'] = 'Âûçíà÷ûöü áàçàâûÿ íàñòðîéê³ ðýäàêòàðà HTML';
-$string['adminhelpedituser'] = 'Ïðàãëåäç³öå ñï³ñ àêà¢íòࢠ(óë³êîâûõ çàï³ñà¢) ³, ïðû íåàáõîäíàñö³, âûïðàâ³öå ³õ';
+$string['adminhelpedituser'] = 'Ïðàãëåäç³öå ñï³ñ  óë³êîâûõ çàï³ñࢠ(àêà¢íòà¢) ³, ïðû íåàáõîäíàñö³, âûïðàâ³öå ³õ';
 $string['adminhelpenrolments'] = 'Âûáåðûöå ¢íóòðàíàå àáî çíåøíÿå ê³ðàâàííå ðýã³ñòðàöûÿé êàðûñòàëüí³êà¢';
 $string['adminhelpfailurelogs'] = 'Ïàãëÿäçåöü ñï³ñ íÿ¢äàëûõ ñïðîáࢠóâàõîäó';
 $string['adminhelplanguage'] = 'Äëÿ ïðàâåðê³ ³ ðýäàãàâàííÿ áÿãó÷àãà ïåðàêëàäó ñ³ñòýìû';
 $string['adminhelplogs'] = 'Àãëÿä ëîãࢠñ³ñòýìû';
 $string['adminhelpmanageblocks'] = 'ʳðàâàííå ¢ñòàëÿâàíûì³ áëîêàì³ ³ ³õ íàñòðîéêàì³';
-$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Ïðàìû äîñòóï äà áàçû äàäçåíûõ (áóäçüöå ¢âàæë³âûÿ!)';
-//$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Âûëó÷ûöå òýêñòàâûÿ ô³ëüòðû ³ çâÿçàíûÿ ç ³ì³ ¢ñòà븢ê³';
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Ïðàìû äîñòóï äà áàçû äàäçåíûõ (áóäçüöå ¢âàæë³âûì³!)';
+$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Âûëó÷ûöå òýêñòàâûÿ ô³ëüòðû ³ çâÿçàíûÿ ç ³ì³ íàñòðîéê³';
 $string['adminhelpmanagemodules'] = 'ʳðàâàííå ³ íàñòðîéêà ¢ñòàëÿâàíûõ ìîäóëÿ¢.';
 $string['adminhelpsitefiles'] = 'Äëÿ ïóáë³êàöû³ àñíî¢íûõ ôàéëࢠàáî ïåðàäà÷û çíåøí³õ ðýçåðâîâûõ êîï³ÿ¢';
 $string['adminhelpsitesettings'] = 'Âûçíà÷ûöå âûãëÿä ïåðøàé ñòàðîíê³ ñàéòà';
 $string['adminhelpthemes'] = 'Âûáåðûöå, ÿê ïàâ³íåí âûãëÿäàöü ñàéò';
 $string['adminhelpuploadusers'] = '²ìïàðò íîâûõ óë³êîâûõ çàï³ñࢠêàðûñòàëüí³êࢠç òýêñòàâàãà ôàéëà';
-$string['adminhelpusers'] = 'Âûçíà÷ûöå âàøûõ  êàðûñòàëüí³êࢠ³ ¢ñòàëþåöå ñïîñàá ³õ à¢òýíòûô³êàöû³';
+$string['adminhelpusers'] = 'Âûçíà÷ûöå âàøûõ êàðûñòàëüí³êࢠ³ ¢ñòàëþåöå ñïîñàá ³õ à¢òýíòûô³êàöû³';
 $string['administration'] = 'ʳðàâàííå';
 $string['administrator'] = 'Àäì³í³ñòðàòàð';
 $string['administrators'] = 'Àäì³í³ñòðàòàðû';
@@ -75,24 +75,24 @@ $string['allowinternal'] = '
 $string['allownot'] = 'Íå äàçâàëÿöü';
 $string['allparticipants'] = 'Óñå ¢äçåëüí³ê³';
 $string['allteachers'] = 'Óñå âûêëàä÷ûê³';
-$string['alphabet'] = 'À,Á,Ó,Ã,Ä,Äç,ÄæÅ,¨,Æ,Ç,²,Ê,Ë,Ì,Í,Î,Ï,Ð,Ç,Ò,Ó,¡,Ô,Õ,Ö,Ø,Ù,Ý,Þ,ß';
+$string['alphabet'] = 'À,Á,Â,Ã,Ä,Äæ,Äç,Å,¨,Æ,Ç,²,É,Ê,Ë,Ì,Í,Î,Ï,Ð,Ñ,Ò,Ó,¡,Ô,Õ,Ö,×,Ø,Û,Ü,Ý,Þ,ß';
 $string['alphanumerical'] = 'Ìîæà ¢òðûìë³âàöü òîëüê³ ë³òàðû ³ ë³ê³';
 $string['alreadyconfirmed'] = 'Ðýã³ñòðàöûÿ ¢æî áûëà ïàöâåðäæàíàÿ';
 $string['always'] = 'Çà¢ñ¸äû';
 $string['answer'] = 'Àäêàç';
 $string['areyousuretorestorethis'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå àäíàâ³öü ÿãî?';
-$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Äàëåé âû çìîæàöå äàäàöü ãýòóþ ðýçåðâîâóþ êîï³þ ¢ óæî ³ñíóþ÷û êóðñ àáî ñòâàðûöü íîâû êóðñ';
+$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Äàëåé âû çìîæàöå äàäàöü ãýòóþ ðýçåðâîâóþ êîï³þ âà ¢æî ³ñíóþ÷û êóðñ àáî ñòâàðûöü íîâû êóðñ';
 $string['assessment'] = 'Àäçíàêà';
 $string['assignadmins'] = 'Ïðûçíà÷ûöü àäì³í³ñòðàòàðà';
 $string['assigncreators'] = 'Ïðûçíà÷ûöü ñòâàðàëüí³êࢠêóðñà¢';
 $string['assignstudents'] = 'Ïðûçíà÷ûöü ñòóäýíòà¢';
-$string['assignstudentsnote'] = 'Íàòàòêà: ìàã÷ûìà, áóäçå íåàáõîäíà âûêàðûñòàöü ãýòóþ ñòàðîíêó, ïàñëÿ òàãî, ÿê ñòóäýíòû ìîãóöü ñàìàñòîéíà çàï³ñâàööà íà êóðñû.';
+$string['assignstudentsnote'] = 'Íàòàòêà: ìàã÷ûìà, áóäçå íåàáõîäíà âûêàðûñòàöü ãýòóþ ñòàðîíêó, ïàñëÿ òàãî, ÿê ñòóäýíòû çìîãóöü ñàìàñòîéíà çàï³ñâàööà íà êóðñû.';
 $string['assignstudentspass'] = 'Óñ¸, øòî Âàì íåàáõîäíà - ãýòà ïðà³íôàðìàâàöü Âàøûõ ñòóäýíòࢠàá êîäàâûì ñëîâå äëÿ ãýòàãà êóðñó, ó äàäçåíû ìîìàíò - ãýòà: \'$a\'';
 $string['assignteachers'] = 'Ïðûçíà÷ûöü âûêëàä÷ûêà';
 $string['authentication'] = 'À¢òýíòûô³êàöûÿ';
 $string['autosubscribe'] = 'À¢òà ïàäï³ñêà íà ôîðóì';
 $string['autosubscribeno'] = 'Íå (íå ïàäï³ñâàéöå ìÿíå à¢òàìàòû÷íà íà ôîðóìû)';
-$string['autosubscribeyes'] = 'Òàê (êàë³ ÿ àäïðà¢ëÿþ ïàâåäàìëåííå, ÿ æàäàþ, êàá ìÿíå à¢òàìàòû÷íà ïàäï³ñâàë³ íà ôîðóì)';
+$string['autosubscribeyes'] = 'Òàê (êàë³ ÿ àäïðà¢ëÿþ ïàâåäàìëåííå, ÿ æàäàþ, êàá ìÿíå à¢òàìàòû÷íà ïàäï³ñàë³ íà ôîðóì)';
 $string['availability'] = 'Äàñòóïíàñöü';
 $string['availablecourses'] = 'Êóðñû';
 $string['backup'] = 'Ðýçåðâîâàÿ êîï³ÿ';
@@ -102,19 +102,19 @@ $string['backupdetails'] = '
 $string['backupfilename'] = 'backup';
 $string['backupfinished'] = 'Ðýçåðâîâàå êàï³ÿâàííå ïàñïÿõîâà ñêîí÷àíà';
 $string['backupincludemoduleshelp'] = 'Âûáåðûöå, ö³ æàäàåöå Âû ¢êëþ÷ûöü ïðû ðýçåðâîâûì êàï³ÿâàíí³ ¢ ìîäóë³ êóðñà êàðûñòàëüí³öê³ÿ äàäçåíûÿ ';
-$string['backupkeephelp'] = 'ßêàÿ êîëüêàñöü ðýçåðâîâûõ êîï³ÿ¢ äëÿ êîæíàãà êóðñó Âû æàäàåöå çàõî¢âàöü? (áîëüø ñòàðûÿ áóäóöü à¢òàìàòû÷íà âûäàëÿööà)';
+$string['backupkeephelp'] = 'ßêóþ êîëüêàñöü ðýçåðâîâûõ êîï³ÿ¢ äëÿ êîæíàãà êóðñó Âû æàäàåöå çàõî¢âàöü? (áîëüø ñòàðûÿ áóäóöü à¢òàìàòû÷íà âûäàëÿööà)';
 $string['backuplogdetailed'] = 'Äýòàë¸âàÿ ³íôàðìàöûÿ àá âûêàíàíí³';
 $string['backuploglaststatus'] = 'Àïîøíÿÿ ³íôàðìàöûÿ (log) àá âûêàíàíí³';
 $string['backuplogshelp'] = 'Êàë³ äàçâîëåíà, òî ñ³ñòýìíàÿ ³íôàðìàöûÿ (logs) ïà êóðñå à¢òàìàòû÷íà ¢âîéäçå ¢ ðýçåðâîâóþ êîï³þ';
 $string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
-$string['backupnoneusersinfo'] = 'Íàòàòêà:Âû ìîæàöå âûëó÷ûöü \"íå\"  äëÿ çàõàâàííÿ ðýçåðâîâàé êîï³³ êàðûñòàëüí³êà¢, ãýòà ïðûâÿäçå äà à¢òàìàòû÷íàé óñòàíî¢ê³ ðýæûìó äëÿ ¢ñ³õ ìîäóëÿ¢ \"áåç äàäçåíûõ êàðûñòàëüí³êà¢\". Àäíàê óë³÷ûöå, øòî ìîäóë³ \"Ïðàêòûêàâàííå\" (exercise) ³ \"Ñåì³íàð\" (workshop)íå ñóìÿø÷àëüíûÿ ç òàê³ì òûïàì ðýçåðâîâàãà àðõ³âàâàííÿ. Äëÿ ïðàöàçäîëüíàñö³ ãýòûÿ ìîäóë³ ïàâ³ííû áûöü äýçàêòûâàâàíûÿ ïî¢íàñöþ.';
+$string['backupnoneusersinfo'] = 'Íàòàòêà: Âû ìîæàöå âûëó÷ûöü \"íå\"  äëÿ çàõàâàííÿ ðýçåðâîâàé êîï³³ êàðûñòàëüí³êà¢, ãýòà ïðûâÿäçå äà à¢òàìàòû÷íàé óñòàíî¢ê³ ðýæûìó äëÿ ¢ñ³õ ìîäóëÿ¢ \"áåç äàäçåíûõ êàðûñòàëüí³êà¢\". Àäíàê óë³÷ûöå, øòî ìîäóë³ \"Ïðàêòûêàâàííå\" (exercise) ³ \"Ïðàêòûêóì\" (workshop)íå ñóìÿø÷àëüíûÿ ç òàê³ì òûïàì ðýçåðâîâàãà àðõ³âàâàííÿ. Äëÿ ïðàöàçäîëüíàñö³ ãýòûÿ ìîäóë³ ïàâ³ííû áûöü äýçàêòûâàâàíûÿ öàëêàì.';
 $string['backuporiginalname'] = 'Íàçâà êîï³³';
-$string['backupsavetohelp'] = 'Ïî¢íû øëÿõ äà äûðýêòîðû³, ó ÿêîé Âû æàäàåöå çàõî¢âàöü ôàéëû ðýçåðâîâûõ êîï³ÿ¢ (ïàê³íüöå ïóñòûì äëÿ çàõî¢âàííÿ êîï³ÿ¢ ó òîé æ äûðýêòîðû³ äçå ³ êóðñû)';
+$string['backupsavetohelp'] = 'Ïî¢íû øëÿõ äà äûðýêòîðû³, ó ÿêîé Âû æàäàåöå çàõî¢âàöü ôàéëû ðýçåðâîâûõ êîï³ÿ¢ (ïàê³íüöå ïóñòûì äëÿ çàõî¢âàííÿ êîï³ÿ¢ ó òîé æà äûðýêòîðû³ äçå ³ êóðñû)';
 $string['backupuserfileshelp'] = 'Âûáåðûöå, ö³ ïàâ³ííû êàðûñòàëüí³öê³ÿ ôàéëû (ó òûì ë³êó ³ ìàëþíê³) óâàéñö³ ¢ ðýçåðâîâóþ êîï³þ, ÿêàÿ à¢òàìàòû÷íà ñòâàðàåööà ';
-$string['backupusershelp'] = 'Âûáåðûöå, ö³ æàäàåöå Âû ¢êëþ÷ûöü ó ðýçåðâîâóþ êîï³þ ³íôàðìàöûþ àá óñ³õ êàðûñòàëüí³êàõ ñåðâåðà àáî òîëüê³ ³íôàðìàöûþ àá êàðûñòàëüí³êàõ êîæíàãà ç êóðñà¢';
+$string['backupusershelp'] = 'Âûáåðûöå, ö³ æàäàåöå Âû ¢êëþ÷ûöü ó ðýçåðâîâóþ êîï³þ ³íôàðìàöûþ àá óñ³õ êàðûñòàëüí³êàõ ñýðâåðà àáî òîëüê³ ³íôàðìàöûþ àá êàðûñòàëüí³êàõ êîæíàãà ç êóðñà¢';
 $string['backupversion'] = 'Âåðñ³ÿ ðýçåðâîâàãà êàï³ÿâàííÿ';
 $string['blockdeleteconfirm'] = 'Âû çá³ðàåöåñÿ öàëêàì âûäàëÿöü áëîê \'$a\'. Ãýòà öàëêàì âûäàë³öü óñþ ³íôàðìàöûþ ¢ áàçå äàäçåíûõ, çâÿçàíàé ç ãýòûì áëîêàì. Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî  æàäàåöå ïðàöÿãíóöü?';
-$string['blockdeletefiles'] = 'Óñå äàäçåíûÿ, çâÿçàíûÿ ç áëîêàì \'$a->block\' áûë³ âûäàëåíûÿ ç áàçû äàäçåíûõ. Êàá ñêîí÷ûöü âûäàëåííå (³ ïðàäóõ³ë³öü ñàìà¢ñòà븢êó áëîêà íàíî¢), Âû ïàâ³ííû çàðàç âûäàë³öü ãýòóþ äûðýêòîðûþ íà Âàøûì ñåðâåðû:$a->directory';
+$string['blockdeletefiles'] = 'Óñå äàäçåíûÿ, çâÿçàíûÿ ç áëîêàì \'$a->block\' áûë³ âûäàëåíûÿ ç áàçû äàäçåíûõ. Êàá ñêîí÷ûöü âûäàëåííå (³ ïðàäóõ³ë³öü ñàìà¢ñòà븢êó áëîêà íàíî¢), Âû ïàâ³ííû çàðàç âûäàë³öü ãýòóþ äûðýêòîðûþ íà Âàøûì ñýðâåðû:$a->directory';
 $string['blocks'] = 'Áëîê³';
 $string['blocksetup'] = 'Íàñòðîéêà òàáë³öࢠáëîêà';
 $string['blocksuccess'] = '$a òàáë³öû áûë³ ïðàâ³ëüíà ¢ñòàëÿâàíûÿ';
@@ -145,62 +145,62 @@ $string['chooseuser'] = '
 $string['city'] = 'Ãîðàä';
 $string['cleaningtempdata'] = 'Âûäàëåííå ÷àñîâûõ äàäçåíûõ';
 $string['clicktochange'] = 'íàö³ñí³öå äëÿ çìÿíåííÿ';
-$string['closewindow'] = 'Çà÷ûí³öü àêíî';
+$string['closewindow'] = 'Çãàðíóöü âàêíî';
 $string['comparelanguage'] = 'Ðýäàãàâàííå ïåðàêëàäó';
 $string['complete'] = 'Çàâåðøàíàå';
-$string['configallowunenroll'] = 'Êàë³ ¢ñòàëÿâàíà \"Òàê\", òî ñòóäýíòàì áóäçå äàçâîëåíà \"àäï³ñâàööà\" àä äàäçåíàãà êóðñó ¢ ëþáû ìîìàíò, êàë³  ÿíû ãýòàãà çàõî÷óöü. Êàë³ \"Íå\", òî ñòóäýíòû íå çìîãóöü  \"àäï³ñàööà\" àä êóðñó. Ãýòà çðàá³öü ìîãóöü òîëüê³ âûêëàä÷ûê³ àáî àäì³í³ñòðàòàðû.';
-$string['configautologinguests'] = 'Ö³ ïàâ³ííû íàâåäâàëüí³ê³ à¢òàìàòû÷íà çàõàäç³öü íà êóðñ ïàä óë³êîâûì çàï³ñàì ãîñöÿ, êàë³ ãàñöÿâû äîñòóï äëÿ êóðñó äàçâîëåíû?';
-$string['configcachetext'] = 'Äëÿ âÿë³ê³õ ñàéòࢠàáî ñàéòà¢, ÿê³ÿ âûêàðûñòî¢âàþöü òýêñòàâûÿ ô³ëüòðû ãýòûÿ íàñòðîéê³ ìîãóöü ðýàëüíà ïàâÿë³÷ûöü õóòêàñöü ïðàöû. Êîï³³ òýêñòࢠáóäóöü çàõî¢âàööà ¢ ïðàöýñå àïðàöî¢ê³ ôîðìࢠíà ïàçíà÷àíû òóò ÷àñ. Óñòà븢êà çàíàäòà ìàëåíüêàãà ÷àñó âÿäîìà ìîæà ïðûâåñö³ äà çàïàâîëüâàííÿ ïðàöû, àëå ¢ñòà븢êà çàíàäòà âÿë³êàãà ÷àñó òàêñàìà ìîæà ïðûâåñö³ äà öÿæêàñöÿ¢, çâÿçàíûì ç àáíà¢ëåííÿì³ (íàïðûêëàä, ç íîâûì³ ñïàñûëêàì³). Âûá³ðàéöå ðàçóìíà!';
-$string['configcountry'] = 'Êàë³ âû æàäàåöå, êàá êàðûñòàëüí³ê âûá³ðࢠó ãýòûì ïîë³ êðà³íó, ïàê³íüöå ÿãî ïóñòûì';
-$string['configdebug'] = 'Êàë³ âû ¢êëþ÷ûöå ãýòóþ îïöûþ, ïàâåäàìëåíí³ àá ïàìûëêàõ ³ ïàïÿðýäæàííÿõ PHP áóäóöü âûâîäç³ööà íà ýêðàí ÷àñöåé.<br />(Âûêàðûñòî¢âàåööà íà ñòàäû³ ðàñïðàöî¢ê³)';
+$string['configallowunenroll'] = 'Êàë³ ¢ñòàëÿâàíà \"Òàê\", òî ñòóäýíòàì áóäçå äàçâîëåíà \"àäï³ñâàööà\" àä äàäçåíàãà êóðñó ¢ ëþáû ìîìàíò, êàë³ ÿíû ãýòàãà çàõî÷óöü. Êàë³ \"Íå\", òî ñòóäýíòû íå çìîãóöü  \"àäï³ñàööà\" àä êóðñó. Ãýòà çðàá³öü ìîãóöü òîëüê³ âûêëàä÷ûê³ àáî àäì³í³ñòðàòàðû.';
+$string['configautologinguests'] = 'Ö³ ïàâ³ííû íàâåäâàëüí³ê³ à¢òàìàòû÷íà çàõàäç³öü íà êóðñ ïàä óë³êîâûì çàï³ñàì ãîñöÿ, êàë³ ãàñöÿâû äîñòóï äëÿ êóðñà äàçâîëåíû?';
+$string['configcachetext'] = 'Äëÿ âÿë³ê³õ ñàéòࢠàáî ñàéòà¢, ÿê³ÿ âûêàðûñòî¢âàþöü òýêñòàâûÿ ô³ëüòðû ãýòûÿ íàñòðîéê³ ìîãóöü ðýàëüíà ïàâÿë³÷ûöü õóòêàñöü ïðàöû. Êîï³³ òýêñòࢠáóäóöü çàõî¢âàööà ¢ ïðàöýñå àïðàöî¢ê³ ôîðìࢠíà ïàçíà÷àíû òóò ÷àñ. Óñòà븢êà çàíàäòà ìàëåíüêàãà ÷àñó âÿäîìà ìîæà ïðûâåñö³ äà çàïàâîëüâàííÿ ïðàöû, àëå ¢ñòà븢êà çàíàäòà âÿë³êàãà àäðýçêó ÷àñó òàêñàìà ìîæà ïðûâåñö³ äà öÿæêàñöÿ¢, çâÿçàíûì ç àáíà¢ëåííÿì³ (íàïðûêëàä, ç íîâûì³ ñïàñûëêàì³). Âûá³ðàéöå ðàçóìíà!';
+$string['configcountry'] = 'Êàë³ Âû æàäàåöå, êàá êàðûñòàëüí³ê âûá³ðࢠó ãýòûì ïîë³ êðà³íó, ïàê³íüöå ÿãî ïóñòûì';
+$string['configdebug'] = 'Êàë³ Âû ¢êëþ÷ûöå ãýòóþ îïöûþ, ïàâåäàìëåíí³ àá ïàìûëêàõ ³ ïàïÿðýäæàííÿõ PHP áóäóöü âûâîäç³ööà íà ýêðàí ÷àñöåé.<br />(Âûêàðûñòî¢âàåööà íà ñòàäû³ ðàñïðàöî¢ê³)';
 $string['configdeleteunconfirmed'] = 'Êàë³ Âû âûêàðûñòàåöå à¢òýíòûô³êàöûþ ç äàïàìîãàé ýëåêòðîííàé ïîøòû, òî òóò ïàêàçâàåööà ïåðûÿä ïàä÷àñ ÿêîãà àäêàç àä êàðûñòàëüí³êà áóäçå ïðûíÿòû äëÿ ðýã³ñòðàöû³ ¢ ñ³ñòýìå. Ïàñëÿ ãýòàãà ïåðûÿäó ¢ñå íåçàðýã³ñòðàâàíûÿ ¢ë³êîâûÿ çàï³ñû áóäóöü à¢òàìàòû÷íà âûäàëåíûÿ.';
-$string['configdigestmailtime'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³, ÿê³ÿ âûáðàë³ ïàñûëêó ïîøòû ¢ âûãëÿäçå äàéäæýñòó áóäóöü àòðûìë³âàöü ÿãî øòîäíÿ. Äàäçåíàÿ îïöûÿ ê³ðóå ÷àñàì äíÿ, ïàñëÿ ÿêîãà àäáûâàåööà ïàñûëêà (ïåðøû ¢âàéøî¢øû ïàñëÿ äàäçåíàãà ÷àñó cron äààøëå ïîøòó).';
-$string['configenablerssfeeds'] = 'Ãýòàÿ îïöûÿ àäñî÷âàå çìÿíåíí³ ¢ ôàðìàöå RSS íà ¢ñ³ì ñàéöå. Äëÿ òàãî, êàá ôàêòû÷íà áà÷ûöü ëþáîå çìÿíåííå, Âû  ïàâ³ííû òàêñàìà äàçâîë³öü  RSS ó ³íäûâ³äóàëüíûõ ìîäóëÿõ (ó ðýæûìå Àäì³í³ñòðàòàðà - íàñòðîéê³ ìîäóëÿ¢).';
+$string['configdigestmailtime'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³, ÿê³ÿ âûáðàë³ äàñûëêó ïîøòû ¢ âûãëÿäçå äàéäæýñòó áóäóöü àòðûìë³âàöü ÿãî øòîäíÿ. Äàäçåíàÿ îïöûÿ ê³ðóå ÷àñàì äíÿ, ïàñëÿ ÿêîãà àäáûâàåööà ïàñûëêà (ïåðøû ¢âàéøî¢øû ïàñëÿ äàäçåíàãà ÷àñó cron äàøëå ïîøòó).';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Ãýòàÿ îïöûÿ àäñî÷âàå çìÿíåíí³ ¢ ôàðìàöå RSS íà ¢ñ³ì ñàéöå. Äëÿ òàãî, êàá ôàêòû÷íà áà÷ûöü ëþáîå çìÿíåííå, Âû ïàâ³ííû òàêñàìà äàçâîë³öü RSS ó ³íäûâ³äóàëüíûõ ìîäóëÿõ (ó ðýæûìå Àäì³í³ñòðàòàðà - íàñòðîéê³ ìîäóëÿ¢).';
 $string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Ãýòà íåäàñòóïíà òàìó, øòî ôàðìàò RSS íå ¢êëþ÷àíû âà ¢ñ³õ ìîäóëÿõ íà ¢ñ³ì ñàéöå. Êàá çðàá³öü ãýòà äàñòóïíûì íåàáõîäíà ¢ ðýæûìå Àäì³í³ñòðàòàðà çìÿí³öü Íàñòðîéê³ ïåðàìåííûõ.';
 $string['configerrorlevel'] = 'Êîëüêàñöü ïàâåäàìëåííÿ¢ àá ïàìûëêàõ ³ ïàïÿðýäæàííÿõ PHP, ÿê³ÿ âûâîäçÿööà íà ýêðàí';
-$string['configextendedusernamechars'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà äàçâàëÿå ñòóäýíòàì âûêàðûñòàöü ëþáûÿ ñ³ìâàëû ³ çíàê³ ïðû ¢âîäçå ³ìÿ (username) - ôàêòû÷íà ãýòà íå çìÿíÿå ðýàëüíàå ³ìÿ ñòóäýíòà. Ïà çìà¢÷àíí³ ãýòàÿ íàëàäà - ³ëæûâàÿ (false), ã.çí. àäêëþ÷àíàÿ ³ òàê³ì ÷ûíàì ñòóäýíòû ìîãóöü óæûâàöü ó ñâà³ì ³ì³ òîëüê³ ë³òàðû ³ ë³÷áû.';
-$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Êàë³ äàäçåíàÿ ¢ñòà븢êà àáðàíàÿ, òî ¢ ïðàöýñå çàãðóçê³  html ³ òýêñòàâûõ ôàéëࢠáóäçå ïðàâîäç³ööà ïàïÿðýäíÿå ô³ëüòðàâàííå ³õ ïåðàä âûâàäàì íà ýêðàí.';
-$string['configforcelogin'] = 'Çâû÷àéíà, äîñòóï äà ïåðøàé ñòàðîíê³ ñàéòà ³ äà ñï³ñêà êóðñࢠàæûööÿ¢ëÿåööà áåç ïàïÿðýäíÿé ðýã³ñòðàöû³. Êàë³ Âû æàäàåöå, êàá óñå êàðûñòàëüí³ê³ äà ¢ñ³õ Âàøûõ ìàòýðûÿëࢠñàéòà ìåë³ äîñòóï òîëüê³ ïàñëÿ ðýã³ñòðàöû³ âûáåðûöå äàäçåíóþ ¢ñòà븢êó.';
-$string['configforceloginforprofiles'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà äàçâàëÿå ïðûìóñîâà ¢ñ³ì êàðûñòàëüí³êàì (íå ãàñöÿì) ïðàõîäç³öü ïðàç ðýã³ñòðàöûþ äëÿ àòðûìàííÿ ïåðñàíàëüíàé ³íôàðìàöû³ àá ³íøûõ êàðûñòàëüí³êàõ. Ïà çìà¢÷àíí³, ãýòàÿ íàñòðîéêà âûêëþ÷àíàÿ (false), òàê øòî ìÿðêóåìûÿ ñòóäýíòû (òîëüê³ ÿê³ÿ çàðýã³ñòðàâàë³ñÿ ¢ ñ³ñòýìå) ìàãë³ ïðàãëåäçåöü ³íôàðìàöûþ àá âûêëàä÷ûêàõ ëþáîãà  êóðñó, àëå ãýòà òàêñàìà äàå ìàã÷ûìàñöü ñêàðûñòàööà ãýòàé ³íôàðìàöûÿé ³ ïîøóêàâûì³  ìàøûíàì³ ¢ ²íòýðíýöå.';
-$string['configframename'] = 'Êàë³ Âû ¢áóäàâàë³ ñ³ñòýìó ¢ web-ôðýéì, íàï³øûöå ³ìÿ ôðýéìà òóò. Ó àäâàðîòíûì âûïàäêó - ïîëå ïàâ³ííà ¢òðûìî¢âàöü \'_top\'';
-$string['configfullnamedisplay'] = 'Ãýòàÿ ¢ñòà븢êà âûçíà÷àå ÿê áóäóöü àäëþñòðî¢âàööà äàäçåíûÿ àá êàðûñòàëüí³êó ïðû ¢âîäçå àá ³ì ïî¢íàé ³íôàðìàöû³. Äëÿ àäíàìî¢íûõ ñàéòࢠïà çìà¢÷àíí³ âûçíà÷àíà ¢ñòà븢êà \"Given names + Surname\" (²ìÿ + Ïðîçâ³ø÷à), àëå Âû ìîæàöå çà¢ñ¸äû ñõàâàöü ïðîçâ³ø÷à  àáî ïàê³íóöü äàäçåíàå ïîëå ïóñòûì (ó íåêàòîðûõ ìîâàõ ³ñíóþöü ðîçíûÿ ïàãàäíåíí³ ç ãýòàé íàãîäû). ';
-$string['configgdversion'] = 'Âåðñ³ÿ ¢ñòàëÿâàíàãà GD. Ïà çìà¢÷àíí³ âûçíà÷àåööà à¢òàìàòû÷íà. ';
+$string['configextendedusernamechars'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà äàçâàëÿå ñòóäýíòàì âûêàðûñòàöü ëþáûÿ ñ³ìâàëû ³ çíàê³ ïðû ¢âîäçå ³ìÿ (username) - ôàêòû÷íà ãýòà íå çìÿíÿå ðýàëüíàå ³ìÿ ñòóäýíòà. Ïà-çìà¢÷àíí³ ãýòàÿ íàñòðîéêà - ³ëæûâàÿ (false), ã.çí. àäêëþ÷àíàÿ ³ òàê³ì ÷ûíàì ñòóäýíòû ìîãóöü óæûâàöü ó ñâà³ì ³ìåí³ òîëüê³ ë³òàðû ³ ë³÷áû.';
+$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Êàë³ äàäçåíàÿ íàñòðîéêà àáðàíàÿ, òî ¢ ïðàöýñå çàãðóçê³  html ³ òýêñòàâûõ ôàéëࢠáóäçå ïðàâîäç³ööà ïàïÿðýäíÿå ô³ëüòðàâàííå ³õ ïåðàä âûâàäàì íà ýêðàí.';
+$string['configforcelogin'] = 'Çâû÷àéíà, äîñòóï äà ïåðøàé ñòàðîíê³ ñàéòà ³ äà ñï³ñêà êóðñࢠàæûööÿ¢ëÿåööà áåç ïàïÿðýäíÿé ðýã³ñòðàöû³. Êàë³ Âû æàäàåöå, êàá óñå êàðûñòàëüí³ê³ äà ¢ñ³õ Âàøûõ ìàòýðûÿëࢠñàéòà ìåë³ äîñòóï òîëüê³ ïàñëÿ ðýã³ñòðàöû³ âûáåðûöå äàäçåíóþ íàñòðîéêó.';
+$string['configforceloginforprofiles'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà äàçâàëÿå ïðûìóñîâà ¢ñ³ì êàðûñòàëüí³êàì (íå ãàñöÿì) ïðàõîäç³öü ïðàç ðýã³ñòðàöûþ äëÿ àòðûìàííÿ ïåðñàíàëüíàé ³íôàðìàöû³ àá ³íøûõ êàðûñòàëüí³êàõ. Ïà-çìà¢÷àíí³, ãýòàÿ íàñòðîéêà âûêëþ÷àíàÿ (false), òàê øòî ìÿðêóåìûÿ ñòóäýíòû (òîëüê³ ÿê³ÿ çàðýã³ñòðàâàë³ñÿ ¢ ñ³ñòýìå) ìàãë³ ïðàãëåäçåöü ³íôàðìàöûþ àá âûêëàä÷ûêàõ ëþáîãà  êóðñà, àëå ãýòà òàêñàìà äàå ìàã÷ûìàñöü ñêàðûñòàööà ãýòàé ³íôàðìàöûÿé ³ ïîøóêàâûì³ ìàøûíàì³ ¢ ²íòýðíýöå.';
+$string['configframename'] = 'Êàë³ Âû ¢áóäàâàë³ ñ³ñòýìó ¢ web-ôðýéì, íàï³øûöå ³ìÿ ôðýéìà òóò. Ó àäâàðîòíûì âûïàäêó - ïîëå ïàâ³ííà ¢òðûìë³âàöü \'_top\'';
+$string['configfullnamedisplay'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà âûçíà÷àå ÿê áóäóöü àäëþñòðî¢âàööà äàäçåíûÿ àá êàðûñòàëüí³êó ïðû ¢âîäçå ïî¢íàé ³íôàðìàöû³ àá ³ì. Äëÿ àäíàìî¢íûõ ñàéòࢠïà-çìà¢÷àíí³ âûçíà÷àíà íàñòðîéêà \"Given names + Surname\" (²ìÿ + Ïðîçâ³ø÷à), àëå Âû ìîæàöå çà¢ñ¸äû ñõàâàöü ïðîçâ³ø÷à, àáî ïàê³íóöü äàäçåíàå ïîëå ïóñòûì (ó íåêàòîðûõ ìîâàõ ³ñíóþöü ðîçíûÿ òðàäûöû³ ç ãýòàé íàãîäû).';
+$string['configgdversion'] = 'Âåðñ³ÿ ¢ñòàëÿâàíàãà GD. Ïà-çìà¢÷àíí³ âûçíà÷àåööà à¢òàìàòû÷íà.';
 $string['confightmleditor'] = 'Âûáåðûöå, äàçâàëÿåööà àáî íå êàðûñòàëüí³êó êàðûñòàööà óáóäàâàíûì HTML ðýäàêòàðàì (ðýäàêòàð ïðàöóå ¢ áðà¢çýðàõ IE âåðñ³é 5.5 ³ âûøýé).';
-$string['configidnumber'] = 'Ãýòàÿ îïöûÿ âûçíà÷àå, (a) Íå çàïûòâàöü êàðûñòàëüí³êà àá ID, (b) Êàðûñòàëüí³êà ïðîñÿöü óâåñö³ ID, àëå êàðûñòàëüí³ê ìîæà íå ¢âîäç³öü ÿãî (c) Êàðûñòàëüí³êà ïðîñÿöü óâåñö³ ID, ³ êàðûñòàëüí³ê ïàâ³íåí ÿãî ¢âîäç³öü. Êàë³ ïàêàçàíà ID-ë³ê, òî ¸í ç\'ÿ¢ëÿåööà ¢ ïðàôàéëå êàðûñòàëüí³êà.';
+$string['configidnumber'] = 'Ãýòàÿ îïöûÿ âûçíà÷àå, (a) Íå çàïûòâàöü êàðûñòàëüí³êà àá ID, (b) Êàðûñòàëüí³êà ïðîñÿöü óâåñö³ ID, àëå êàðûñòàëüí³ê ìîæà íå ¢âîäç³öü ÿãî, (c) Êàðûñòàëüí³êà ïðîñÿöü óâåñö³ ID, ³ êàðûñòàëüí³ê ïàâ³íåí ÿãî ¢âîäç³öü. Êàë³ ïàêàçàíà ID-ë³ê, òî ¸í ç\'ÿ¢ëÿåööà ¢ ïðàôàéëå êàðûñòàëüí³êà.';
 $string['configintro'] = 'Âûáåðûöå êàíô³ãóðàöûéíûÿ ïåðàìåííûÿ äëÿ íàñòðîéê³ ñ³ñòýìû íà ñýðâåðû. Âû çìîæàöå âÿðíóööà íà ãýòóþ ñòàðîíêó ïàçíåé ³ çìÿí³öü çíà÷ýííå';
-$string['configintroadmin'] = 'Íà ãýòàé ñòàðîíöû Âàì íåàáõîäíà çàïî¢í³öü àêà¢íò àñíî¢íàãà àäì³í³ñòðàòàðà, ÿê³ áóäçå ìåöü ïî¢íû êàíòðîëü íàä ñàéòàì. Ïåðàêàíàåöåñÿ, øòî àçíà÷ûë³ áÿñïå÷íû ïàðîëü, ëàã³í ³ äàêëàäíû e-mail. Ïàçíåé Âû çìîæàöå äàäàöü àäì³í³ñòðàòàðà¢.';
+$string['configintroadmin'] = 'Íà ãýòàé ñòàðîíöû Âàì íåàáõîäíà çàïî¢í³öü  ðýã³ñòðàöûéíûÿ çâåñòê³(àêà¢íò) àñíî¢íàãà àäì³í³ñòðàòàðà, ÿê³ áóäçå ìåöü ïî¢íû êàíòðîëü íàä ñàéòàì. Ïåðàêàíàåöåñÿ, øòî àáðàë³ áÿñïå÷íû ïàðîëü, ëàã³í ³ äàêëàäíû e-mail. Ïàçíåé Âû çìîæàöå äàäàöü àäì³í³ñòðàòàðà¢.';
 $string['configintrosite'] = 'Íà ãýòàé ñòàðîíöû Âû ìîæàöå íàñòðî³öü âûãëÿä ïåðøàé ñòàðîíê³ ³ äàöü íàçâó Âàøàìó ñàéòó. Âû çìîæàöå âÿðíóööà íà ãýòóþ ñòàðîíêó ïàçíåé, ñêàðûñòà¢øû ñïàñûëêó \'Íàñòðîéê³ ñàéòà\'.';
-$string['configlang'] = 'Âûáåðûöå ¢ñòàëÿâàíóþ ïà çìà¢÷àíí³ ìîâó äëÿ ¢ñÿãî ñàéòà.';
-$string['configlangdir'] = 'Áîëüøàñöü çàìåæíûõ ìî¢ äðóêóþööà çëåâà íà ïðàâà, àëå íåêàòîðûÿ, äà ïðûêëàäó, àðàáñêàÿ, ñïðàâà íàëåâà.';
-$string['configlanglist'] = 'Ïàê³íüöå ãýòóþ îïöûþ ïóñòîé, êàë³ æàäàåöå, êàá êàðûñòàëüí³ê ìå¢ ìàã÷ûìàñöü âûá³ðàöü ìîâó, ÿêîé áóäçå êàðûñòàööà. Âû ìîæàöå ñêàðàö³öü ìåíþ ç ìîâàì³, ÿê³ÿ ïðàïàíóþööà, ó⸢øû ïàçíà÷ýíí³ äëÿ æàäàíûõ ìî¢, ïàäçåëåíûÿ êîñêàì³. Íàïðûêëàä, ru,en.';
-$string['configlangmenu'] = 'Âûáåðûöå àäëþñòðî¢âàöü àáî íå êàðûñòàëüí³êàì ìåíþ äëÿ âûáàðó ìîâû, ÿêàÿ âûêàðûñòî¢âàåööà íà ñàéöå. Ãýòà íå ïà¢ïëûâàå íà ìàã÷ûìàñöü êàðûñòàëüí³êà âûëó÷ûöü óïàäàáàíóþ ìîâó ¢ ñâà³ì ïðàôàéëå.';
-$string['configlocale'] = 'Âûáåðûöå ñïåöûô³êàöûþ, ÿêàÿ áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà íà ñàéöå (óïëûâàå íà ôàðìàò ³ ìîâó çàï³ñó äàòà¢). Êàë³ âû íå âåäàåöå øòî âûëó÷ûöü, ïàê³íüöå ïîëå ïóñòûì. ';
-$string['configloglifetime'] = 'Ïîëå âûçíà÷àå àäðýçàê ÷àñó, ÿê³ Âû æàäàåöå çàõî¢âàöü ëîã³ àá äçåéíàñö³ êàðûñòàëüí³êà¢. Ëîã³, ÿê³ÿ ç\'ÿ¢ëÿþööà ñòàðýéøûì³ çà ãýòû ïðàìåæàê, à¢òàìàòû÷íà âûäàëÿþööà. Çâû÷àéíà ëîã³ çàõî¢âàþöü ìàêñ³ìàëüíà äî¢ãà, àëå ¢ âûïàäêó, êàë³ Âàøû ñýðâåð ìàå àáìåæàâàíàå âîëüíàå ìåñöà ³ ìàåöå ïðàáëåìû ó ïðàöû, Âàì íåàáõîäíà ïàí³ç³öü ãýòû ïàðàìåòð.';
+$string['configlang'] = 'Âûáåðûöå ¢ñòàëÿâàíóþ ïà-çìà¢÷àíí³ ìîâó äëÿ ¢ñÿãî ñàéòà.';
+$string['configlangdir'] = 'Áîëüøàñöü çàìåæíûõ ìîâࢠäðóêóþööà çëåâà íà ïðàâà, àëå íåêàòîðûÿ, äà ïðûêëàäó, àðàáñêàÿ, ñïðàâà íàëåâà.';
+$string['configlanglist'] = 'Ïàê³íüöå ãýòóþ îïöûþ ïóñòîé, êàë³ æàäàåöå, êàá êàðûñòàëüí³ê ìå¢ ìàã÷ûìàñöü âûá³ðàöü ìîâó, ÿêîé áóäçå êàðûñòàööà. Âû ìîæàöå ñêàðàö³öü ìåíþ ç ìîâàì³, ÿê³ÿ ïðàïàíóþööà, ó⸢øû ïàçíà÷ýíí³ äëÿ æàäàíûõ ìîâà¢, ïàäçåëåíûÿ êîñêàì³. Íàïðûêëàä, be,en.';
+$string['configlangmenu'] = 'Âûáåðûöå àäëþñòðî¢âàöü àáî íå êàðûñòàëüí³êàì ìåíþ äëÿ âûáàðó ìîâû, ÿêàÿ âûêàðûñòî¢âàåööà íà ñàéöå. Ãýòà íå ïà¢ïëûâàå íà ìàã÷ûìàñöü êàðûñòàëüí³êà àá³ðàöü óïàäàáàíóþ ìîâó ¢ ñâà³ì ïðàôàéëå.';
+$string['configlocale'] = 'Âûáåðûöå ñïåöûô³êàöûþ, ÿêàÿ áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà íà ñàéöå (óïëûâàå íà ôàðìàò ³ ìîâó çàï³ñó äàòà¢). Êàë³ Âû íå âåäàåöå øòî âûëó÷ûöü, ïàê³íüöå ïîëå ïóñòûì.';
+$string['configloglifetime'] = 'Ïîëå âûçíà÷àå àäðýçàê ÷àñó, ÿê³ Âû æàäàåöå çàõî¢âàöü ëîã³ àá äçåéíàñö³ êàðûñòàëüí³êà¢. Ëîã³, ÿê³ÿ ç\'ÿ¢ëÿþööà ñòàðýéøûì³ çà ãýòû ïðàìåæàê, à¢òàìàòû÷íà âûäàëÿþööà. Çâû÷àéíà ëîã³ çàõî¢âàþöü ìàêñ³ìàëüíà äî¢ãà, àëå ¢ âûïàäêó, êàë³ Âàøû ñýðâåð ìàå àáìåæàâàíàå âîëüíàå ìåñöà ³ ìàåöå ïðàáëåìû ¢ ïðàöû, Âàì íåàáõîäíà ïàí³ç³öü ãýòû ïàðàìåòð.';
 $string['configlongtimenosee'] = 'Ïàðàìåòð, ÿê³ âûçíà÷àå, íà ïðàöÿãó ÿêîãà ÷àñó ñòóäýíò ìîæà íå ç\'ÿ¢ëÿåööà íà ñàéöå ³ ïðû ãýòûì ÿãî à¢òàìàòû÷íà íå âûêëþ÷àöü ç êóðñà¢.';
-$string['configmaxbytes'] = 'Ãýòû ïàðàìåòð âûçíà÷àå ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð çàãðóæàåìûõ íà ñàéò çíåøí³õ ôàéëà¢. Ãýòû ïàðàìåòð ó ñâàþ ÷àðãó àáìåæàâàíû íàëàäàì³ ¢ PHP - setting upload_max_filesize ³ ¢ Apache - LimitRequestBody. Âÿäîìà, ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð çàãðóæàåìûõ ôàéëࢠìîæà áûöü âûçíà÷àíû íà ¢çðî¢í³ êóðñà àáî íà ¢çðî¢í³ ìîäóëÿ.';
+$string['configmaxbytes'] = 'Ãýòû ïàðàìåòð âûçíà÷àå ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð çàãðóæàåìûõ íà ñàéò çíåøí³õ ôàéëà¢. Ãýòû ïàðàìåòð ó ñâàþ ÷àðãó àáìåæàâàíû íàñòðîéêàì³ ¢ PHP - setting upload_max_filesize ³ ¢ Apache - LimitRequestBody. Âÿäîìà, ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð çàãðóæàåìûõ ôàéëࢠìîæà áûöü âûçíà÷àíû íà ¢çðî¢í³ êóðñà àáî íà ¢çðî¢í³ ìîäóëÿ.';
 $string['configmaxeditingtime'] = '×àñ, íà ïðàöÿãó ÿêîãà êàðûñòàëüí³ê ìîæà çìÿí³öü àäïðà¢ëåíàå ïàâåäàìëåííå íà ôîðóì... Çâû÷àéíà âûêàðûñòî¢âàåööà çíà÷ýííå 30 õâ';
-$string['confignoreplyaddress'] = '×àñàì ïàâåäàìëåíí³ ýëåêòðîííàé ïîøòû äàñûëàþööà áåç íåïàñðýäíàãà ¢äçåëó êàðûñòàëüí³êà (íàïðûêëàä ïàâåäàìëåíí³ ç ôîðóìà). Àäðàñ ýëåêòðîííàé ïîøòû, øòî ïàêàçàíû òóò, áóäçå âûêàðûñòàíû ÿê àäðàñ çâàðîòíàé ñóâÿç³, ó âûïàäêó, êàë³ àòðûìàëüí³ê³ íå ïàâ³ííû çâÿðòàööà íåïàñðýäíà äà êàðûñòàëüí³êà (êàë³ êàðûñòàëüí³ê íå æàäàå ïàêàçâàöü ñâîé àäðàñ)';
-$string['configopentogoogle'] = 'Êàë³ âû äàçâàëÿåöå ãýòóþ ¢ñòà븢êó, òî ïîøóêàâàÿ ìàøûíà  Google (www.google.com) äàçâàëÿå çàðýã³ñòðàâàöü âàøû ñàéò ÿê Ãîñöÿ. Àêðàìÿ òàãî, ëþäç³, ÿê³ÿ ¢âàõîäçÿöü íà Âàø ñàéò ïðàç ïîøóê Google, à¢òàìàòû÷íà çàðýã³ñòðóþööà íà Âàøûì ñàéöå ÿê Ãîñöü. Íàòàòêà:  ãýòà òîëüê³ çàáÿñïå÷âàå ïðîñòû äîñòóï  äà êóðñà¢, ÿê³ÿ ¢æî, äàçâàëÿþöü ãîñöåâàé äîñòóï.';
+$string['confignoreplyaddress'] = '×àñàì ïàâåäàìëåíí³ ýëåêòðîííàé ïîøòû äàñûëàþööà áåç íåïàñðýäíàãà ¢äçåëó êàðûñòàëüí³êà (íàïðûêëàä ïàâåäàìëåíí³ ç ôîðóìó). Àäðàñ ýëåêòðîííàé ïîøòû, øòî ïàêàçàíû òóò, áóäçå âûêàðûñòàíû ÿê àäðàñ çâàðîòíàé ñóâÿç³, ó âûïàäêó, êàë³ àòðûìàëüí³ê³ íå ïàâ³ííû çâÿðòàööà íåïàñðýäíà äà êàðûñòàëüí³êà (êàë³ êàðûñòàëüí³ê íå æàäàå ïàêàçâàöü ñâîé àäðàñ)';
+$string['configopentogoogle'] = 'Êàë³ Âû äàçâàëÿåöå ãýòóþ íàñòðîéêó, òî ïîøóêàâàÿ ìàøûíà  Google (www.google.com) äàçâàëÿå çàðýã³ñòðàâàöü Âàø ñàéò ÿê Ãîñöÿ. Àêðàìÿ òàãî, ëþäç³, ÿê³ÿ ¢âàõîäçÿöü íà Âàø ñàéò ïðàç ïîøóê Google, à¢òàìàòû÷íà çàðýã³ñòðóþööà íà Âàøûì ñàéöå ÿê Ãîñöü. Íàòàòêà: ãýòà òîëüê³ çàáÿñïå÷âàå ïðîñòû äîñòóï äà êóðñà¢, ÿê³ÿ ¢æî, äàçâàëÿþöü ãîñöåâàé äîñòóï.';
 $string['configproxyhost'] = 'Êàë³ <B>ñýðâåðó</B> íåàáõîäíû proxy (firewall) äëÿ äîñòóïó ¢ ²íòýðíýò, íàï³øûöå ³ìÿ õàñòà ³ ïîðò òóò, ó àäâàðîòíûì âûïàäêó ïàê³íüöå ïîëå ïóñòûì.';
-$string['configsecureforms'] = 'ѳñòýìà ìîæà âûêàðûñòàöü äàäàòêîâû ¢çðîâåíü áÿñïåê³ ïðû àòðûìàíí³ äàäçåíûõ ç web ïðàç ôîðìû. Êàë³ îïöûÿ ¢êëþ÷àíàÿ, òî ïåðàìåííàÿ áðà¢çýðà HTTP_REFERER çâÿðàåööà ç áÿãó÷ûì àäðàñàì ôîðìû. ² òîëüê³ ¢ íåøìàòë³ê³õ âûïàäêàõ ãýòà ìîæà âûêë³êàöü ïðàáëåìû, íàïðûêëàä, êàë³ êàðûñòàëüí³ê âûêàðûñòî¢âàå ñ³ñòýìó ñåòêàâàé àáàðîíû (íàïðûêëàä, Zonealarm) ÿêàÿ çêàíô³ãóðàâàíàÿ òàê³ì ÷ûíàì, êàá àäëó÷àöü HTTP_REFERER àä òðàô³êó ñåòê³. ѳìïòîì - \'ïðûë³ïàííå\' äà ôîðìû. Êàë³ Âàøûÿ êàðûñòàëüí³ê³ ìàþöü ïðàáëåìû ïðû ¢âàõîäçå ¢ ñ³ñòýìó, ìàã÷ûìà, âàðòà àäêëþ÷ûöü ãýòóþ ¢ñòà븢êó, õîöü ãýòà ìàãëî á ïàê³íóöü âàøû ñàéò áîëüø àä÷ûíåíûì äëÿ ïàäáîðó ïàðîëÿ ïåðàáîðàì. Êàë³ Âû ñóìíÿâàåöåñÿ, ïàê³íüöå îïöûþ ¢êëþ÷àíàé.';
-$string['configsessioncookie'] = 'Ãýòà ¢ñòà븢êà êàðûñòàëüí³öêàãà ³ìÿ äëÿ ìåõàí³çìó cookie, ÿê³ âûêàðûñòî¢âàåööà ïðû ïðàöû ç ñåñ³ÿì³ (sessions). Ãýòàÿ ¢ñòà븢êà íå àáàâÿçêîâàÿ, àäíàê êàðûñíà áûëî á âûêàðûñòàöü àðûã³íàëüíûÿ cookie ïðû çàïóñêó íåêàëüê³õ ñåñ³ÿ¢ íà àäíûì ñàéöå.';
+$string['configsecureforms'] = 'ѳñòýìà ìîæà âûêàðûñòàöü äàäàòêîâû ¢çðîâåíü áÿñïåê³ ïðû àòðûìàíí³ äàäçåíûõ ç web ïðàç ôîðìû. Êàë³ îïöûÿ ¢êëþ÷àíàÿ, òî ïåðàìåííàÿ áðà¢çýðà HTTP_REFERER çâÿðàåööà ç áÿãó÷ûì àäðàñàì ôîðìû. ² òîëüê³ ¢ íåøìàòë³ê³õ âûïàäêàõ ãýòà ìîæà âûêë³êàöü ïðàáëåìû, íàïðûêëàä, êàë³ êàðûñòàëüí³ê âûêàðûñòî¢âàå ñ³ñòýìó ñåòêàâàé àáàðîíû (íàïðûêëàä, Zonealarm) ÿêàÿ çêàíô³ãóðàâàíàÿ òàê³ì ÷ûíàì, êàá àäëó÷àöü HTTP_REFERER àä òðàô³êó ñåòê³. ѳìïòîì - \'ïðûë³ïàííå\' äà ôîðìû. Êàë³ Âàøûÿ êàðûñòàëüí³ê³ ìàþöü ïðàáëåìû ïðû ¢âàõîäçå ¢ ñ³ñòýìó, ìàã÷ûìà, âàðòà àäêëþ÷ûöü ãýòóþ ¢ñòà븢êó, õîöü ãýòà ìàãëî á ïàê³íóöü Âàø ñàéò áîëüø àäêðûòûì äëÿ ïàäáîðó ïàðîëþ ïåðàáîðàì. Êàë³ Âû ìàåöå ñóìíåíí³, ïàê³íüöå îïöûþ ¢êëþ÷àíàé.';
+$string['configsessioncookie'] = 'Ãýòà íàñòðîéêà êàðûñòàëüí³öêàãà ³ìÿ äëÿ ìåõàí³çìó cookie, ÿê³ âûêàðûñòî¢âàåööà ïðû ïðàöû ç ñåñ³ÿì³ (sessions). Ãýòàÿ íàñòðîéêà íåàáàâÿçêîâàÿ, àäíàê êàðûñíà áûëî á âûêàðûñòàöü àðûã³íàëüíûÿ cookie ïðû çàïóñêó íåêàëüê³õ ñåñ³ÿ¢ íà àäíûì ñàéöå.';
 $string['configsessiontimeout'] = 'Êàë³ íàâåäâàëüí³ê çàéøî¢ íà ñàéò ³ í³÷îãà íå ðîá³öü íà ïðàöÿãó íåêàòîðàãà ÷àñó (íå çàãðóæàå ñòàðîíê³), ¸í à¢òàìàòû÷íà âûãðóæàåööà (ñåñ³ÿ çàêàí÷âàåööà). Ãýòàÿ ïåðàìåííàÿ çàäàå ÷àñ.';
-$string['configslasharguments'] = 'Ôàéëû (ìàëþíê³, çàïàìïàâàíûÿ ôàéëû...) àääàþööà ñêðûïòàì, âûêàðûñòî¢âàþ÷û ñëýø (äðóãàÿ îïöûÿ). Ãýòû ìåòàä äàçâàëÿå ôàéëàì áîëüø ïðîñòà êýøàâàööà íà ñýðâåðàõ. Íà æàëü, íåêàòîðûÿ PHP-ñåðâåðà íå ïàäòðûìë³âàþöü ãýòû ìåòàä. Êàë³ ¢ âàñ óçí³êàþöü ïðàáëåìû ç ïðàãëÿäàì çàãðóæàíûõ ôàéëࢠàáî ìàëþíêࢠ(ôàòàãðàô³ÿ¢ êàðûñòàëüí³êà¢), óñòàëþåöå ïåðøóþ îïöûþ';
-$string['configsmtphosts'] = 'Íàï³øûöå ïî¢íàå ³ìÿ Âàøàãà SMTP ñýðâåðà, ÿê³ì ñ³ñòýìà ñêàðûñòàåööà äëÿ àäïðà¢ê³ ïîøòû (ôàðìàò mail.a.com). Êàë³ âû ïàê³íåöå ïîëå ïóñòûì, ñ³ñòýìà ñêàðûñòàåööà ¢ñòàëÿâàíûì ó PHP ìåòàäàì äëÿ àäïðà¢ê³ ïîøòû';
-$string['configsmtpuser'] = 'Êàë³ âû íàñòðî³ë³ ¢ ïàïÿðýäí³ì ïîë³ ³ìÿ SMTP ñåðâåðà ³ ÿìó íåàáõîäíàÿ à¢òýíòûô³êàöûÿ, íàñòðîéöå ³ìÿ êàðûñòàëüí³êà ³ ïàðîëü òóò';
+$string['configslasharguments'] = 'Ôàéëû (ìàëþíê³, çàïàìïàâàíûÿ ôàéëû...) àääàþööà ñêðûïòàì, âûêàðûñòî¢âàþ÷û ñëýø (äðóãàÿ îïöûÿ). Ãýòû ìåòàä äàçâàëÿå ôàéëàì áîëüø ïðîñòà êýøàâàööà íà ñýðâåðàõ. Íà æàëü, íåêàòîðûÿ PHP-ñýðâåðû íå ïàäòðûìë³âàþöü ãýòû ìåòàä. Êàë³ ¢ Âàñ óçí³êàþöü ïðàáëåìû ç ïðàãëÿäàì çàãðóæàíûõ ôàéëࢠàáî ìàëþíêࢠ(ôàòàçäûìêࢠêàðûñòàëüí³êà¢), íàñòðîéöå ïåðøóþ îïöûþ';
+$string['configsmtphosts'] = 'Íàï³øûöå ïî¢íàå ³ìÿ Âàøàãà SMTP ñýðâåðà, ÿê³ì ñ³ñòýìà ñêàðûñòàåööà äëÿ àäïðà¢ê³ ïîøòû (ôàðìàò mail.a.com). Êàë³ Âû ïàê³íåöå ïîëå ïóñòûì, ñ³ñòýìà ñêàðûñòàåööà ¢ñòàëÿâàíûì ó PHP ìåòàäàì äëÿ àäïðà¢ê³ ïîøòû';
+$string['configsmtpuser'] = 'Êàë³ Âû íàñòðî³ë³ ¢ ïàïÿðýäí³ì ïîë³ ³ìÿ SMTP ñýðâåðà ³ ÿìó íåàáõîäíàÿ à¢òýíòûô³êàöûÿ, íàñòðîéöå ³ìÿ êàðûñòàëüí³êà ³ ïàðîëü òóò';
 $string['configteacherassignteachers'] = 'Ö³ ìîãóöü çâû÷àéíûÿ âûêëàä÷ûê³ ïðûçíà÷àöü ³íøûõ âûêëàä÷ûêࢠäëÿ êóðñà¢, äçå ÿíû âûêëàäàþöü? Êàë³ \'Íå\', òàäû òîëüê³ ñòâàðàëüí³ê³ êóðñࢠ³ àäì³í³ñòðàòàðû ìîãóöü ïðûçíà÷àöü âûêëàä÷ûêà¢.';
-$string['configtimezone'] = 'Òóò Âû ìîæàöå ¢ñòàëÿâàöü \"÷àñîâóþ çîíó\" - timezone. Ãýòà áóäçå ÷àñîâàÿ çîíà ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ âûâàäó ñ³ñòýìíûõ äàòࢠ³ ÷àñó, ïðû ãýòûì êîæíû ç êàðûñòàëüí³êࢠçìîæà çìÿí³öü äëÿ ñÿáå ÷àñàâóþ çîíó ¢ ñâà³ì ïðàôàéëå. Íàñòðîéêà \"Server time\"- \"Ñýðâåðíû ÷àñ\" ðîá³öü óñòà븢êó ¢ àäïàâåäíàñö³ ç óñòà븢êàì³ àïåðàöûéíàé ñ³ñòýìû íà ñýðâåðû.';
-$string['configunzip'] = 'Ïðàï³øûöå øëÿõ äà ïðàãðàìû unzip (òîëüê³ äëÿ Þí³êñà). Íåàáõîäíà äëÿ ðàñïàêàâàííÿ zip-àðõ³âࢠíà Âàøûì ñýðâåðû';
+$string['configtimezone'] = 'Òóò Âû ìîæàöå íàñòðî³öü \"ãàäç³ííóþ çîíó\" - timezone. Ãýòà áóäçå ãàäç³ííàÿ çîíà ïà-çìà¢÷àíí³ äëÿ âûâàäó ñ³ñòýìíûõ äàòࢠ³ ÷àñó, ïðû ãýòûì êîæíû ç êàðûñòàëüí³êࢠçìîæà çìÿí³öü äëÿ ñÿáå ãàäç³ííóþ çîíó ¢ ñâà³ì ïðàôàéëå. Íàñòðîéêà \"Server time\"- \"Ñýðâåðíû ÷àñ\" ðîá³öü íàñòðîéêó ¢ àäïàâåäíàñö³ ç íàñòðîéêàì³ àïåðàöûéíàé ñ³ñòýìû íà ñýðâåðû.';
+$string['configunzip'] = 'Ïðàï³øûöå øëÿõ äà ïðàãðàìû unzip (òîëüê³ äëÿ Þí³êñà). Íåàáõîäíà äëÿ ðàñïàêî¢ê³ zip-àðõ³âࢠíà Âàøûì ñýðâåðû';
 $string['configuration'] = 'Íàñòðîéê³';
 $string['configvariables'] = 'Íàñòðîéêà ïåðàìåííûõ';
-$string['configwarning'] = 'Áóäçüöå ¢âàæë³âûì³ ïðû çìÿíåíí³ ãýòûõ íàñòðîåê, íÿñëóøíûÿ íàñòðîéê³ ìîãóöü ïðûâåñö³ äà ïðàáëåìà¢.';
+$string['configwarning'] = 'Áóäçüöå ¢âàæë³âûì³ ïðû çìÿíåíí³ ãýòûõ íàñòðîåê, íÿïðàâ³ëüíûÿ íàñòðîéê³ ìîãóöü ïðûâåñö³ äà ïðàáëåìà¢.';
 $string['configzip'] = 'Ïðàï³øûöå øëÿõ äà ïðàãðàìû zip (òîëüê³ äëÿ Þí³êñà). Íåàáõîäíà äëÿ ñòâàðýííÿ zip-àðõ³âࢠíà âàøûì ñýðâåðû';
 $string['confirm'] = 'Ïàöâåðäç³öü';
 $string['confirmed'] = 'Ðýã³ñòðàöûÿ ïàöâåðäæàíàÿ';
 $string['confirmednot'] = 'Ðýã³ñòðàöûÿ íå áûëà ïàöâåðäæàíàÿ';
 $string['continue'] = 'Ïðàöÿãíóöü';
 $string['continuetocourse'] = 'Íàö³ñí³öå äëÿ ¢âàõîäó ¢ Âàø êóðñ';
-$string['cookiesenabled'] = '<B>Cookies</B> ïàâ³ííû áûöü äàçâîëåíûÿ ¢ Âàøûì áðà¢çýðû';
+$string['cookiesenabled'] = '<B>Cookies</B> ïàâ³ííû áûöü äàçâîëåíû ¢ Âàøûì áðà¢çýðû';
 $string['copy'] = 'Êàï³ÿâàííå';
 $string['copyingcoursefiles'] = 'Êàï³ÿâàííå ôàéëࢠêóðñà';
 $string['copyinguserfiles'] = 'Êàï³ÿâàííå êàðûñòàëüí³öê³õ ôàéëà¢';
@@ -234,7 +234,7 @@ $string['creatingcoursemodules'] = '
 $string['creatingevents'] = 'Ñòâàðýííå ïàäçåÿ¢';
 $string['creatinggroups'] = 'Ñòâàðýííå ãðóïà¢';
 $string['creatinglogentries'] = 'Ñòâàðýííå ðýã³ñòðàöûéíûõ çàï³ñࢠ(ëîãà¢)';
-$string['creatingnewcourse'] = 'Ñòâàðýííå íîâàãà êóðñó';
+$string['creatingnewcourse'] = 'Ñòâàðýííå íîâàãà êóðñà';
 $string['creatingscales'] = 'Ñòâàðýííå øêàëû';
 $string['creatingsections'] = 'Ñòâàðýííå ñåêöûé';
 $string['creatingtemporarystructures'] = 'Ñòâàðýííå ñòðóêòóðû';
@@ -243,14 +243,14 @@ $string['creatingxmlfile'] = '
 $string['currency'] = 'Âàëþòà';
 $string['currentcourseadding'] = 'Áÿãó÷û êóðñ, äàäàöü äàäçåíûÿ äëÿ ÿãî';
 $string['currentcoursedeleting'] = 'Áÿãó÷û êóðñ, âûäàë³öå ñïà÷àòêó ãýòà';
-$string['currentlanguage'] = 'Âûáðàíàÿ ìîâà';
+$string['currentlanguage'] = 'Àáðàíàÿ ìîâà';
 $string['currentlocaltime'] = '÷àñ';
 $string['currentpicture'] = 'Áÿãó÷û ìàëþíàê';
 $string['currentrelease'] = '²íôàðìàöûÿ ïà áÿãó÷ûì ðýë³çå';
 $string['currentversion'] = 'Áÿãó÷àÿ âåðñ³ÿ';
 $string['databasechecking'] = 'Àáíà¢ëåííå áàçû äàäçåíûõ ñ³ñòýìû ç $a->oldversion äà $a->newversion...';
 $string['databaseperformance'] = 'Ïðàäóêöûéíàñöü ÁÄ';
-$string['databasesetup'] = 'Óñòà븢êà áàçû äàäçåíûõ';
+$string['databasesetup'] = 'Íàñòðîéêà áàçû äàäçåíûõ';
 $string['databasesuccess'] = 'Áàçà äàäçåíûõ áûëà ïàñïÿõîâà àáíî¢ëåíàÿ';
 $string['databaseupgradebackups'] = 'Âåðñ³ÿ çâàðîòíàãà øëÿõó $a';
 $string['databaseupgradeblocks'] = 'Âåðñ³ÿ Áëîêࢠ$a';
@@ -276,7 +276,7 @@ $string['deletecheckfull'] = '
 $string['deletecheckwarning'] = 'Âû âûäàë³öå ãýòûÿ ôàéëû';
 $string['deletecompletely'] = 'Ïî¢íàå âûäàëåííå';
 $string['deletecourse'] = 'Âûäàë³öü êóðñ';
-$string['deletecoursecheck'] = 'Ïàöâåðäç³öå ïî¢íàå âûäàëåííå êóðñà ³ ¢ñ³õ äàäçåíûõ, ÿê³ÿ ¸í óòðûìî¢âàå?';
+$string['deletecoursecheck'] = 'Ïàöâåðäç³öå ïî¢íàå âûäàëåííå êóðñà ³ ¢ñ³õ äàäçåíûõ, ÿê³ÿ ¸í óòðûìë³âàå?';
 $string['deleted'] = 'Âûäàëåíàå';
 $string['deletedactivity'] = 'Âûäàëåíû $a';
 $string['deletedcourse'] = '$a áû¢ öàëêàì âûäàëåíû';
@@ -296,7 +296,7 @@ $string['donotask'] = '
 $string['down'] = 'Óí³ç';
 $string['downloadexcel'] = 'Çàïàìïàâàöü ó ôàðìàöå Excel';
 $string['downloadtext'] = 'Çàïàìïàâàöü ó òýêñòàâûì ôàðìàöå';
-$string['doyouagree'] = 'Ö³ ïðà÷ûòàë³ âû ¢ìîâû?';
+$string['doyouagree'] = 'Ö³ ïðà÷ûòàë³ Âû ¢ìîâû?';
 $string['duplicate'] = 'Äóáëÿâàöü';
 $string['duplicatinga'] = 'Äóáëþåööà: $a';
 $string['duplicatingain'] = 'Äóáëþåööà $a->what ó $a->in';
@@ -311,11 +311,11 @@ $string['editmyprofile'] = '
 $string['editorbgcolor'] = 'Êîëåð ôîíó';
 $string['editorcleanonpaste'] = '×ûñö³öü Word HTML ïðû ¢ñòà¢öû';
 $string['editorcommonsettings'] = 'Çâû÷àéíûÿ íàñòðîéê³';
-$string['editordefaultfont'] = 'Øðûôò ïà çìà¢÷àíí³';
+$string['editordefaultfont'] = 'Øðûôò ïà-çìà¢÷àíí³';
 $string['editorenablespelling'] = 'Äàçâîë³öü ïðàâåðêó ïðàâàï³ñó';
 $string['editorfontlist'] = 'Ñï³ñ øðûôòî¢';
-$string['editorfontsize'] = 'Ïàìåð øðûôòà ïà çìà¢÷àíí³';
-$string['editorresettodefaults'] = 'Çíà÷ýíí³ ïà çìà¢÷àíí³';
+$string['editorfontsize'] = 'Ïàìåð øðûôòà ïà-çìà¢÷àíí³';
+$string['editorresettodefaults'] = 'Çíà÷ýíí³ ïà-çìà¢÷àíí³';
 $string['editorsettings'] = 'Íàñòðîéê³ ðýäàêòàðà';
 $string['editsummary'] = 'Ðýäàãàâàöü óñòóï';
 $string['editthisactivity'] = 'Ðýäàãàâàöü ïðàêòûêàâàííå';
@@ -324,18 +324,17 @@ $string['edituser'] = '
 $string['email'] = 'e-mail';
 $string['emailagain'] = 'e-mail (ïà¢òàðûöü)';
 $string['emailconfirm'] = 'Ïàöâåðäç³öü óë³êîâû çàï³ñ';
-$string['emailconfirmation'] = 'Äàáðûäçåíü, $a->firstname.
- Íîâû ¢ë³êîâû çàï³ñ áû¢ çàïûòàíû íà ñàéöå \'$a->sitename\', âûêàðûñòî¢âàþ÷û Âàø e-mail. 
-Êàá ïàöâåðäç³öü óë³êîâû çàï³ñ, ñê³ðóéöåñÿ ïà ñïàñûëöû íà web-àäðàñ: 
- $a->link 
- Ç ïàâàãàé àäì³í³ñòðàòàð $a->admin';
-$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: ïàöâåðäæàííå àêà¢íòà';
-$string['emailconfirmsent'] = 'Íà ïàêàçàíû Âàì³ àäðàñ ýëåêòðîííàé ïîøòû (<B>$a</B>) áûëî àäïðà¢ëåíû ë³ñò ç ïðîñòûì³ ³íñòðóêöûÿì³ äëÿ çàâÿðøýííÿ ðýã³ñòðàöû³. Êàë³ ¢ âàñ ç\'ÿâÿööà ïðàáëåìû ç ðýã³ñòðàöûÿé, çâÿæûöåñÿ ç àäì³í³ñòðàòàðàì ñàéòà.';
-$string['emaildigest'] = 'Òûï äàéäæýñòó, ÿê³ àäïðà¢ëÿåööà';
+$string['emailconfirmation'] = 'Äîáðû äçåíü, $a->firstname. 
+Íà ñàéöå \'$a->sitename\', äëÿ ñóâÿç³ áû¢ ïàê³íóòû Âàø e-mail, êàá çðàá³öü íîâû ¢ë³êîâû çàï³ñ. 
+Êàá ïàöâåðäç³öü óë³êîâû çàï³ñ, ñê³ðóéöåñÿ ïà ñïàñûëöû íà web-àäðàñ: $a->link 
+Ç ïàâàãàé àäì³í³ñòðàòàð $a->admin';
+$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: ïàöâåðäæàííå ðýã³ñòðàöûéíàãà çàï³ñó';
+$string['emailconfirmsent'] = 'Íà ïàçíà÷àíû Âàì³ àäðàñ ýëåêòðîííàé ïîøòû (<B>$a</B>) áû¢ àäïðà¢ëåíû ë³ñò ç ïðîñòûì³ ³íñòðóêöûÿì³ äëÿ çàâÿðøýííÿ ðýã³ñòðàöû³. Êàë³ ¢ Âàñ ç\'ÿâÿööà ïðàáëåìû ç ðýã³ñòðàöûÿé, çâÿæûöåñÿ ç àäì³í³ñòðàòàðàì ñàéòà.';
+$string['emaildigest'] = 'Òûï äàéäæýñòó øòî àäïðà¢ëÿåööà';
 $string['emaildigestcomplete'] = 'Ïî¢íû (øòîäç¸ííûÿ e-mail ç ¢ñ³ì³ ïàâåäàìëåííÿì³)';
 $string['emaildigestoff'] = 'Áåç äàéäæýñòó (àäíî e-mail íà àäíî ïàâåäàìëåííå ¢ ôîðóìå)';
 $string['emaildigestsubjects'] = 'Òýìû (øòîäç¸ííûÿ e-mail òîëüê³ ç òýìàì³)';
-$string['emaildisable'] = 'Ãýòû ýëåêòðîííû àäðàñ íå äàñòóïíû.';
+$string['emaildisable'] = 'Ãýòû ýëåêòðîííû àäðàñ íåäàñòóïíû.';
 $string['emaildisplay'] = 'Ïàêàçâàöü e-mail';
 $string['emaildisplaycourse'] = 'Òîëüê³ ³íøûì ñëóõà÷àì êóðñà';
 $string['emaildisplayno'] = 'Íå ïàêàçâàöü ìîé e-mail';
@@ -344,10 +343,10 @@ $string['emailenable'] = '
 $string['emailexists'] = 'Ãýòû e-mail óæî çàðýã³ñòðàâàíû';
 $string['emailformat'] = 'Ôàðìàò e-mail';
 $string['emailmustbereal'] = 'Íà Âàø e-mail áóäçå àäïðà¢ëåíû ïàðîëü';
-$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Äàáðûäçåíü $a->firstname.
-Õòîñüö³ (íàéõóò÷ýé, Âû) çàïûòࢠíîâû íîâû ïàðîëü äëÿ Âàøàãà àêà¢íòà íà ñàéöå \'$a->sitename\'.
+$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Äîáðû äçåíü $a->firstname.
+Õòîñüö³ (íàéõóò÷ýé, Âû) çàïûòࢠíîâû ïàðîëü Âàøàãà ðýã³ñòðàöûéíàãà çàï³ñó (àêà¢íòà) íà ñàéöå \'$a->sitename\'.
 Äëÿ ïàöâåðäæàííÿ ³ àòðûìàííÿ íîâàãà ïàðîëþ ïà e-mail, ñê³ðóéöåñÿ ïà ñïàñûëöû: $a->link
-Ó áîëüøàñö³ ïàøòîâûõ ïðàãðàì, ñïàñûëêà ïàâ³ííà áûöü âûëó÷àíàÿ ñ³í³ì êîëåðàì ³ à¢òàìàòû÷íà çàïóñêàå áðà¢çýð, ïðû íàö³ñêó íà ÿå.
+Ó áîëüøàñö³ ïàøòîâûõ ïðàãðàìà¢, ñïàñûëêà ïàâ³ííà áûöü âûëó÷àíàÿ ñ³í³ì êîëåðàì ³ à¢òàìàòû÷íà çàïóñêàå áðà¢çýð, ïðû íàö³ñêó íà ÿå.
 Êàë³ ÿíà íå âûëó÷àíàÿ êîëåðàì, ñêàï³þéöå ÿå ¢ àäðàñíàå ïîëå Âàøàãà áðà¢çýðà.
 Êàë³ ¢ Âàñ ïà¢ñòàë³ ïðàáëåìû, çâÿðí³öåñÿ äà àäì³í³ñòðàòàðà ñàéòà, $a->admin';
 $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: ïàöâåðäæàííå çìÿíåííÿ ïàðîëþ';
@@ -359,23 +358,23 @@ $string['emailpasswordsent'] = '
 $string['enable'] = 'Äàçâîë³öü';
 $string['encryptedcode'] = 'Çàøûôðàâàíû êîä';
 $string['enrolledincourse'] = 'Çàðýã³ñòðàâàíû íà êóðñ ';
-$string['enrolledincoursenot'] = 'Íå çàðýã³ñòðàâàíû íà êóðñ ';
-$string['enrollfirst'] = 'Âû ïàâ³ííû çàðýã³ñòðàâàööà õîöü  íà àäç³í êóðñ, êàá êàðûñòàööà ñàéòàì';
-$string['enrolmentconfirmation'] = 'Âû ìàåöå íàìåð çàï³ñàööà âà ¢äçåëüí³ê³ ãýòàãà êóðñó .<br />Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå ãýòà çðàá³öü?';
+$string['enrolledincoursenot'] = 'Íåçàðýã³ñòðàâàíû íà êóðñ ';
+$string['enrollfirst'] = 'Âû ïàâ³ííû çàðýã³ñòðàâàööà õîöü íà àäç³í êóðñ, êàá êàðûñòàööà ñàéòàì';
+$string['enrolmentconfirmation'] = 'Âû ìàåöå íàìåð çàï³ñàööà âà ¢äçåëüí³ê³ ãýòàãà êóðñà .<br />Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå ãýòà çðàá³öü?';
 $string['enrolmentkey'] = 'Êîäàâàå ñëîâà';
 $string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ãýòû êóðñ ïàòðàáóå ¢âîäó \'êîäàâàãà ñëîâà\' - àäíàðàçîâàãà <br /> ïàðîëþ, ÿê³ Âû ïàâ³ííû áûë³ àòðûìàöü àä íàñòà¢í³êà.';
 $string['enrolmentkeyhint'] = 'Óâåäçåíàå êîäàâàå ñëîâà - íÿñëóøíàå, ïàñïðàáóéöå ÿø÷ý ðàç <br />(Ïàäêàçêà - ÿíî ïà÷ûíàåööà ç \'$a\')';
 $string['enrolmentnew'] = 'Íîâàÿ ðýã³ñòðàöûÿ ¢';
 $string['enrolmentnewuser'] = '$a->user çàðýã³ñòðàâàíû íà êóðñå \"$a->course\"';
 $string['enrolmentnointernal'] = 'Ðýã³ñòðàöû³ ¢ðó÷íóþ íå äàçâîëåíûÿ';
-$string['enrolmentnotyet'] = 'Âûáà÷ûöå, äàäçåíû êóðñ Âàì íåäàñòóïíû ïàêóëü íå <br /> $a';
+$string['enrolmentnotyet'] = 'Äàðóéöå, äàäçåíû êóðñ Âàì íåäàñòóïíû ïàêóëü íå <br /> $a';
 $string['enrolments'] = 'Ðýã³ñòðàöû³';
 $string['enrolperiod'] = 'Ïåðûÿä ðýã³ñòðàöû³';
 $string['entercourse'] = 'Íàö³ñí³öå äëÿ ¢âàõîäó íà êóðñ';
-$string['enteremailaddress'] = 'Óâÿäç³öå Âàø e-mail, êàá àáíóë³öü ïàðîëü ³ àòðûìàöü íîâû';
+$string['enteremailaddress'] = 'Óâÿäç³öå Âàø e-mail, êàá àíóëÿâàöü ïàðîëü ³ àòðûìàöü íîâû';
 $string['entries'] = 'Ñåêöû³';
 $string['error'] = 'Ïàìûëêà';
-$string['errortoomanylogins'] = 'Âû ïåðàâûñ³ë³ ìàêñ³ìàëüíà äàçâîëåíóþ êîëüêàñöü ñïðîáࢠäëÿ ¢âàõîäó ¢ ñ³ñòýìó. Ïåðàçàïóñö³öå Âàøû áðà¢çýð.';
+$string['errortoomanylogins'] = 'Âû ïåðàâûñ³ë³ ìàêñ³ìàëüíà äàçâîëåíóþ êîëüêàñöü ñïðîáࢠäëÿ ¢âàõîäó ¢ ñ³ñòýìó. Ïåðàçàïóñö³öå Âàø áðà¢çýð.';
 $string['errorwhenconfirming'] = 'Âû äàãýòóëü íå ïðàéøë³ ðýã³ñòðàöûþ, áî àäáûëàñÿ ïàìûëêà. Ïåðàêàíàåöåñÿ, øòî ïðû ïåðàõîäçå ïà ñïàñûëöû ñóâÿçü íå áûëà ïåðàïûíåíàÿ. Âû ìîæàöå ïà¢òàðûöü óâàõîä ïà äàñëàíàé Âàì ñïàñûëöû äëÿ êàí÷àòêîâàé ðýã³ñòðàöû³ ¢ ñ³ñòýìå.';
 $string['everybody'] = 'Óñå';
 $string['executeat'] = 'Âûêîíâàéöå ¢ ';
@@ -391,12 +390,12 @@ $string['feedback'] = '
 $string['file'] = 'Ôàéë';
 $string['filemissing'] = 'áðàêóå $a ';
 $string['files'] = 'Ôàéëû';
-$string['filesfolders'] = 'Ôàéëû/Ïàïê³';
+$string['filesfolders'] = 'Ôàéëû/Òý÷ê³';
 $string['filloutallfields'] = 'Çàïî¢í³öå íåàáõîäíûÿ ïàë³ ¢ ôîðìå';
 $string['findmorecourses'] = 'Çíàéñö³ áîëüø êóðñà¢...';
 $string['firstdayofweek'] = '0';
 $string['firstname'] = '²ìÿ';
-$string['firsttime'] = 'Âû ¢ ïåðøû ðàç íà íàøûì ñàéöå?';
+$string['firsttime'] = 'Âû ïåðøû ðàç íà íàøûì ñàéöå?';
 $string['followingoptional'] = 'Íàñòóïíûÿ ýëåìåíòû ç\'ÿ¢ëÿþööà íåàáàâÿçêîâûì³';
 $string['followingrequired'] = 'Íàñòóïíûÿ ýëåìåíòû ç\'ÿ¢ëÿþööà íåàáõîäíûì³';
 $string['force'] = 'Ïðûìóñîâà';
@@ -429,7 +428,7 @@ $string['gd1'] = 'GD 1.x 
 $string['gd2'] = 'GD 2.x óñòàëÿâàíû';
 $string['gdneed'] = 'Äëÿ òàãî, êàá óáà÷ûöü ãýòû ãðàô³ê, íåàáõîäíà ¢ñòàëÿâàöü GD';
 $string['gdnot'] = 'GD íå ¢ñòàëÿâàíû';
-$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Ïðàãðàìà ðàñïà¢ñþäæâàåööà ïà ë³öýíç³³ GNU GPL ïàäðàáÿçíåé ãë. íà <br />http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
+$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Ïðàãðàìà ðàñïà¢ñþäæâàåööà ïà ë³öýíç³³ GNU GPL ïàäðàáÿçíåé ãë. íà <br />http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
 $string['grade'] = 'Àäçíàêà';
 $string['grades'] = 'Àäçíàê³';
 $string['group'] = 'Ãðóïà';
@@ -445,22 +444,22 @@ $string['groupmode'] = '
 $string['groupmodeforce'] = 'Ïðûìóñîâû ãðóïàâû ìåòàä ';
 $string['groupmy'] = 'Ìàÿ ãðóïà';
 $string['groupnonmembers'] = '×àëàâåê íå ¢ ãðóïå';
-$string['groupnotamember'] = 'Âûáà÷ûöå, Âû íå ÷àëåö ãýòàé ãðóïû';
+$string['groupnotamember'] = 'Âûáà÷ûöå, Âû íå ÷àëåö ãýòàå ãðóïû';
 $string['grouprandomassign'] = 'Âûïàäêîâà ðàçìåðêàâàöü óñ³õ ïà ãðóïàõ';
 $string['groupremove'] = 'Âûäàë³öü âûáðàíóþ ãðóïó';
-$string['groupremovemembers'] = 'Âûäàë³öü âûáðàíûõ ñÿáðî¢';
+$string['groupremovemembers'] = 'Âûäàë³öü âûáðàíûõ ÷àëüöî¢';
 $string['groups'] = 'Ãðóïû';
 $string['groupsnone'] = 'Íÿìà ãðóïà¢';
 $string['groupsseparate'] = 'Àñîáíûÿ ãðóïû';
 $string['groupsvisible'] = 'Äàñòóïíûÿ ãðóïû';
-$string['guestskey'] = 'Äàïóñêàöü ãîñöÿ, ÿê³ ìå êëþ÷';
+$string['guestskey'] = 'Äàïóñêàöü ãîñöÿ, ÿê³ ìàå êëþ÷';
 $string['guestsno'] = 'Íå äàïóñêàöü ãîñöÿ';
 $string['guestsnotallowed'] = 'Äëÿ êóðñó \'$a\' íå ïðàäóãëåäæàíû ãàñöÿâû äîïóñê';
 $string['guestsyes'] = 'Äàïóñêàöü ãîñöÿ áåç êëþ÷à';
 $string['guestuser'] = 'Ãîñöü';
 $string['guestuserinfo'] = 'Êàðûñòàëüí³ê, ÿê³ ìàå ïðàâû òîëüê³ íà ÷ûòàííå';
 $string['help'] = 'Äàïàìîãà';
-$string['helpemoticons'] = 'Âûêàðûñòàéöå òâàðûê³';
+$string['helpemoticons'] = 'Âûêàðûñòàéöå ýìàòûêîíû';
 $string['helpformatting'] = 'Àá ôàðìàòàâàíí³ òýêñòó';
 $string['helphtml'] = 'ßê íàï³ñàöü html';
 $string['helpindex'] = 'Ñï³ñ óñ³õ ôàéëࢠäàïàìîã³';
@@ -468,7 +467,7 @@ $string['helppicture'] = '
 $string['helpquestions'] = 'Çàäàâàéöå ïðàâ³ëüíûÿ ïûòàíí³';
 $string['helpreading'] = '×ûòàéöå ¢âàæë³âà';
 $string['helprichtext'] = 'Àá ðýäàêòàðû Richtext ';
-$string['helpsummaries'] = '²íôàðìàöûÿ àá çìåñöå';
+$string['helpsummaries'] = '²íôàðìàöûÿ ïðà çìåñò';
 $string['helptext'] = 'ßê íàï³ñàöü òýêñò';
 $string['helpwiki'] = 'ßê íàï³ñàöü Wiki-òýêñò';
 $string['helpwriting'] = 'ϳøûöå ïðàâ³ëüíà';
@@ -493,25 +492,25 @@ $string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext-
 $string['htmlformat'] = 'HTML-ôàðìàò';
 $string['icqnumber'] = 'Íóìàð ICQ';
 $string['idnumber'] = '²íäûâ³äóàëüíû íóìàð';
-$string['inactive'] = 'Íå àêòû¢íà';
+$string['inactive'] = 'Íåàêòû¢íà';
 $string['include'] = 'Óêëþ÷ûöü';
-$string['includeallusers'] = 'Óêëþ÷àþ÷û ¢ñ³õ êàðûñòàëüí³êà¢';
-$string['includecoursefiles'] = 'Óêëþ÷àþ÷û ôàéëû êóðñó';
-$string['includecourseusers'] = 'Óêëþ÷àþ÷û êàðûñòàëüí³êࢠêóðñà¢';
-$string['included'] = 'Óêëþ÷àíûÿ';
-$string['includelogentries'] = 'Óêëþ÷àþ÷û ëîã³';
-$string['includemodules'] = 'Óêëþ÷àþ÷û ìîäóë³';
-$string['includeneededusers'] = 'Óêëþ÷àþ÷û íåàáõîäíûõ êàðûñòàëüí³êà¢';
-$string['includenoneusers'] = 'Íå ¢êëþ÷àöü í³âîäíàãà êàðûñòàëüí³êà';
-$string['includeuserfiles'] = 'Óêëþ÷àþ÷û êàðûñòàëüí³öê³ÿ ôàéëû';
+$string['includeallusers'] = 'Óëó÷íà ¢ñ³õ êàðûñòàëüí³êà¢';
+$string['includecoursefiles'] = 'Óëó÷íà ôàéëû êóðñó';
+$string['includecourseusers'] = 'Óëó÷íà êàðûñòàëüí³êࢠêóðñà¢';
+$string['included'] = 'Óëó÷àíûÿ';
+$string['includelogentries'] = 'Óëó÷íà ëîã³';
+$string['includemodules'] = 'Óëó÷íà ìîäóë³';
+$string['includeneededusers'] = 'Óëó÷íà íåàáõîäíûõ êàðûñòàëüí³êà¢';
+$string['includenoneusers'] = 'Íå ¢ëó÷àöü í³âîäíàãà êàðûñòàëüí³êà';
+$string['includeuserfiles'] = 'Óëó÷íà êàðûñòàëüí³öê³ÿ ôàéëû';
 $string['institution'] = 'Óñòàíîâà (àðãàí³çàöûÿ)';
 $string['invalidemail'] = 'Íÿïðàâ³ëüíû ôàðìàò äëÿ e-mail';
 $string['invalidlogin'] = 'Âû íå ïðàéøë³ ³äýíòûô³êàöûþ (íåäàêëàäíû ëàã³í).';
 $string['ip_address'] = 'IP àäðàñ';
-$string['jumpto'] = 'Ïåðàéñö³ íà...';
+$string['jumpto'] = 'Ïåðàéñö³ äà...';
 $string['keep'] = 'Óòðûìë³âàöü';
 $string['langltr'] = 'Íàïðàìê³ äðóêàâàííÿ ñ³ìâàëࢠçëåâà íà ïðàâà';
-$string['langrtl'] = 'Íàïðàìê³ äðóêàâàííÿ ñ³ìâàëࢠñïðàâà íàëåâà';
+$string['langrtl'] = 'Íàïðàìê³ äðóêàâàííÿ ñ³ìâàëࢠñïðàâà íà ëåâà';
 $string['language'] = 'Ìîâà';
 $string['languagegood'] = 'Óñå íåàáõîäíûÿ ðàäê³ çíîéäçåíûÿ';
 $string['lastaccess'] = 'Àïîøí³ ¢âàõîä íà ñàéò';
@@ -520,7 +519,7 @@ $string['lastlogin'] = '
 $string['lastmodified'] = 'Àïîøíÿå çìÿíåííå';
 $string['lastname'] = 'Ïðîçâ³ø÷à';
 $string['latestlanguagepack'] = 'Ïðàâåðûöü íà moodle.org';
-$string['latestnews'] = 'Íàâ³íû ôîðóìà';
+$string['latestnews'] = 'Íàâ³íû ôîðóìó';
 $string['leavetokeep'] = 'Ïàê³íüöå ïîëå ïóñòûì, êàá çàõàâàöü áÿãó÷û ïàðîëü';
 $string['license'] = '˳öýíç³ÿ GPL';
 $string['list'] = 'Ñï³ñ';
@@ -528,7 +527,7 @@ $string['listfiles'] = '
 $string['listofallpeople'] = 'Ñï³ñ óäçåëüí³êà¢';
 $string['livelogs'] = 'Ëîã³ çà àïîøíþþ ãàäç³íó';
 $string['locale'] = 'en';
-$string['location'] = 'Ðàçìÿø÷ýííå';
+$string['location'] = 'Ìåñöà çíàõîäæàííÿ';
 $string['loggedinas'] = 'Âû çàøë³ ïàä ³ìåì $a ';
 $string['loggedinnot'] = 'Âû íå ïðàéøë³ ³äýíòûô³êàöûþ';
 $string['login'] = 'Óâàõîä';
@@ -536,7 +535,7 @@ $string['login_failure_logs'] = '
 $string['loginas'] = 'Çàéñö³ ïàä ³ìåì...';
 $string['loginguest'] = 'Çàéñö³ ãîñöåì';
 $string['loginsite'] = 'Çàéñö³ íà ñàéò';
-$string['loginsteps'] = 'Äëÿ äîñòóïó äà êóðñó Âàì íåàáõîäíà ñòâàðûöü óë³êîâû çàï³ñ íà ñàéöå. <br />Ïàêðîêàâàÿ ³íñòðóêöûÿ: <OL size=2> <LI>Çàïî¢í³öå <A HREF=$a>íîâû ¢ë³êîâû çàï³ñ</A> (ôîðìó, ÿêàÿ çìÿø÷àå äàäçåíûÿ ïðà Âàñ). <LI> Íà Âàø e-mail áóäçå àäïðà¢ëåíû ë³ñò . <LI>Ïðà÷ûòàéöå ë³ñò ³ ³äç³öå ïà ñïàñûëöû, ÿêóþ ¸í ¢òðûìë³âàå. <LI>Óë³êîâû çàï³ñ áóäçå ïàöâåðäæàíû ³ ñ³ñòýìà Âàñ ³äýíòûô³êóå.<LI>Âûáåðûöå ÿê³ êóðñ Âàñ çàö³êàâ³¢ . <LI>Êàë³ äëÿ çàï³ñó íà êóðñ ïàòðàáóåööà âåäàííå êîäàâàãà ñëîâà, íàñòà¢í³ê ïàâåäàì³öü ÿãî Âàì.<LI>Òàê³ì ÷ûíàì ó Âàñ ç \'ÿâ³¢ñÿ ïî¢íû äîñòóï äà êóðñà: ç ãýòàãà ìîìàíòó Âû áóäçåöå êàðûñòàööà ñâà³ì êàðûñòàëüí³öê³ì ³ìåì ³ ïàðîëåì, êàá ïàòðàï³öü íà ÿãî.</OL>';
+$string['loginsteps'] = 'Äëÿ äîñòóïó äà êóðñà Âàì íåàáõîäíà ñòâàðûöü óë³êîâû çàï³ñ íà ñàéöå. <br />Ïàêðîêàâàÿ ³íñòðóêöûÿ: <OL size=2> <LI>Çàïî¢í³öå <A HREF=$a>íîâû ¢ë³êîâû çàï³ñ</A> (ôîðìó, ÿêàÿ çìÿø÷àå äàäçåíûÿ àá Âàñ). <LI> Íà Âàø e-mail áóäçå íàê³ðàâàíû ë³ñò . <LI>Ïðà÷ûòàéöå ë³ñò ³ ³äç³öå ïà ñïàñûëöû, ÿêóþ ¸í ¢òðûìë³âàå. <LI>Óë³êîâû çàï³ñ áóäçå ïàöâåðäæàíû ³ ñ³ñòýìà Âàñ ³äýíòûô³êóå.<LI>Âûáåðûöå ÿê³ êóðñ Âàñ çàö³êàâ³¢ . <LI>Êàë³ äëÿ çàï³ñó íà êóðñ ïàòðàáóåööà âåäàííå êîäàâàãà ñëîâà, íàñòà¢í³ê ïàâåäàì³öü ÿãî Âàì.<LI>Òàê³ì ÷ûíàì ó Âàñ ç\'ÿâ³¢ñÿ ïî¢íû äîñòóï äà êóðñà: ç ãýòàãà ìîìàíòó Âû áóäçåöå êàðûñòàööà ñâà³ì êàðûñòàëüí³öê³ì ³ìåì ³ ïàðîëåì, êàá ïàòðàï³öü íà ÿãî.</OL>';
 $string['loginstepsnone'] = '<P>Äëÿ äîñòóïó íà êóðñ Âàì íåàáõîäíà ñòâàðûöü íîâû ¢ë³êîâû çàï³ñ.<P>Óñ¸ øòî Âàì òðýáà - ãýòà çàäàöü ëàã³í ³ ïàðîëü, äëÿ âûêàðûñòàííÿ íà ãýòûì ñàéöå!<P>Êàë³ õòîñüö³ ³íøû ¢æî âûáðࢠãýòû ëàã³í, Âàì íåàáõîäíà ÿãî çìÿí³öü';
 $string['loginto'] = 'Óâàéñö³ íà $a';
 $string['loginusing'] = 'Óâàéñö³ íà ñàéò';
@@ -547,13 +546,13 @@ $string['mailstudents'] = '
 $string['mailteachers'] = 'Ïàâåäàì³öü âûêëàä÷ûêàì';
 $string['mainmenu'] = 'Àñíî¢íàå ìåíþ';
 $string['makeafolder'] = 'Ñòâàðûöü êàòàëîã';
-$string['makeeditable'] = 'Êàë³ Âû çðàá³ë³ \'$a\' - ïðàöýñàì, øòî ðýäàãóåööà ç äàïàìîãàé web-ñýðâåðà (÷ûòàé apache) Âû ìîæàöå ðýäàãàâàöü ãýòû ôàéë ïðàìà ç ãýòàé ñòàðîíöû';
+$string['makeeditable'] = 'Êàë³ Âû çðàá³ë³ \'$a\' - ïðàöýñàì, øòî ðýäàãóåööà ç äàïàìîãàé web-ñýðâåðà (÷ûòàé apache) Âû ìîæàöå ðýäàãàâàöü ãýòû ôàéë ïðàìà ç ãýòàé ñòàðîíê³';
 $string['manageblocks'] = 'Áëîê³';
 $string['managedatabase'] = 'Áàçà äàäçåíûõ';
 $string['managefilters'] = 'Ô³ëüòðû';
 $string['managemodules'] = 'ʳðàâàííå ìîäóëÿì³';
-$string['markedthistopic'] = 'Ãýòû ðàçäçåë âûáðàíû ÿê áÿãó÷û';
-$string['markthistopic'] = 'Âûáðàöü ðàçäçåë ÿê áÿãó÷û';
+$string['markedthistopic'] = 'Ãýòû ðàçäçåë àáðàíû áÿãó÷ûì';
+$string['markthistopic'] = 'Âûáðàöü ðàçäçåë áÿãó÷ûì';
 $string['maximumchars'] = 'Ìàêñ³ìóì $a ñ³ìâàëà¢';
 $string['maximumgrade'] = 'Ìàêñ³ìàëüíàÿ àäçíàêà';
 $string['maximumshort'] = 'Ìàêñ³ìóì';
@@ -581,11 +580,11 @@ $string['missingstrings'] = '
 $string['missingstudent'] = 'Íåàáõîäíà êàãî-íåáóäçü âûáðàöü';
 $string['missingsummary'] = 'Íÿìà ñïðàâàçäà÷û';
 $string['missingteacher'] = 'Íåàáõîäíà êàãî-íåáóäçü âûáðàöü';
-$string['missingurl'] = 'Íå äàêëàäíû URL';
+$string['missingurl'] = 'Íåäàêëàäíû URL';
 $string['missingusername'] = 'Áðàêóå ³ìÿ êàðûñòàëüí³êà';
 $string['modified'] = 'Çìåíåíàå';
 $string['moduledeleteconfirm'] = 'Âû çá³ðàåöåñÿ öàëêàì âûäàë³öü ìîäóëü \'$a\'. Ãýòà öàëêàì âûäàë³öü ç áàçû ¢ñ¸, øòî àñàöûþåööà ç ãýòûì ìîäóëåì. Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå ïðàöÿãíóöü?';
-$string['moduledeletefiles'] = 'Óñå äàäçåíûÿ, àññîöèèðóþùèåñÿ ç ìîäóëåì \'$a->module\' áûë³ âûäàëåíûÿ ç áàçû. Äëÿ òàãî, êàá çàâÿðøûöü âûäàëåííå (³ ïðàäóõ³ë³öü à¢òàìàòû÷íóþ ¢ñòà븢êó ìîäóëÿ), Âàì íåàáõîäíà âûäàë³öü äûðýêòîðûþ ç ñýðâåðà: $a->directory';
+$string['moduledeletefiles'] = 'Óñå äàäçåíûÿ, øòî àñàöûÿâàë³ñÿ ç ìîäóëåì \'$a->module\' áûë³ âûäàëåíûÿ ç áàçû. Äëÿ òàãî, êàá çàâÿðøûöü âûäàëåííå (³ ïðàäóõ³ë³öü à¢òàìàòû÷íóþ ¢ñòà븢êó ìîäóëÿ), Âàì íåàáõîäíà âûäàë³öü äûðýêòîðûþ ç ñýðâåðà: $a->directory';
 $string['modulesetup'] = 'Óñòà븢êà áàçû äàäçåíûõ';
 $string['modulesuccess'] = '$a òàáë³öà áûëà ïàñïÿõîâà ¢ñòàëÿâàíàÿ';
 $string['moodleversion'] = 'Âåðñ³ÿ ѳñòýìû';
@@ -616,12 +615,12 @@ $string['new'] = '
 $string['newaccount'] = 'Íîâû ¢ë³êîâû çàï³ñ';
 $string['newcourse'] = 'Íîâû êóðñ';
 $string['newpassword'] = 'Ïàðîëü';
-$string['newpasswordtext'] = 'Äàáðûäçåíü, $a->firstname.
-Âàøû ¢ë³êîâû çàï³ñ íà ñàéöå \'$a->sitename\' áû¢ îàíóëÿâàíû, ³ áû¢ ïðûñâîåíû íîâû (÷àñîâû) ïàðîëü. 
+$string['newpasswordtext'] = 'Äîáðû äçåíü, $a->firstname.
+Âàøû ¢ë³êîâû çàï³ñ íà ñàéöå \'$a->sitename\' áû¢ àíóëÿâàíû, ³ áû¢ íàäàäçåíû íîâû (÷àñîâû) ïàðîëü. 
 Âàøû áÿãó÷û ¢ë³êîâû çàï³ñ: 
 êàðûñòàëüí³ê: $a->username 
 ïàðîëü: $a->newpassword.
-Ó ìýòàõ áÿñïåê³, çàéäç³öå íà íàøû ñàéò ³ çìåí³öå ïàðîëü: $a->link 
+Ó ìýòàõ áÿñïåê³, çàéäç³öå íà íàø ñàéò ³ çìåí³öå ïàðîëü: $a->link 
 Ç ïàâàãàé, àäì³í³ñòðàòàð $a->signoff';
 $string['newpicture'] = 'Ôîòàçäûìàê';
 $string['newsitem'] = 'íàâ³íà';
@@ -635,7 +634,7 @@ $string['nobody'] = 'ͳ
 $string['nocoursesfound'] = 'Êóðñࢠñà ñëîâàì³ \'$a\' çíîéäçåíà íå áûëî';
 $string['nocoursesyet'] = 'Ó ãýòàé êàòýãîðû³ íÿìà êóðñà¢';
 $string['noexistingadmins'] = 'Íÿìà í³âîäíàãà àäì³í³ñòðàòàðà. Àäáû¢ñÿ âåëüì³ ñóð\'¸çíû ñ³ñòýìíû çáîé (Âû í³êîë³ íå ïàâ³ííû áà÷ûöü ãýòû íàäï³ñ).';
-$string['noexistingcreators'] = 'Íÿìà ñòâàðàëüí³êࢠäëÿ êóðñó';
+$string['noexistingcreators'] = 'Íÿìà ñòâàðàëüí³êࢠäëÿ êóðñà';
 $string['noexistingstudents'] = 'Íÿìà ñòóäýíòà¢';
 $string['noexistingteachers'] = 'Íàñòà¢í³ê³ íå ïðûçíà÷àíûÿ';
 $string['nofilesselected'] = 'ͳâîäíàãà ôàéëà íå áûëî âûáðàíà äëÿ àäíà¢ëåííÿ';
@@ -651,15 +650,15 @@ $string['nopotentialteachers'] = '
 $string['normal'] = 'Íàðìàëüíû';
 $string['normalfilter'] = 'Íàðìàëüíû ïîøóê';
 $string['nostudentsfound'] = '$a  íå çíîéäçåíà ';
-$string['nostudentsyet'] = 'Ïàêóëü íå ïðûöÿãíóòàå í³âîäíàãà ñòóäýíòà';
+$string['nostudentsyet'] = 'Ïàêóëü íå ïðûöÿãíóòà àí³âîäíàãà ñòóäýíòà';
 $string['nosuchemail'] = 'Òàêîãà e-mail àäðàñó íå ³ñíóå';
 $string['notavailable'] = 'Íå äàñòóïíû';
-$string['noteachersyet'] = 'Ïàêóëü íå ïðûöÿãíóòàå í³âîäíàãà íàñòà¢í³êà';
+$string['noteachersyet'] = 'Ïàêóëü íå ïðûöÿãíóòà àí³âîäíàãà íàñòà¢í³êà';
 $string['notenrolled'] = '$a íå çàðýã³ñòðàâàíû äëÿ ãýòàãà êóðñà.';
-$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Íàòàòêà: Êàðûñòàëüí³ê³ êóðñó ïàâ³ííû áûöü àäíî¢ëåíûÿ ïðû àäíà¢ëåíí³ êàðûñòàëüí³öê³õ äàäçåíûõ.';
+$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Íàòàòêà: Êàðûñòàëüí³ê³ êóðñà ïàâ³ííû áûöü àäíî¢ëåíûÿ ïðû àäíà¢ëåíí³ êàðûñòàëüí³öê³õ äàäçåíûõ.';
 $string['nothingnew'] = 'Ç ÷àñó Âàøàãà àïîøíÿãà ¢âàõîäó í³÷îãà íîâàãà íå àäáûëîñÿ';
 $string['notincluded'] = 'Íå ¢êëþ÷àíû';
-$string['notingroup'] = 'Âûáà÷ûöå, àëå Âû ïàâ³ííû áûöü ó ãðóïå, êàá áà÷ûöü äàäçåíûÿ äçåÿíí³. ';
+$string['notingroup'] = 'Ïðàáà÷öå, àëå Âû ïàâ³ííû áûöü ó ñêëàäçå ãðóïû, êàá áà÷ûöü äàäçåíûÿ äçåÿíí³. ';
 $string['nousersmatching'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³, àäïàâåäíûÿ \'$a\'';
 $string['nousersyet'] = 'Ïàêóëü íÿìà í³âîäíàãà êàðûñòàëüí³êà';
 $string['now'] = 'çàðàç';
@@ -687,12 +686,12 @@ $string['passwordconfirmchange'] = '
 $string['passwordrecovery'] = 'Äàïàìàæûöå ïàòðàï³öü íà ñàéò';
 $string['passwordsdiffer'] = 'Ïàðîëü íå çàäàâàëüíÿå ïàòðàáàâàííÿì áÿñïåê³';
 $string['passwordsent'] = 'Ïàðîëü áû¢ àäïðà¢ëåíû';
-$string['passwordsenttext'] = 'Íà àäðàñ $a->emai áû¢ àäïðà¢ëåíû ë³ñò ç íîâûì ïàðîëåì. 
- Êàë³ âàì çàõî÷àööà çìÿí³öü à¢òàìàòû÷íà ñòâîðàíû ïàðîëü íà áîëüø çàïàì³íàëüíû, ñëåäóéöå çà ñïàñûëêàé 
+$string['passwordsenttext'] = 'Íà àäðàñ $a->emai áû¢ íàê³ðàâàíû ë³ñò ç íîâûì ïàðîëåì. 
+ Êàë³ Âàì çàõî÷àööà çìÿí³öü à¢òàìàòû÷íà ñòâîðàíû ïàðîëü íà áîëüø çàïàì³íàëüíû, ñëåäóéöå çà ñïàñûëêàé 
 <A HREF=$a->link></A>.';
 $string['paymentinstant'] = 'Âûêàðûñòàéöå êíîïêó, êàá âûðàá³öü àïëàòó ³ çàðýã³ñòðàâàööà íà ïðàöÿãó íåêàëüê³õ õâ³ë³íà¢!';
 $string['paymentrequired'] = 'Äëÿ ðýã³ñòðàöû³ íà ãýòûì êóðñå ïàòðàáóåööà àïëàòà';
-$string['paymentsorry'] = 'Äçÿêóåì Âàì çà àïëàòó! Íà æàëü, Âàø ïëàö¸æ ÿø÷ý íå àïðàöàâàíû ³ Âû íå çàðýã³ñòðàâàíûÿ íà êóðñå \"$a->fullname\". Êàë³ ëàñêà ïàñïðàáóéöå çàéñö³ íà êóðñ ïðàç íåêàëüê³ ñåêóíäà¢. Êàë³ ¢ Âàñ íå àòðûìàëàñÿ, êàë³ ëàñêà ïàâåäàì³öå $a->teacher àáî àäì³í³ñòðàòàðó ñàéòà';
+$string['paymentsorry'] = 'Äçÿêóåì Âàì çà àïëàòó! Íà æàëü, Âàø ïëàö¸æ ÿø÷ý íå àïðàöàâàíû ³ Âû íå çàðýã³ñòðàâàíûÿ íà êóðñå \"$a->fullname\". Êàë³ ëàñêà, ïàñïðàáóéöå çàéñö³ íà êóðñ ïðàç íåêàëüê³ ñåêóíäà¢. Êàë³ ¢ Âàñ íå àòðûìàëàñÿ, êàë³ ëàñêà, ïàâåäàì³öå $a->teacher àáî àäì³í³ñòðàòàðó ñàéòà';
 $string['paymentthanks'] = 'Äçÿêóåì Âàì çà àïëàòó! Âû çàðýã³ñòðàâàíûÿ íà êóðñå:<br />\"$a\"';
 $string['people'] = 'Ëþäç³';
 $string['personalprofile'] = 'Àñàá³ñòûÿ äàäçåíûÿ';
@@ -709,7 +708,7 @@ $string['previeworchoose'] = '
 $string['previous'] = 'Ïàïÿðýäí³';
 $string['publicdirectory'] = 'Àãóëüíû êàòàëîã';
 $string['publicdirectory0'] = 'Íå ðàçìÿø÷àéöå ³íôàðìàöûþ ïðà ñàéò';
-$string['publicdirectory1'] = 'Çìÿñö³öå òîëüê³ íàçâà ñàéòà';
+$string['publicdirectory1'] = 'Çìÿñö³öå òîëüê³ íàçâó ñàéòà';
 $string['publicdirectory2'] = 'Çìÿñö³öå íàçâó ñàéòà ³ ñïàñûëêó';
 $string['publicsitefileswarning'] = 'Íàòàòêà: Äîñòóï äà ôàéëà¢, øòî ìåñöÿööà òóò, ¸ñöü âà ¢ñ³õ';
 $string['question'] = 'Ïûòàííå';
@@ -721,8 +720,8 @@ $string['refreshingevents'] = '
 $string['registration'] = 'Çàðýã³ñòðàâàöü ѳñòýìó';
 $string['registrationemail'] = 'E-mail àáâåñòê³';
 $string['registrationinfo'] = '<p>Íà ãýòàé ñòàðîíöû Âû ìîæàöå çàðýã³ñòðàâàöü Âàøû ñàéò íà moodle.org. Ðýã³ñòðàöûÿ áÿñïëàòíàÿ.
-Ïðû ãýòûì, íà ïàêàçàíû Âàì³ e-mail áóäóöü ïàñûëàööà âàæíûÿ ïàâåäàìëåíí³, ÿê³ÿ òû÷àööà çíîéäçåíûõ äçþðࢠó áÿñïåöû ѳñòýìû ³ íîâûõ ðýë³çà¢.
-<p>Ïà çìà¢÷àíí³, Âàøàÿ ³íôàðìàöûÿ áóäçå êàíô³äýíöûéíàé, ³ í³êîë³ íå áóäçå ïðàäàâàööà àáî ïåðàäàâàööà êàìó-íåáóäçü. ×ûíí³ê äëÿ çáîðó òàêîé ³íôàðìàöû³ - òýõí³÷íàÿ ïàäòðûìêà ³ ñêëàäàííå ¢ÿ¢ëåííÿ ïðà êàðûñòàëüí³êࢠѳñòýìû.
+Ïðû ãýòûì, íà ïàçíà÷àíû Âàì³ e-mail áóäóöü ïàñûëàööà âàæíûÿ ïàâåäàìëåíí³, ÿê³ÿ òû÷àööà çíîéäçåíûõ äçþðࢠó áÿñïåöû ѳñòýìû ³ íîâûõ ðýë³çà¢.
+<p>Ïà-çìà¢÷àíí³, Âàøàÿ ³íôàðìàöûÿ áóäçå êàíô³äýíöûéíàé, ³ í³êîë³ íå áóäçå ïðàäàâàööà àáî ïåðàäàâàööà êàìó-íåáóäçü. ×ûíí³ê äëÿ çáîðó òàêîé ³íôàðìàöû³ - òýõí³÷íàÿ ïàäòðûìêà ³ ñêëàäàííå ¢ÿ¢ëåííÿ ïðà êàðûñòàëüí³êࢠѳñòýìû.
 <p>Ïðû æàäàíí³, Âû ìîæàöå äàçâîë³öü äàäàöü íàçâó Âàøàãà ñàéòà ³ ñïàñûëêó íà ÿãî ¢ àãóëüíû ñï³ñ ñàéòà¢, çðîáëåíûõ ñêàðûñòà¢øû MOODLE.
 <p>Óñå íîâûÿ ðýã³ñòðàöûéíûÿ çàï³ñû ïðàâÿðàþööà ïåðàä òûì, ÿê ÿíû áóäóöü äàäàäçåíûÿ ¢ ñï³ñ, àëå àäç³í ðàç àòðûìà¢øû ðýã³ñòðàöûþ íà ñàéöå Âû ìîæàöå àáíà¢ëÿöü Âàøóþ ðýã³ñòðàöûþ (³ Âàø çàï³ñ ó ñï³ñå) ó ëþáû ÷àñ, íàíî¢ ñê³ðàâà¢øû ãýòóþ ôîðìó.';
 $string['registrationno'] = 'Íå, ÿ íå æàäàþ àòðûìë³âàöü e-mail';
@@ -735,9 +734,9 @@ $string['removeteacher'] = '
 $string['rename'] = 'Ïåðàíàçâàöü';
 $string['renamefileto'] = 'Ïåðàíàçâàöü <b>$a</b> ó';
 $string['required'] = 'Íåàáõîäíûÿ';
-$string['requireskey'] = 'Äëÿ ãýòàãà êóðñó òðýáà êîäàâàå ñëîâà';
+$string['requireskey'] = 'Äëÿ ãýòàãà êóðñó òðýáà êëþ÷àâàå ñëîâà';
 $string['requirespayment'] = 'Äëÿ äîñòóïó äà ãýòàãà êóðñà íåàáõîäíàÿ àïëàòà';
-$string['resortcoursesbyname'] = 'Ñàðòàâàöü êóðñû ïà ³ì³';
+$string['resortcoursesbyname'] = 'Ñàðòàâàöü êóðñû ïà ³ìåí³';
 $string['resources'] = 'Ðýñóðñû';
 $string['restore'] = 'Àäíàâ³öü';
 $string['restorecancelled'] = 'Àäíà¢ëåííå àäìåíåíà';
@@ -756,14 +755,14 @@ $string['scale'] = '
 $string['scales'] = 'Øêàëû';
 $string['scalescustom'] = 'Êàðûñòàëüí³öêàÿ øêàëà';
 $string['scalescustomcreate'] = 'Äàäàöü íîâóþ øêàëó';
-$string['scalescustomno'] = 'ͳ àäíîé êàðûñòàëüí³öêàé øêàëû ñòâîðàíà íå áûëî';
+$string['scalescustomno'] = 'ͳâîäíàé êàðûñòàëüí³öêàé øêàëû ñòâîðàíà íå áûëî';
 $string['scalesstandard'] = 'Ñòàíäàðòíûÿ øêàëû';
-$string['scalestip'] = 'Êàá ñòâàðûöü êàðûñòàëüí³öê³ÿ øêàëû àöýíàê, âûêàðûñòàéöå ñïàñûëêó \"Øêàëû\" - \"Scales...\" ó ìåíþ àäì³í³ñòðàâàííÿ êóðñó.';
+$string['scalestip'] = 'Êàá ñòâàðûöü êàðûñòàëüí³öê³ÿ øêàëû àöýíàê, âûêàðûñòàéöå ñïàñûëêó \"Øêàëû\" - \"Scales...\" ó ìåíþ àäì³í³ñòðàâàííÿ êóðñà.';
 $string['schedule'] = 'Ðàñêëàä';
 $string['scheduledbackupstatus'] = 'Çàïëàíàâàíû ñòàòóñ ðýçåðâîâàãà àðõ³âàâàííÿ (backup)';
 $string['search'] = 'Çíàéñö³';
 $string['searchagain'] = 'Àäíàâ³öü ïîøóê';
-$string['searchcourses'] = 'Ïîøóê êóðñó';
+$string['searchcourses'] = 'Ïîøóê êóðñà';
 $string['searchhelp'] = 'Âû ìîæàöå øóêàöü àäíà÷àñîâà íåêàëüê³ ñëî¢.<p>ñëîâà : çíàéñö³ ëþáûÿ àäïàâåäíûÿ ñëîâû ¢ òýêñöå.<br />+ñëîâà : òîëüê³ ïî¢íàÿ àäïàâåäíàñöü.<br />-ñëîâà : íå ïàêàçâàöü âûí³ê³ ÿê³ÿ çìÿø÷àþöü ãýòà ñëîâà.';
 $string['searchresults'] = 'Âûí³ê³ ïîøóêó';
 $string['sec'] = 'ñåê';
@@ -776,9 +775,9 @@ $string['selectednowmove'] = '$a 
 $string['senddetails'] = 'Àäïðàâ³öü ìàå äàäçåíûÿ ïðàç e-mail';
 $string['separateandconnected'] = 'Áóäçüöå áåññòàðîíí³ì';
 $string['serverlocaltime'] = '×àñ íà ñýðâåðû(GMT+5)';
-$string['settings'] = 'Óñòà븢ê³';
+$string['settings'] = 'Íàñòðîéê³';
 $string['shortname'] = 'Êàðîòêàå ³ìÿ';
-$string['shortnametaken'] = 'Êàðîòêàå ³ìÿ ¢æî âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ ³íøàãà êóðñó ($a)';
+$string['shortnametaken'] = 'Êàðîòêàå ³ìÿ ¢æî âûêàðûñòàíàå äëÿ ³íøàãà êóðñà ($a)';
 $string['shortsitename'] = 'Êàðîòêàÿ íàçâà ñàéòà (àäíî ñëîâà)';
 $string['show'] = 'Ïàêàçàöü';
 $string['showall'] = 'Ïàêàçàöü óñå $a';
@@ -802,7 +801,7 @@ $string['sitefiles'] = '
 $string['sitelogs'] = 'ѳñòýìíûÿ ëîã³';
 $string['sitenews'] = 'Íàâ³íû ñàéòà';
 $string['sites'] = 'Ñàéòû';
-$string['sitesection'] = 'Óêëþ÷ûöü òýìó ðàçäçåëó';
+$string['sitesection'] = 'Óêëþ÷ûöü òýìó ðàçäçåëà';
 $string['sitesettings'] = 'Íàñòîéê³ ñàéòà';
 $string['siteteachers'] = 'Âûêëàä÷ûê³ ñàéòà';
 $string['size'] = 'Ïàìåð';
@@ -812,12 +811,12 @@ $string['sizekb'] = '
 $string['sizemb'] = 'Ìáàéò';
 $string['socialheadline'] = 'Àãóëüíû ôîðóì - àïîøí³ÿ òýìû';
 $string['someallowguest'] = 'Íåêàòîðûÿ êóðñû ìîãóöü äàçâàëÿöü ãàñöÿâû äîñòóï';
-$string['someerrorswerefound'] = '×àñòêà ³íôàðìàöû³ áûëà ñòðà÷àíàÿ àáî íÿïðàâ³ëüíàÿ. Ãëÿäç³öå í³æýé äýòàë³';
+$string['someerrorswerefound'] = '×àñòêà ³íôàðìàöû³ áûëà ñòðà÷àíàÿ àáî íÿñëóøíàÿ. Ãëÿäç³öå í³æýé äýòàë³';
 $string['sortby'] = 'Ñàðòàâàöü ïà';
 $string['specifyname'] = 'Âû ïàâ³ííû àçíà÷ûöü ³ìÿ';
 $string['startdate'] = 'Äàòà ïà÷àòêó êóðñà';
-$string['startsignup'] = 'Ñòâàðûöü óë³êîâû çàï³ñ àñîáû, øòî íàâó÷àåööà';
-$string['state'] = 'Âîáëàñöü/Øòàò';
+$string['startsignup'] = 'Ñòâàðûöü óë³êîâû çàï³ñ íàâó÷ýíöà';
+$string['state'] = 'Âîáëàñöü/Ðý㳸í';
 $string['status'] = 'Ñòàòóñ';
 $string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
 $string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
@@ -830,7 +829,7 @@ $string['strftimemonthyear'] = '%%B %%y';
 $string['strftimerecent'] = '%%d %%b %%H:%%M';
 $string['strftimerecentfull'] = '%%a %%d %%b %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>';
 $string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
-$string['stringsnotset'] = 'Íàñòóïíûÿ ðàäê³ íå âûçíà÷àíûÿ ¢ $a';
+$string['stringsnotset'] = 'Íàñòóïíûÿ ðàäê³ íåâûçíà÷àíûÿ ¢ $a';
 $string['studentnotallowed'] = 'Íà æàëü, Âû íå ìîæàöå ¢âàéñö³ ¢ äàäçåíû êóðñ ó ÿêàñö³ \'$a\'';
 $string['students'] = 'Ñòóäýíòû';
 $string['studentsandteachers'] = 'Ñòóäýíòû ³ âûêëàä÷ûê³';
@@ -838,10 +837,10 @@ $string['subcategories'] = '
 $string['success'] = 'Ïàñïÿõîâà';
 $string['summary'] = 'Êàðîòêàå àï³ñàííå';
 $string['summaryof'] = 'Êàðîòêàå àï³ñàííå äëÿ $a';
-$string['supplyinfo'] = 'Çàïî¢í³öå ³íôàðìàöûþ ïðà ñÿáå';
+$string['supplyinfo'] = 'Çàïî¢í³öå ³íôàðìàöûþ àá ñàáå';
 $string['teacheronly'] = 'òîëüê³ äëÿ Íàñòà¢í³êà';
 $string['teacherroles'] = '$a ðîë³';
-$string['teachers'] = 'Íàñòà¢í³êà';
+$string['teachers'] = 'Íàñòà¢í³ê³';
 $string['textediting'] = 'Ïàä÷àñ ðýäàãàâàííÿ òýêñòó';
 $string['texteditor'] = 'Âûêàðûñòàöü ñòàíäàðòíûÿ web-ôîðìû';
 $string['textformat'] = 'Òýêñò';
@@ -851,9 +850,9 @@ $string['themes'] = '
 $string['themesaved'] = 'Íîâàÿ òýìà áûëà äàäàäçåíàÿ';
 $string['thischarset'] = 'windows-1251';
 $string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = '&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;';
+$string['thislanguage'] = 'Áåëàðóñêàÿ';
 $string['time'] = '×àñ';
-$string['timezone'] = '×àñîâàÿ çîíà';
+$string['timezone'] = 'Ãàäç³ííàÿ çîíà';
 $string['to'] = 'ó';
 $string['today'] = 'Ѹííÿ';
 $string['todaylogs'] = 'Ѹííÿøí³ÿ ëîã³';
@@ -876,22 +875,22 @@ $string['unknowncategory'] = '
 $string['unlimited'] = 'Íåàáìåæàâàíàå';
 $string['unpacking'] = 'Ðàñïàêàâàííå $a';
 $string['unsafepassword'] = 'Íåáÿñïå÷íû ïàðîëü - ïàñïðàáóéöå øòî-íåáóäçü ³íøàå';
-$string['unusedaccounts'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³, ÿê³ÿ íå  ç\'ÿ¢ëÿþööà íà êóðñå áîëüø, ÷ûì $a äç¸í à¢òàìàòû÷íà âûêëþ÷àþööà';
+$string['unusedaccounts'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³, ÿê³ÿ íå ç\'ÿ¢ëÿþööà íà êóðñå áîëüø, ÷ûì $a äç¸í à¢òàìàòû÷íà âûêëþ÷àþööà';
 $string['unzip'] = 'Ðàñïàêàâàöü zip-àðõ³¢';
-$string['unzippingbackup'] = 'Ðàñïàêàâàííå çâàðîòíàãà øëÿõó';
+$string['unzippingbackup'] = 'Ðàñïàêàâàííå çâàðîòíàé ñóâÿç³';
 $string['up'] = 'Óâåðõ';
 $string['update'] = 'Ðýäàãàâàöü';
 $string['updated'] = '$a';
 $string['updatemyprofile'] = 'Çàõàâàöü';
 $string['updatesevery'] = 'Àáíà¢ëÿöü ïðàç $a ñåê';
 $string['updatethis'] = 'Àáíàâ³öü $a';
-$string['updatethiscourse'] = 'Àáíà¢ëåííå êóðñó';
+$string['updatethiscourse'] = 'Àáíà¢ëåííå êóðñà';
 $string['updatinga'] = 'Àáíà¢ëåííå $a';
 $string['updatingain'] = 'Àáíà¢ëåííå $a->what ó $a->in';
-$string['upload'] = 'Çàïàìïî¢âàííå';
+$string['upload'] = 'Çàïàìïî¢êà';
 $string['uploadafile'] = 'Çàïàìïàâàöü ôàéë';
 $string['uploadedfileto'] = 'Çàïàìïàâàöü $a->file ó $a->directory';
-$string['uploadnofilefound'] = 'Ôàéë íÿ áû¢ çíîéäçåíû. Ïåðàêàíàåöåñÿ, øòî âû ÿãî âûáðàë³';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Ôàéë íÿ áû¢ çíîéäçåíû. Ïåðàêàíàåöåñÿ, øòî Âû ÿãî âûáðàë³';
 $string['uploadnotallowed'] = 'Çàãðóçê³ íå äàçâîëåíûÿ';
 $string['uploadproblem'] = 'Íåâÿäîìàÿ ïðàáëåìà ïà¢ñòàëà ïðû çàïàìïî¢öû ôàéëà \'$a\' (ìàã÷ûìà ¸í áû¢ çàíàäòà âÿë³ê³?)';
 $string['uploadthisfile'] = 'Àäïðàâ³öü';
@@ -929,26 +928,26 @@ $string['wordforstudenteg'] = '
 $string['wordforstudents'] = 'çâàðîò äëÿ Ñòóäýíòà¢';
 $string['wordforstudentseg'] = 'íàïðûêëàä, Ñòóäýíòû, Óäçåëüí³ê³…';
 $string['wordforteacher'] = 'Çâàðîò äëÿ Íàñòà¢í³êà';
-$string['wordforteachereg'] = 'íàïðûêëàä, Íàñòà¢í³ê, ²íñòðóêòàð';
+$string['wordforteachereg'] = 'íàïðûêëàä, Íàñòà¢í³ê, ²íñòðóêòàð, Âÿäî¢öà';
 $string['wordforteachers'] = 'Çâàðîò äëÿ Íàñòà¢í³êà¢';
-$string['wordforteacherseg'] = 'íàïðûêëàä, Íàñòà¢í³ê³, ²íñòðóêòàðû';
+$string['wordforteacherseg'] = 'íàïðûêëàä, Íàñòà¢í³ê³, ²íñòðóêòàðû, Âÿäî¢öû';
 $string['writingcategoriesandquestions'] = 'Çàï³ñ êàòýãîðûÿ¢ ³ ïûòàííÿ¢';
 $string['writingcoursedata'] = 'Çàï³ñ äàäçåíûõ êóðñó';
-$string['writingeventsinfo'] = 'Çàï³ñ ³íôàðìàöû³ àá ïàäçåÿõ';
+$string['writingeventsinfo'] = 'Çàï³ñ ³íôàðìàöû³ ïðà ïàäçå³';
 $string['writinggeneralinfo'] = 'Çàï³ñ àãóëüíàé ³íôàðìàöû³';
 $string['writinggroupsinfo'] = 'Çàï³ñ ³íôàðìàöû³ àá ãðóïàõ';
 $string['writingheader'] = 'Çàï³ñ çàãàëî¢êà';
 $string['writingloginfo'] = 'Çàï³ñ ëîãà¢';
 $string['writingmoduleinfo'] = 'Çàï³ñ ³íôàðìàöû³ ïà ìîäóëÿõ';
 $string['writingscalesinfo'] = '²íôàðìàöûÿ ïà øêàëå';
-$string['writinguserinfo'] = 'Çàï³ñ äàäçåíûõ ïðà êàðûñòàëüí³êà¢';
-$string['wrongpassword'] = 'Íåäàêëàäíû ïàðîëü äëÿ êàðûñòàëüí³êà ç òàê³ì ³ìåì';
+$string['writinguserinfo'] = 'Çàï³ñ äàäçåíûõ àá êàðûñòàëüí³êàõ';
+$string['wrongpassword'] = 'Íÿñëóøíû ïàðîëü äëÿ êàðûñòàëüí³êà ç òàê³ì ³ìåì';
 $string['yes'] = 'Òàê';
 $string['youareabouttocreatezip'] = 'Âû çá³ðàåöåñÿ ñòâàðûöü zip-ôàéë, ÿê³ çìÿø÷àå';
 $string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Âû æàäàåöå àäíàâ³öü ç:';
 $string['yourlastlogin'] = 'Àïîøí³ ¢âàõîä ';
 $string['yourself'] = 'ñÿáå';
 $string['yourteacher'] = 'Âàø $a';
-$string['zippingbackup'] = 'Àðõ³âàâàííå';
+$string['zippingbackup'] = 'Àðõ³âàöûÿ';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/questionnaire.php b/lang/be/questionnaire.php
index 4582ee3d74..01ccd0e642 100644
--- a/lang/be/questionnaire.php
+++ b/lang/be/questionnaire.php
@@ -1,8 +1,16 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // questionnaire.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
+      // questionnaire.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
-$string['modulename'] = 'Àïûòàëüí³ê';
-$string['modulenameplural'] = 'Àïûòàëüí³ê³';
+$string['alreadyfilled'] = 'Âû ¢æî çàïà¢íÿë³ ãýòóþ àíêåòó äëÿ íàñ. Äçÿêóé';
+$string['modulename'] = 'Àíêåòà';
+$string['modulenameplural'] = 'Àíêåòû';
+$string['mustcomplete'] = '<b>Âû ïàâ³ííû àäêàçàöü íà ¢ñå ïûòàíí³ àíêåòû <i>çàðàç</i>, êàá âàøûÿ âûí³ê³ áûë³ çàõàâàíûÿ. Âàì íå äàçâîëÿöü çàïî¢í³öü àíêåòó ¢ ³íøû ðàç.</b><br /><br />';
+$string['notavail'] = 'Ãýòàÿ àíêåòà ïàêóëü íåäàñòóïíàÿ. Ïàñïðàáóéöå çàéñö³ ïàçíåé.';
+$string['qmanage'] = 'ʳðàâàöü àíêåòàì³';
+$string['qmanagetitle'] = 'ѳñòýìà ê³ðàâàííÿ àíêåòàì³ phpESP';
+$string['qtype'] = 'Òûï';
+$string['questionnaireid'] = 'Íàçâà àíêåòû';
+$string['respondenttype'] = 'Äàäçåíûÿ àïûòâàåìàãà';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/lang/be/quiz.php b/lang/be/quiz.php
index 1d928b9c45..6102b10fcf 100644
--- a/lang/be/quiz.php
+++ b/lang/be/quiz.php
@@ -39,7 +39,7 @@ $string['caseyes'] = '
 $string['categories'] = 'Êàòýãîðû³';
 $string['category'] = 'Êàòýãîðûÿ';
 $string['categoryinfo'] = '²íôàðìàöûÿ ïà êàòýãîðû³';
-$string['categorymove'] = 'Êàòýãîðûÿ \'$a->name\' óòðûìë³âàå ïûòàííÿ¢ - $a->count .  Âûáåðûöå ³íøóþ êàòýãîðûþ, ó ÿêóþ ³õ ïåðàñóíóöü';
+$string['categorymove'] = 'Êàòýãîðûÿ \'$a->name\' óòðûìë³âàå ïûòàííÿ¢ - $a->count .  Âûáåðûöå ³íøóþ êàòýãîðûþ, ó ÿêóþ ³õ ïåðàñóíóöü.';
 $string['categorymoveto'] = 'Ïåðàñóíóöü ³õ ó ãýòóþ êàòýãîðûþ';
 $string['checkanswer'] = 'Ïðàâåðûöü';
 $string['choice'] = 'Âûëó÷ýííå';
@@ -59,8 +59,8 @@ $string['custom'] = '
 $string['datasetnumber'] = 'Íóìàð';
 $string['daysavailable'] = 'Äàñòóïíà äç¸í';
 $string['decimals'] = 'ç $a';
-$string['default'] = 'Ïà çìà¢÷àíí³';
-$string['defaultgrade'] = 'Àäçíàêà äëÿ ïûòàííÿ ïà çìà¢÷àíí³';
+$string['default'] = 'Ïà-çìà¢÷àíí³';
+$string['defaultgrade'] = 'Àäçíàêà äëÿ ïûòàííÿ ïà-çìà¢÷àíí³';
 $string['defaultinfo'] = 'Óñòàëÿâàíàÿ ïà çìà¢÷àííþ êàòýãîðûÿ äëÿ ïûòàííÿ¢';
 $string['deleteattemptcheck'] = 'Âû àáñàëþòíà ïåðàêàíàíûÿ, øòî æàäàåöå öàëêàì âûäàë³öü ãýòûÿ ñïðîáû?';
 $string['deletequestioncheck'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå âûäàë³öü \'$a\'?';
@@ -121,10 +121,10 @@ $string['missingquestiontext'] = '
 $string['missingword'] = 'Ôàðìàò - ñëîâà, ÿêîå àáì³íóë³';
 $string['modulename'] = 'Òýñòà¢';
 $string['modulenameplural'] = 'Òýñòû';
-$string['multianswer'] = ' êëàäçåíûÿ Àäêàçû';
+$string['multianswer'] = ' ñêëàäçåíûÿ Àäêàçû';
 $string['multichoice'] = 'Ïûòàííå ¢ çàêðûòàé ôîðìå (ìíîæíû âûáàð)';
 $string['name'] = 'Íàçâà';
-$string['noanswers'] = 'Íå áûëî âûëó÷àíà í³âîäíàãà àäêàçó!';
+$string['noanswers'] = 'Íå áûëî âûáðàíà í³âîäíàãà àäêàçó!';
 $string['noattempts'] = 'Íå áûëî ñïðîáࢠïðàéñö³ òýñò';
 $string['nomoreattempts'] = 'Ó Âàñ áîëüø íÿìà ñïðîáà¢';
 $string['noquestions'] = 'ͳâîäíàãà ïûòàííÿ íå áûëî äàäàäçåíà';
@@ -136,7 +136,7 @@ $string['notenoughanswers'] = '
 $string['notenoughsubquestions'] = 'Áûëà âûçíà÷àíà íåäàñòàòêîâàÿ êîëüêàñöü ïàäïûòàííÿ¢!<br/>Âÿðíóööà äà ðýäàãàâàííÿ ïûòàííÿ?';
 $string['numerical'] = '˳êàâû';
 $string['paragraphquestion'] = 'Ïûòàííå Ïàðàãðàôó, íå ïàäòðûìàíû íà ë³í³³ $a. Ïûòàííå áóäçå ïðà³ãíàðàâàíàå';
-$string['passworderror'] = 'Óâåäçåíû ïàðîëü íå äàêëàäíû';
+$string['passworderror'] = 'Óâåäçåíû ïàðîëü íåäàêëàäíû';
 $string['percentcorrect'] = 'Àäñîòàê ïðàâ³ëüíàñö³';
 $string['preview'] = 'Ïðàãëÿä';
 $string['previewquestion'] = 'Ïðàãëÿä ïûòàííÿ';
diff --git a/lang/be/resource.php b/lang/be/resource.php
index 52c69e9d96..5493c36210 100644
--- a/lang/be/resource.php
+++ b/lang/be/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
+      // resource.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
 $string['addresource'] = 'Äàäàöü ðýñóðñ';
@@ -8,16 +8,16 @@ $string['chooseparameter'] = '
 $string['configdefaulturl'] = 'Ãýòà çíà÷ýííå âûêàðûñòî¢âàåööà ÿê ïðýô³êñ äëÿ URL ôîðìû, êàë³ ñòâàðàåööà íîâû ðýñóðñ íà àñíîâå URL.';
 $string['configfilterexternalpages'] = 'Çàáåñïÿ÷ýííå ìàã÷ûìàñö³ íàñòðîåê çíåøí³õ ðýñóðñࢠ(âýá-ñòàðîíàê, çàãðóæàíûÿ HTML ôàéëû) ç äàïàìîãàé âûáàðó ô³ëüòðࢠäëÿ ñàéòà (òàê³õ ÿê ãëàñàð ç à¢òàìàòû÷íàé óñòà븢êàé ñóâÿçÿ¢). Êàë³ Âû çðîá³öå òàê³ âûáàð, òî Âàøûÿ ñòàðîíê³ êóðñà áóäóöü ìàðóäíåé çàãðóæàööà - òàìó ñêàðûñòàéöåñÿ ãýòûì òîëüê³ ¢ âûïàäêó êðàéíÿé íåàáõîäíàñö³.';
 $string['configframesize'] = 'Ïðû àäëþñòðàâàíí³ web-ñòàðîíê³ àáî çàãðóæàíàãà ôàéëà ¢ñÿðýäç³íå ôðýéìà, ãýòû ïàêàç÷ûê âûçíà÷àå ïàìåð (ó ï³êñåëÿõ) àñíî¢íàãà ôðýéìà (ÿê³ ¢òðûìî¢âàå íàâ³ãàöûþ).';
-$string['configpopup'] = 'Ïðû äàäàíí³ íîâàãà ðýñóðñó, ÿê³ áóäçå  ïàêàçâàåööà âà ¢ñïëûâàþ÷ûì (popup) âàêíå, ãýòû âûáàð áóäçå ïà çìà¢÷àíí³?';
-$string['configpopupdirectories'] = 'Óñïëûâàþ÷ûÿ (popup) âîêíû ïàâ³ííû ïàêàçâàöü ïðàìûÿ ñïàñûëê³ ïà çìà¢÷àíí³?';
-$string['configpopupheight'] = 'ßêàÿ ìóñöü áûöü âûøûíÿ ïà çìà¢÷àíí³ äëÿ ¢ñïëûâàþ÷àãà (popup) âàêíà?';
-$string['configpopuplocation'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ïàêàçâàöü ïàíýëü ïðûëàäࢠâà ¢ñïëûâàþ÷ûì(popup) âàêíå ïà çìà¢÷àíí³?';
-$string['configpopupmenubar'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ïàêàçâàöü ìåíþ âà ¢ñïëûâàþ÷ûì(popup) âàêíå ïà çìà¢÷àíí³?';
-$string['configpopupresizable'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ðàá³öü çäîëüíûì äà çìåíࢠóñïëûâàþ÷àå (popup) âàêíî ïà çìà¢÷àíí³?';
-$string['configpopupscrollbars'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ïàêàçâàöü ïàëàñó ïðàêðóòê³ âà ¢ñïëûâàþ÷ûì(popup) âàêíå ïà çìà¢÷àíí³?';
-$string['configpopupstatus'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ïàêàçâàöü ñòàòóñíû ðàäîê âà ¢ñïëûâàþ÷ûì(popup) âàêíå ïà çìà¢÷àíí³?';
-$string['configpopuptoolbar'] = 'Ö³ òðýáà ïà-çìà¢÷àíí³ ïàêàçâàöü ïàíýëü ïðûëàäࢠâà ¢ñïëûâàþ÷ûì (popup) âàêíå?';
-$string['configpopupwidth'] = 'ßêîé ïà çìà¢÷àíí³ ïàâ³ííà áûöü øûðûíÿ äëÿ íîâàãà ¢ñïëûâàþ÷àãà (popup) âàêíà?';
+$string['configpopup'] = 'Ïðû äàäàíí³ íîâàãà ðýñóðñó, ÿê³ áóäçå ïàêàçâàåööà âà ¢ñïëûâàþ÷ûì âàêíå, ãýòû âûáàð áóäçå ïà-çìà¢÷àíí³?';
+$string['configpopupdirectories'] = 'Óñïëûâàþ÷ûÿ âîêíû ïàâ³ííû ïàêàçâàöü ïðàìûÿ ñïàñûëê³ ïà-çìà¢÷àíí³?';
+$string['configpopupheight'] = 'ßêàÿ ìóñöü áûöü âûøûíÿ ïà-çìà¢÷àíí³ äëÿ ¢ñïëûâàþ÷àãà âàêíà?';
+$string['configpopuplocation'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ïàêàçâàöü ïàíýëü ïðûëàäࢠâà ¢ñïëûâàþ÷ûì âàêíå ïà-çìà¢÷àíí³?';
+$string['configpopupmenubar'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ïàêàçâàöü ìåíþ âà ¢ñïëûâàþ÷ûì âàêíå ïà-çìà¢÷àíí³?';
+$string['configpopupresizable'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ðàá³öü çäîëüíûì äà çìåíࢠóñïëûâàþ÷àå âàêíî ïà-çìà¢÷àíí³?';
+$string['configpopupscrollbars'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ïàêàçâàöü ïàëàñó ïðàêðóòê³ âà ¢ñïëûâàþ÷ûì âàêíå ïà-çìà¢÷àíí³?';
+$string['configpopupstatus'] = 'Ö³ íåàáõîäíà ïàêàçâàöü ñòàòóñíû ðàäîê âà ¢ñïëûâàþ÷ûì âàêíå ïà-çìà¢÷àíí³?';
+$string['configpopuptoolbar'] = 'Ö³ òðýáà ïà-çìà¢÷àíí³ ïàêàçâàöü ïàíýëü ïðûëàäࢠâà ¢ñïëûâàþ÷ûì âàêíå?';
+$string['configpopupwidth'] = 'ßêîé ïà-çìà¢÷àíí³ ïàâ³ííà áûöü øûðûíÿ äëÿ íîâàãà ¢ñïëûâàþ÷àãà âàêíà?';
 $string['configwebsearch'] = 'Ïðû äàäàíí³ URL ÿê webpage àáî weblink, ãýòà ìåñöàçíàõîäæàííå ïðàïàíî¢âàåööà ÿê ñàéò, êàá äàïàìàã÷û êàðûñòàëüí³êó øóêàöü URL.';
 $string['directlink'] = 'Ïðàìàÿ ñïàñûëêà íà ãýòû ôàéë';
 $string['directoryinfo'] = 'Óñå ôàéëû ¢ âûëó÷àíàé äûðýêòîðû³ áóäóöü ïàêàçàíûÿ.';
@@ -40,7 +40,7 @@ $string['modulenameplural'] = '
 $string['neverseen'] = 'ͳêîë³ íå ïðàãëÿäàë³ñÿ';
 $string['newdirectories'] = 'Ïàêàçâàöü ñïàñûëê³ íà  äûðýêòîðû³';
 $string['newfullscreen'] = 'Âà ¢âåñü ýêðàí';
-$string['newheight'] = 'Âûøûíÿ àêíà (ó ï³êñåëÿõ) ïà çìà¢÷àíí³';
+$string['newheight'] = 'Âûøûíÿ âàêíà (ó ï³êñåëÿõ) ïà-çìà¢÷àíí³';
 $string['newlocation'] = 'Ïàêàçâàöü ìåñöà çíàõîäæàííÿ';
 $string['newmenubar'] = 'Ïàêàçâàöü ìåíþ';
 $string['newresizable'] = 'Äàçâîë³öü çìÿíåííå ïàìåðࢠâàêíà';
@@ -49,7 +49,7 @@ $string['newstatus'] = '
 $string['newtoolbar'] = 'Ïàêàçâàöü ïàíýëü ïðûëàäà¢';
 $string['newwidth'] = 'Øûðûíÿ âàêíà (ó ï³êñåëÿõ) ïà-çìà¢÷àíí³';
 $string['newwindow'] = 'Íîâàå âàêíî';
-$string['newwindowopen'] = 'Ïàêàçâàöü ðýñóðñ âà ¢ñïëûâàþ÷ûì (popup) âàêíå';
+$string['newwindowopen'] = 'Ïàêàçâàöü ðýñóðñ âà ¢ñïëûâàþ÷ûì âàêíå';
 $string['note'] = 'Íàòàòêà';
 $string['notefile'] = 'Êàá çàãðóç³öü âÿë³êóþ êîëüêàñöü ôàéëࢠâûêàðûñòàéöå <A HREF=$a >Ôàéë-ìåíåäæýð</A>.';
 $string['notypechosen'] = 'Íåàáõîäíà âûëó÷ûöü òûï. Ñêàðûñòàéöåñÿ êíîïêàé íàçàä äëÿ ïà¢òîðó.';
@@ -57,8 +57,8 @@ $string['pagedisplay'] = '
 $string['pagewindow'] = 'Àíàëàã³÷íàå âàêíî';
 $string['parameter'] = 'Ïàðàìåòð';
 $string['parameters'] = 'Ïàðàìåòðû';
-$string['popupresource'] = 'Ãýòû ðýñóðñ ïàâ³íåí ç\'ÿâ³ööà âà ¢ñïëûâàþ÷ûì (popup) âàêíå.';
-$string['popupresourcelink'] = 'Êàë³ ãýòà íå çðîáëåíà, ïñòðûêí³öå òóò: $a';
+$string['popupresource'] = 'Ãýòû ðýñóðñ ïàâ³íåí ç\'ÿâ³ööà âà ¢ñïëûâàþ÷ûì âàêíå.';
+$string['popupresourcelink'] = 'Êàë³ ãýòà íå çðîáëåíà, êë³êí³öå òóò: $a';
 $string['resourcetype'] = 'Òûï ðýñóðñó';
 $string['resourcetype1'] = 'Ñïàñûëêà';
 $string['resourcetype2'] = 'Web-ñòàðîíêà';
@@ -70,11 +70,11 @@ $string['resourcetype7'] = '
 $string['resourcetype8'] = 'WIKI-òýêñò';
 $string['resourcetype9'] = 'Êàòàëîã';
 $string['resourcetypedirectory'] = 'Ïàêàçàöü êàòàëîã';
-$string['resourcetypefile'] = 'Ñïàñûëêà íà ôàéë àáî âýá-ñàéò';
-$string['resourcetypehtml'] = 'Ñòâàðûöü âåá-ñòàðîíêó';
-$string['resourcetypelabel'] = 'Óñòàâ³öü íàäï³ñ';
+$string['resourcetypefile'] = 'Ñïàñûëêà íà ôàéë àáî Web-ñàéò';
+$string['resourcetypehtml'] = 'Ñòâàðûöü Web-ñòàðîíêó';
+$string['resourcetypelabel'] = 'Óñòàâ³öü òëóìà÷ýííå';
 $string['resourcetypetext'] = 'Ñòâàðûöü òýêñòàâóþ ñòàðîíêó';
-$string['searchweb'] = 'Øóêàöü âýá-ñòàðîíêó';
+$string['searchweb'] = 'Øóêàöü Web-ñòàðîíêó';
 $string['variablename'] = 'Çìåííàå ³ìÿ';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/lang/be/survey.php b/lang/be/survey.php
index a67e8e609b..ca0af81ede 100644
--- a/lang/be/survey.php
+++ b/lang/be/survey.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-êàíôóçíûì  <?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+<?PHP // $Id$ 
+      // survey.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
 
 
 $string['actual'] = 'Ôàêòû÷íû';
@@ -150,8 +150,8 @@ $string['howlongoptions'] = '
 $string['ifoundthat'] = 'ß äàâåäà¢ñÿ, øòî';
 $string['introtext'] = 'Óñòóïíû òýêñò';
 $string['ipreferthat'] = 'ß àääàþ ïåðàâàãó';
-$string['modulename'] = 'Àíêåòà';
-$string['modulenameplural'] = 'Àíêåòû';
+$string['modulename'] = 'Àïûòàëüí³ê';
+$string['modulenameplural'] = 'Àïûòàëüí³ê³';
 $string['name'] = '²ìÿ';
 $string['newsurveyresponses'] = 'Íîâûÿ çàïî¢íåíûÿ àíêåòû';
 $string['nobodyyet'] = 'ͳõòî íå çàïî¢í³¢ ãýòóþ àíêåòó';
@@ -182,5 +182,3 @@ $string['time'] = '
 $string['viewsurveyresponses'] = 'Ïàãëÿäçåöü çàïî¢íåíûÿ àíêåòû';
 
 ?>
-
-  
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/be/workshop.php b/lang/be/workshop.php
index 73d5eafa82..8e466ba289 100644
--- a/lang/be/workshop.php
+++ b/lang/be/workshop.php
@@ -32,13 +32,13 @@ $string['assessmentsmustbeagreed'] = '
 $string['assessmentwasagreedon'] = 'Àäçíàê³ áûë³ óçãîäíåíûÿ ç $a';
 $string['assessor'] = 'Àöýíø÷ûê';
 $string['assessthissubmission'] = 'Àöàí³öü ãýòà ïàâåäàìëåííå';
-$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Çàäàííå çíàõîäç³ööà ¢ íÿïðàâ³ëüíàé ôàçå';
+$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Ïðàêòûêóì çíàõîäç³ööà ¢ íÿïðàâ³ëüíàé ôàçå';
 $string['authorofsubmission'] = 'À¢òàð ïàâåäàìëåííÿ';
 $string['averageerror'] = 'Ñÿðýäíÿÿ ïàìûëêà';
 $string['awaitinggradingbyteacher'] = '×àêàííå àäçíàê³ ïà $a';
 $string['beforedeadline'] = 'Äà êðàéíÿãà òýðì³íó: $a';
 $string['calculationoffinalgrades'] = 'Âûë³÷ýííå Âûí³êîâàé Àäçíàê³';
-$string['closeassignment'] = 'Çà÷ûí³öü çàäàííå';
+$string['closeassignment'] = 'Çàêðûöü ïðàêòûêóì';
 $string['comment'] = 'Êàìåíòàð';
 $string['commentby'] = 'Êàìåíòàð àá ';
 $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Ïàöâåðäç³öå âûäàëåííå ãýòàãà $a';
@@ -88,36 +88,36 @@ $string['listassessments'] = '
 $string['listofallsubmissions'] = 'Ñï³ñ óñ³õ ïàâåäàìëåííÿ¢';
 $string['liststudentsassessments'] = 'Ñï³ñ ñòóäýíöê³õ àäçíàê';
 $string['loadingforteacherassessments'] = 'Çàãðóçêà äëÿ $a Àäçíàê';
-$string['mail1'] = 'Âàøàå çàäàííå \'$a\'  áûëî àöýíåíà';
-$string['mail10'] = 'Âû ìîæàöå àöàí³öü ãýòà ¢ Âàøûì ñåì³íàðñê³ì çàäàíí³ ';
-$string['mail2'] = 'Êàìåíòàðû ³ ãðàäàöû³ ìîæíà ¢áà÷ûöü ó ñåì³íàðñê³ì çàäàíí³  \'$a\'';
-$string['mail3'] = 'Âû ìîæàöå ¢áà÷ûöü ãýòà ¢ Âàøûì ñåì³íàðñê³ì çàäàíí³ ';
+$string['mail1'] = 'Âàø ïðàêòûêóì \'$a\'  áû¢ àöýíåíû';
+$string['mail10'] = 'Âû ìîæàöå àöàí³öü ãýòà ¢ Âàøûì ïðàêòûêóìå ';
+$string['mail2'] = 'Êàìåíòàðû ³ ãðàäàöû³ ìîæíà ¢áà÷ûöü ó ïðàêòûêóìå  \'$a\'';
+$string['mail3'] = 'Âû ìîæàöå ¢áà÷ûöü ãýòà ¢ Âàøûì çàäàíí³ ¢ ïðàêòûêóìå';
 $string['mail4'] = 'Êàìåíòàð áû¢ äàäàäçåíû äà çàäàííÿ \'$a\'';
-$string['mail5'] = 'Íîâû êàìåíòàð ìîæíà ¢áà÷ûöü ó ñåì³íàðñê³ì çàäàíí³  \'$a\'';
+$string['mail5'] = 'Íîâû êàìåíòàð ìîæíà ¢áà÷ûöü ó çàäàíí³ ¢ ïðàêòûêóìå  \'$a\'';
 $string['mail6'] = 'Âàøàÿ àäçíàêà çàäàííþ  \'$a\' , ÿêîå ïàâ³ííû áûöü ïåðàãëåäæàíà';
-$string['mail7'] = 'Êàìåíòàðû, àòðûìàíûÿ àä $a, ÿê³ÿ ìîãóöü áûöü óë³÷àíûÿ ïðû àöýíöû ñåì³íàðà';
+$string['mail7'] = 'Êàìåíòàðû, àòðûìàíûÿ àä $a, ÿê³ÿ ìîãóöü áûöü óë³÷àíûÿ ïðû àöýíöû ïðàêòûêóìó';
 $string['mail8'] = 'Àäçíàêà $a äëÿ ïåðàðîáëåíàé ÷àñòê³ ïðàöû.';
-$string['mail9'] = 'Êàë³ ëàñêà, àöýí³öå ãýòà ¢ ñåì³íàðñê³ì çàäàíí³ $a ';
+$string['mail9'] = 'Êàë³ ëàñêà, àöýí³öå ãýòà ¢ ïðàêòûêóìå $a ';
 $string['managingassignment'] = 'ʳðàâàííå Àöýíêàé';
 $string['maximumsize'] = 'Ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð ';
-$string['modulename'] = 'Ñåì³íàð ';
-$string['modulenameplural'] = 'Ñåì³íàðû';
+$string['modulename'] = 'Ïðàêòûêóì ';
+$string['modulenameplural'] = 'Ïðàêòûêóìû';
 $string['movingtophase'] = 'Ïåðàñî¢âàííå ¢ ôàçó $a';
 $string['namesnotshowntostudents'] = '²ì¸íû íå ïàêàçâàöü $a';
 $string['newassessments'] = 'Íîâûÿ àäçíàê³ ';
 $string['newgradings'] = 'Íîâûÿ ãðàäàöû³';
 $string['newsubmissions'] = 'Íîâûÿ ïàâåäàìëåíí³';
 $string['noassessments'] = 'Íÿìà àäçíàê';
-$string['noassessmentsdone'] = 'Àäçíàê³ íå çðîáëåíûÿ';
+$string['noassessmentsdone'] = 'Àöýíê³ íå çðîáëåíûÿ';
 $string['nosubmission'] = 'Íÿìà ïàâåäàìëåííÿ¢';
 $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Íÿìà ïàâåäàìëåííÿ¢ äàñòóïíûõ äëÿ àöýíê³';
 $string['notavailable'] = 'Íå äàñòóïíà';
-$string['noteonassessmentelements'] = 'Âàðòà àäçíà÷ûöü, øòî ãðàäàöû³ ÷àñòà íÿñëóøíûÿ ¢ âûïàäêó âÿë³êàé êîëüêàñö³ \"ýëåìåíòࢠàöýíüâàííÿ\". Ãýòûÿ ýëåìåíòû ç ³íøàãà áîêó äàþöü ìàã÷ûìàñöü çðàá³öü ãðàäàöûþ ïðîñòàé ³ ýôåêòû¢íàé. ßê âûêëàä÷ûê, Âû  ìîæàöå äàäàâàöü ãýòûÿ ýëåìåíòû äà òàãî ÿê çàäàííå áóäçå äàñòóïíûì ñòóäýíòàì. Âû ìîæàöå çìÿíÿöü êîëüêàñöü òàê³õ ýëåìåíòà¢, ñêàðûñòà¢øûñÿ \"ʳðàâàííå çàäàííåì\".  ';
+$string['noteonassessmentelements'] = 'Âàðòà àäçíà÷ûöü, øòî ãðàäàöû³ ÷àñòà íÿñëóøíûÿ ¢ âûïàäêó âÿë³êàé êîëüêàñö³ \"ýëåìåíòࢠàöýíüâàííÿ\". Ãýòûÿ ýëåìåíòû ç ³íøàãà áîêó äàþöü ìàã÷ûìàñöü çðàá³öü ãðàäàöûþ ïðîñòàé ³ ýôåêòû¢íàé. ßê âûêëàä÷ûê, Âû ìîæàöå äàäàâàöü ãýòûÿ ýëåìåíòû äà òàãî ÿê çàäàííå áóäçå äàñòóïíàå äëÿ ñòóäýíòà¢. Âû ìîæàöå çìÿíÿöü êîëüêàñöü òàê³õ ýëåìåíòà¢, ñêàðûñòà¢øû \"ʳðàâàííå çàäàííåì\".  ';
 $string['notgraded'] = 'Íå ãðàäóÿâàíà';
 $string['notitlegiven'] = 'Íå àòðûìàíà çàãàëî¢êà';
-$string['numberofassessmentelements'] = 'Êîëüêàñöü êàìåíòàðî¢, ýëåìåíòࢠàöýíàê, õ³áࢠãðàäàöûÿ¢, ïåðàë³êó êðûòýðࢠàáî êàòýãîðûÿ¢ ó ðóáðûêàõ ';
-$string['numberofassessments'] = 'Êîëüêàñöü àäçíàê';
-$string['numberofassessmentschanged'] = 'Êîëüêàñöü  àäçíàê çìåíåíûõ: $a';
+$string['numberofassessmentelements'] = 'Êîëüêàñöü êàìåíòàðî¢, ýëåìåíòࢠàöýíàê, õ³áࢠãðàäàöûé, ïåðàë³êó êðûòýðࢠàáî êàòýãîðûÿ¢ ó ðóáðûêàõ ';
+$string['numberofassessments'] = 'Êîëüêàñöü àöýíàê';
+$string['numberofassessmentschanged'] = 'Êîëüêàñöü àöýíàê çìåíåíûõ: $a';
 $string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Êîëüêàñöü àöýíàê ïà ñòóäýíöê³õ ïàâåäàìëåííÿõ';
 $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Êîëüêàñöü àöýíàê ïà ïðûêëàäàõ àä âûêëàä÷ûêà¢';
 $string['numberofentries'] = 'Êîëüêàñöü óâàõîäà¢';
@@ -151,7 +151,7 @@ $string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = '
 $string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Êàë³ ëàñêà, àöàí³öå ãýòûÿ $a ïàâåäàìëåíí³';
 $string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Êàë³ ëàñêà, àöàí³öå Âàøûÿ ïàâåäàìëåíí³';
 $string['poor'] = 'Äðýííà';
-$string['present'] = 'ßê³ ïðûñóòí³÷àå';
+$string['present'] = 'Ïðûñóòíû';
 $string['reasonforadjustment'] = 'Ïðû÷ûíà äëÿ ê³ðàâàííÿ';
 $string['reassess'] = 'Äîñòóï ³çíî¢';
 $string['repeatanalysis'] = 'Ïà¢òîðíû àíàë³ç';
@@ -168,13 +168,13 @@ $string['saveoverallocation'] = '
 $string['scale10'] = 'ïàäë³ê äà 10';
 $string['scale100'] = 'ïàäë³ê äà 100';
 $string['scale20'] = 'ïàäë³ê äà 20';
-$string['scalecorrect'] = '2 áàëà Ïðàâ³ëüíà/Íå ïðàâ³ëüíà øêàëà';
+$string['scalecorrect'] = '2 áàëû Ïðàâ³ëüíà/Íå ïðàâ³ëüíà øêàëà';
 $string['scaleexcellent4'] = '4 áàëû Âûäàòíà/Âåëüì³ äðýííà øêàëà';
 $string['scaleexcellent5'] = '5 áàëࢠÂûäàòíà/Âåëüì³ äðýííà øêàëà';
-$string['scaleexcellent7'] = ' 7 áàëࢠâûäàòíà/Âåëüì³ äðýííà øêàëà';
+$string['scaleexcellent7'] = '7 áàëࢠâûäàòíà/Âåëüì³ äðýííà øêàëà';
 $string['scalegood3'] = '3 áàëû Äîáðà/Äðýííà øêàëà';
-$string['scalepresent'] = '2 áàëà Ïðûñóòíàñöü/Àäñóòíàñöü øêàëà';
-$string['scaleyes'] = '2 áàëà Òàê/Íå øêàëà';
+$string['scalepresent'] = '2 áàëû Ïðûñóòíàñöü/Àäñóòíàñöü øêàëà';
+$string['scaleyes'] = '2 áàëû Òàê/Íå øêàëà';
 $string['select'] = 'Âûáàð ';
 $string['selfassessment'] = 'Ñàìààöýíêà';
 $string['setoverallocation'] = 'Óñòà븢êà ¢çðî¢íþ ðàçìåðêàâàíàñö³';
@@ -191,9 +191,9 @@ $string['submissions'] = '
 $string['submissionsnolongerallowed'] = 'Ïàâåäàìëåíí³ áîëüø íå äàçâîëåíûÿ';
 $string['submissionsused'] = '$a ïàâåäàìëåíí³ âûêàðûñòàíûÿ ¢ ãýòàé òàáë³öû';
 $string['submitassignment'] = 'Ïåðàäàéöå çàäàííå';
-$string['submitassignmentusingform'] = 'Ïåðàäàéöå Âàøà çàäàííå, ñêàðûñòà¢øû ãýòóþ ôîðìó';
+$string['submitassignmentusingform'] = 'Ïåðàäàéöå Âàøàå çàäàííå, ñêàðûñòà¢øû ãýòóþ ôîðìó';
 $string['submitexampleassignment'] = 'Ïåðàäàéöå ïðûêëàä çàäàííÿ';
-$string['submitrevisedassignment'] = 'Ïåðàäàéöå Âàøà ïåðàðîáëåíàå çàäàííå, ñêàðûñòà¢øû ãýòóþ ôîðìó';
+$string['submitrevisedassignment'] = 'Ïåðàäàéöå Âàøàå ïåðàðîáëåíàå çàäàííå, ñêàðûñòà¢øû ãýòóþ ôîðìó';
 $string['submitted'] = 'Ïåðàäàäçåíà';
 $string['submittedby'] = 'Ïåðàäàäçåíà àä';
 $string['suggestedgrade'] = 'Ïðàïàíàâàíàÿ ãðàäàöûÿ';
@@ -213,25 +213,25 @@ $string['verypoor'] = '
 $string['view'] = 'Ïðàãëÿä ';
 $string['viewassessmentofteacher'] = 'Ïðàãëÿä àäçíàê³ $a';
 $string['viewotherassessments'] = 'Ïðàãëÿä ³íøûõ àäçíàê';
-$string['warningonamendingelements'] = 'Ïàïÿðýäæàííå: Óæî ìàþööà çàãðóæàíûÿ àäçíàê³. Íå çìÿíÿéöå êîëüêàñöü ýëåìåíòà¢, òûï øêàë³ðàâàííÿ àáî  âàãó ýëåìåíòà¢. ';
+$string['warningonamendingelements'] = 'Ïàïÿðýäæàííå: Óæî ìàþööà çàãðóæàíûÿ àäçíàê³. Íå çìÿíÿéöå êîëüêàñöü ýëåìåíòà¢, òûï øêàë³ðàâàííÿ àáî âàãó ýëåìåíòà¢. ';
 $string['weight'] = 'Âàãà';
-$string['weightederrorcount'] = 'Âåñàâû ³íäýêñ ïàìûëê³: $a';
+$string['weightederrorcount'] = 'Âàãàâû ³íäýêñ ïàìûëê³: $a';
 $string['weightforbias'] = 'Âàãà äëÿ ïðàäóçÿòàñöÿ¢';
 $string['weightforgradingofassessments'] = 'Âàãà äëÿ ãðàäàöû³ àäçíàê';
 $string['weightforpeerassessments'] = 'Âàãà äëÿ ðà¢íàâàííÿ àäçíàê';
 $string['weightforreliability'] = 'Âàãà äëÿ íàäçåéíàñö³';
 $string['weightforteacherassessments'] = 'Âàã³ äëÿ âûêëàä÷ûöê³õ àäçíàê';
 $string['weights'] = 'Âàã³';
-$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Âàã³, âûêàðûñòàíûÿ äëÿ Âûí³êîâàé àäçíàê³';
-$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Âàã³, âûêàðûñòàíûÿ äëÿ ïàâåäàìëåííÿ¢';
-$string['workshopagreedassessments'] = 'Ñåì³íàðñê³ÿ ¢çãîäíåíûÿ àöýíê³';
-$string['workshopassessments'] = 'Ñåì³íàðñê³ÿ àöýíê³';
-$string['workshopcomments'] = 'Ñåì³íàðñê³ÿ êàìåíòàðû';
-$string['workshopfeedback'] = 'Ñåì³íàðñê³ÿ âîäãóê³';
-$string['workshopsubmissions'] = 'Ñåì³íàðñê³ÿ ïàâåäàìëåíí³';
-$string['yourassessments'] = 'Âàøûÿ àöýíê³ ';
-$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Âàøûÿ àöýíê³ ³ ïðûêëàäû ç $a';
-$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Âàøû âîäãóê íàê³ðàâàíû ñþäû';
+$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Âàã³, ñêàðûñòàíûÿ äëÿ Âûí³êîâàé àäçíàê³';
+$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Âàã³, ñêàðûñòàíûÿ äëÿ ïàâåäàìëåííÿ¢';
+$string['workshopagreedassessments'] = 'Óçãîäíåíûÿ àäçíàê³ çà ïðàêòûêóì';
+$string['workshopassessments'] = 'Àäçíàê³ çà ïðàêòûêóì';
+$string['workshopcomments'] = 'Êàìåíòàðû äà ïðàêòûêóìó';
+$string['workshopfeedback'] = 'Âîäãóê³ ïà ïðàêòûêóìå';
+$string['workshopsubmissions'] = 'Ïàâåäàìëåíí³ ïà ïðàêòûêóìó';
+$string['yourassessments'] = 'Âàøûÿ àäçíàê³';
+$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Âàøûÿ àäçíàê³ ³ ïðûêëàäû ç $a';
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Âàø âîäãóê íàê³ðàâàíû ñþäû';
 
 ?>
 
-- 
2.39.5